Comparateur de lemmes
Ézéchiel 23. 1
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| Sg1910 | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | ,[°] | mot[n] |
Ézéchiel 23. 2
| Bible | H1121 | H120 | H8147 | H802 | H1323 | H517 | H259 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | homme[n] | deux[F] | femme[n] | fille[n] | mère[n] | une[A] | avoir[â] |
| Darby | fils[n] | homme[n] | deux[F] | femme[n] | fille[n] | mère[n] | une[A] | avoir[â] |
| NEG | fils[n] | homme[n] | deux[F] | femme[n] | fille[n] | mère[n] | une[A] | avoir[â] |
| SG21 | fils[n] | homme[n] | deux[F] | femme[n] | fille[n] | mère[n] | même[j] | avoir[â] |
| Sg1910 | fils[n] | homme[n] | deux[F] | femme[n] | fille[n] | mère[n] | une[A] | avoir[x] |
Ézéchiel 23. 3
| Bible | H2181 | H4714 | H5271 | H2181 | H8033 | H4600 | H7699 | H8033 | H6213 | H1717 | H1331 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prostituer[v] | Égypte[N] | jeunesse[n] | prostituer[v] | là[d] | froisser[v] | poitrine[n] | là[d] | presser[v] | sein[n] | virginité[n] |
| Darby | prostituer[v] | Égypte[N] | jeunesse[n] | prostituer[v] | là[d] | froisser[v] | mamelle[n] | là[d] | presser[v] | sein[n] | virginité[n] |
| NEG | prostituer[v] | Egypte[N] | jeunesse[n] | prostituer[v] | là[d] | pressé[n] | mamelle[n] | là[d] | toucher[v] | sein[n] | virginal[n] |
| SG21 | prostituer[v] | Egypte[N] | jeunesse[n] | prostituer[v] | là[d] | peloter[v] | poitrine[n] | là[d] | caresser[v] | sein[n] | vierge[n] |
| Sg1910 | prostituer[v] | Égypte[N] | jeunesse[n] | prostituer[v] | là[d] | pressé[n] | mamelle[n] | là[d] | toucher[v] | sein[n] | virginal[n] |
Ézéchiel 23. 4
| Bible | H8034 | H170 | H1419 | H172 | H269 | H1961 | H | H3205 | H1121 | H1323 | H8034 | H8111 | H170 | H3389 | H172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nom[n] | Ohola[N] | aîné[n] | Oholiba[N] | sœur[n] | être[X] | moi[q] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | nom[n] | Samarie[N] | Ohola[N] | Jérusalem[N] | Oholiba[N] |
| Darby | nom[n] | Ohola[N] | aîné[n] | Oholiba[N] | sœur[n] | être[X] | moi[q] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | nom[n] | Samarie[N] | Ohola[N] | Jérusalem[N] | Oholiba[N] |
| NEG | appeler[v] | Ohola[N] | aîné[n] | Oholiba[N] | sœur[n] | être[X] | moi[q] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | {nom}[§] | Samarie[N] | Ohola[N] | Jérusalem[N] | Oholiba[N] |
| SG21 | appeler[v] | Ohola[N] | grand[j] | Oholiba[N] | sœur[n] | être[X] | moi[q] | monde[n] | fils[n] | fille[n] | {nom}[§] | Samarie[N] | Ohola[N] | Jérusalem[N] | Oholiba[N] |
| Sg1910 | appeler[v] | Ohola[N] | aîné[n] | Oholiba[N] | sœur[n] | être[X] | moi[q] | enfanter[v] | fils[n] | fille[n] | {nom}[§] | Samarie[N] | Ohola[N] | Jérusalem[N] | Oholiba[N] |
Ézéchiel 23. 5
| Bible | H2181 | H170 | H8478 | H5689 | H5921 | H157 | H413 | H804 | H7138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prostituer[v] | Ohola[N] | moi[q] | passionner[v] | pour[é] | amant[n] | pour[é] | Assyriens[N] | voisin[n] |
| Darby | prostituer[v] | Ohola[N] | à[é] | passionner[v] | pour[é] | amant[n] | pour[é] | Assyriens[N] | voisin[n] |
| NEG | infidèle[j] | Ohola[N] | être[ê] | enflammer[v] | pour[é] | amant[n] | ,[°] | Assyriens[N] | voisin[n] |
| SG21 | prostituer[v] | Ohola[N] | moi[q] | passion[n] | pour[é] | amant[n] | ,[°] | assyrien[n] | voisin[j] |
| Sg1910 | infidèle[j] | Ohola[N] | être[ê] | enflammer[v] | pour[é] | amant[n] | ,[°] | Assyriens[N] | voisin[n] |
Ézéchiel 23. 6
| Bible | H3847 | H8504 | H6346 | H5461 | H970 | H2531 | H3605 | H6571 | H7392 | H5483 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vêtu[j] | bleu[n] | gouverneur[n] | chef[n] | homme[n] | beau[j] | tous[p] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] |
| Darby | vêtu[j] | bleu[n] | gouverneur[n] | chef[n] | homme[n] | beau[j] | tous[p] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] |
| NEG | vêtu[j] | bleu[n] | gouverneur[n] | chef[n] | jeune[n] | charmant[j] | tout[j] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] |
| SG21 | habillé[j] | violet[j] | gouverneur[n] | magistrat[n] | homme[n] | séduisant[j] | tous[p] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] |
| Sg1910 | vêtu[j] | bleu[n] | gouverneur[n] | chef[n] | jeune[n] | charmant[j] | tout[j] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] |
Ézéchiel 23. 7
| Bible | H5414 | H8457 | H5921 | H4005 | H1121 | H804 | H3605 | H3605 | H834 | H5689 | H3605 | H1544 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | prostitution[n] | avec[é] | élite[n] | fils[n] | Assur[N] | tous[p] | tout[j] | lesquels[r] | passionner[v] | tout[j] | idole[n] | impur[j] |
| Darby | livrer[v] | prostitution[n] | avec[é] | élite[n] | fils[n] | Assur[N] | tous[p] | tout[j] | lesquels[r] | passionner[v] | tout[j] | idole[n] | impur[j] |
| NEG | se[q] | prostituer[v] | à[é] | élite[n] | enfant[n] | Assyrie[N] | tout[j] | tout[j] | lesquels[r] | enflammer[v] | tout[j] | idole[n] | souiller[v] |
| SG21 | se[q] | offrir[v] | à[é] | élite[n] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | tout[j] | tout[j] | lesquels[r] | passion[n] | tout[j] | idole[n] | impur[j] |
| Sg1910 | se[q] | prostituer[v] | à[é] | élite[n] | enfant[n] | Assyrie[N] | tout[j] | tout[j] | lesquels[r] | enflammer[v] | tout[j] | idole[n] | souiller[v] |
Ézéchiel 23. 8
| Bible | H8457 | H4714 | H3808 | H5800 | H3588 | H853 | H7901 | H5271 | H1992 | H6213 | H1717 | H1331 | H8210 | H8457 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prostitution[n] | Égypte[N] | pas[E] | abandonner[v] | car[c] | elle[O] | coucher[v] | jeunesse[n] | ils[O] | presser[v] | sein[n] | virginité[n] | déverser[v] | prostitution[n] | sur[é] |
