Comparateur de lemmes
Esther 3. 1
| Bible | H310 | H1697 | H428 | H1431 | H4428 | H325 | H2001 | H1121 | H4099 | H91 | H5375 | H7760 | H3678 | H5921 | H3605 | H8269 | H834 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {discours}[§] | cela[p] | distinguer[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | élever[v] | siéger[v] | faire[y] | de[é] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | avec[é] |
| Darby | après[é] | chose[n] | ces[J] | agrandir[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | élever[v] | placer[v] | siège[n] | de[é] | tout[j] | prince[n] | qui[r] | avec[é] |
| NEG | après[é] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | élever[v] | placer[v] | siège[n] | de[é] | tout[j] | chef[n] | qui[r] | de[é] |
| SG21 | après[é] | événement[n] | ces[J] | importance[n] | roi[n] | Assuérus[N] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | accorder[v] | donner[v] | position[n] | de[é] | tout[j] | prince[n] | son[f] | lui[q] |
| Sg1910 | après[é] | chose[n] | ces[J] | monter[v] | roi[n] | Assuérus[N] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | élever[v] | placer[v] | siège[n] | de[é] | tout[j] | chef[n] | qui[r] | de[é] |
Esther 3. 2
| Bible | H3605 | H5650 | H4428 | H834 | H8179 | H4428 | H3766 | H7812 | H2001 | H3588 | H3651 | H6680 | H | H4428 | H4782 | H3808 | H3766 | H3808 | H7812 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | courber[v] | prosterner[v] | Haman[N] | car[c] | ainsi[d] | commander[v] | égard[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pas[E] | courber[v] | pas[E] | prosterner[v] |
| Darby | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | courber[v] | prosterner[v] | Haman[N] | car[c] | ainsi[d] | commander[v] | égard[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pas[E] | courber[v] | pas[E] | prosterner[v] |
| NEG | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | genou[n] | prosterner[v] | Haman[N] | car[c] | être[ê] | ordre[n] | égard[n] | roi[n] | Mardochée[N] | point[E] | genou[n] | point[E] | prosterner[v] |
| SG21 | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | genou[n] | prosterner[v] | Haman[N] | car[c] | correspondre[v] | ordre[n] | du[é] | roi[n] | Mardochée[N] | pas[E] | genou[n] | ne[e] | prosterner[v] |
| Sg1910 | tout[j] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | genou[n] | prosterner[v] | Haman[N] | car[c] | être[ê] | ordre[n] | égard[n] | roi[n] | Mardochée[N] | point[E] | genou[n] | point[E] | prosterner[v] |
Esther 3. 3
| Bible | H559 | H5650 | H4428 | H834 | H8179 | H4428 | H4782 | H4069 | H859 | H5674 | H4687 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pourquoi[c] | tu[O] | transgresser[v] | commandement[n] | roi[n] |
| Darby | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pourquoi[c] | tu[O] | transgresser[v] | commandement[n] | roi[n] |
| NEG | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pourquoi[c] | tu[O] | transgresser[v] | ordre[n] | roi[n] |
| SG21 | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | {Mardochée}[§] | pourquoi[c] | tu[O] | enfreindre[v] | ordre[n] | roi[n] |
| Sg1910 | dire[v] | serviteur[n] | roi[n] | qui[r] | porte[n] | roi[n] | Mardochée[N] | pourquoi[c] | tu[O] | transgresser[v] | ordre[n] | roi[n] |
Esther 3. 4
| Bible | H1961 | H559 | H413 | H3117 | H3117 | H3808 | H8085 | H413 | H5046 | H2001 | H7200 | H5975 | H1697 | H4782 | H3588 | H5046 | H | H834 | H1931 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | parler[v] | lui[q] | jour[n] | jour[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | informer[v] | Haman[N] | voir[v] | maintenir[v] | affaire[n] | Mardochée[N] | car[c] | déclarer[v] | leur[q] | que[r] | il[O] | Juif[N] |
| Darby | arriver[v] | parler[v] | lui[q] | jour[n] | jour[n] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | informer[v] | Haman[N] | voir[v] | maintenir[v] | affaire[n] | Mardochée[N] | car[c] | déclarer[v] | leur[q] | que[r] | il[O] | Juif[N] |
| NEG | le[q] | répéter[v] | lui[q] | jour[n] | {jour}[§] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | informer[v] | Haman[N] | voir[v] | persister[v] | résolution[n] | Mardochée[N] | car[c] | dire[v] | leur[q] | que[r] | il[O] | Juif[N] |
