Comparateur de lemmes
Amos 9. 1
| Bible | H7200 | H136 | H5324 | H5921 | H4196 | H559 | H5221 | H3730 | H7493 | H5592 | H1214 | H7218 | H3605 | H319 | H2719 | H2026 | H3808 | H5127 | H | H5127 | H3808 | H4422 | H | H6412 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Seigneur[N] | debout[d] | sur[é] | autel[n] | dire[v] | frapper[v] | linteau[n] | ébranler[v] | seuil[n] | briser[v] | tête[n] | tous[p] | rester[ê] | épée[n] | tuer[v] | pas[E] | enfuir[v] | eux[q] | fuite[n] | pas[E] | délivrer[v] | eux[q] | échapper[v] |
| Darby | voir[v] | Seigneur[N] | debout[d] | sur[é] | autel[n] | dire[v] | frapper[v] | linteau[n] | ébranler[v] | seuil[n] | briser[v] | tête[n] | tous[p] | rester[ê] | épée[n] | tuer[v] | pas[E] | enfuir[v] | eux[q] | fuite[n] | pas[E] | délivrer[v] | eux[q] | échapper[v] |
| NEG | voir[v] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | autel[n] | dire[v] | frapper[v] | chapiteau[n] | ébranler[v] | seuil[n] | briser[v] | tête[n] | tout[j] | reste[n] | épée[n] | périr[v] | aucun[Ë] | {s’enfuir}[§] | eux[q] | fuir[v] | aucun[Ë] | sauver[v] | eux[q] | échapper[v] |
| SG21 | voir[v] | Seigneur[N] | debout[d] | sur[é] | autel[n] | dire[v] | frapper[v] | chapiteau[n] | ébranler[v] | seuil[n] | briser[v] | tête[n] | tout[j] | reste[n] | épée[n] | mourir[v] | aucun[p] | {s’enfuir}[§] | eux[q] | fuir[v] | aucun[Ë] | sauver[v] | eux[q] | rescapé[n] |
| Sg1910 | voir[v] | Seigneur[N] | tenir[v] | sur[é] | autel[n] | dire[v] | frapper[v] | chapiteau[n] | ébranler[v] | seuil[n] | briser[v] | tête[n] | tout[j] | reste[n] | épée[n] | périr[v] | aucun[Ë] | pouvoir[v] | eux[q] | fuir[v] | aucun[Ë] | sauver[v] | eux[q] | échapper[v] |
Amos 9. 2
| Bible | H518 | H2864 | H7585 | H8033 | H3027 | H3947 | H518 | H5927 | H8064 | H8033 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pénétrer[v] | shéol[n] | là[d] | main[n] | prendre[v] | monter[v] | cieux[n] | en[q] | descendre[v] | ||
| Darby | quand[c] | pénétrer[v] | shéol[n] | là[d] | main[n] | prendre[v] | quand[c] | monter[v] | cieux[n] | en[q] | descendre[v] |
| NEG | ils[O] | pénétrer[v] | mort[n] | ma[f] | main[n] | arracher[v] | si[c] | monter[v] | cieux[n] | en[q] | descendre[v] |
| SG21 | ils[O] | pénétrer[v] | mort[n] | ma[f] | main[n] | arracher[v] | si[c] | monter[v] | ciel[n] | en[q] | descendre[v] |
| Sg1910 | ils[O] | pénétrer[v] | mort[n] | ma[f] | main[n] | arracher[v] | si[c] | monter[v] | cieux[n] | en[q] | descendre[v] |
Amos 9. 3
| Bible | H518 | H2244 | H7218 | H3760 | H8033 | H2664 | H3947 | H518 | H5641 | H5048 | H5869 | H7172 | H3220 | H8033 | H6680 | H5175 | H5391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cacher[v] | sommet[n] | Carmel[N] | y[q] | chercher[v] | prendre[v] | cacher[v] | devant[é] | œil[n] | fond[n] | mer[n] | là[d] | commander[v] | serpent[n] | mordre[v] | ||
| Darby | quand[c] | cacher[v] | sommet[n] | Carmel[N] | y[q] | chercher[v] | prendre[v] | quand[c] | cacher[v] | devant[é] | œil[n] | fond[n] | mer[n] | là[d] | commander[v] | serpent[n] | mordre[v] |
| NEG | ils[O] | cacher[v] | sommet[n] | Carmel[N] | y[q] | chercher[v] | saisir[v] | ils[O] | dérober[v] | mes[f] | regard[n] | fond[n] | mer[n] | là[d] | ordonner[v] | serpent[n] | mordre[v] |
| SG21 | ils[O] | cacher[v] | sommet[n] | Carmel[N] | y[q] | chercher[v] | attraper[v] | ils[O] | cacher[v] | mes[f] | regard[n] | fond[n] | mer[n] | {là}[§] | ordonner[v] | serpent[n] | mordre[v] |