| Darby | prostitution[n] | Égypte[N] | pas[E] | abandonner[v] | car[c] | elle[O] | coucher[v] | jeunesse[n] | ils[O] | presser[v] | sein[n] | virginité[n] | verser[v] | prostitution[n] | sur[é] |
| NEG | prostitution[n] | Egypte[N] | pas[E] | renoncer[v] | car[c] | elle[O] | coucher[v] | jeunesse[n] | ils[O] | toucher[v] | sein[n] | virginal[j] | répandre[v] | prostitution[n] | sur[é] |
| SG21 | prostitué[n] | Egypte[N] | pas[E] | abandonner[v] | on[O] | elle[O] | coucher[v] | jeune[j] | homme[n] | caresser[v] | poitrine[n] | vierge[j] | entraîner[v] | prostitution[n] | elle[O] |
| Sg1910 | prostitution[n] | Égypte[N] | pas[E] | renoncer[v] | car[c] | elle[O] | coucher[v] | jeunesse[n] | ils[O] | toucher[v] | sein[n] | virginal[j] | répandre[v] | prostitution[n] | sur[é] |
Ézéchiel 23. 9
| Bible | H3651 | H5414 | H3027 | H157 | H3027 | H1121 | H804 | H834 | H5689 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | livrer[v] | main[n] | amant[n] | main[n] | fils[n] | Assur[N] | lesquels[r] | passionner[v] | {au-dessus}[§] |
| Darby | pourquoi[c] | livrer[v] | main[n] | amant[n] | main[n] | fils[n] | Assur[N] | lesquels[r] | passionner[v] | {au-dessus}[§] |
| NEG | pourquoi[c] | livrer[v] | main[n] | amant[n] | main[n] | enfant[n] | Assyrie[N] | lesquels[r] | enflammer[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | pourquoi[c] | livrer[v] | à[é] | amant[n] | aux[a] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | lesquels[r] | passion[n] | {au-dessus}[§] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | livrer[v] | main[n] | amant[n] | main[n] | enfant[n] | Assyrie[N] | lesquels[r] | enflammer[v] | se[q] |
Ézéchiel 23. 10
| Bible | H1992 | H1540 | H6172 | H1121 | H1323 | H3947 | H853 | H2719 | H2026 | H1961 | H8034 | H802 | H8196 | H6213 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | découvrir[v] | nudité[n] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | elle-même[q] | épée[n] | tuer[v] | devenir[ê] | renommée[n] | femme[n] | jugement[n] | exécuter[v] | elle[O] |
| Darby | ils[O] | découvrir[v] | nudité[n] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | elle-même[q] | épée[n] | tuer[v] | devenir[ê] | renommée[n] | femme[n] | jugement[n] | exécuter[v] | elle[O] |
| NEG | ils[O] | découvrir[v] | nudité[n] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | elle-même[q] | épée[n] | périr[v] | avoir[x] | renom[n] | femme[n] | jugement[n] | exercé[j] | elle[O] |
| SG21 | ils[O] | dévoiler[v] | nudité[n] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | elle[O] | épée[n] | tuer[v] | avoir[x] | d’[é] | femme[n] | jugement[n] | œuvre[n] | elle[O] |
| Sg1910 | ils[O] | découvrir[v] | nudité[n] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | elle-même[q] | épée[n] | périr[v] | avoir[x] | renom[n] | femme[n] | jugement[n] | exercé[j] | elle[O] |
Ézéchiel 23. 11
| Bible | H7200 | H269 | H172 | H7843 | H5691 | H4480 | H8457 | H2183 | H269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | sœur[n] | Oholiba[N] | corrompre[v] | passionné[j] | dans[é] | prostitution[n] | débauche[n] | sœur[n] |
| Darby | voir[v] | sœur[n] | Oholiba[N] | corrompre[v] | passionné[j] | dans[é] | prostitution[n] | débauche[n] | sœur[n] |
| NEG | voir[v] | sœur[n] | Oholiba[N] | dérégler[v] | passion[n] | dans[é] | prostitution[n] | {adultère}[§] | sœur[n] |
| SG21 | assister[v] | sœur[n] | Oholiba[N] | déréglé[j] | élan[n] | dans[é] | prostitution[n] | {adultère}[§] | sœur[n] |
| Sg1910 | voir[v] | sœur[n] | Oholiba[N] | dérégler[v] | passion[n] | dans[é] | prostitution[n] | dépasser[v] | sœur[n] |
Ézéchiel 23. 12
| Bible | H413 | H1121 | H804 | H5689 | H6346 | H5461 | H7138 | H3847 | H4358 | H6571 | H7392 | H5483 | H970 | H2531 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | fils[n] | Assur[N] | passionner[v] | gouverneur[n] | chef[n] | voisin[n] | vêtu[j] | magnifiquement[d] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] | homme[n] | beau[j] | tous[p] |
| Darby | pour[é] | fils[n] | Assur[N] | passionner[v] | gouverneur[n] | chef[n] | voisin[n] | vêtu[j] | magnifiquement[d] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] | homme[n] | beau[j] | tous[p] |
| NEG | pour[é] | enfant[n] | Assyrie[N] | enflammer[v] | gouverneur[n] | chef[n] | voisin[n] | vêtu[j] | magnifiquement[d] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] | jeune[n] | charmant[j] | tout[j] |
| SG21 | pour[é] | {fils}[§] | Assyriens[N] | prendre[v] | gouverneur[n] | magistrat[n] | voisin[n] | habillé[j] | magnifiquement[d] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] | homme[n] | séduisant[j] | tous[p] |
| Sg1910 | pour[é] | enfant[n] | Assyrie[N] | enflammer[v] | gouverneur[n] | chef[n] | voisin[n] | vêtu[j] | magnifiquement[d] | cavalier[n] | monté[j] | cheval[n] | jeune[n] | charmant[j] | tout[j] |
Ézéchiel 23. 13
| Bible | H7200 | H3588 | H2930 | H1870 | H259 | H8147 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | que[r] | impur[j] | voie[n] | même[d] | deux[F] |
| Darby | voir[v] | que[r] | impur[j] | voie[n] | même[d] | deux[F] |
| NEG | voir[v] | que[r] | souiller[v] | voie[n] | même[d] | autre[p] |
| SG21 | voir[v] | que[r] | impur[j] | voie[n] | même[d] | deux[F] |
| Sg1910 | voir[v] | que[r] | souiller[v] | voie[n] | même[d] | autre[p] |
Ézéchiel 23. 14
| Bible | H3254 | H413 | H8457 | H7200 | H376 | H2707 | H5921 | H7023 | H6754 | H3778 | H2710 | H8350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | à[é] | prostitution[n] | voir[v] | homme[n] | dessiné[j] | sur[é] | mur[n] | image[n] | Chaldéens[N] | tracé[n] | vermillon[n] |
