Comparateur de lemmes
Ecclésiaste 5. 1
| Bible | H408 | H926 | H5921 | H6310 | H3820 | H408 | H4116 | H3318 | H1697 | H6440 | H430 | H3588 | H430 | H8064 | H859 | H5921 | H776 | H5921 | H3651 | H1961 | H1697 | H4592 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | presser[v] | de[é] | bouche[n] | cœur[n] | pas[E] | hâter[v] | proférer[v] | parole[n] | devant[é] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | pourquoi[c] | être[ê] | parole[n] | nombreux[j] |
| Darby | point[E] | presser[v] | de[é] | bouche[n] | cœur[n] | point[E] | hâter[v] | proférer[v] | parole[n] | devant[é] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | cieux[n] | toi[q] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | pourquoi[c] | être[ê] | parole[n] | nombreux[j] |
| NEG | pas[E] | presser[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | cœur[n] | pas[E] | hâter[v] | exprimer[v] | parole[n] | devant[é] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | ciel[n] | toi[q] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | {ainsi}[§] | être[ê] | parole[n] | nombreux[j] |
| SG21 | pas[E] | empresser[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | cœur[n] | pas[E] | précipiter[v] | exprimer[v] | parole[n] | devant[é] | Dieu[N] | effet[n] | Dieu[N] | ciel[n] | toi[q] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | {ainsi}[§] | être[ê] | parole[n] | nombreux[j] |
| Sg1910 | pas[E] | presser[v] | ouvrir[v] | bouche[n] | cœur[n] | pas[E] | hâter[v] | exprimer[v] | parole[n] | devant[é] | Dieu[N] | car[c] | Dieu[N] | ciel[n] | toi[q] | sur[é] | terre[n] | être[ê] | {ainsi}[§] | être[ê] | parole[n] | nombreux[j] |
Ecclésiaste 5. 2
| Bible | H3588 | H935 | H2472 | H7230 | H6045 | H6963 | H3684 | H7230 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | venir[v] | songe[n] | beaucoup[d] | occupation[n] | voix[n] | sot[n] | beaucoup[d] | parole[n] |
| Darby | car[c] | venir[v] | songe[n] | beaucoup[d] | occupation[n] | voix[n] | sot[n] | beaucoup[d] | parole[n] |
| NEG | car[c] | naître[v] | songe[n] | multitude[n] | occupation[n] | voix[n] | insensé[n] | multitude[n] | parole[n] |
| SG21 | oui[d] | surgir[v] | rêve[n] | flot[n] | occupation[n] | voix[n] | stupide[j] | flot[n] | parole[n] |
| Sg1910 | car[c] | naître[v] | songe[n] | multitude[n] | occupation[n] | voix[n] | insensé[n] | multitude[n] | parole[n] |
Ecclésiaste 5. 3
| Bible | H834 | H5087 | H5088 | H430 | H408 | H309 | H7999 | H3588 | H369 | H2656 | H3684 | H834 | H5087 | H7999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | faire[v] | voeu[n] | Dieu[N] | à[é] | tarder[v] | acquitter[v] | car[c] | pas[E] | plaisir[n] | sot[n] | que[r] | promettre[v] | accomplir[v] |
| Darby | quand[c] | vouer[v] | voeu[n] | Dieu[N] | point[E] | tarder[v] | acquitter[v] | car[c] | pas[E] | plaisir[n] | sot[n] | que[r] | vouer[v] | accomplir[v] |
| NEG | tu[O] | faire[v] | voeu[n] | Dieu[N] | à[é] | tarder[v] | accomplir[v] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | insensé[n] | que[r] | {vouer}[§] | accomplir[v] |
| SG21 | tu[O] | faire[v] | voeu[n] | Dieu[N] | à[é] | tarder[v] | accomplir[v] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | stupide[j] | que[r] | {vouer}[§] | accomplir[v] |