| Sg1910 | ils[O] | cacher[v] | sommet[n] | Carmel[N] | y[q] | chercher[v] | saisir[v] | ils[O] | dérober[v] | mes[f] | regard[n] | fond[n] | mer[n] | là[d] | ordonner[v] | serpent[n] | mordre[v] |
Amos 9. 4
| Bible | H518 | H3212 | H7628 | H6440 | H341 | H8033 | H6680 | H2719 | H2026 | H7760 | H5869 | H5921 | H7451 | H3808 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | captivité[n] | devant[é] | ennemi[n] | là[d] | commander[v] | épée[n] | tuer[v] | mettre[v] | œil[n] | sur[é] | mal[n] | non[d] | bien[n] | |
| Darby | quand[c] | aller[v] | captivité[n] | devant[é] | ennemi[n] | là[d] | commander[v] | épée[n] | tuer[v] | mettre[v] | œil[n] | sur[é] | mal[n] | non[d] | bien[n] |
| NEG | ils[O] | aller[v] | captivité[n] | devant[é] | ennemi[n] | là[d] | ordonner[v] | épée[n] | périr[v] | diriger[v] | regard[n] | contre[é] | mal[n] | non[d] | bien[d] |
| SG21 | ils[O] | emmener[v] | déportation[n] | leurs[f] | ennemi[n] | {là}[§] | ordonner[v] | épée[n] | mourir[v] | diriger[v] | regard[n] | vers[é] | mal[n] | non[d] | bien[d] |
| Sg1910 | ils[O] | aller[v] | captivité[n] | devant[é] | ennemi[n] | là[d] | ordonner[v] | épée[n] | périr[v] | diriger[v] | regard[n] | contre[é] | mal[n] | non[d] | bien[d] |
Amos 9. 5
| Bible | H136 | H3069 | H6635 | H5060 | H776 | H4127 | H56 | H3605 | H3427 | H | H5927 | H2975 | H3605 | H8257 | H2975 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | toucher[v] | pays[n] | défaillir[v] | deuil[n] | tout[j] | habiter[v] | y[q] | monter[v] | Nil[N] | entier[j] | abaisser[v] | fleuve[n] | Égypte[N] |
| Darby | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | toucher[v] | pays[n] | fondre[v] | deuil[n] | tout[j] | habiter[v] | y[q] | monter[v] | Nil[N] | entier[j] | abaisser[v] | fleuve[n] | Égypte[N] |
| NEG | Seigneur[N] | Eternel[N] | armée[n] | toucher[v] | terre[n] | trembler[v] | deuil[n] | tout[j] | habitant[n] | être[ê] | monter[v] | fleuve[n] | entier[j] | affaisser[v] | fleuve[n] | Egypte[N] |
| SG21 | Seigneur[N] | Eternel[N] | univers[n] | toucher[v] | terre[n] | trembler[v] | deuil[n] | tout[j] | habitant[n] | {à}[§] | soulever[v] | Nil[N] | entier[j] | affaisser[v] | fleuve[n] | Egypte[N] |
| Sg1910 | Seigneur[N] | Éternel[N] | armée[n] | toucher[v] | terre[n] | trembler[v] | deuil[n] | tout[j] | habitant[n] | être[ê] | monter[v] | fleuve[n] | entier[j] | affaisser[v] | fleuve[n] | Égypte[N] |
Amos 9. 6
| Bible | H1129 | H8064 | H4609 | H92 | H5921 | H776 | H3245 | H7121 | H4325 | H3220 | H8210 | H5921 | H6440 | H776 | H3068 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | cieux[n] | haut[j] | voûte[n] | sur[é] | terre[n] | fonder[v] | appeler[v] | eau[n] | mer[n] | verser[v] | sur[é] | face[n] | terre[n] | Éternel[N] | nom[n] |
| Darby | bâtir[v] | cieux[n] | degré[n] | voûte[n] | sur[é] | terre[n] | fonder[v] | appeler[v] | eau[n] | mer[n] | verser[v] | sur[é] | face[n] | terre[n] | Éternel[N] | nom[n] |
| NEG | bâtir[v] | cieux[n] | {degrés}[§] | voûte[n] | sur[é] | terre[n] | fondé[j] | appeler[v] | eau[n] | mer[n] | répandre[v] | la[a] | surface[n] | terre[n] | Eternel[N] | nom[n] |
| SG21 | construire[v] | ciel[n] | {degrés}[§] | voûte[n] | sur[é] | terre[n] | fondé[j] | appeler[v] | eau[n] | mer[n] | verser[v] | la[a] | surface[n] | terre[n] | Eternel[N] | nom[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | cieux[n] | demeure[n] | voûte[n] | sur[é] | terre[n] | fondé[j] | appeler[v] | eau[n] | mer[n] | répandre[v] | la[a] | surface[n] | terre[n] | Éternel[N] | nom[n] |
Amos 9. 7
