Comparateur de lemmes
Actes 7. 1
| Bible | G2036 | G1161 | G3588 | G749 | G1487 | G687 | G5023 | G3779 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | le[a] | sacrificateur[n] | {si}[§] | en[é] | il[O] | ainsi[d] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | le[a] | sacrificateur[n] | {si}[§] | donc[c] | chose[n] | ainsi[d] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | {mais}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | {si}[§] | {donc}[§] | elles[O] | ainsi[d] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | {mais}[§] | le[a] | grand-prêtre[n] | {si}[§] | {donc}[§] | ce[J] | exact[j] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | {mais}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | {si}[§] | {donc}[§] | elles[O] | ainsi[d] | être[ê] |
Actes 7. 2
| Bible | G3588 | G1161 | G5346 | G435 | G80 | G2532 | G3962 | G191 | G3588 | G2316 | G3588 | G1391 | G3700 | G3588 | G3962 | G2257 | G11 | G1510 | G1722 | G3588 | G3318 | G4250 | G2228 | G2730 | G846 | G1722 | G5488 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Étienne[N] | {mais}[§] | répondre[v] | {homme}[§] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | gloire[n] | apparaître[ê] | notre[f] | père[n] | notre[f] | Abraham[N] | être[X] | en[é] | Mésopotamie[N] | avant[é] | d’[é] | habiter[v] | {lui-même}[§] | à[é] | Charan[N] | |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | gloire[n] | apparaître[ê] | notre[f] | père[n] | notre[f] | Abraham[N] | être[X] | en[é] | en[é] | Mésopotamie[N] | avant[é] | que[r] | habiter[v] | il[O] | en[é] | Charran[N] |
| NEG | Etienne[N] | {mais}[§] | répondre[v] | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | gloire[n] | apparaître[ê] | notre[f] | père[n] | notre[f] | Abraham[N] | être[X] | en[é] | en[é] | Mésopotamie[N] | avant[é] | que[r] | établir[v] | il[O] | à[é] | Charan[N] |
| SG21 | Etienne[N] | {mais}[§] | répondre[v] | {homme}[§] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | gloire[n] | apparaître[ê] | notre[f] | ancêtre[n] | notre[f] | Abraham[N] | être[X] | en[é] | en[é] | Mésopotamie[N] | avant[é] | que[r] | installer[v] | il[O] | à[é] | Charan[N] |
| Sg1910 | Étienne[N] | {mais}[§] | répondre[v] | homme[n] | frère[n] | et[ç] | père[n] | écouter[v] | le[a] | Dieu[N] | de[é] | gloire[n] | apparaître[ê] | notre[f] | père[n] | notre[f] | Abraham[N] | être[X] | en[é] | en[é] | Mésopotamie[N] | avant[é] | que[r] | établir[v] | il[O] | à[é] | Charran[N] |
Actes 7. 3
| Bible | G2532 | G2036 | G4314 | G846 | G1831 | G1537 | G3588 | G1093 | G4675 | G2532 | G1537 | G3588 | G4772 | G4675 | G2532 | G1204 | G1519 | G1093 | G3739 | G4671 | G1166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | sortir[v] | de[é] | ton[f] | pays[n] | ton[f] | et[ç] | de[é] | ta[f] | parenté[n] | ta[f] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | te[q] | montrer[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | sortir[v] | de[é] | ton[f] | pays[n] | ton[f] | et[ç] | de[é] | ta[f] | parenté[n] | ta[f] | et[ç] | venir[v] | au[a] | pays[n] | que[r] | te[q] | montrer[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | quitter[v] | {hors_de}[§] | ton[f] | pays[n] | ton[f] | et[ç] | {hors_de}[§] | ta[f] | famille[n] | ta[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | te[q] | montrer[v] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | quitter[v] | {hors_de}[§] | ton[f] | pays[n] | ton[f] | et[ç] | {hors_de}[§] | ta[f] | famille[n] | ta[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | te[q] | montrer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | quitter[v] | {hors_de}[§] | ton[f] | pays[n] | ton[f] | et[ç] | {hors_de}[§] | ta[f] | famille[n] | ta[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | pays[n] | que[r] | te[q] | montrer[v] |
Actes 7. 4
| Bible | G5119 | G1831 | G1537 | G1093 | G5466 | G2730 | G1722 | G5488 | G2547 | G3326 | G3588 | G599 | G3588 | G3962 | G846 | G3351 | G846 | G1519 | G3588 | G1093 | G3778 | G1519 | G3739 | G5210 | G3568 | G2730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | sortir[v] | du[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | habiter[v] | à[é] | Charan[N] | là[d] | après[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | père[n] | son[f] | passer[v] | le[q] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | où[r] | où[r] | vous[q] | maintenant[d] | habiter[v] |
| Darby | alors[d] | sortir[v] | du[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | habiter[v] | en[é] | Charran[N] | là[d] | après[é] | que[r] | mourir[v] | son[f] | père[n] | son[f] | passer[v] | le[q] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | où[r] | où[r] | vous[q] | maintenant[d] | habiter[v] |
| NEG | alors[d] | sortir[v] | du[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | établir[v] | à[é] | Charan[N] | là[d] | après[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | père[n] | son[f] | passer[v] | le[q] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | que[r] | que[r] | vous[q] | maintenant[d] | habiter[v] |
| SG21 | alors[d] | quitter[v] | le[a] | pays[n] | Chaldéens[N] | habiter[v] | à[é] | Charan[N] | là[d] | après[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | père[n] | son[f] | passer[v] | le[q] | dans[é] | le[a] | pays[n] | le[a] | que[r] | que[r] | vous[q] | maintenant[d] | habiter[v] |
| Sg1910 | alors[d] | sortir[v] | du[é] | pays[n] | Chaldéens[N] | établir[v] | à[é] | Charran[N] | là[d] | après[é] | la[a] | mort[n] | son[f] | père[n] | son[f] | passer[v] | le[q] | dans[é] | ce[J] | pays[n] | ce[J] | que[r] | que[r] | vous[q] | maintenant[d] | habiter[v] |
Actes 7. 5
| Bible | G2532 | G3756 | G1325 | G846 | G2817 | G1722 | G846 | G3761 | G968 | G4228 | G2532 | G1861 | G1325 | G846 | G1519 | G2697 | G846 | G2532 | G3588 | G4690 | G846 | G3326 | G846 | G3756 | G1510 | G846 | G5043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | héritage[n] | dans[é] | pays[n] | même[d] | poser[v] | pied[n] | mais[c] | promettre[v] | donner[v] | lui[q] | en[é] | possession[n] | le[q] | et[ç] | sa[f] | descendance[n] | sa[f] | après[é] | lui[q] | pas[E] | avoir[x] | il[O] | enfant[n] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | héritage[n] | dans[é] | pays[n] | même[d] | poser[v] | pied[n] | et[ç] | promettre[v] | donner[v] | lui[q] | en[é] | possession[n] | le[q] | et[ç] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | après[é] | lui[q] | point[E] | avoir[x] | il[O] | enfant[n] |