| Darby | ajouter[v] | à[é] | prostitution[n] | voir[v] | homme[n] | dessiné[j] | sur[é] | mur[n] | image[n] | Chaldéens[N] | tracé[n] | vermillon[n] |
| NEG | plus[d] | dans[é] | prostitution[n] | apercevoir[v] | homme[n] | peinture[n] | des[A] | muraille[n] | image[n] | Chaldéens[N] | peint[j] | rouge[j] |
| SG21 | plus[d] | dans[é] | prostitution[n] | apercevoir[v] | homme[n] | sculpté[j] | sur[é] | mur[n] | représentation[n] | Babyloniens[N] | peint[j] | rouge[n] |
| Sg1910 | plus[d] | dans[é] | prostitution[n] | apercevoir[v] | homme[n] | peinture[n] | des[A] | muraille[n] | image[n] | Chaldéens[N] | peint[j] | rouge[j] |
Ézéchiel 23. 15
| Bible | H2289 | H232 | H4975 | H5628 | H2871 | H7218 | H4758 | H7991 | H3605 | H1823 | H1121 | H894 | H3778 | H776 | H4138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | ceinture[n] | rein[n] | flottant[j] | tiare[n] | tête[n] | aspect[n] | seigneur[n] | tous[p] | ressemblance[n] | fils[n] | Babel[N] | Chaldée[N] | pays[n] | naissance[n] |
| Darby | porter[v] | ceinture[n] | rein[n] | flottant[j] | tiare[n] | tête[n] | aspect[n] | seigneur[n] | tous[p] | ressemblance[n] | fils[n] | Babel[N] | Chaldée[N] | pays[n] | naissance[n] |
| NEG | autour[d] | ceinture[n] | rein[n] | flottant[n] | turban[n] | tête[n] | apparence[n] | chef[n] | tous[p] | figurer[v] | enfant[n] | Babylone[N] | Chaldée[N] | patrie[n] | patrie[n] |
| SG21 | autour[d] | ceinture[n] | taille[n] | flotter[ë] | turban[n] | tête[n] | apparence[n] | officier[n] | tous[p] | ressembler[v] | Babyloniens[N] | Babyloniens[N] | chaldéen[n] | pays[n] | naissance[n] |
| Sg1910 | autour[d] | ceinture[n] | rein[n] | flottant[n] | turban[n] | tête[n] | apparence[n] | chef[n] | tous[p] | figurer[v] | enfant[n] | Babylone[N] | Chaldée[N] | patrie[n] | patrie[n] |
Ézéchiel 23. 16
| Bible | H5689 | H5921 | H4758 | H5869 | H7971 | H4397 | H413 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passionner[v] | pour[é] | voir[v] | œil[n] | envoyer[v] | messager[n] | vers[é] | Chaldée[N] |
| Darby | passionner[v] | pour[é] | voir[v] | œil[n] | envoyer[v] | messager[n] | vers[é] | Chaldée[N] |
| NEG | enflammer[v] | pour[é] | premier[j] | regard[n] | envoyer[v] | messager[n] | en[é] | Chaldée[N] |
| SG21 | passion[n] | pour[é] | premier[j] | regard[n] | envoyer[v] | messager[n] | dans[é] | {Chaldéens}[§] |
| Sg1910 | enflammer[v] | pour[é] | premier[j] | regard[n] | envoyer[v] | messager[n] | en[é] | Chaldée[N] |
Ézéchiel 23. 17
| Bible | H935 | H413 | H1121 | H894 | H4904 | H1730 | H2930 | H853 | H8457 | H2930 | H | H3363 | H5315 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | fils[n] | Babel[N] | lit[n] | amour[n] | impur[j] | la[q] | débauche[n] | impur[j] | eux[q] | détacher[v] | âme[n] | eux[q] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | fils[n] | Babel[N] | lit[n] | amour[n] | impur[j] | la[q] | prostitution[n] | impur[j] | eux[q] | détacher[v] | âme[n] | eux[q] |
| NEG | rendre[v] | elle[O] | enfant[n] | Babylone[N] | lit[n] | amour[n] | souiller[v] | la[q] | prostitution[n] | souiller[v] | eux[q] | détacher[v] | cœur[n] | eux[q] |
| SG21 | venir[v] | vers[é] | {fils}[§] | Babyloniens[N] | lit[n] | amour[n] | impur[j] | par[é] | prostitution[n] | impur[j] | eux[q] | détacher[v] | elle[O] | eux[q] |
| Sg1910 | rendre[v] | elle[O] | enfant[n] | Babylone[N] | lit[n] | amour[n] | souiller[v] | la[q] | prostitution[n] | souiller[v] | eux[q] | détacher[v] | cœur[n] | eux[q] |
Ézéchiel 23. 18
| Bible | H1540 | H8457 | H1540 | H6172 | H3363 | H5315 | H5921 | H834 | H5361 | H5315 | H5921 | H269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | découvrir[v] | prostitution[n] | découvrir[v] | nudité[n] | détacher[v] | âme[n] | elle[O] | comme[c] | détacher[v] | âme[n] | de[é] | sœur[n] |
| Darby | découvrir[v] | prostitution[n] | découvrir[v] | nudité[n] | détacher[v] | âme[n] | elle[O] | comme[c] | détacher[v] | âme[n] | de[é] | sœur[n] |
| NEG | découvrir[v] | impudicité[n] | nu[j] | nudité[n] | détacher[v] | cœur[n] | elle[O] | comme[c] | détacher[v] | cœur[n] | de[é] | sœur[n] |
| SG21 | montrer[v] | prostitution[n] | montrer[v] | nu[n] | détacher[v] | d’[é] | elle[O] | comme[c] | détacher[v] | sa[f] | de[é] | sœur[n] |
| Sg1910 | découvrir[v] | impudicité[n] | nu[j] | nudité[n] | détacher[v] | d’[é] | elle[O] | comme[c] | détacher[v] | sa[f] | de[é] | sœur[n] |
Ézéchiel 23. 19
| Bible | H7235 | H8457 | H2142 | H3117 | H5271 | H834 | H2181 | H776 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | multiplier[v] | prostitution[n] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | où[r] | prostituer[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| Darby | multiplier[v] | prostitution[n] | souvenir[v] | jour[n] | jeunesse[n] | où[r] | prostituer[v] | pays[n] | Égypte[N] |
| NEG | multiplier[v] | prostitution[n] | penser[v] | jour[n] | jeunesse[n] | elle[O] | prostituer[v] | pays[n] | Egypte[N] |
| SG21 | multiplier[v] | prostitution[n] | souvenir[v] | époque[n] | jeune[j] | elle[O] | prostituer[v] | {terre}[§] | Egypte[N] |
| Sg1910 | multiplier[v] | prostitution[n] | penser[v] | jour[n] | jeunesse[n] | elle[O] | prostituer[v] | pays[n] | Égypte[N] |
Ézéchiel 23. 20
| Bible | H5689 | H5921 | H6370 | H834 | H1320 | H2543 | H1320 | H2231 | H5483 | H2231 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passionner[v] | pour[é] | amant[n] | dont[r] | chair[n] | âne[n] | chair[n] | ardeur[n] | étalon[n] | ardeur[n] |
| Darby | passionner[v] | pour[é] | concubin[n] | dont[r] | chair[n] | âne[n] | chair[n] | flux[n] | cheval[n] | flux[n] |
| NEG | enflammer[v] | pour[é] | débauché[n] | dont[r] | chair[n] | âne[n] | {chair}[§] | {écoulement}[§] | cheval[n] | {écoulement}[§] |