| Bible | H3808 | H1121 | H3569 | H859 | H | H1121 | H3478 | H5002 | H3068 | H3808 | H3478 | H5927 | H776 | H4714 | H6430 | H3731 | H758 | H7024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | fils[n] | Éthiopiens[N] | être[ê] | moi[q] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | Israël[N] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | philistin[n] | Caphtor[N] | Syriens[N] | Kir[N] |
| Darby | pas[E] | fils[n] | Éthiopiens[N] | être[ê] | moi[q] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | Israël[N] | monter[v] | pays[n] | Égypte[N] | philistin[n] | Caphtor[N] | Syriens[N] | Kir[N] |
| NEG | pas[E] | enfant[n] | Ethiopiens[N] | être[ê] | moi[q] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | Eternel[N] | pas[E] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Egypte[N] | philistin[n] | Caphtor[N] | Syriens[N] | Kir[N] |
| SG21 | pas[E] | Ethiopiens[N] | Ethiopiens[N] | être[ê] | moi[q] | Israélites[N] | Israélites[N] | déclarer[v] | Eternel[N] | pas[E] | Israël[N] | sortir[v] | {terre}[§] | Egypte[N] | philistin[n] | Caphtor[N] | Syriens[N] | Kir[N] |
| Sg1910 | pas[E] | enfant[n] | Éthiopiens[N] | être[ê] | moi[q] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | Éternel[N] | pas[E] | Israël[N] | sortir[v] | pays[n] | Égypte[N] | philistin[n] | Caphtor[N] | Syriens[N] | Kir[N] |
Amos 9. 8
| Bible | H2009 | H5869 | H136 | H3069 | H4467 | H2400 | H8045 | H853 | H5921 | H6440 | H127 | H657 | H3588 | H3808 | H8045 | H8045 | H1004 | H3290 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | œil[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | royaume[n] | pécheur[j] | détruire[v] | le[q] | faire[y] | face[n] | terre[n] | seulement[d] | je[O] | pas[E] | détruire[v] | entièrement[d] | maison[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | voici[ï] | œil[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | royaume[n] | pécheur[j] | détruire[v] | le[q] | dessus[d] | face[n] | terre[n] | seulement[d] | {que}[§] | pas[E] | détruire[v] | entièrement[d] | maison[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | voici[ï] | œil[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | royaume[n] | coupable[j] | détruire[v] | le[q] | dessus[d] | face[n] | terre[n] | toutefois[d] | je[O] | pas[E] | entièrement[d] | détruire[v] | maison[n] | Jacob[N] | dire[v] | Eternel[N] |
| SG21 | {voici}[§] | œil[n] | Seigneur[N] | Eternel[N] | royaume[n] | coupable[j] | détruire[v] | le[q] | de[é] | surface[n] | terre[n] | toutefois[d] | je[O] | pas[E] | entièrement[d] | détruire[v] | famille[n] | Jacob[N] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| Sg1910 | voici[ï] | œil[n] | Seigneur[N] | Éternel[N] | royaume[n] | coupable[j] | détruire[v] | le[q] | dessus[d] | face[n] | terre[n] | toutefois[d] | je[O] | pas[E] | entièrement[d] | détruire[v] | maison[n] | Jacob[N] | dire[v] | Éternel[N] |
Amos 9. 9
| Bible | H3588 | H2009 | H595 | H6680 | H5128 | H3605 | H1471 | H1004 | H3478 | H834 | H5128 | H3531 | H3808 | H5307 | H6872 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | voici[ï] | je[O] | commander[v] | secouer[v] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Israël[N] | comme[c] | secouer[v] | crible[n] | pas[E] | tomber[v] | grain[n] | terre[n] |
| Darby | car[c] | voici[ï] | je[O] | commander[v] | secouer[v] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Israël[N] | comme[c] | secouer[v] | crible[n] | pas[E] | tomber[v] | grain[n] | terre[n] |