| NEG | {et}[§] | aucune[Ë] | donner[v] | lui[q] | propriété[n] | dans[é] | pays[n] | même[d] | poser[v] | pied[n] | mais[c] | promettre[v] | donner[v] | lui[q] | en[q] | possession[n] | la[a] | ainsi[d] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | après[é] | lui[q] | point[E] | avoir[x] | il[O] | enfant[n] |
| SG21 | {et}[§] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | héritage[n] | dans[é] | pays[n] | même[d] | poser[v] | pied[n] | mais[c] | promettre[v] | donner[v] | lui[q] | en[q] | possession[n] | la[a] | ainsi[d] | sa[f] | descendance[n] | sa[f] | après[é] | lui[q] | pas[E] | avoir[x] | il[O] | enfant[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aucune[Ë] | donner[v] | lui[q] | propriété[n] | en[é] | pays[n] | même[d] | poser[v] | pied[n] | mais[c] | promettre[v] | donner[v] | lui[q] | en[q] | possession[n] | la[a] | et[ç] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | après[é] | lui[q] | point[E] | avoir[x] | il[O] | enfant[n] |
Actes 7. 6
| Bible | G2980 | G1161 | G3779 | G2316 | G3754 | G1510 | G3588 | G4690 | G846 | G3941 | G1722 | G1093 | G245 | G2532 | G1402 | G846 | G2532 | G2559 | G2094 | G5071 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | {mais}[§] | ainsi[d] | Dieu[N] | {que}[§] | séjourner[v] | sa[f] | descendance[n] | sa[f] | séjourner[v] | dans[é] | terre[n] | étranger[j] | et[ç] | asservir[v] | le[q] | et[ç] | maltraiter[v] | an[n] | 400[j] |
| Darby | parler[v] | et[ç] | ainsi[d] | Dieu[N] | {que}[§] | séjourner[v] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | séjourner[v] | dans[é] | terre[n] | étranger[j] | et[ç] | asservir[v] | le[q] | et[ç] | maltraiter[v] | an[n] | 400[j] |
| NEG | parler[v] | {mais}[§] | ainsi[d] | Dieu[N] | {que}[§] | séjourner[v] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | séjourner[v] | dans[é] | pays[n] | étranger[j] | {et}[§] | servitude[n] | la[q] | et[ç] | maltraiter[v] | an[n] | cents[F] |
| SG21 | dire[v] | voici[ï] | que[r] | Dieu[N] | {que}[§] | séjourner[v] | ses[f] | descendant[n] | ses[f] | séjourner[v] | dans[é] | pays[n] | étranger[j] | {et}[§] | esclavage[n] | les[q] | et[ç] | maltraiter[v] | an[n] | 400[j] |
| Sg1910 | parler[v] | {mais}[§] | ainsi[d] | Dieu[N] | {que}[§] | séjourner[v] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | séjourner[v] | dans[é] | pays[n] | étranger[j] | {et}[§] | servitude[n] | la[q] | et[ç] | maltraiter[v] | an[n] | cents[F] |
Actes 7. 7
| Bible | G2532 | G3588 | G1484 | G3739 | G1437 | G1398 | G2919 | G1473 | G2036 | G2316 | G2532 | G3326 | G5023 | G1831 | G2532 | G3000 | G3427 | G1722 | G3588 | G5117 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | la[a] | nation[n] | laquelle[r] | asservir[v] | asservir[v] | juger[v] | moi[q] | dire[v] | Dieu[N] | et[ç] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | culte[n] | me[q] | en[é] | ce[J] | lieu[n] | ci[d] |
| Darby | et[ç] | la[a] | nation[n] | laquelle[r] | asservir[v] | asservir[v] | juger[v] | moi[q] | dire[v] | Dieu[N] | et[ç] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | servir[v] | me[q] | en[é] | ce[J] | lieu[n] | ci[d] |
| NEG | mais[c] | la[a] | nation[n] | laquelle[r] | asservir[v] | asservir[v] | juger[v] | moi[q] | dire[v] | Dieu[N] | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | servir[v] | me[q] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ci[d] |
| SG21 | cependant[c] | la[a] | nation[n] | dont[r] | esclave[j] | esclave[j] | juger[v] | moi-même[q] | dire[v] | Dieu[N] | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | servir[v] | me[q] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ci[d] |
| Sg1910 | mais[c] | la[a] | nation[n] | laquelle[r] | asservir[v] | asservir[v] | juger[v] | moi[q] | dire[v] | Dieu[N] | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | servir[v] | me[q] | dans[é] | ce[J] | lieu[n] | ci[d] |
Actes 7. 8
| Bible | G2532 | G1325 | G846 | G1242 | G4061 | G2532 | G3779 | G1080 | G2464 | G2532 | G4059 | G846 | G3588 | G2250 | G3590 | G2532 | G2464 | G2384 | G2532 | G2384 | G3588 | G1427 | G3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | donner[v] | lui[q] | alliance[n] | circoncision[n] | {et}[§] | ainsi[d] | engendrer[v] | Isaac[N] | et[ç] | circoncire[v] | le[q] | le[a] | jour[n] | huitième[j] | {et}[§] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | douze[F] | patriarche[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | lui[q] | alliance[n] | circoncision[n] | et[ç] | ainsi[d] | engendrer[v] | Isaac[N] | et[ç] | circoncire[v] | le[q] | le[a] | jour[n] | huitième[j] | et[ç] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | douze[F] | patriarche[n] |
| NEG | puis[c] | donner[v] | Abraham[N] | alliance[n] | circoncision[n] | et[ç] | ainsi[d] | engendrer[v] | Isaac[N] | {et}[§] | circoncire[v] | le[q] | le[a] | jour[n] | huitième[j] | et[ç] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | douze[F] | patriarche[n] |
| SG21 | puis[c] | donner[v] | Abraham[N] | alliance[n] | circoncision[n] | {et}[§] | ainsi[d] | fils[n] | Isaac[N] | et[ç] | circoncire[v] | le[q] | le[a] | jour[n] | huitième[j] | {et}[§] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | douze[F] | patriarche[n] |
| Sg1910 | puis[c] | donner[v] | Abraham[N] | alliance[n] | circoncision[n] | et[ç] | ainsi[d] | engendrer[v] | Isaac[N] | {et}[§] | circoncire[v] | le[q] | le[a] | jour[n] | huitième[j] | et[ç] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | douze[F] | patriarche[n] |
Actes 7. 9
| Bible | G2532 | G3588 | G3966 | G2206 | G2501 | G591 | G1519 | G125 | G2532 | G1510 | G2316 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | patriarche[n] | jalousie[n] | Joseph[N] | vendre[v] | en[é] | Égypte[N] | mais[c] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | les[a] | patriarche[n] | envie[n] | Joseph[N] | vendre[v] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | patriarche[n] | jaloux[j] | Joseph[N] | vendre[v] | en[é] | Egypte[N] | mais[c] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | patriarche[n] | jaloux[j] | Joseph[N] | vendre[v] | en[é] | Egypte[N] | mais[c] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | patriarche[n] | jaloux[j] | Joseph[N] | vendre[v] | en[é] | Égypte[N] | mais[c] | être[ê] | Dieu[N] | avec[é] | lui[q] |