| SG21 | passion[n] | pour[é] | pervers[n] | dont[r] | {chair}[§] | âne[n] | membre[n] | jouissance[n] | cheval[n] | {écoulement}[§] |
| Sg1910 | enflammer[v] | pour[é] | impudique[j] | dont[r] | chair[n] | âne[n] | approche[n] | celle[p] | cheval[n] | .[°] |
Ézéchiel 23. 21
| Bible | H6485 | H2154 | H5271 | H6213 | H4714 | H1717 | H4616 | H7699 | H5271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rappeler[v] | infamie[n] | jeunesse[n] | presser[v] | égyptien[n] | poitrine[n] | cause[n] | sein[n] | jeunesse[n] |
| Darby | rappeler[v] | infamie[n] | jeunesse[n] | presser[v] | égyptien[n] | mamelle[n] | cause[n] | sein[n] | jeunesse[n] |
| NEG | souvenir[v] | crime[n] | jeunesse[n] | presser[v] | égyptien[n] | mamelle[n] | cause[n] | sein[n] | virginal[j] |
| SG21 | regoûter[v] | crime[n] | jeunesse[n] | caresser[v] | égyptien[n] | poitrine[n] | cause[n] | sein[n] | fille[n] |
| Sg1910 | souvenir[v] | crime[n] | jeunesse[n] | presser[v] | égyptien[n] | mamelle[n] | cause[n] | sein[n] | virginal[j] |
Ézéchiel 23. 22
| Bible | H3651 | H172 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5782 | H157 | H5921 | H834 | H5361 | H5315 | H | H935 | H5921 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | Oholiba[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | réveiller[v] | amant[n] | toi[q] | desquels[r] | détacher[v] | âme[n] | les[q] | venir[v] | toi[q] | côté[n] |
| Darby | pourquoi[c] | Oholiba[N] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | réveiller[v] | amant[n] | toi[q] | desquels[r] | détacher[v] | âme[n] | les[q] | venir[v] | toi[q] | côté[n] |
| NEG | pourquoi[c] | Oholiba[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | exciter[v] | amant[n] | toi[q] | dont[r] | détacher[v] | cœur[n] | les[q] | amener[v] | toi[q] | part[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | Oholiba[N] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | réveiller[v] | amant[n] | toi[q] | dont[r] | détacher[v] | et[ç] | les[q] | amener[v] | toi[q] | côté[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | Oholiba[N] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | exciter[v] | amant[n] | toi[q] | dont[r] | détacher[v] | et[ç] | les[q] | amener[v] | toi[q] | part[n] |
Ézéchiel 23. 23
| Bible | H1121 | H894 | H3605 | H3778 | H6489 | H7772 | H6970 | H3605 | H1121 | H804 | H853 | H970 | H2531 | H6346 | H5461 | H3605 | H7991 | H7121 | H7392 | H5483 | H3605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Babel[N] | tout[j] | Chaldéens[N] | Pekod[N] | Shoa[N] | Koa[N] | tout[j] | fils[n] | Assur[N] | eux[q] | homme[n] | beau[j] | gouverneur[n] | chef[n] | tous[p] | seigneur[n] | renom[n] | monté[j] | cheval[n] | tous[p] |
| Darby | fils[n] | Babel[N] | tout[j] | Chaldéens[N] | Pekod[N] | Shoa[N] | Koa[N] | tout[j] | fils[n] | Assur[N] | eux[q] | homme[n] | beau[j] | gouverneur[n] | chef[n] | tous[p] | seigneur[n] | renom[n] | monté[j] | cheval[n] | tous[p] |
| NEG | enfant[n] | Babylone[N] | tout[j] | Chaldéens[N] | noble[n] | prince[n] | seigneur[n] | tout[j] | enfant[n] | Assyrie[N] | eux[q] | jeune[n] | charmant[j] | gouverneur[n] | chef[n] | ,[°] | chef[n] | illustre[j] | monté[j] | cheval[n] | tous[p] |
| SG21 | Babyloniens[N] | Babyloniens[N] | tout[j] | Chaldéens[N] | Peqod[N] | Shoa[N] | Quoa[N] | tout[j] | Assyriens[N] | Assyriens[N] | eux[q] | jeune[n] | séduisant[j] | gouverneur[n] | magistrat[n] | tout[j] | officier[n] | dignitaire[n] | monté[j] | cheval[n] | tous[p] |
| Sg1910 | enfant[n] | Babylone[N] | tout[j] | Chaldéens[N] | Nobles[N] | prince[n] | seigneur[n] | tout[j] | enfant[n] | Assyrie[N] | eux[q] | jeune[n] | charmant[j] | gouverneur[n] | chef[n] | ,[°] | chef[n] | illustre[j] | monté[j] | cheval[n] | tous[p] |
Ézéchiel 23. 24
| Bible | H935 | H5921 | H2021 | H7393 | H1534 | H6951 | H5971 | H6793 | H4043 | H6959 | H7760 | H5921 | H5439 | H5414 | H6440 | H4941 | H8199 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | contre[é] | arme[n] | char[n] | roue[n] | rassemblement[n] | peuple[n] | bouclier[n] | écu[n] | casque[n] | placer[v] | contre[é] | autour[d] | confier[v] | le[a] | jugement[n] | juger[v] | jugement[n] |
| Darby | venir[v] | contre[é] | arme[n] | char[n] | roue[n] | rassemblement[n] | peuple[n] | bouclier[n] | écu[n] | casque[n] | placer[v] | contre[é] | autour[d] | commettre[v] | {face}[§] | jugement[n] | juger[v] | jugement[n] |
| NEG | marcher[v] | contre[é] | arme[n] | char[n] | roue[n] | multitude[n] | peuple[n] | bouclier[n] | bouclier[n] | casque[n] | avancer[v] | contre[é] | part[n] | remettre[v] | le[a] | jugement[n] | juger[v] | loi[n] |
| SG21 | marcher[v] | contre[é] | arme[n] | char[n] | chariot[n] | rassemblement[n] | peuple[n] | bouclier[n] | {bouclier}[§] | casque[n] | avancer[v] | contre[é] | tout[j] | donner[v] | le[a] | juger[v] | juger[v] | règle[n] |
| Sg1910 | marcher[v] | contre[é] | arme[n] | char[n] | roue[n] | multitude[n] | peuple[n] | bouclier[n] | bouclier[n] | casque[n] | avancer[v] | contre[é] | part[n] | remettre[v] | le[a] | jugement[n] | juger[v] | loi[n] |
Ézéchiel 23. 25
| Bible | H5414 | H7068 | H | H6213 | H853 | H2534 | H639 | H241 | H5493 | H319 | H2719 | H5307 | H1992 | H1121 | H1323 | H3947 | H319 | H398 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | jalousie[n] | toi[q] | agir[v] | toi[q] | fureur[n] | nez[n] | oreille[n] | couper[v] | rester[ê] | épée[n] | tomber[v] | ils[O] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | rester[ê] | dévorer[v] | feu[n] |
| Darby | mettre[v] | jalousie[n] | toi[q] | agir[v] | toi[q] | fureur[n] | nez[n] | oreille[n] | couper[v] | rester[ê] | épée[n] | tomber[v] | ils[O] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | rester[ê] | dévorer[v] | feu[n] |