| Sg1910 | tu[O] | faire[v] | voeu[n] | Dieu[N] | à[é] | tarder[v] | accomplir[v] | car[c] | pas[E] | aimer[v] | insensé[n] | que[r] | voeu[n] | accomplir[v] |
Ecclésiaste 5. 4
| Bible | H2896 | H834 | H3808 | H5087 | H5087 | H3808 | H7999 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | valoir[v] | que[r] | pas[E] | voeu[n] | faire[v] | pas[E] | accomplir[v] |
| Darby | valoir[v] | que[r] | point[E] | voeu[n] | faire[v] | pas[E] | accomplir[v] |
| NEG | valoir[v] | que[r] | point[E] | voeu[n] | faire[v] | pas[E] | accomplir[v] |
| SG21 | valoir[v] | que[r] | pas[E] | voeu[n] | faire[v] | pas[E] | accomplir[v] |
| Sg1910 | valoir[v] | que[r] | point[E] | voeu[n] | faire[v] | pas[E] | accomplir[v] |
Ecclésiaste 5. 5
| Bible | H408 | H5414 | H6310 | H2398 | H1320 | H408 | H559 | H6440 | H4397 | H3588 | H7684 | H1931 | H4100 | H7107 | H430 | H5921 | H6963 | H2254 | H4639 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | permettre[v] | bouche[n] | pécher[v] | chair[n] | pas[E] | dire[v] | devant[é] | ange[n] | que[r] | erreur[n] | être[ê] | pourquoi[c] | courroucer[v] | Dieu[N] | à[é] | voix[n] | détruire[v] | œuvre[n] | main[n] |
| Darby | pas[E] | permettre[v] | bouche[n] | pécher[v] | chair[n] | point[E] | dire[v] | devant[é] | ange[n] | que[r] | erreur[n] | être[ê] | pourquoi[c] | courroucer[v] | Dieu[N] | à[é] | voix[n] | détruire[v] | œuvre[n] | main[n] |
| NEG | pas[E] | permettre[v] | bouche[n] | pécher[v] | chair[n] | pas[E] | dire[v] | présence[n] | envoyé[n] | que[r] | inadvertance[n] | être[ê] | pourquoi[c] | irriter[v] | Dieu[N] | de[é] | parole[n] | détruire[v] | ouvrage[n] | main[n] |
| SG21 | pas[E] | permettre[v] | bouche[n] | pécher[v] | {chair}[§] | pas[E] | dire[v] | devant[é] | messager[n] | que[r] | péché[n] | être[X] | pourquoi[c] | irriter[v] | Dieu[N] | cause[n] | parole[n] | détruire[v] | travail[n] | main[n] |
| Sg1910 | pas[E] | permettre[v] | bouche[n] | pécher[v] | chair[n] | pas[E] | dire[v] | présence[n] | envoyé[n] | que[r] | inadvertance[n] | être[ê] | pourquoi[c] | irriter[v] | Dieu[N] | de[é] | parole[n] | détruire[v] | ouvrage[n] | main[n] |
Ecclésiaste 5. 6
| Bible | H3588 | H7230 | H2472 | H1892 | H1697 | H7235 | H3588 | H430 | H3372 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | multitude[n] | songe[n] | vanité[n] | parole[n] | beaucoup[d] | mais[c] | Dieu[N] | craindre[v] |
| Darby | car[c] | multitude[n] | songe[n] | vanité[n] | parole[n] | beaucoup[d] | mais[c] | Dieu[N] | craindre[v] |
| NEG | car[c] | multitude[n] | songe[n] | vanité[n] | parole[n] | beaucoup[d] | pourquoi[c] | Dieu[N] | craindre[v] |
| SG21 | oui[d] | flot[n] | rêve[n] | absurdité[n] | parole[n] | flot[n] | pourquoi[c] | Dieu[N] | craindre[v] |
| Sg1910 | car[c] | multitude[n] | songe[n] | vanité[n] | parole[n] | beaucoup[d] | pourquoi[c] | Dieu[N] | craindre[v] |
Ecclésiaste 5. 7
| Bible | H518 | H6233 | H7326 | H1499 | H4941 | H6664 | H7200 | H4082 | H408 | H8539 | H5921 | H2656 | H3588 | H1364 | H5921 | H1364 | H8104 | H1364 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | opprimé[j] | pauvre[n] | bafoué[j] | droit[n] | justice[n] | voir[v] | province[n] | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | {délices}[§] | car[c] | haut[j] | {au-dessus}[§] | haut[d] | garder[v] | haut[j] | eux[q] |