Actes 7. 10
| Bible | G2532 | G1807 | G846 | G1537 | G3956 | G3588 | G2347 | G846 | G2532 | G1325 | G846 | G5485 | G2532 | G4678 | G1726 | G5328 | G935 | G125 | G2532 | G2525 | G846 | G2233 | G1909 | G125 | G2532 | G3650 | G3588 | G3624 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | délivrer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | ses[f] | détresse[n] | ses[f] | et[ç] | trouver[v] | lui[q] | grâce[n] | et[ç] | sagesse[n] | devant[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | qui[r] | établir[v] | le[q] | gouverneur[n] | sur[é] | Égypte[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | délivrer[v] | le[q] | de[é] | tout[j] | ses[f] | affliction[n] | ses[f] | et[ç] | trouver[v] | lui[q] | grâce[n] | et[ç] | sagesse[n] | auprès[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | et[ç] | établir[v] | le[q] | gouverneur[n] | sur[é] | Égypte[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| NEG | délivrer[v] | de[é] | tout[j] | tribulation[n] | le[q] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | grâce[n] | ;[°] | sagesse[n] | devant[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | et[ç] | établir[v] | lui[q] | gouverneur[n] | d’[é] | Egypte[N] | ,[°] | tout[j] | maison[n] | le[q] | ||||
| SG21 | et[ç] | délivrer[v] | le[a] | de[é] | tout[j] | ses[f] | détresse[n] | ses[f] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | grâce[n] | et[ç] | sagesse[n] | devant[é] | pharaon[n] | roi[n] | Egypte[N] | qui[r] | établir[v] | le[q] | gouverneur[n] | de[é] | Egypte[N] | ,[°] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| Sg1910 | délivrer[v] | de[é] | tout[j] | tribulation[n] | le[q] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | grâce[n] | ;[°] | sagesse[n] | devant[é] | pharaon[n] | roi[n] | Égypte[N] | et[ç] | établir[v] | lui[q] | gouverneur[n] | de[é] | Égypte[N] | ,[°] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
Actes 7. 11
| Bible | G2064 | G1161 | G3042 | G1909 | G3650 | G3588 | G1093 | G125 | G2532 | G5477 | G2532 | G2347 | G3173 | G2532 | G3756 | G2147 | G5527 | G3588 | G3962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | survenir[v] | alors[d] | famine[n] | dans[é] | tout[j] | {ce}[§] | {terre_arable}[§] | Égypte[N] | et[ç] | Canaan[N] | ainsi[d] | détresse[n] | grand[j] | {et}[§] | pas[E] | trouver[v] | nourriture[n] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| Darby | survenir[v] | or[c] | famine[n] | dans[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | Égypte[N] | et[ç] | Canaan[N] | et[ç] | détresse[n] | grand[j] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | nourriture[n] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| NEG | survenir[v] | {et}[§] | famine[n] | dans[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | Egypte[N] | et[ç] | Canaan[N] | {et}[§] | détresse[n] | grand[j] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | nourrir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| SG21 | survenir[v] | alors[d] | famine[n] | dans[é] | tout[j] | {ce}[§] | {terre_arable}[§] | Egypte[N] | et[ç] | Canaan[N] | {et}[§] | détresse[n] | grand[j] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | manger[v] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] |
| Sg1910 | survenir[v] | {et}[§] | famine[n] | dans[é] | tout[j] | le[a] | pays[n] | Égypte[N] | et[ç] | Canaan[N] | {et}[§] | détresse[n] | grand[j] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | nourrir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
Actes 7. 12
| Bible | G191 | G1161 | G2384 | G1510 | G4621 | G1722 | G125 | G1821 | G3588 | G3962 | G2257 | G4412 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | {mais}[§] | Jacob[N] | avoir[â] | blé[n] | en[é] | Égypte[N] | envoyer[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | fois[n] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | Jacob[N] | avoir[â] | blé[n] | en[é] | Égypte[N] | envoyer[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | fois[n] |
| NEG | apprendre[v] | {mais}[§] | Jacob[N] | avoir[x] | blé[n] | en[é] | Egypte[N] | envoyer[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | fois[n] |
| SG21 | apprendre[v] | {mais}[§] | Jacob[N] | avoir[â] | blé[n] | en[é] | Egypte[N] | envoyer[v] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | fois[n] |
| Sg1910 | apprendre[v] | {mais}[§] | Jacob[N] | avoir[x] | blé[n] | en[é] | Égypte[N] | envoyer[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | fois[n] |
Actes 7. 13
| Bible | G2532 | G1722 | G3588 | G1208 | G319 | G2501 | G3588 | G80 | G846 | G2532 | G5318 | G1096 | G3588 | G5328 | G3588 | G1085 | G3588 | G2501 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | {dans}[§] | la[a] | second[j] | reconnaître[v] | Joseph[N] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | dévoiler[v] | être[X] | au[a] | pharaon[n] | son[f] | origine[n] | {Joseph}[§] | |
| Darby | et[ç] | {dans}[§] | la[a] | second[j] | reconnaître[v] | Joseph[N] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | connaître[v] | être[X] | du[é] | pharaon[n] | la[a] | famille[n] | de[é] | Joseph[N] |
| NEG | et[ç] | {dans}[§] | la[a] | second[j] | reconnaître[v] | Joseph[N] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | savoir[v] | être[ê] | {ce}[§] | pharaon[n] | famille[n] | {Joseph}[§] | ||
| SG21 | {et}[§] | {dans}[§] | la[a] | deuxième[j] | reconnaître[v] | Joseph[N] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | apprendre[v] | être[ê] | le[a] | pharaon[n] | son[f] | origine[n] | {Joseph}[§] | |
| Sg1910 | et[ç] | {dans}[§] | la[a] | second[j] | reconnaître[v] | Joseph[N] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | et[ç] | savoir[v] | être[ê] | {ce}[§] | pharaon[n] | famille[n] | {Joseph}[§] |
Actes 7. 14
| Bible | G649 | G1161 | G2501 | G3333 | G3588 | G3962 | G846 | G2384 | G2532 | G3956 | G3588 | G4772 | G846 | G1722 | G5590 | G1440 | G4002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | alors[d] | Joseph[N] | chercher[v] | son[f] | père[n] | son[f] | Jacob[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | parenté[n] | sa[f] | en[é] | personne[n] | 75[j] | 75[j] |