| NEG | répandre[v] | colère[n] | toi[q] | traiter[v] | toi[q] | fureur[n] | nez[n] | oreille[n] | couper[v] | rester[ê] | épée[n] | tomber[v] | ils[O] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | rester[ê] | dévorer[v] | feu[n] |
| SG21 | déverser[v] | jalousie[n] | toi[q] | traiter[v] | toi[q] | fureur[n] | nez[n] | oreille[n] | couper[v] | rester[ê] | épée[n] | tomber[v] | ils[O] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | rester[ê] | dévorer[v] | feu[n] |
| Sg1910 | répandre[v] | colère[n] | toi[q] | traiter[v] | toi[q] | fureur[n] | nez[n] | oreille[n] | couper[v] | rester[ê] | épée[n] | tomber[v] | ils[O] | fils[n] | fille[n] | prendre[v] | rester[ê] | dévorer[v] | feu[n] |
Ézéchiel 23. 26
| Bible | H6584 | H899 | H3947 | H3627 | H8597 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller[v] | vêtement[n] | prendre[v] | objet[n] | parer[v] |
| Darby | dépouiller[v] | vêtement[n] | prendre[v] | objet[n] | parer[v] |
| NEG | dépouiller[v] | vêtement[n] | enlever[v] | ornement[n] | parer[v] |
| SG21 | dépouiller[v] | habit[n] | prendre[v] | bijoux[n] | parure[n] |
| Sg1910 | dépouiller[v] | vêtement[n] | enlever[v] | ornement[n] | parer[v] |
Ézéchiel 23. 27
| Bible | H7673 | H2154 | H4480 | H2184 | H776 | H4714 | H3808 | H5375 | H5869 | H413 | H4714 | H3808 | H2142 | H5750 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesser[v] | infamie[n] | toi[q] | prostitution[n] | pays[n] | Égypte[N] | plus[d] | lever[v] | œil[n] | vers[é] | Égypte[N] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| Darby | cesser[v] | infamie[n] | toi[q] | prostitution[n] | pays[n] | Égypte[N] | plus[d] | lever[v] | œil[n] | vers[é] | Égypte[N] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| NEG | fin[n] | crime[n] | mettre[v] | prostitution[n] | pays[n] | Egypte[N] | porter[v] | regard[n] | vers[é] | Egypte[N] | ne[e] | penser[v] | plus[d] | |
| SG21 | fin[j] | crime[n] | toi[q] | prostitution[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | plus[d] | porter[v] | regard[n] | vers[é] | Egypte[N] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| Sg1910 | fin[n] | crime[n] | mettre[v] | prostitution[n] | pays[n] | Égypte[N] | porter[v] | regard[n] | vers[é] | Égypte[N] | ne[e] | penser[v] | plus[d] |
Ézéchiel 23. 28
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H2005 | H5414 | H3027 | H834 | H8130 | H3027 | H834 | H5361 | H5315 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | main[n] | que[r] | haïr[v] | main[n] | dont[r] | détacher[v] | âme[n] | ceux[p] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | main[n] | que[r] | haïr[v] | main[n] | dont[r] | détacher[v] | âme[n] | ceux[p] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | main[n] | que[r] | haïr[v] | main[n] | dont[r] | détacher[v] | cœur[n] | ceux[p] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | livrer[v] | à[é] | que[r] | tu[O] | détester[v] | dont[r] | détacher[v] | tu[O] | ceux[p] | |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | main[n] | que[r] | haïr[v] | main[n] | dont[r] | détacher[v] | tu[O] | ceux[p] |
Ézéchiel 23. 29
| Bible | H6213 | H853 | H8135 | H3947 | H3605 | H3018 | H5800 | H5903 | H6181 | H1540 | H6172 | H2183 | H2154 | H8457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | agir[v] | toi[q] | haine[n] | prendre[v] | tout[j] | travail[n] | laisser[v] | nu[j] | découvert[j] | découvrir[v] | nudité[n] | débauche[n] | infamie[n] | prostitution[n] |
| Darby | agir[v] | toi[q] | haine[n] | prendre[v] | tout[j] | travail[n] | laisser[v] | nu[j] | découvert[j] | découvrir[v] | nudité[n] | débauche[n] | infamie[n] | prostitution[n] |
| NEG | traiter[v] | avec[é] | haine[n] | enlever[v] | tout[j] | richesse[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] | découvert[j] | honte[n] | débauche[n] | crime[n] | prostitution[n] |
| SG21 | traiter[v] | avec[é] | haine[n] | prendre[v] | tout[j] | travail[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] | dévoiler[v] | grossièreté[n] | débauche[n] | crime[n] | prostitution[n] |
| Sg1910 | traiter[v] | avec[é] | haine[n] | enlever[v] | tout[j] | richesse[n] | laisser[v] | nu[j] | nu[j] | découvert[j] | honte[n] | impudicité[n] | crime[n] | prostitution[n] |
Ézéchiel 23. 30
| Bible | H6213 | H428 | H | H2181 | H310 | H1471 | H5921 | H834 | H2930 | H1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | chose[n] | te[q] | prostituer[v] | avec[é] | nation[n] | parce[d] | parce[d] | impur[j] | idole[n] |
| Darby | arriver[v] | chose[n] | te[q] | prostituer[v] | après[é] | nation[n] | parce[d] | parce[d] | impur[j] | idole[n] |
| NEG | arriver[v] | chose[n] | te[q] | prostituer[v] | aux[a] | nation[n] | parce[d] | parce[d] | souiller[v] | idole[n] |
| SG21 | arriver[v] | cela[p] | te[q] | prostituer[v] | aux[a] | nation[n] | parce[d] | parce[d] | impur[j] | idole[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | chose[n] | te[q] | prostituer[v] | aux[a] | nation[n] | parce[d] | parce[d] | souiller[v] | idole[n] |
Ézéchiel 23. 31
| Bible | H1870 | H269 | H1980 | H5414 | H3563 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | sœur[n] | marcher[v] | mettre[v] | coupe[n] | main[n] |
| Darby | chemin[n] | sœur[n] | marcher[v] | mettre[v] | coupe[n] | main[n] |
| NEG | voie[n] | sœur[n] | marcher[v] | mettre[v] | coupe[n] | main[n] |
| SG21 | trace[n] | sœur[n] | suivre[v] | mettre[v] | coupe[n] | main[n] |
| Sg1910 | voie[n] | sœur[n] | marcher[v] | mettre[v] | coupe[n] | main[n] |
Ézéchiel 23. 32