| SG21 | le[q] | répéter[v] | lui[q] | jour[n] | {jour}[§] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | informer[v] | Haman[N] | voir[v] | avoir[x] | décision[n] | {Mardochée}[§] | effet[n] | dire[v] | leur[q] | que[r] | il[O] | juif[j] |
| Sg1910 | le[q] | répéter[v] | lui[q] | jour[n] | il[O] | pas[E] | écouter[v] | les[q] | faire[v] | Haman[N] | voir[v] | persister[v] | résolution[n] | Mardochée[N] | car[c] | dire[v] | leur[q] | que[r] | il[O] | Juif[N] |
Esther 3. 5
| Bible | H7200 | H2001 | H3588 | H369 | H4782 | H3766 | H7812 | H | H4390 | H2001 | H2534 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Haman[N] | que[r] | pas[E] | Mardochée[N] | courber[v] | prosterner[v] | lui[q] | remplir[v] | Haman[N] | fureur[n] |
| Darby | voir[v] | Haman[N] | que[r] | pas[E] | Mardochée[N] | courber[v] | prosterner[v] | lui[q] | remplir[v] | Haman[N] | fureur[n] |
| NEG | voir[v] | Haman[N] | que[r] | point[E] | Mardochée[N] | genou[n] | prosterner[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | fureur[n] |
| SG21 | apercevoir[v] | Haman[N] | que[r] | pas[E] | Mardochée[N] | genou[n] | prosterner[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | colère[n] |
| Sg1910 | voir[v] | Haman[N] | que[r] | point[E] | Mardochée[N] | genou[n] | prosterner[v] | lui[q] | remplir[v] | {Haman}[§] | fureur[n] |
Esther 3. 6
| Bible | H959 | H5869 | H7971 | H3027 | H4782 | H905 | H3588 | H5046 | H | H5971 | H4782 | H1245 | H2001 | H8045 | H3605 | H3064 | H834 | H3605 | H4438 | H325 | H5971 | H4782 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | méprisable[j] | œil[n] | mettre[v] | main[n] | Mardochée[N] | seul[j] | car[c] | apprendre[v] | lui[q] | peuple[n] | Mardochée[N] | chercher[v] | Haman[N] | détruire[v] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | royaume[n] | Assuérus[N] | peuple[n] | Mardochée[N] |
| Darby | méprisable[j] | œil[n] | mettre[v] | main[n] | Mardochée[N] | seul[j] | car[c] | apprendre[v] | lui[q] | peuple[n] | Mardochée[N] | chercher[v] | Haman[N] | détruire[v] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | royaume[n] | Assuérus[N] | peuple[n] | Mardochée[N] |
| NEG | dédaigner[v] | {Enaïm}[§] | porter[v] | main[n] | Mardochée[N] | seul[j] | car[c] | dire[v] | lui[q] | peuple[n] | Mardochée[N] | vouloir[y] | {Haman}[§] | détruire[v] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | royaume[n] | Assuérus[N] | peuple[n] | Mardochée[N] |
| SG21 | suffisant[j] | de[é] | porter[v] | main[n] | Mardochée[N] | seul[j] | effet[n] | révéler[v] | lui[q] | peuple[n] | {Mardochée}[§] | chercher[v] | {Haman}[§] | exterminer[v] | tout[j] | Juifs[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | Assuérus[N] | peuple[n] | Mardochée[N] |
| Sg1910 | dédaigner[v] | de[é] | porter[v] | main[n] | Mardochée[N] | seul[j] | car[c] | dire[v] | lui[q] | peuple[n] | Mardochée[N] | vouloir[y] | {Haman}[§] | détruire[v] | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | tout[j] | royaume[n] | Assuérus[N] | peuple[n] | Mardochée[N] |
Esther 3. 7
| Bible | H2320 | H7223 | H1931 | H2320 | H5212 | H8141 | H8147 | H6240 | H4428 | H325 | H5307 | H6332 | H1931 | H1486 | H6440 | H2001 | H3117 | H3117 | H2320 | H2320 | H8147 | H6240 | H1931 | H2320 | H143 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mois[n] | premier[j] | qui[r] | mois[n] | Nisan[N] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | roi[n] | Assuérus[N] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | devant[é] | Haman[N] | jour[n] | pour[é] | mois[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| Darby | mois[n] | premier[j] | qui[r] | mois[n] | Nisan[N] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | roi[n] | Assuérus[N] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | devant[é] | Haman[N] | jour[n] | {jour}[§] | mois[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| NEG | mois[n] | premier[j] | qui[r] | mois[n] | Nisan[N] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | roi[n] | Assuérus[N] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | devant[é] | Haman[N] | {jour}[§] | jour[n] | mois[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