| Darby | envoyer[v] | et[ç] | Joseph[N] | chercher[v] | son[f] | père[n] | son[f] | Jacob[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | parenté[n] | sa[f] | en[é] | âme[n] | 75[j] | 75[j] |
| NEG | envoyer[v] | puis[c] | Joseph[N] | chercher[v] | son[f] | père[n] | son[f] | Jacob[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | composé[n] | personne[n] | soixante[F] | quinze[F] |
| SG21 | envoyer[v] | puis[c] | Joseph[N] | chercher[v] | son[f] | père[n] | son[f] | Jacob[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | composé[n] | personne[n] | 75[j] | 75[j] |
| Sg1910 | envoyer[v] | puis[c] | Joseph[N] | chercher[v] | son[f] | père[n] | son[f] | Jacob[N] | et[ç] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | composé[n] | personne[n] | soixante[F] | quinze[F] |
Actes 7. 15
| Bible | G2597 | G1161 | G2384 | G1519 | G125 | G2532 | G5053 | G846 | G2532 | G3588 | G3962 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | {et}[§] | Jacob[N] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | mourir[v] | il[O] | ainsi[d] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| Darby | descendre[v] | et[ç] | Jacob[N] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | mourir[v] | il[O] | et[ç] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| NEG | descendre[v] | {et}[§] | Jacob[N] | en[é] | Egypte[N] | {et}[§] | mourir[v] | il[O] | ainsi[d] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
| SG21 | descendre[v] | {et}[§] | Jacob[N] | en[é] | Egypte[N] | {et}[§] | mourir[v] | il[O] | ainsi[d] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] |
| Sg1910 | descendre[v] | {et}[§] | Jacob[N] | en[é] | Égypte[N] | {et}[§] | mourir[v] | il[O] | ainsi[d] | nos[f] | père[n] | nos[f] |
Actes 7. 16
| Bible | G2532 | G3346 | G1519 | G4966 | G2532 | G5087 | G1722 | G3588 | G3418 | G3739 | G5608 | G11 | G5092 | G694 | G3844 | G3588 | G5207 | G1697 | G3588 | G4966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[q] | transporter[v] | à[é] | Sichem[N] | et[ç] | déposer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | que[r] | acheter[v] | Abraham[N] | prix[n] | argent[n] | des[A] | des[A] | fils[n] | Emmor[N] | de[é] | Sichem[N] |
| Darby | et[ç] | transporter[v] | à[é] | Sichem[N] | et[ç] | mettre[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | que[r] | acheter[v] | Abraham[N] | prix[n] | argent[n] | des[A] | des[A] | fils[n] | Emmor[N] | d’[é] | Sichem[N] |
| NEG | et[ç] | transporter[v] | à[é] | Sichem[N] | et[ç] | déposer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | que[r] | acheter[v] | Abraham[N] | prix[n] | argent[n] | des[A] | des[A] | fils[n] | Hamor[N] | de[é] | Sichem[N] |
| SG21 | avoir[x] | transporter[v] | à[é] | Sichem[N] | et[ç] | déposer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | que[r] | acheter[v] | Abraham[N] | prix[n] | argent[n] | aux[a] | aux[a] | fils[n] | Hamor[N] | d’[é] | Sichem[N] |
| Sg1910 | et[ç] | transporter[v] | à[é] | Sichem[N] | et[ç] | déposer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | que[r] | acheter[v] | Abraham[N] | prix[n] | argent[n] | des[A] | des[A] | fils[n] | Hémor[N] | d’[é] | Sichem[N] |
Actes 7. 17
| Bible | G2531 | G1161 | G1448 | G5550 | G1860 | G3739 | G3660 | G2316 | G11 | G837 | G2992 | G2532 | G4129 | G1722 | G125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | mais[c] | approcher[v] | temps[n] | promesse[n] | que[r] | solennellement[d] | Dieu[N] | Abraham[N] | accroître[v] | peuple[n] | et[ç] | multiplier[v] | en[é] | Égypte[N] |
| Darby | comme[c] | mais[c] | approcher[v] | temps[n] | promesse[n] | que[r] | promettre[v] | Dieu[N] | Abraham[N] | accroître[v] | peuple[n] | et[ç] | multiplier[v] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | {selon_que}[§] | {mais}[§] | approcher[v] | temps[n] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | Abraham[N] | accroître[v] | peuple[n] | et[ç] | multiplier[v] | en[é] | Egypte[N] |
| SG21 | {selon_que}[§] | le[a] | approcher[v] | temps[n] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | Abraham[N] | grandir[v] | peuple[n] | et[ç] | augmenter[v] | en[é] | Egypte[N] |
| Sg1910 | avoir[x] | le[a] | approcher[v] | temps[n] | promesse[n] | que[r] | faire[v] | Dieu[N] | Abraham[N] | accroître[v] | peuple[n] | et[ç] | multiplier[v] | en[é] | Égypte[N] |
Actes 7. 18
| Bible | G891 | G3739 | G450 | G935 | G2087 | G3739 | G3756 | G1492 | G2501 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | où[r] | lever[v] | roi[n] | autre[j] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Joseph[N] |
| Darby | jusque[é] | que[r] | lever[v] | roi[n] | autre[j] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Joseph[N] |
| NEG | jusque[é] | que[r] | paraître[ê] | roi[n] | autre[j] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Joseph[N] |
| SG21 | jusque[é] | venue[n] | roi[n] | autre[j] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Joseph[N] | |
| Sg1910 | jusque[é] | que[r] | paraître[ê] | roi[n] | autre[j] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | Joseph[N] |
Actes 7. 19
| Bible | G3778 | G2686 | G3588 | G1085 | G2257 | G2559 | G3588 | G3962 | G2257 | G4160 | G1570 | G3588 | G1025 | G846 | G1519 | G3361 | G2225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | ruse[n] | notre[f] | race[n] | notre[f] | maltraiter[v] | les[a] | père[n] | leur[q] | faire[y] | exposer[v] | leurs[f] | nouveau-né[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | vivre[v] |
| Darby | celui-ci[p] | ruse[n] | notre[f] | race[n] | notre[f] | maltraiter[v] | les[a] | père[n] | leur[q] | faire[y] | exposer[v] | leurs[f] | enfant[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | vie[n] |
| NEG | ce[J] | artifice[n] | notre[f] | race[n] | notre[f] | maltraiter[v] | nos[f] | père[n] | leur[q] | faire[y] | exposer[v] | leurs[f] | enfant[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | vivre[v] |
| SG21 | ce[J] | perfidie[n] | notre[f] | peuple[n] | notre[f] | maltraiter[v] | nos[f] | ancêtre[n] | leur[q] | faire[y] | abandonner[v] | leurs[f] | enfant[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | survivre[v] |
| Sg1910 | ce[J] | artifice[n] | notre[f] | race[n] | notre[f] | maltraiter[v] | nos[f] | père[n] | leur[q] | faire[y] | exposer[v] | leurs[f] | enfant[n] | leurs[f] | pour[é] | pas[E] | vivre[v] |
Actes 7. 20