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3563 | H269 | H8354 | H6013 | H7342 | H1961 | H6712 | H3933 | H4767 | H3557 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | coupe[n] | sœur[n] | boire[v] | profond[j] | large[j] | être[ê] | dérision[n] | raillerie[n] | beaucoup[d] | contenir[v] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | coupe[n] | sœur[n] | boire[v] | profond[j] | large[j] | être[X] | risée[n] | raillerie[n] | beaucoup[d] | contenir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | coupe[n] | sœur[n] | boire[v] | profond[j] | large[j] | rendre[v] | risée[n] | moquerie[n] | beaucoup[d] | contenir[v] |
| SG21 | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | coupe[n] | sœur[n] | boire[v] | profond[j] | large[j] | provoquer[v] | rire[n] | moquerie[n] | {beaucoup}[§] | contenir[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | coupe[n] | sœur[n] | boire[v] | profond[j] | large[j] | rendre[v] | risée[n] | moquerie[n] | beaucoup[d] | contenir[v] |
Ézéchiel 23. 33
| Bible | H7943 | H3015 | H4390 | H3563 | H8047 | H8077 | H3563 | H269 | H8111 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ivresse[n] | chagrin[n] | rempli[j] | coupe[n] | étonnement[n] | désolation[n] | coupe[n] | sœur[n] | Samarie[N] |
| Darby | ivresse[n] | chagrin[n] | rempli[j] | coupe[n] | étonnement[n] | désolation[n] | coupe[n] | sœur[n] | Samarie[N] |
| NEG | ivresse[n] | douleur[n] | rempli[j] | coupe[n] | désolation[n] | destruction[n] | coupe[n] | sœur[n] | Samarie[N] |
| SG21 | ivresse[n] | douleur[n] | rempli[j] | coupe[n] | consternation[n] | dévastation[n] | coupe[n] | sœur[n] | Samarie[N] |
| Sg1910 | ivresse[n] | douleur[n] | rempli[j] | coupe[n] | désolation[n] | destruction[n] | coupe[n] | sœur[n] | Samarie[N] |
Ézéchiel 23. 34
| Bible | H8354 | H853 | H4680 | H2789 | H1633 | H7699 | H5423 | H3588 | H589 | H1696 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | boire[v] | la[q] | vider[v] | brisé[j] | ronger[v] | sein[n] | déchirer[v] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | boire[v] | la[q] | sucer[v] | tesson[n] | ronger[v] | sein[n] | déchirer[v] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | boire[v] | la[q] | vider[v] | morceau[n] | briser[v] | sein[n] | déchirer[v] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | boire[v] | la[q] | vider[v] | tesson[n] | ronger[v] | sein[n] | lacérer[v] | effet[n] | moi[q] | parler[v] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | boire[v] | la[q] | vider[v] | morceau[n] | briser[v] | sein[n] | déchirer[v] | car[c] | je[O] | parler[v] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
Ézéchiel 23. 35
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H3282 | H7911 | H853 | H7993 | H853 | H310 | H1458 | H1571 | H859 | H5375 | H2154 | H8457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | oublier[v] | me[q] | jeter[v] | me[q] | derrière[é] | dos[n] | aussi[d] | toi[q] | porter[v] | infamie[n] | prostitution[n] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | parce[d] | oublier[v] | me[q] | jeter[v] | me[q] | derrière[é] | dos[n] | aussi[d] | toi[q] | porter[v] | infamie[n] | prostitution[n] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | parce[d] | oublier[v] | me[q] | rejeter[v] | me[q] | derrière[é] | dos[n] | aussi[d] | donc[c] | porter[v] | crime[n] | prostitution[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | que[r] | oublier[v] | me[q] | rejeter[v] | me[q] | {après}[§] | {le_dos}[§] | {aussi}[§] | toi-même[q] | supporter[v] | crime[n] | prostitution[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | que[r] | oublier[v] | me[q] | rejeter[v] | me[q] | derrière[é] | dos[n] | aussi[d] | donc[c] | porter[v] | crime[n] | prostitution[n] |
Ézéchiel 23. 36
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H1121 | H120 | H8199 | H170 | H172 | H5046 | H | H8441 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | fils[n] | homme[n] | juger[v] | Ohola[N] | Oholiba[N] | déclarer[v] | leur[q] | abomination[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | fils[n] | homme[n] | juger[v] | Ohola[N] | Oholiba[N] | déclarer[v] | leur[q] | abomination[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | fils[n] | homme[n] | juger[v] | Ohola[N] | Oholiba[N] | déclarer[v] | leur[q] | abomination[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | me[q] | fils[n] | homme[n] | juger[v] | Ohola[N] | Oholiba[N] | annoncer[v] | leur[q] | abominable[j] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | me[q] | fils[n] | homme[n] | juger[v] | Ohola[N] | Oholiba[N] | déclarer[v] | leur[q] | abomination[n] |
Ézéchiel 23. 37
| Bible | H3588 | H5003 | H1818 | H3027 | H854 | H1544 | H5003 | H1571 | H1121 | H834 | H3205 | H | H5674 | H | H402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | adultère[n] | sang[n] | main[n] | avec[é] | idole[n] | adultère[n] | même[d] | fils[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | consacrer[v] | leur[q] | dévorer[v] |
| Darby | car[c] | adultère[n] | sang[n] | main[n] | avec[é] | idole[n] | adultère[n] | même[d] | fils[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | consacrer[v] | leur[q] | dévorer[v] |
| NEG | livrer[v] | adultère[n] | sang[n] | main[n] | avec[é] | idole[n] | adultère[n] | {même}[§] | enfant[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | passer[v] | leur[q] | aliment[n] |
| SG21 | livrer[v] | adultère[n] | sang[n] | main[n] | avec[é] | idole[n] | adultère[n] | {même}[§] | enfant[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | passer[v] | leur[q] | aliment[n] |
| Sg1910 | livrer[v] | adultère[n] | sang[n] | main[n] | avec[é] | idole[n] | adultère[n] | {même}[§] | enfant[n] | que[r] | enfanter[v] | me[q] | passer[v] | leur[q] | aliment[n] |
Ézéchiel 23. 38