| SG21 | mois[n] | premier[j] | est-à-dire[é] | mois[n] | Nisan[N] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | règne[n] | Assuérus[N] | jeter[v] | pour[é] | est-à-dire[é] | sort[n] | devant[é] | Haman[N] | {jour}[§] | jour[n] | mois[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | d’[é] | {la_nouvelle_lune}[§] | Adar[N] |
| Sg1910 | mois[n] | premier[j] | qui[r] | mois[n] | Nisan[N] | année[n] | douzième[j] | douzième[j] | roi[n] | Assuérus[N] | jeter[v] | pur[j] | est-à-dire[é] | sort[n] | devant[é] | Haman[N] | pour[é] | jour[n] | mois[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] |
Esther 3. 8
| Bible | H559 | H2001 | H4428 | H325 | H3426 | H5971 | H259 | H6340 | H6504 | H996 | H5971 | H3605 | H4082 | H4438 | H1881 | H8138 | H3605 | H5971 | H1881 | H4428 | H369 | H6213 | H4428 | H369 | H7737 | H3240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Haman[N] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | peuple[n] | un[A] | dispersé[j] | répandu[j] | parmi[é] | peuple[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | loi[n] | différent[j] | tout[j] | peuple[n] | loi[n] | roi[n] | pas[E] | pratiquer[v] | roi[n] | pas[E] | convenir[v] | faire[v] |
| Darby | dire[v] | Haman[N] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | peuple[n] | un[A] | dispersé[j] | répandu[j] | parmi[é] | peuple[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | loi[n] | différent[j] | tout[j] | peuple[n] | loi[n] | roi[n] | pas[E] | pratiquer[v] | roi[n] | pas[E] | convenir[v] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | Haman[N] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | peuple[n] | un[A] | dispersé[j] | part[n] | parmi[é] | peuple[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | loi[n] | différent[j] | tout[j] | peuple[n] | loi[n] | roi[n] | point[E] | observant[n] | roi[n] | pas[E] | intérêt[n] | repos[n] |
| SG21 | dire[v] | Haman[N] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | peuple[n] | un[A] | dispersé[j] | part[n] | parmi[é] | peuple[n] | ton[f] | province[n] | royaume[n] | loi[n] | différent[j] | tout[j] | peuple[n] | celles[p] | roi[n] | pas[E] | appliquer[v] | roi[n] | aucun[Ë] | intérêt[n] | laisser[v] |
| Sg1910 | dire[v] | Haman[N] | roi[n] | Assuérus[N] | avoir[x] | peuple[n] | un[A] | dispersé[j] | part[n] | parmi[é] | peuple[n] | tout[j] | province[n] | royaume[n] | loi[n] | différent[j] | tout[j] | peuple[n] | loi[n] | roi[n] | point[E] | observant[n] | roi[n] | pas[E] | intérêt[n] | repos[n] |
Esther 3. 9
| Bible | H518 | H5921 | H4428 | H2895 | H3789 | H6 | H6235 | H505 | H3603 | H3701 | H8254 | H5921 | H3027 | H6213 | H4399 | H935 | H413 | H1595 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | écrire[v] | détruire[v] | 10000[j] | 10000[j] | talent[n] | argent[n] | remettre[v] | entre[é] | main[n] | porter[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] | ||
| Darby | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | écrire[v] | détruire[v] | 10000[j] | 10000[j] | talent[n] | argent[n] | peser[v] | entre[é] | main[n] | faire[v] | affaire[n] | porter[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] |
| NEG | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | écrire[v] | périr[v] | dix[F] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | peser[v] | entre[é] | main[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | porter[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] |
| SG21 | si[c] | le[q] | donc[c] | bon[j] | donner[v] | disparaître[v] | 300[j] | 300[j] | tonne[n] | argent[n] | remettre[v] | par[é] | ordre[n] | fonctionnaire[n] | {occupation}[§] | {entrer}[§] | pour[é] | trésor[n] | roi[n] |
| Sg1910 | si[c] | le[q] | roi[n] | bon[j] | écrire[v] | périr[v] | dix[F] | mille[F] | talent[n] | argent[n] | peser[v] | entre[é] | main[n] | fonctionnaire[n] | que[r] | porter[v] | dans[é] | trésor[n] | roi[n] |
Esther 3. 10
| Bible | H5493 | H4428 | H2885 | H5921 | H3027 | H5414 | H2001 | H1121 | H4099 | H91 | H6887 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | de[é] | doigt[n] | donner[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | Juifs[N] |
| Darby | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | de[é] | main[n] | donner[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | Juifs[N] |