| NEG | car[c] | voici[ï] | je[O] | ordre[n] | secouer[v] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Israël[N] | comme[c] | secouer[v] | crible[n] | sans[é] | tomber[v] | grain[n] | terre[n] |
| SG21 | car[c] | donner[v] | je[O] | ordre[n] | secouer[v] | tout[j] | nation[n] | communauté[n] | Israël[N] | comme[c] | secouer[v] | crible[n] | sans[é] | tomber[v] | grain[n] | terre[n] |
| Sg1910 | car[c] | voici[ï] | je[O] | ordre[n] | secouer[v] | tout[j] | nation[n] | maison[n] | Israël[N] | comme[c] | secouer[v] | crible[n] | sans[é] | tomber[v] | grain[n] | terre[n] |
Amos 9. 10
| Bible | H2719 | H4191 | H3605 | H2400 | H5971 | H559 | H3808 | H5066 | H6923 | H5704 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épée[n] | mourir[v] | tout[j] | pécheur[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | atteindre[v] | venir[v] | jusque[é] | mal[n] |
| Darby | épée[n] | mourir[v] | tout[j] | pécheur[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | atteindre[v] | venir[v] | jusque[é] | mal[n] |
| NEG | épée[n] | mourir[v] | tout[j] | pécheur[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | approcher[v] | atteindre[v] | nous[q] | malheur[n] |
| SG21 | épée[n] | mourir[v] | tout[j] | pécheur[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | approcher[v] | atteindre[v] | nous[q] | malheur[n] |
| Sg1910 | épée[n] | mourir[v] | tout[j] | pécheur[n] | peuple[n] | dire[v] | pas[E] | approcher[v] | atteindre[v] | nous[q] | malheur[n] |
Amos 9. 11
| Bible | H3117 | H1931 | H6965 | H5521 | H1732 | H5307 | H1443 | H6556 | H2034 | H6965 | H1129 | H3117 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | là[d] | relever[v] | tabernacle[n] | David[N] | tomber[v] | fermer[v] | brèche[n] | ruine[n] | relever[v] | bâtir[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| Darby | jour[n] | là[d] | relever[v] | tabernacle[n] | David[N] | tomber[v] | fermer[v] | brèche[n] | ruine[n] | relever[v] | bâtir[v] | jour[n] | autrefois[d] |
| NEG | temps[n] | là[d] | relever[v] | maison[n] | David[N] | chute[n] | réparer[v] | brèche[n] | ruine[n] | redresser[v] | rebâtir[v] | {jour}[§] | autrefois[d] |
| SG21 | jour[n] | là[d] | relever[v] | cabane[n] | David[N] | chute[n] | réparer[v] | brèche[n] | ruine[n] | redresser[v] | reconstruire[v] | {jour}[§] | autrefois[d] |
| Sg1910 | temps[n] | là[d] | relever[v] | maison[n] | David[N] | chute[n] | réparer[v] | brèche[n] | ruine[n] | redresser[v] | rebâtir[v] | être[ê] | autrefois[d] |
Amos 9. 12
| Bible | H4616 | H3423 | H7611 | H123 | H3605 | H1471 | H834 | H7121 | H8034 | H5921 | H5002 | H3068 | H6213 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | posséder[v] | reste[n] | Édom[N] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | invoquer[v] | nom[n] | sur[é] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | cela[p] |
| Darby | afin[d] | posséder[v] | reste[n] | Édom[N] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | réclamer[v] | nom[n] | sur[é] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | cela[p] |
| NEG | afin[d] | posséder[v] | reste[n] | Edom[N] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | invoquer[v] | nom[n] | sur[é] | dire[v] | Eternel[N] | accomplir[v] | chose[n] |
| SG21 | alors[d] | posséder[v] | reste[n] | Edom[N] | tout[j] | nation[n] | de[é] | appeler[v] | nom[n] | {sur}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] | faire[v] | cela[p] |
| Sg1910 | afin[d] | posséder[v] | reste[n] | Édom[N] | tout[j] | nation[n] | lesquelles[r] | invoquer[v] | nom[n] | sur[é] | dire[v] | Éternel[N] | accomplir[v] | chose[n] |