| Bible | H5750 | H2063 | H6213 | H | H2930 | H4720 | H3117 | H1931 | H7676 | H2490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | ceci[p] | faire[v] | me[q] | impur[j] | sanctuaire[n] | jour[n] | là[d] | sabbat[n] | profaner[v] |
| Darby | encore[d] | ceci[p] | faire[v] | me[q] | impur[j] | sanctuaire[n] | jour[n] | là[d] | sabbat[n] | profaner[v] |
| NEG | encore[d] | elles[O] | faire[v] | me[q] | souiller[v] | sanctuaire[n] | jour[n] | avoir[x] | sabbat[n] | profaner[v] |
| SG21 | encore[d] | ceci[p] | faire[v] | me[q] | impur[j] | sanctuaire[n] | jour[n] | avoir[x] | sabbat[n] | violer[v] |
| Sg1910 | encore[d] | elles[O] | faire[v] | me[q] | souiller[v] | sanctuaire[n] | jour[n] | avoir[x] | sabbat[n] | profaner[v] |
Ézéchiel 23. 39
| Bible | H7819 | H1121 | H1544 | H935 | H413 | H4720 | H3117 | H1931 | H2490 | H2009 | H3541 | H6213 | H8432 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | fils[n] | idole[n] | venir[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | jour[n] | ce[J] | profaner[v] | voici[ï] | ainsi[d] | faire[v] | milieu[n] | maison[n] |
| Darby | égorger[v] | fils[n] | idole[n] | venir[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | jour[n] | ce[J] | profaner[v] | voici[ï] | ainsi[d] | faire[v] | milieu[n] | maison[n] |
| NEG | immoler[v] | enfant[n] | idole[n] | aller[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | jour[n] | ce[p] | profaner[v] | que[r] | elles[O] | faire[v] | dans[é] | maison[n] |
| SG21 | offrir[v] | enfant[n] | idole[n] | rendre[v] | mon[f] | sanctuaire[n] | jour[n] | ce[p] | profaner[v] | que[r] | elles[O] | faire[v] | dans[é] | temple[n] |
| Sg1910 | immoler[v] | enfant[n] | idole[n] | aller[v] | dans[é] | sanctuaire[n] | jour[n] | ce[p] | profaner[v] | que[r] | elles[O] | faire[v] | dans[é] | maison[n] |
Ézéchiel 23. 40
| Bible | H637 | H3588 | H7971 | H376 | H935 | H4801 | H834 | H4397 | H7971 | H413 | H2009 | H935 | H834 | H7364 | H3583 | H5869 | H5710 | H5716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | bien[d] | envoyer[v] | homme[n] | venir[v] | loin[d] | auxquels[r] | messager[n] | envoyer[v] | vers[é] | voici[ï] | venir[v] | lesquels[r] | laver[v] | peindre[v] | œil[n] | parer[v] | ornement[n] |
| Darby | plus[d] | bien[d] | envoyer[v] | homme[n] | venir[v] | loin[d] | auxquels[r] | messager[n] | envoyer[v] | vers[é] | voici[ï] | venir[v] | lesquels[r] | laver[v] | peindre[v] | œil[n] | parer[v] | ornement[n] |
| NEG | même[d] | avoir[x] | chercher[v] | homme[n] | venir[v] | loin[d] | leur[q] | messager[n] | envoyer[v] | ,[°] | voici[ï] | venir[v] | eux[q] | laver[v] | fard[n] | œil[n] | parer[v] | ornement[n] |
| SG21 | plus[d] | avoir[x] | habiter[v] | homme[n] | attirer[v] | loin[d] | leur[q] | messager[n] | envoyer[v] | ,[°] | ils[O] | venir[v] | eux[q] | laver[v] | fard[n] | œil[n] | parer[v] | bijoux[n] |
| Sg1910 | même[d] | avoir[x] | chercher[v] | homme[n] | venir[v] | loin[d] | leur[q] | messager[n] | envoyer[v] | ,[°] | voici[ï] | venir[v] | eux[q] | laver[v] | fard[n] | œil[n] | parer[v] | ornement[n] |
Ézéchiel 23. 41
| Bible | H3427 | H5921 | H4296 | H3520 | H7979 | H6186 | H6440 | H7004 | H8081 | H7760 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | asseoir[v] | sur[é] | lit[n] | somptueux[j] | table[n] | dresser[v] | devant[é] | encens[n] | huile[n] | placer[v] | sur[é] |
| Darby | asseoir[v] | sur[é] | lit[n] | somptueux[j] | table[n] | dresser[v] | devant[é] | encens[n] | huile[n] | placer[v] | sur[é] |
| NEG | asseoir[v] | sur[é] | lit[n] | magnifique[j] | table[n] | dresser[v] | devant[é] | encens[n] | huile[n] | placer[v] | mon[f] |
| SG21 | installer[v] | sur[é] | lit[n] | magnifique[j] | table[n] | dresser[v] | devant[é] | encens[n] | huile[n] | placer[v] | mon[f] |
| Sg1910 | asseoir[v] | sur[é] | lit[n] | magnifique[j] | table[n] | dresser[v] | devant[é] | encens[n] | huile[n] | placer[v] | mon[f] |
Ézéchiel 23. 42
| Bible | H6963 | H1995 | H7961 | H | H413 | H376 | H7230 | H120 | H935 | H5433 | H4057 | H5414 | H6781 | H413 | H3027 | H5850 | H8597 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bruit[n] | multitude[n] | aise[n] | elle[O] | vers[é] | foule[n] | des[A] | homme[n] | venir[v] | buveur[n] | désert[n] | mettre[v] | bracelet[n] | aux[a] | main[n] | couronne[n] | beauté[n] | sur[é] | tête[n] |
| Darby | bruit[n] | multitude[n] | aise[n] | elle[O] | vers[é] | foule[n] | {multitude}[§] | homme[n] | venir[v] | buveur[n] | désert[n] | mettre[v] | bracelet[n] | aux[a] | main[n] | couronne[n] | beauté[n] | sur[é] | tête[n] |
| NEG | cri[n] | multitude[n] | joyeux[j] | cette[J] | d’[é] | homme[n] | foule[n] | {Adam}[§] | venir[v] | Sabéens[N] | désert[n] | mettre[v] | bracelet[n] | aux[a] | main[n] | couronne[n] | superbe[j] | sur[é] | tête[n] |
| SG21 | bruit[n] | foule[n] | insouciant[j] | d’[é] | dans[é] | homme[n] | attroupement[n] | {Adam}[§] | venir[v] | Sabéens[N] | désert[n] | mettre[v] | bracelet[n] | aux[a] | main[n] | couronne[n] | superbe[j] | sur[é] | tête[n] |
| Sg1910 | cri[n] | multitude[n] | joyeux[j] | cette[J] | d’[é] | homme[n] | foule[n] | on[O] | venir[v] | Sabéens[N] | désert[n] | mettre[v] | bracelet[n] | aux[a] | main[n] | couronne[n] | superbe[j] | sur[é] | tête[n] |
Ézéchiel 23. 43
| Bible | H559 | H1087 | H5004 | H6258 | H2181 | H8457 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | user[v] | adultère[n] | maintenant[d] | {prostituée}[§] | prostitution[n] | aussi[d] |
| Darby | dire[v] | user[v] | adultère[n] | maintenant[d] | {prostituée}[§] | prostitution[n] | aussi[d] |
| NEG | dire[v] | vieillir[v] | adultère[n] | maintenant[d] | {prostituée}[§] | prostitution[n] | t[n] |
| SG21 | dire[v] | user[v] | adultère[n] | maintenant[d] | {prostituée}[§] | prostitution[n] | t[n] |