| NEG | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | de[é] | main[n] | remettre[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | ennemi[n] | Juifs[N] |
| SG21 | retirer[v] | roi[n] | anneau[n] | de[é] | main[n] | donner[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | adversaire[n] | Juifs[N] |
| Sg1910 | ôter[v] | roi[n] | anneau[n] | de[é] | main[n] | remettre[v] | Haman[N] | fils[n] | Hammedatha[N] | Agaguite[N] | ennemi[n] | Juifs[N] |
Esther 3. 11
| Bible | H559 | H4428 | H2001 | H3701 | H5414 | H | H5971 | H6213 | H | H2896 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | argent[n] | donner[v] | te[q] | peuple[n] | faire[v] | ce[p] | bon[j] | œil[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | argent[n] | donner[v] | te[q] | peuple[n] | faire[v] | ce[p] | bon[j] | œil[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | argent[n] | donner[v] | te[q] | peuple[n] | faire[v] | ce[p] | tu[O] | vouloir[v] |
| SG21 | dire[v] | {roi}[§] | {Haman}[§] | argent[n] | disposition[n] | ce[J] | peuple[n] | faire[v] | ce[p] | tu[O] | vouloir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | Haman[N] | argent[n] | donner[v] | te[q] | peuple[n] | faire[v] | ce[p] | tu[O] | vouloir[v] |
Esther 3. 12
| Bible | H7121 | H5608 | H4428 | H2320 | H7223 | H7969 | H6240 | H3117 | H | H3789 | H3605 | H834 | H6680 | H2001 | H413 | H323 | H4428 | H413 | H6346 | H834 | H5921 | H4082 | H4082 | H413 | H8269 | H5971 | H5971 | H4082 | H4082 | H3791 | H5971 | H5971 | H3956 | H8034 | H4428 | H325 | H3789 | H2856 | H2885 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | scribe[n] | roi[n] | mois[n] | premier[j] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | écrire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Haman[N] | aux[a] | satrape[n] | roi[n] | aux[a] | gouverneur[n] | qui[r] | dans[é] | chaque[J] | province[n] | aux[a] | chef[n] | chaque[J] | peuple[n] | chaque[J] | province[n] | écriture[n] | chaque[J] | peuple[n] | langue[n] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | écrire[v] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] |
| Darby | appeler[v] | scribe[n] | roi[n] | mois[n] | premier[j] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | mois[n] | écrire[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Haman[N] | aux[a] | satrape[n] | roi[n] | aux[a] | gouverneur[n] | qui[r] | sur[é] | chaque[J] | province[n] | aux[a] | chef[n] | chaque[J] | peuple[n] | province[n] | {province}[§] | écriture[n] | chaque[J] | peuple[n] | langue[n] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | écrire[v] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] |
| NEG | appeler[v] | secrétaire[n] | roi[n] | mois[n] | premier[j] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {en_ce}[§] | écrire[v] | tout[j] | être[X] | ordonner[v] | Haman[N] | aux[a] | satrape[n] | roi[n] | aux[a] | gouverneur[n] | qui[r] | du[é] | chaque[J] | province[n] | aux[a] | chef[n] | chaque[J] | peuple[n] | chaque[J] | province[n] | écriture[n] | chaque[J] | peuple[n] | langue[n] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | écrire[v] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] |
| SG21 | convoquer[v] | secrétaire[n] | roi[n] | mois[n] | premier[j] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {en_ce}[§] | écrire[v] | tout[d] | les[a] | conformer[v] | Haman[N] | aux[a] | satrape[n] | roi[n] | aux[a] | gouverneur[n] | de[é] | du[é] | chaque[J] | province[n] | aux[a] | chef[n] | chaque[J] | peuple[n] | chaque[J] | province[n] | écriture[n] | chaque[J] | peuple[n] | langue[n] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | écrire[v] | apposer[v] | empreinte[n] | roi[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | secrétaire[n] | roi[n] | mois[n] | premier[j] | treizième[j] | treizième[j] | jour[n] | {en_ce}[§] | écrire[v] | tout[j] | être[X] | ordonner[v] | Haman[N] | aux[a] | satrape[n] | roi[n] | aux[a] | gouverneur[n] | qui[r] | du[é] | chaque[J] | province[n] | aux[a] | chef[n] | chaque[J] | peuple[n] | chaque[J] | province[n] | écriture[n] | chaque[J] | peuple[n] | langue[n] | nom[n] | roi[n] | Assuérus[N] | écrire[v] | sceller[v] | anneau[n] | roi[n] |