| Darby | si[c] | opprimé[j] | pauvre[n] | violenter[v] | droit[n] | justice[n] | voir[v] | province[n] | pas[E] | étonner[v] | cela[p] | {délices}[§] | car[c] | haut[j] | au-dessus[é] | haut[n] | garder[v] | haut[j] | eux[q] |
| NEG | si[c] | opprimé[j] | pauvre[n] | violation[n] | droit[n] | justice[n] | voir[v] | province[n] | et[ç] | étonner[v] | ne[e] | {délices}[§] | car[c] | élevé[j] | au-dessus[é] | élevé[j] | surveillance[n] | élever[v] | encore[d] |
| SG21 | si[c] | opprimé[j] | pauvre[n] | violer[v] | droit[n] | justice[n] | voir[v] | province[n] | pas[E] | étonner[v] | de[é] | {délices}[§] | car[c] | élevé[j] | au-dessus[é] | élevé[j] | surveillance[n] | élevé[j] | eux[q] |
| Sg1910 | si[c] | opprimé[j] | pauvre[n] | violation[n] | droit[n] | justice[n] | voir[v] | province[n] | et[ç] | étonner[v] | ne[e] | homme[n] | car[c] | élevé[j] | au-dessus[é] | élevé[j] | surveillance[n] | élever[v] | encore[d] |
Ecclésiaste 5. 8
| Bible | H3504 | H776 | H3605 | H1931 | H4428 | H7704 | H5647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | profitable[j] | terre[n] | tout[j] | même[d] | roi[n] | champ[n] | dépendre[v] |
| Darby | profitable[j] | terre[n] | tout[j] | même[d] | roi[n] | glèbe[n] | asservir[v] |
| NEG | avantage[n] | pays[n] | tout[j] | égard[n] | roi[n] | pays[n] | honoré[j] |
| SG21 | avantage[n] | pays[n] | tout[d] | vue[n] | roi[n] | culture[n] | favoriser[v] |
| Sg1910 | avantage[n] | pays[n] | tout[j] | égard[n] | roi[n] | pays[n] | honoré[j] |
Ecclésiaste 5. 9
| Bible | H157 | H3701 | H3808 | H7646 | H3701 | H4310 | H157 | H1995 | H3808 | H8393 | H1571 | H2088 | H1892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aimer[v] | argent[n] | être[X] | rassasier[v] | argent[n] | qui[r] | aimer[v] | richesse[n] | pas[E] | revenu[n] | aussi[d] | cela[p] | vanité[n] |
| Darby | aimer[v] | argent[n] | point[E] | rassasier[v] | argent[n] | qui[r] | aimer[v] | richesse[n] | pas[E] | revenu[n] | aussi[d] | cela[p] | vanité[n] |
| NEG | aimer[v] | argent[n] | être[X] | rassasier[v] | argent[n] | qui[r] | aimer[v] | richesse[n] | pas[E] | profiter[v] | encore[d] | ce[p] | vanité[n] |
| SG21 | aimer[v] | argent[n] | être[X] | rassasier[v] | {argent}[§] | qui[r] | aimer[v] | richesse[n] | pas[E] | profiter[v] | aussi[d] | cela[p] | fumée[n] |
| Sg1910 | aimer[v] | argent[n] | être[X] | rassasier[v] | argent[n] | qui[r] | aimer[v] | richesse[n] | pas[E] | profiter[v] | encore[d] | ce[p] | vanité[n] |
Ecclésiaste 5. 10
| Bible | H7235 | H2896 | H7235 | H398 | H4100 | H3788 | H1167 | H3588 | H518 | H7207 | H5869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | augmentation[n] | bien[n] | augmenter[v] | manger[v] | quel[g] | profit[n] | maître[n] | que[r] | les[q] | voir[v] | œil[n] |
| Darby | augmentation[n] | bien[n] | augmenter[v] | manger[v] | quel[g] | profit[n] | maître[n] | que[r] | {si}[§] | voir[v] | œil[n] |
| NEG | abonder[v] | bien[n] | abonder[v] | manger[v] | quel[g] | avantage[n] | possesseur[n] | que[r] | sinon[c] | voir[v] | œil[n] |