| Sg1910 | dire[v] | vieillir[v] | adultère[n] | maintenant[d] | continuer[v] | prostitution[n] | t[n] |
Ézéchiel 23. 44
| Bible | H935 | H413 | H935 | H413 | H802 | H2181 | H3651 | H935 | H413 | H170 | H413 | H172 | H802 | H2154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | venir[v] | vers[é] | femme[n] | prostitué[j] | ainsi[d] | venir[v] | vers[é] | Ohola[N] | vers[é] | Oholiba[N] | femme[n] | criminel[j] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | venir[v] | vers[é] | femme[n] | prostitué[j] | ainsi[d] | venir[v] | vers[é] | Ohola[N] | vers[é] | Oholiba[N] | femme[n] | criminel[j] |
| NEG | aller[v] | elle[O] | venir[v] | vers[é] | {femme}[§] | prostitué[n] | ainsi[d] | aller[v] | vers[é] | Ohola[N] | et[ç] | Oholiba[N] | femme[n] | criminel[j] |
| SG21 | aller[v] | vers[é] | aller[v] | on[O] | {femme}[§] | prostitué[n] | ainsi[d] | aller[v] | vers[é] | Ohola[N] | et[ç] | Oholiba[N] | femme[n] | scandaleux[j] |
| Sg1910 | aller[v] | elle[O] | venir[v] | vers[é] | on[O] | prostitué[n] | ainsi[d] | aller[v] | vers[é] | Ohola[N] | et[ç] | Oholiba[N] | femme[n] | criminel[j] |
Ézéchiel 23. 45
| Bible | H376 | H6662 | H1992 | H8199 | H853 | H4941 | H5003 | H4941 | H8210 | H1818 | H3588 | H5003 | H2007 | H1818 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | juste[j] | eux[q] | juger[v] | les[q] | jugement[n] | adultère[j] | jugement[n] | verser[v] | sang[n] | car[c] | adultère[j] | elles[O] | sang[n] | main[n] |
| Darby | homme[n] | juste[j] | eux[q] | juger[v] | les[q] | jugement[n] | adultère[j] | jugement[n] | verser[v] | sang[n] | car[c] | adultère[j] | elles[O] | sang[n] | main[n] |
| NEG | homme[n] | juste[j] | {ils}[§] | juger[v] | les[q] | juger[v] | adultère[j] | juger[v] | répandre[v] | sang[n] | car[c] | adultère[j] | elles[O] | sang[n] | main[n] |
| SG21 | homme[n] | juste[j] | {ils}[§] | juger[v] | les[q] | juger[v] | adultère[j] | juger[v] | verser[v] | sang[n] | effet[n] | adultère[j] | elles[O] | sang[n] | main[n] |
| Sg1910 | homme[n] | juste[j] | avoir[x] | juger[v] | les[q] | juger[v] | adultère[j] | juger[v] | répandre[v] | sang[n] | car[c] | adultère[j] | elles[O] | sang[n] | main[n] |
Ézéchiel 23. 46
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H5927 | H5921 | H6951 | H5414 | H853 | H2189 | H957 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | monter[v] | contre[é] | rassemblement[n] | livrer[v] | les[q] | vexation[n] | pillage[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | monter[v] | contre[é] | rassemblement[n] | livrer[v] | les[q] | vexation[n] | pillage[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | monter[v] | contre[é] | multitude[n] | livrer[v] | les[q] | terreur[n] | pillage[n] |
| SG21 | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | monter[v] | contre[é] | rassemblement[n] | livrer[v] | les[q] | terreur[n] | pillage[n] |
| Sg1910 | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | monter[v] | contre[é] | multitude[n] | livrer[v] | les[q] | terreur[n] | pillage[n] |
Ézéchiel 23. 47
| Bible | H7275 | H5921 | H68 | H6951 | H1254 | H853 | H2719 | H1121 | H1323 | H2026 | H1004 | H784 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lapider[v] | avec[é] | pierre[n] | rassemblement[n] | transpercer[v] | les[q] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | tuer[v] | maison[n] | feu[n] | brûler[v] |
| Darby | lapider[v] | avec[é] | pierre[n] | rassemblement[n] | transpercer[v] | les[q] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | tuer[v] | maison[n] | feu[n] | brûler[v] |
| NEG | lapider[v] | et[ç] | {pierre}[§] | multitude[n] | abattre[v] | les[q] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | tuer[v] | maison[n] | feu[n] | brûler[v] |
| SG21 | lapider[v] | et[ç] | {pierre}[§] | rassemblement[n] | abattre[v] | les[q] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | tuer[v] | maison[n] | feu[n] | mettre[v] |
| Sg1910 | lapider[v] | et[ç] | {pierre}[§] | multitude[n] | abattre[v] | les[q] | épée[n] | fils[n] | fille[n] | tuer[v] | maison[n] | feu[n] | brûler[v] |
Ézéchiel 23. 48
| Bible | H7673 | H2154 | H4480 | H776 | H3256 | H3605 | H802 | H3808 | H6213 | H2154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesser[v] | infamie[n] | le[a] | pays[n] | enseigner[v] | tout[j] | femme[n] | pas[E] | faire[v] | infamie[n] |
| Darby | cesser[v] | infamie[n] | le[a] | pays[n] | enseigner[v] | tout[j] | femme[n] | pas[E] | faire[v] | infamie[n] |
| NEG | cesser[v] | crime[n] | le[a] | pays[n] | instruction[n] | tout[j] | femme[n] | pas[E] | commettre[v] | crime[n] |
| SG21 | fin[n] | crime[n] | le[a] | pays[n] | avertissement[n] | tout[j] | femme[n] | pas[E] | imiter[v] | attitude[n] |
| Sg1910 | cesser[v] | crime[n] | le[a] | pays[n] | instruction[n] | tout[j] | femme[n] | pas[E] | commettre[v] | crime[n] |
Ézéchiel 23. 49
| Bible | H5414 | H2154 | H5921 | H2399 | H1544 | H5375 | H3045 | H3588 | H589 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | infamie[n] | sur[é] | péché[n] | idole[n] | porter[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | mettre[v] | infamie[n] | sur[é] | péché[n] | idole[n] | porter[v] | savoir[v] | que[r] | je[O] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | retomber[v] | crime[n] | sur[é] | péché[n] | idole[n] | porter[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| SG21 | retomber[v] | crime[n] | sur[é] | idolâtrie[n] | {idoles}[§] | supporter[v] | reconnaître[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Sg1910 | retomber[v] | crime[n] | sur[é] | péché[n] | idole[n] | porter[v] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Éternel[N] |