| Bible | G1722 | G3739 | G2540 | G1080 | G3475 | G2532 | G1510 | G791 | G3588 | G2316 | G3739 | G397 | G3376 | G5140 | G1722 | G3588 | G3624 | G3588 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | ce[J] | temps[n] | naître[v] | Moïse[N] | et[ç] | être[ê] | beau[j] | divinement[d] | divinement[d] | il[O] | nourrir[v] | mois[n] | trois[F] | dans[é] | la[a] | maison[n] | paternel[j] | |
| Darby | en[é] | ce[J] | temps[n] | naître[v] | Moïse[N] | et[ç] | être[ê] | beau[j] | divinement[d] | divinement[d] | il[O] | nourrir[v] | mois[n] | trois[F] | dans[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | père[n] |
| NEG | à[é] | cette[J] | époque[n] | naître[v] | Moïse[N] | {et}[§] | être[ê] | beau[j] | de[é] | Dieu[N] | il[O] | nourrir[v] | mois[n] | trois[F] | dans[é] | la[a] | maison[n] | son[f] | père[n] |
| SG21 | à[é] | cette[J] | époque[n] | naître[v] | Moïse[N] | {et}[§] | être[ê] | beau[j] | de[é] | Dieu[N] | il[O] | nourrir[v] | mois[n] | trois[F] | chez[é] | {maison}[§] | son[f] | père[n] | |
| Sg1910 | à[é] | cette[J] | époque[n] | naître[v] | Moïse[N] | {et}[§] | être[ê] | beau[j] | de[é] | Dieu[N] | il[O] | nourrir[v] | mois[n] | trois[F] | dans[é] | la[a] | maison[n] | son[f] | père[n] |
Actes 7. 21
| Bible | G1620 | G1161 | G846 | G337 | G3588 | G2364 | G5328 | G2532 | G397 | G846 | G1438 | G1519 | G5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | exposer[v] | mais[c] | le[q] | recueillir[v] | la[a] | fille[n] | pharaon[n] | et[ç] | élever[v] | le[q] | elle[O] | que[r] | fils[n] |
| Darby | exposer[v] | mais[c] | le[q] | emporter[v] | la[a] | fille[n] | pharaon[n] | et[ç] | élever[v] | le[q] | elle[O] | que[r] | fils[n] |
| NEG | exposer[v] | et[ç] | le[q] | recueillir[v] | la[a] | fille[n] | pharaon[n] | et[ç] | élever[v] | le[q] | son[f] | comme[c] | fils[n] |
| SG21 | abandonner[v] | et[ç] | le[q] | adopter[v] | la[a] | fille[n] | pharaon[n] | et[ç] | élever[v] | le[q] | son[f] | comme[c] | fils[n] |
| Sg1910 | exposer[v] | et[ç] | le[q] | recueillir[v] | la[a] | fille[n] | pharaon[n] | et[ç] | élever[v] | le[q] | son[f] | comme[c] | fils[n] |
Actes 7. 22
| Bible | G2532 | G3811 | G3475 | G3956 | G4678 | G124 | G1510 | G1161 | G1415 | G1722 | G3056 | G2532 | G2041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | instruire[v] | Moïse[N] | tout[j] | sagesse[n] | égyptien[n] | être[ê] | {mais}[§] | puissant[j] | dans[é] | parole[n] | et[ç] | action[n] |
| Darby | et[ç] | instruire[v] | Moïse[N] | tout[j] | sagesse[n] | égyptien[n] | être[ê] | et[ç] | puissant[j] | dans[é] | parole[n] | et[ç] | action[n] |
| NEG | {et}[§] | instruire[v] | Moïse[N] | tout[j] | sagesse[n] | égyptien[n] | être[ê] | et[ç] | puissant[j] | en[é] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] |
| SG21 | {et}[§] | former[v] | Moïse[N] | tout[j] | sagesse[n] | égyptien[n] | être[ê] | {mais}[§] | puissant[j] | en[é] | parole[n] | et[ç] | acte[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | instruire[v] | Moïse[N] | tout[j] | sagesse[n] | égyptien[n] | être[ê] | et[ç] | puissant[j] | en[é] | parole[n] | et[ç] | œuvre[n] |
Actes 7. 23
| Bible | G5613 | G1161 | G4137 | G846 | G5063 | G5550 | G305 | G1909 | G3588 | G2588 | G846 | G1980 | G3588 | G80 | G846 | G3588 | G5207 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | mais[c] | parvenir[v] | il[O] | 40[j] | âge[n] | avoir[x] | à[é] | à[é] | cœur[n] | à[é] | visiter[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | les[a] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | quand[c] | mais[c] | parvenir[v] | il[O] | 40[j] | âge[n] | venir[v] | au[a] | au[a] | cœur[n] | lui[q] | visiter[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | les[a] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | lorsque[c] | avoir[x] | il[O] | quarante[F] | {temps}[§] | avoir[x] | à[é] | à[é] | cœur[n] | à[é] | rendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | les[a] | fils[n] | Israël[N] | |
| SG21 | lorsque[c] | {mais}[§] | être[ê] | il[O] | 40[j] | âgé[j] | avoir[â] | à[é] | à[é] | cœur[n] | à[é] | visite[n] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | les[a] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | lorsque[c] | avoir[x] | il[O] | quarante[F] | {temps}[§] | venir[v] | dans[é] | le[a] | cœur[n] | lui[q] | visiter[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | les[a] | fils[n] | Israël[N] |
Actes 7. 24
| Bible | G2532 | G1492 | G5100 | G91 | G292 | G2532 | G4160 | G1557 | G3588 | G2669 | G3960 | G3588 | G124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | voir[v] | un[p] | maltraiter[v] | défense[n] | et[ç] | venger[v] | venger[v] | le[a] | opprimé[n] | frapper[v] | le[a] | égyptien[n] |
| Darby | et[ç] | voyant[n] | un[p] | tort[n] | défendre[v] | et[ç] | venger[v] | venger[v] | le[a] | opprimé[n] | frapper[v] | le[a] | égyptien[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | un[A] | outrager[v] | défense[n] | et[ç] | venger[v] | venger[v] | celui[p] | maltraiter[v] | frapper[v] | le[a] | égyptien[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | un[A] | maltraiter[v] | défense[n] | et[ç] | venger[v] | venger[v] | le[a] | malmener[v] | frapper[v] | le[a] | égyptien[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | un[A] | outrager[v] | défense[n] | et[ç] | venger[v] | venger[v] | celui[p] | maltraiter[v] | frapper[v] | le[a] | égyptien[n] |
Actes 7. 25
| Bible | G3543 | G1161 | G4920 | G3588 | G80 | G846 | G3754 | G2316 | G1223 | G5495 | G846 | G1325 | G846 | G4991 | G3588 | G1161 | G3756 | G4920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | croire[v] | que[r] | comprendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | que[r] | Dieu[N] | par[é] | main[n] | leur[q] | donner[v] | sa[f] | délivrance[n] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] |
| Darby | croire[v] | or[c] | comprendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | que[r] | Dieu[N] | par[é] | main[n] | leur[q] | donner[v] | sa[f] | délivrance[n] | ils[O] | mais[c] | point[E] | comprendre[v] |
| NEG | penser[v] | {et}[§] | comprendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | que[r] | Dieu[N] | par[é] | main[n] | leur[q] | accorder[v] | sa[f] | délivrance[n] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] | |