| SG21 | nombreux[j] | bien[n] | {multiplier}[§] | manger[v] | quel[g] | avantage[n] | possesseur[n] | que[r] | les[q] | voir[v] | œil[n] |
| Sg1910 | abonder[v] | bien[n] | abonder[v] | manger[v] | quel[g] | avantage[n] | possesseur[n] | que[r] | sinon[c] | voir[v] | œil[n] |
Ecclésiaste 5. 11
| Bible | H4966 | H8142 | H5647 | H518 | H4592 | H518 | H7235 | H398 | H7647 | H6223 | H369 | H3240 | H | H3462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | doux[j] | sommeil[n] | travailler[v] | que[r] | peu[d] | ou[c] | beaucoup[d] | manger[v] | rassasiement[n] | riche[n] | pas[E] | laisser[v] | le[q] | dormir[v] |
| Darby | doux[j] | sommeil[n] | travailler[v] | que[r] | peu[d] | ou[c] | beaucoup[d] | manger[v] | rassasiement[n] | riche[n] | pas[E] | laisser[v] | le[q] | dormir[v] |
| NEG | doux[j] | sommeil[n] | travailleur[n] | que[r] | peu[d] | ou[c] | beaucoup[d] | manger[v] | rassasiement[n] | riche[n] | pas[E] | laisser[v] | le[q] | dormir[v] |
| SG21 | doux[j] | sommeil[n] | travailleur[n] | que[r] | peu[d] | ou[c] | beaucoup[d] | manger[v] | satiété[n] | riche[n] | pas[E] | laisser[v] | le[q] | dormir[v] |
| Sg1910 | doux[j] | sommeil[n] | travailleur[n] | que[r] | peu[d] | ou[c] | beaucoup[d] | manger[v] | rassasiement[n] | riche[n] | pas[E] | laisser[v] | le[q] | dormir[v] |
Ecclésiaste 5. 12
| Bible | H3426 | H7451 | H2470 | H7200 | H8478 | H8121 | H6239 | H8104 | H1167 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | mal[n] | douloureux[j] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | richesse[n] | conserver[v] | maître[n] | détriment[n] |
| Darby | avoir[â] | mal[n] | douloureux[j] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | richesse[n] | conserver[v] | maître[n] | détriment[n] |
| NEG | être[ê] | mal[n] | grave[j] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | richesse[n] | conservé[j] | posséder[v] | malheur[n] |
| SG21 | avoir[â] | mal[n] | douloureux[j] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | richesse[n] | conservé[j] | posséder[v] | malheur[n] |
| Sg1910 | être[ê] | mal[n] | grave[j] | voir[v] | sous[é] | soleil[n] | richesse[n] | conservé[j] | posséder[v] | malheur[n] |
Ecclésiaste 5. 13
| Bible | H6 | H6239 | H1931 | H6045 | H7451 | H3205 | H1121 | H369 | H3027 | H3972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | périr[v] | richesse[n] | quelque[J] | circonstance[n] | malheureux[j] | engendrer[v] | fils[n] | ne[e] | main[n] | rien[E] |
| Darby | périr[v] | richesse[n] | quelque[J] | circonstance[n] | malheureux[j] | engendrer[v] | fils[n] | ne[e] | main[n] | rien[E] |
| NEG | perdre[v] | richesse[n] | quelque[J] | événement[n] | fâcheux[j] | engendrer[v] | fils[n] | ne[e] | main[n] | rien[E] |
| SG21 | disparaître[v] | richesse[n] | d’[é] | affaire[n] | mauvais[j] | rester[ê] | fils[n] | ne[e] | main[n] | rien[E] |
| Sg1910 | perdre[v] | richesse[n] | quelque[J] | événement[n] | fâcheux[j] | engendrer[v] | fils[n] | ne[e] | main[n] | rien[E] |
Ecclésiaste 5. 14