Esther 3. 13
| Bible | H7971 | H5612 | H3027 | H7323 | H413 | H3605 | H4082 | H4428 | H8045 | H2026 | H6 | H3605 | H3064 | H5288 | H5704 | H2205 | H2945 | H802 | H3117 | H259 | H7969 | H6240 | H2320 | H8147 | H6240 | H1931 | H2320 | H143 | H7998 | H962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | messager[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | Juifs[N] | garçon[n] | jusque[é] | vieillard[n] | enfant[n] | femme[n] | jour[n] | un[A] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | bien[n] | pillage[n] |
| Darby | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | Juifs[N] | garçon[n] | jusque[é] | vieillard[n] | enfant[n] | femme[n] | jour[n] | un[A] | treizième[j] | treizième[j] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | bien[n] | pillage[n] |
| NEG | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | Juifs[N] | jeune[j] | et[ç] | vieux[j] | enfant[n] | femme[n] | jour[n] | seul[j] | treizième[n] | treizième[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | bien[n] | pillage[n] |
| SG21 | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | coursier[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | supprimer[v] | exterminer[v] | massacrer[v] | tout[j] | Juifs[N] | jeune[j] | et[ç] | vieux[j] | enfant[n] | femme[n] | jour[n] | seul[j] | treizième[n] | treizième[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | est-à-dire[é] | mois[n] | Adar[N] | bien[n] | pillage[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | lettre[n] | par[é] | courrier[n] | dans[é] | tout[j] | province[n] | roi[n] | détruire[v] | tuer[v] | périr[v] | tout[j] | Juifs[N] | jeune[j] | et[ç] | vieux[j] | enfant[n] | femme[n] | jour[n] | seul[j] | treizième[n] | treizième[n] | mois[n] | douzième[j] | douzième[j] | qui[r] | mois[n] | Adar[N] | bien[n] | pillage[n] |
Esther 3. 14
| Bible | H6572 | H3791 | H5414 | H1881 | H3605 | H4082 | H4082 | H1540 | H3605 | H5971 | H1961 | H6264 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | copie[n] | écrit[n] | connaissance[n] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | dans[é] | public[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | prêt[j] | jour[n] | là[d] |
| Darby | copie[n] | écrit[n] | porter[v] | édit[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | connaissance[n] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | prêt[j] | jour[n] | là[d] |
| NEG | copie[n] | édit[n] | devoir[v] | {décret}[§] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | publier[v] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | prêt[n] | jour[n] | là[d] |
| SG21 | copie[n] | document[n] | devoir[v] | loi[n] | chaque[J] | province[n] | {province}[§] | donner[v] | tout[j] | peuple[n] | être[ê] | prêt[j] | jour[n] | là[d] |
| Sg1910 | copie[n] | édit[n] | devoir[v] | lettre[n] | chaque[J] | province[n] | inviter[v] | publier[v] | tout[j] | peuple[n] | tenir[v] | prêt[n] | jour[n] | là[d] |
Esther 3. 15
| Bible | H7323 | H3318 | H1765 | H1697 | H4428 | H1881 | H5414 | H7800 | H1002 | H4428 | H2001 | H3427 | H8354 | H5892 | H7800 | H943 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | messager[n] | partir[v] | pressé[j] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | publier[v] | Suse[N] | capitale[n] | roi[n] | Haman[N] | asseoir[v] | boire[v] | ville[n] | Suse[N] | consternation[n] |
| Darby | courrier[n] | partir[v] | pressé[j] | parole[n] | roi[n] | édit[n] | rendre[v] | Suse[N] | capitale[n] | roi[n] | Haman[N] | asseoir[v] | boire[v] | ville[n] | Suse[N] | consternation[n] |
| NEG | courrier[n] | partir[v] | hâte[n] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | publier[v] | Suse[N] | capitale[n] | roi[n] | Haman[N] | boire[v] | ville[n] | Suse[N] | consternation[n] | |
| SG21 | coursier[n] | partir[v] | tarder[v] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | proclamer[v] | Suse[N] | capitale[n] | roi[n] | Haman[N] | installer[v] | boire[v] | ville[n] | Suse[N] | consternation[n] |
| Sg1910 | courrier[n] | partir[v] | hâte[n] | ordre[n] | roi[n] | édit[n] | publier[v] | Suse[N] | capitale[n] | roi[n] | Haman[N] | à[é] | boire[v] | ville[n] | Suse[N] | consternation[n] |