| SG21 | penser[v] | {et}[§] | comprendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | que[r] | Dieu[N] | par[é] | intermédiaire[n] | leur[q] | accorder[v] | son[f] | délivrance[n] | ils[O] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] |
| Sg1910 | penser[v] | {et}[§] | comprendre[v] | ses[f] | frère[n] | ses[f] | que[r] | Dieu[N] | par[é] | main[n] | leur[q] | accorder[v] | sa[f] | délivrance[n] | mais[c] | pas[E] | comprendre[v] |
Actes 7. 26
| Bible | G3588 | G5037 | G1966 | G2250 | G3708 | G846 | G3164 | G2532 | G4900 | G846 | G1519 | G1515 | G3004 | G435 | G80 | G1510 | G5210 | G2443 | G5101 | G91 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {et}[§] | suivant[j] | jour[n] | montrer[v] | eux[q] | battre[v] | et[ç] | engager[v] | les[q] | à[é] | paix[n] | dire[v] | {homme}[§] | frère[n] | être[ê] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | maltraiter[v] | autre[p] |
| Darby | le[a] | et[ç] | suivant[j] | jour[n] | montrer[v] | eux[q] | battre[v] | et[ç] | engager[v] | les[q] | à[é] | paix[n] | dire[v] | {homme}[§] | frère[n] | être[ê] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tort[n] | autre[p] |
| NEG | le[a] | {et}[§] | suivant[j] | jour[n] | paraître[ê] | eux[q] | battre[v] | et[ç] | exhorter[v] | les[q] | à[é] | paix[n] | dire[v] | homme[n] | frère[n] | être[ê] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | maltraiter[v] | autre[p] |
| SG21 | le[a] | {et}[§] | suivant[j] | jour[n] | venir[v] | eux[q] | battre[v] | et[ç] | ramener[v] | en[ž] | leur[q] | paix[n] | dire[v] | {homme}[§] | frère[n] | être[ê] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | mal[n] | autre[p] |
| Sg1910 | le[a] | {et}[§] | suivant[j] | jour[n] | paraître[ê] | eux[q] | battre[v] | et[ç] | exhorter[v] | les[q] | à[é] | paix[n] | dire[v] | homme[n] | frère[n] | être[ê] | vous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | maltraiter[v] | autre[p] |
Actes 7. 27
| Bible | G3588 | G1161 | G91 | G3588 | G4139 | G683 | G846 | G2036 | G5101 | G4571 | G2525 | G758 | G2532 | G1348 | G1909 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | maltraiter[v] | son[f] | prochain[n] | repousser[v] | le[q] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juger[v] | sur[é] | nous[q] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | tort[n] | son[f] | prochain[n] | repousser[v] | le[q] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juger[v] | sur[é] | nous[q] |
| NEG | celui[p] | mais[c] | maltraiter[v] | son[f] | prochain[n] | repousser[v] | le[q] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juger[v] | sur[é] | nous[q] |
| SG21 | celui[p] | mais[c] | maltraiter[v] | son[f] | prochain[n] | repousser[v] | le[q] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juger[v] | sur[é] | nous[q] |
| Sg1910 | celui[p] | mais[c] | maltraiter[v] | son[f] | prochain[n] | repousser[v] | le[q] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juger[v] | sur[é] | nous[q] |
Actes 7. 28
| Bible | G3361 | G337 | G3165 | G4771 | G2309 | G3739 | G5158 | G337 | G5504 | G3588 | G124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {pas}[§] | tuer[v] | me[q] | toi[q] | vouloir[v] | comme[c] | comme[c] | tuer[v] | hier[d] | le[a] | égyptien[n] |
| Darby | {pas}[§] | tuer[v] | me[q] | toi[q] | vouloir[v] | comme[c] | comme[c] | tuer[v] | hier[d] | le[a] | égyptien[n] |
| NEG | {pas}[§] | tuer[v] | me[q] | tu[O] | vouloir[v] | comme[c] | comme[c] | tuer[v] | hier[d] | le[a] | égyptien[n] |
| SG21 | {pas}[§] | tuer[v] | me[q] | tu[O] | vouloir[v] | comme[c] | comme[c] | tuer[v] | hier[d] | le[a] | égyptien[n] |
| Sg1910 | {pas}[§] | tuer[v] | me[q] | tu[O] | vouloir[v] | comme[c] | comme[c] | tuer[v] | hier[d] | le[a] | égyptien[n] |
Actes 7. 29
| Bible | G5343 | G1161 | G3475 | G1722 | G3588 | G3056 | G5129 | G2532 | G1096 | G3941 | G1722 | G1093 | G3099 | G3757 | G1080 | G5207 | G1417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfuir[v] | se[q] | Moïse[N] | à[é] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | et[ç] | vivre[v] | étranger[n] | dans[é] | pays[n] | Madian[N] | où[r] | engendrer[v] | fils[n] | deux[F] |
| Darby | enfuir[v] | et[ç] | Moïse[N] | à[é] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | et[ç] | être[ê] | étranger[j] | dans[é] | pays[n] | Madian[N] | où[r] | engendrer[v] | fils[n] | deux[F] |
| NEG | fuite[n] | Moïse[N] | à[é] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | et[ç] | aller[y] | séjourner[v] | dans[é] | pays[n] | Madian[N] | où[r] | engendrer[v] | fils[n] | deux[F] | |
| SG21 | fuite[n] | à[é] | Moïse[N] | ,[°] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | et[ç] | aller[y] | habiter[v] | dans[é] | pays[n] | Madian[N] | où[r] | avoir[x] | fils[n] | deux[F] |
| Sg1910 | fuite[n] | Moïse[N] | à[é] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | et[ç] | aller[y] | séjourner[v] | dans[é] | pays[n] | Madian[N] | où[r] | engendrer[v] | fils[n] | deux[F] |
Actes 7. 30
| Bible | G2532 | G4137 | G2094 | G5062 | G3700 | G846 | G1722 | G3588 | G2048 | G3588 | G3735 | G4614 | G32 | G2962 | G1722 | G5395 | G4442 | G942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | bout[n] | an[n] | 40[j] | apparaître[ê] | lui[q] | au[a] | au[a] | désert[n] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | ange[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | flamme[n] | feu[n] | buisson[n] |
| Darby | et[ç] | écouler[v] | an[n] | 40[j] | apparaître[ê] | lui[q] | au[a] | au[a] | désert[n] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | ange[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | flamme[n] | feu[n] | buisson[n] |
| NEG | {et}[§] | tard[d] | an[n] | quarante[F] | apparaître[ê] | lui[q] | au[a] | au[a] | désert[n] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | ange[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | flamme[n] | feu[n] | buisson[n] |
| SG21 | {et}[§] | tard[d] | an[n] | 40[j] | apparaître[ê] | lui[q] | dans[é] | le[a] | désert[n] | du[é] | mont[n] | Sinaï[N] | ange[n] | Seigneur[N] | dans[é] | flamme[n] | feu[n] | buisson[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | tard[d] | an[n] | quarante[F] | apparaître[ê] | lui[q] | au[a] | au[a] | désert[n] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | ange[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | flamme[n] | feu[n] | buisson[n] |
Actes 7. 31