| Bible | H834 | H3318 | H990 | H517 | H6174 | H7725 | H3212 | H935 | H3972 | H3808 | H5375 | H5999 | H3212 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | aller[v] | venir[v] | rien[E] | ne[e] | emporter[v] | travail[n] | prendre[v] | main[n] |
| Darby | comme[c] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | aller[v] | venir[v] | rien[E] | ne[e] | emporter[v] | travail[n] | prendre[v] | main[n] |
| NEG | comme[c] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | que[r] | venir[v] | rien[E] | ne[e] | emporter[v] | travail[n] | prendre[v] | main[n] |
| SG21 | être[X] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | repartir[v] | que[r] | venir[v] | rien[E] | sans[é] | emporter[v] | travail[n] | de[é] | pouvoir[n] |
| Sg1910 | comme[c] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | que[r] | venir[v] | rien[E] | ne[e] | emporter[v] | travail[n] | prendre[v] | main[n] |
Ecclésiaste 5. 15
| Bible | H1571 | H2090 | H7451 | H2470 | H3605 | H5980 | H935 | H3651 | H3212 | H4100 | H3504 | H | H5998 | H7307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | cela[p] | mal[n] | douloureux[j] | tout[d] | comme[c] | venir[v] | ainsi[d] | aller[v] | quel[g] | profit[n] | avoir[x] | travailler[v] | vent[n] |
| Darby | aussi[d] | cela[p] | mal[n] | douloureux[j] | tout[d] | comme[c] | venir[v] | ainsi[d] | aller[v] | quel[g] | profit[n] | avoir[x] | travailler[v] | vent[n] |
| NEG | encore[d] | là[d] | mal[n] | grave[j] | se[q] | comme[c] | venir[v] | il[O] | aller[v] | quel[g] | avantage[n] | avoir[x] | travailler[v] | vent[n] |
| SG21 | aussi[d] | cela[p] | mal[n] | douloureux[j] | se[q] | comme[c] | venir[v] | il[O] | aller[v] | quel[g] | avantage[n] | avoir[x] | travailler[v] | vent[n] |
| Sg1910 | encore[d] | là[d] | mal[n] | grave[j] | se[q] | comme[c] | venir[v] | il[O] | aller[v] | quel[g] | avantage[n] | avoir[x] | travailler[v] | vent[n] |
Ecclésiaste 5. 16
| Bible | H1571 | H3605 | H3117 | H2822 | H398 | H3707 | H7235 | H2483 | H7110 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | tout[j] | vie[n] | ténèbres[n] | manger[v] | chagriner[v] | beaucoup[d] | malade[j] | irriter[v] |
| Darby | aussi[d] | tout[j] | vie[n] | ténèbres[n] | manger[v] | chagriner[v] | beaucoup[d] | malade[j] | irriter[v] |
| NEG | plus[d] | tout[j] | vie[n] | ténèbres[n] | manger[v] | chagrin[n] | beaucoup[d] | mal[n] | irritation[n] |
| SG21 | plus[d] | tout[j] | vie[n] | obscurité[n] | manger[v] | chagrin[n] | épargner[v] | maladie[n] | irritation[n] |
| Sg1910 | plus[d] | tout[j] | vie[n] | ténèbres[n] | manger[v] | chagrin[n] | beaucoup[d] | mal[n] | irritation[n] |
Ecclésiaste 5. 17
| Bible | H2009 | H834 | H7200 | H589 | H2896 | H834 | H3303 | H398 | H8354 | H7200 | H2896 | H3605 | H5999 | H5998 | H8478 | H8121 | H4557 | H3117 | H2416 | H834 | H5414 | H | H430 | H3588 | H1931 | H2506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | que[r] | voir[v] | je[O] | bon[j] | de[é] | beau[j] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | tourmenter[v] | sous[é] | soleil[n] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | car[c] | là[d] | part[n] |
| Darby | voici[ï] | que[r] | voir[v] | je[O] | bon[j] | de[é] | beau[j] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | tourmenter[v] | sous[é] | soleil[n] | tout[j] | jour[n] | vie[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | car[c] | là[d] | part[n] |