Amos 9. 13
| Bible | H2009 | H3117 | H935 | H5002 | H3068 | H5066 | H2790 | H7114 | H1869 | H6025 | H4900 | H2233 | H5197 | H2022 | H6071 | H3605 | H1389 | H4127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | suivre[v] | labourer[v] | moissonner[v] | fouler[v] | raisin[n] | répandre[v] | semence[n] | ruisseler[v] | montagne[n] | moût[n] | tout[j] | colline[n] | être[ê] |
| Darby | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | atteindre[v] | labourer[v] | moissonner[v] | fouler[v] | raisin[n] | répandre[v] | semence[n] | ruisseler[v] | montagne[n] | moût[n] | tout[j] | colline[n] | fondre[v] |
| NEG | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Eternel[N] | près[d] | laboureur[n] | moissonneur[n] | fouler[v] | raisin[n] | répandre[v] | semence[n] | ruisseler[v] | montagne[n] | moût[n] | tout[j] | colline[n] | couler[v] |
| SG21 | les[a] | jour[n] | venir[v] | déclarer[v] | Eternel[N] | près[d] | laboureur[n] | moissonneur[n] | {marcher}[§] | vendangeur[n] | semeur[n] | {semence}[§] | ruisseler[v] | montagne[n] | nouveau[j] | tout[j] | colline[n] | couler[v] |
| Sg1910 | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Éternel[N] | près[d] | laboureur[n] | moissonneur[n] | fouler[v] | raisin[n] | répandre[v] | semence[n] | ruisseler[v] | montagne[n] | moût[n] | tout[j] | colline[n] | couler[v] |
Amos 9. 14
| Bible | H7725 | H7622 | H5971 | H3478 | H1129 | H5892 | H8074 | H3427 | H5193 | H3754 | H8354 | H3196 | H6213 | H1593 | H398 | H6529 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rétablir[v] | captif[n] | peuple[n] | Israël[N] | bâtir[v] | ville[n] | dévasté[j] | habiter[v] | planter[v] | vigne[n] | boire[v] | vin[n] | faire[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Darby | rétablir[v] | captif[n] | peuple[n] | Israël[N] | bâtir[v] | ville[n] | dévasté[j] | habiter[v] | planter[v] | vigne[n] | boire[v] | vin[n] | faire[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| NEG | ramener[v] | captif[n] | peuple[n] | Israël[N] | rebâtir[v] | ville[n] | dévasté[j] | habiter[v] | planter[v] | vigne[n] | boire[v] | vin[n] | établir[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| SG21 | ramener[v] | déporté[n] | peuple[n] | Israël[N] | reconstruire[v] | ville[n] | dévasté[j] | habiter[v] | planter[v] | vigne[n] | boire[v] | vin[n] | cultiver[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
| Sg1910 | ramener[v] | captif[n] | peuple[n] | Israël[N] | rebâtir[v] | ville[n] | dévasté[j] | habiter[v] | planter[v] | vigne[n] | boire[v] | vin[n] | établir[v] | jardin[n] | manger[v] | fruit[n] |
Amos 9. 15
| Bible | H5193 | H5921 | H127 | H3808 | H5428 | H5750 | H5921 | H127 | H834 | H5414 | H | H559 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | planter[v] | sur[é] | terre[n] | ne[e] | arracher[v] | plus[d] | de[é] | terre[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | planter[v] | sur[é] | terre[n] | ne[e] | arracher[v] | plus[d] | dessus[d] | terre[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | planter[v] | dans[é] | pays[n] | ne[e] | arracher[v] | plus[d] | du[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| SG21 | planter[v] | dans[é] | pays[n] | ne[e] | arracher[v] | plus[d] | du[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | planter[v] | dans[é] | pays[n] | ne[e] | arracher[v] | plus[d] | du[é] | pays[n] | que[r] | donner[v] | leur[q] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] |