| Bible | G1161 | G3475 | G1492 | G2296 | G3588 | G3705 | G4334 | G1161 | G846 | G2657 | G1096 | G5456 | G2962 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Moïse[N] | voyant[n] | étonner[v] | la[a] | vision[n] | approcher[v] | {et}[§] | il[O] | observer[v] | entendre[v] | voix[n] | Seigneur✶[N] | {à_l’avantage_de}[§] | se[q] |
| Darby | et[ç] | Moïse[N] | voir[v] | étonner[v] | la[a] | vision[n] | approcher[v] | et[ç] | il[O] | regarder[v] | entendre[v] | voix[n] | ✶Seigneur[N] | {à_l’avantage_de}[§] | se[q] |
| NEG | {et}[§] | Moïse[N] | voir[v] | étonner[v] | cette[J] | apparition[n] | approcher[v] | et[ç] | examiner[v] | entendre[v] | voix[n] | Seigneur[N] | |||
| SG21 | {et}[§] | Moïse[N] | voir[v] | étonner[v] | cette[J] | apparition[n] | approcher[v] | {et}[§] | il[O] | regarder[v] | entendre[v] | voix[n] | Seigneur[N] | du[é] | se[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | Moïse[N] | voir[v] | étonner[v] | cette[J] | apparition[n] | approcher[v] | et[ç] | il[O] | examiner[v] | entendre[v] | voix[n] | Seigneur[N] | du[é] | se[q] |
Actes 7. 32
| Bible | G1473 | G3588 | G2316 | G3588 | G3962 | G4675 | G3588 | G2316 | G11 | G2532 | G2464 | G2532 | G2384 | G1790 | G1161 | G1096 | G3475 | G3756 | G5111 | G2657 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | le[a] | Dieu[N] | tes[f] | père[n] | tes[f] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | trembler[v] | {et}[§] | {devenir}[§] | Moïse[N] | pas[E] | oser[v] | regarder[v] |
| Darby | Moi[N] | le[a] | Dieu[N] | tes[f] | père[n] | tes[f] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | et[ç] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | tremblant[j] | et[ç] | devenir[ê] | Moïse[N] | ne[e] | oser[v] | regarder[v] |
| NEG | je[O] | le[a] | Dieu[N] | tes[f] | père[n] | tes[f] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | trembler[v] | et[ç] | {devenir}[§] | Moïse[N] | ne[e] | oser[v] | regarder[v] |
| SG21 | je[O] | le[a] | Dieu[N] | tes[f] | ancêtre[n] | tes[f] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | trembler[v] | {et}[§] | {devenir}[§] | Moïse[N] | pas[E] | oser[v] | regarder[v] |
| Sg1910 | je[O] | le[a] | Dieu[N] | tes[f] | père[n] | tes[f] | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | trembler[v] | et[ç] | {devenir}[§] | Moïse[N] | ne[e] | oser[v] | regarder[v] |
Actes 7. 33
| Bible | G2036 | G1161 | G846 | G2962 | G3089 | G5266 | G3588 | G4228 | G4675 | G1063 | G5117 | G1722 | G3739 | G2476 | G1093 | G40 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | lui[q] | Seigneur✶[N] | ôter[v] | sandale[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | car[c] | lieu[n] | sur[é] | lequel[r] | tenir[v] | terre[n] | saint[j] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | lui[q] | ✶Seigneur[N] | délier[v] | sandale[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | car[c] | lieu[n] | sur[é] | lequel[r] | tenir[v] | terre[n] | saint[j] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | {mais}[§] | lui[q] | Seigneur[N] | ôter[v] | soulier[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | car[c] | lieu[n] | sur[é] | lequel[r] | tenir[v] | terre[n] | saint[j] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | {mais}[§] | lui[q] | Seigneur[N] | retirer[v] | sandale[n] | tes[f] | {pied}[§] | tes[f] | car[c] | endroit[n] | tu[O] | te[q] | tenir[v] | terre[n] | saint[j] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | {mais}[§] | lui[q] | Seigneur[N] | ôter[v] | soulier[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | car[c] | lieu[n] | sur[é] | lequel[r] | tenir[v] | terre[n] | saint[j] | être[ê] |
Actes 7. 34
| Bible | G1492 | G1492 | G3588 | G2561 | G3588 | G2992 | G3450 | G3588 | G1722 | G125 | G2532 | G3588 | G4726 | G846 | G191 | G2532 | G2597 | G1807 | G846 | G2532 | G3568 | G1204 | G649 | G4571 | G1519 | G125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | voir[v] | le[a] | oppression[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | qui[r] | en[é] | Égypte[N] | {et}[§] | leur[j] | gémissement[n] | leur[j] | entendre[v] | et[ç] | descendre[v] | délivrer[v] | les[q] | et[ç] | maintenant[d] | venir[v] | envoyer[v] | te[q] | en[é] | Égypte[N] |
| Darby | voir[v] | voir[v] | le[a] | oppression[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | qui[r] | en[é] | Égypte[N] | et[ç] | leur[j] | gémissement[n] | leur[j] | entendre[v] | et[ç] | descendre[v] | délivrer[v] | les[q] | et[ç] | maintenant[d] | venir[v] | envoyer[v] | te[q] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | voir[v] | {voir}[§] | la[a] | souffrance[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | qui[r] | en[é] | Egypte[N] | {et}[§] | ses[f] | gémissement[n] | ses[f] | entendre[v] | et[ç] | descendre[v] | délivrer[v] | le[q] | {et}[§] | maintenant[d] | aller[v] | envoyer[v] | te[q] | en[é] | Egypte[N] |
| SG21 | voir[v] | {voir}[§] | la[a] | souffrance[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | qui[r] | en[é] | Egypte[N] | {et}[§] | ses[f] | gémissement[n] | ses[f] | entendre[v] | et[ç] | descendre[v] | délivrer[v] | le[q] | {et}[§] | maintenant[d] | aller[v] | envoyer[v] | te[q] | en[é] | Egypte[N] |
| Sg1910 | voir[v] | {voir}[§] | la[a] | souffrance[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | qui[r] | en[é] | Égypte[N] | {et}[§] | ses[f] | gémissement[n] | ses[f] | entendre[v] | et[ç] | descendre[v] | délivrer[v] | le[q] | {et}[§] | maintenant[d] | aller[v] | envoyer[v] | te[q] | en[é] | Égypte[N] |
Actes 7. 35
| Bible | G5126 | G3475 | G3739 | G720 | G2036 | G5101 | G4571 | G2525 | G758 | G2532 | G1348 | G5126 | G2316 | G758 | G2532 | G3086 | G649 | G1722 | G5495 | G32 | G3588 | G3700 | G846 | G1722 | G3588 | G942 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | Moïse[N] | que[r] | rejeter[v] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juge[n] | lui[q] | Dieu[N] | chef[n] | et[ç] | libérateur[n] | envoyer[v] | par[é] | main[n] | ange[n] | qui[r] | apparaître[ê] | lui[q] | dans[é] | le[a] | buisson[n] |
| Darby | ce[J] | Moïse[N] | que[r] | rejeter[v] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juge[n] | celui-là[p] | Dieu[N] | chef[n] | et[ç] | libérateur[n] | envoyer[v] | par[é] | main[n] | ange[n] | qui[r] | apparaître[ê] | lui[q] | au[a] | au[a] | buisson[n] |