| NEG | voici[ï] | que[r] | voir[v] | je[O] | bon[j] | de[é] | beau[j] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | {travailler}[§] | sous[é] | soleil[n] | nombre[n] | jour[n] | vie[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | car[c] | là[d] | part[n] |
| SG21 | voici[ï] | que[r] | voir[v] | je[O] | être[ê] | de[é] | beau[j] | manger[v] | boire[v] | et[ç] | prendre[v] | plaisir[n] | travail[n] | {travailler}[§] | sous[é] | soleil[n] | {nombre}[§] | durée[n] | vie[n] | que[r] | accorder[v] | lui[q] | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | part[n] |
| Sg1910 | voici[ï] | que[r] | voir[v] | je[O] | bon[j] | de[é] | beau[j] | manger[v] | boire[v] | jouir[v] | bien-être[n] | tout[j] | travail[n] | faire[v] | sous[é] | soleil[n] | nombre[n] | jour[n] | vie[n] | que[r] | donner[v] | lui[q] | Dieu[N] | car[c] | là[d] | part[n] |
Ecclésiaste 5. 18
| Bible | H1571 | H3605 | H120 | H834 | H5414 | H | H430 | H6239 | H5233 | H7980 | H398 | H4480 | H5375 | H2506 | H8055 | H5999 | H2090 | H4991 | H430 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | tout[j] | homme[n] | auquel[r] | donner[v] | de[é] | Dieu[N] | richesse[n] | bien[n] | pouvoir[n] | manger[v] | en[q] | prendre[v] | part[n] | réjouir[v] | travail[n] | là[d] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Darby | encore[d] | tout[j] | homme[n] | auquel[r] | donner[v] | {à}[§] | Dieu[N] | richesse[n] | bien[n] | pouvoir[n] | manger[v] | en[q] | prendre[v] | part[n] | réjouir[v] | travail[n] | là[d] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| NEG | si[c] | avoir[x] | homme[n] | un[A] | donner[v] | de[é] | Dieu[N] | richesse[n] | bien[n] | maître[n] | manger[v] | en[q] | prendre[v] | part[n] | réjouir[v] | travail[n] | là[d] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| SG21 | si[c] | avoir[x] | homme[n] | un[A] | donner[v] | de[é] | Dieu[N] | richesse[n] | bien[n] | pouvoir[n] | manger[v] | en[q] | prendre[v] | part[n] | réjouir[v] | travail[n] | un[A] | cadeau[n] | Dieu[N] | être[ê] |
| Sg1910 | si[c] | avoir[x] | homme[n] | un[A] | donner[v] | de[é] | Dieu[N] | richesse[n] | bien[n] | maître[n] | manger[v] | en[q] | prendre[v] | part[n] | réjouir[v] | travail[n] | là[d] | don[n] | Dieu[N] | être[ê] |
Ecclésiaste 5. 19
| Bible | H3588 | H3808 | H7235 | H2142 | H3117 | H2416 | H3588 | H430 | H6031 | H8057 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | beaucoup[d] | souvenir[v] | jour[n] | vie[n] | car[c] | Dieu[N] | réponse[n] | joie[n] | cœur[n] |
| Darby | car[c] | pas[E] | beaucoup[d] | souvenir[v] | jour[n] | vie[n] | car[c] | Dieu[N] | réponse[n] | joie[n] | cœur[n] |
| NEG | car[c] | pas[E] | beaucoup[d] | souvenir[v] | jour[n] | vie[n] | parce[d] | Dieu[N] | répandre[v] | joie[n] | cœur[n] |
| SG21 | effet[n] | pas[E] | beaucoup[d] | souvenir[v] | durée[n] | vie[n] | parce[d] | Dieu[N] | occuper[v] | joie[n] | cœur[n] |
| Sg1910 | car[c] | pas[E] | beaucoup[d] | souvenir[v] | jour[n] | vie[n] | parce[d] | Dieu[N] | répandre[v] | joie[n] | cœur[n] |