| NEG | ce[J] | Moïse[N] | que[r] | renier[v] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juge[n] | lui[q] | Dieu[N] | chef[n] | et[ç] | libérateur[n] | envoyer[v] | avec[é] | aide[n] | ange[n] | qui[r] | apparaître[ê] | lui[q] | dans[é] | le[a] | buisson[n] |
| SG21 | ce[J] | Moïse[N] | que[r] | renier[v] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juge[n] | lui[q] | Dieu[N] | chef[n] | et[ç] | libérateur[n] | envoyer[v] | avec[é] | aide[n] | ange[n] | qui[r] | apparaître[ê] | lui[q] | dans[é] | le[a] | buisson[n] |
| Sg1910 | ce[J] | Moïse[N] | que[r] | renier[v] | dire[v] | qui[r] | te[q] | établir[v] | chef[n] | et[ç] | juge[n] | lui[q] | Dieu[N] | chef[n] | et[ç] | libérateur[n] | envoyer[v] | avec[é] | aide[n] | ange[n] | qui[r] | apparaître[ê] | lui[q] | dans[é] | le[a] | buisson[n] |
Actes 7. 36
| Bible | G3778 | G1806 | G846 | G4160 | G5059 | G2532 | G4592 | G1722 | G1093 | G125 | G2532 | G1722 | G2063 | G2281 | G2532 | G1722 | G3588 | G2048 | G2094 | G5062 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | sortir[v] | les[q] | avoir[x] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] | {et}[§] | à[é] | Rouge[N] | mer[n] | et[ç] | au[a] | au[a] | désert[n] | an[n] | 40[j] |
| Darby | lui[q] | dehors[d] | les[q] | faire[v] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | dans[é] | pays[n] | Égypte[N] | et[ç] | dans[é] | Rouge[N] | mer[n] | et[ç] | au[a] | au[a] | désert[n] | an[n] | 40[j] |
| NEG | lui[q] | sortir[v] | les[q] | opérer[v] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | au[a] | pays[n] | Egypte[N] | {et}[§] | de[é] | Rouge[N] | mer[n] | et[ç] | au[a] | au[a] | désert[n] | an[n] | quarante[F] |
| SG21 | lui[q] | sortir[v] | les[q] | accomplir[v] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | en[é] | Egypte[N] | Egypte[N] | ,[°] | à[é] | Rouge[N] | mer[n] | et[ç] | au[a] | au[a] | désert[n] | an[n] | 40[j] |
| Sg1910 | lui[q] | sortir[v] | les[q] | opérer[v] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | au[a] | pays[n] | Égypte[N] | {et}[§] | de[é] | Rouge[N] | mer[n] | et[ç] | au[a] | au[a] | désert[n] | an[n] | quarante[F] |
Actes 7. 37
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G3475 | G3588 | G3004 | G3588 | G5207 | G2474 | G4396 | G5213 | G450 | G2962 | G3588 | G2316 | G2257 | G1537 | G3588 | G80 | G5216 | G5613 | G1691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | ce[J] | Moïse[N] | qui[r] | dire[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | {Seigneur}[§] | Dieu[N] | {notre}[§] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | |
| Darby | ce[p] | être[ê] | ce[J] | Moïse[N] | qui[r] | dire[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | {Seigneur}[§] | Dieu[N] | {notre}[§] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | |
| NEG | ce[p] | être[ê] | ce[J] | Moïse[N] | qui[r] | dire[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | {Seigneur}[§] | Dieu[N] | {notre}[§] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | ce[J] | Moïse[N] | qui[r] | dire[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | prophète[n] | vous[q] | surgir[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | parmi[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] |
| Sg1910 | ce[p] | être[ê] | ce[J] | Moïse[N] | qui[r] | dire[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | {Seigneur}[§] | Dieu[N] | {notre}[§] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] |
Actes 7. 38
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G1096 | G1722 | G3588 | G1577 | G1722 | G3588 | G2048 | G3326 | G3588 | G32 | G3588 | G2980 | G846 | G1722 | G3588 | G3735 | G4614 | G2532 | G3588 | G3962 | G2257 | G3739 | G1209 | G3056 | G2198 | G1325 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | lui[q] | trouver[v] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | au[a] | au[a] | désert[n] | avec[é] | le[a] | ange[n] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | et[ç] | nos[f] | père[n] | nos[f] | qui[r] | recevoir[v] | oracle[n] | vivant[j] | donner[v] | nous[q] |
| Darby | ce[p] | être[ê] | lui[q] | être[X] | dans[é] | le[a] | assemblée[n] | au[a] | au[a] | désert[n] | avec[é] | le[a] | ange[n] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | et[ç] | nos[f] | père[n] | nos[f] | qui[r] | recevoir[v] | oracle[n] | vivant[j] | donner[v] | nous[q] |
| NEG | ce[p] | être[ê] | lui[q] | être[ê] | lors[d] | le[a] | assemblée[n] | au[a] | au[a] | désert[n] | avec[é] | le[a] | ange[n] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | et[ç] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ,[°] | recevoir[v] | oracle[n] | vivant[j] | donner[v] | nous[q] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | lui[q] | être[ê] | lors[d] | le[a] | assemblée[n] | au[a] | au[a] | désert[n] | avec[é] | le[a] | ange[n] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | sur[é] | le[a] | mont[n] | Sinaï[N] | et[ç] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | il[O] | recevoir[v] | oracle[n] | vie[n] | transmettre[v] | nous[q] |
| Sg1910 | ce[p] | être[ê] | lui[q] | être[ê] | lors[d] | le[a] | assemblée[n] | au[a] | au[a] | désert[n] | avec[é] | le[a] | ange[n] | qui[r] | parler[v] | lui[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | Sinaï[N] | et[ç] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ,[°] | recevoir[v] | oracle[n] | vivant[j] | donner[v] | nous[q] |
Actes 7. 39
| Bible | G3739 | G3756 | G2309 | G5255 | G1096 | G3588 | G3962 | G2257 | G235 | G683 | G2532 | G4762 | G3588 | G2588 | G846 | G1519 | G125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | soumettre[v] | être[X] | nos[f] | père[n] | nos[f] | mais[c] | repousser[v] | et[ç] | retourner[v] | cœur[n] | de[é] | en[é] | Égypte[N] | |
| Darby | auquel[r] | pas[E] | vouloir[v] | soumettre[v] | être[X] | nos[f] | père[n] | nos[f] | mais[c] | repousser[v] | et[ç] | retourner[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | en[é] | Égypte[N] |
| NEG | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | obéir[v] | {devenir}[§] | nos[f] | père[n] | nos[f] | {mais}[§] | repousser[v] | et[ç] | tourner[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | vers[é] | Egypte[N] |
| SG21 | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | obéir[v] | {devenir}[§] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | mais[c] | repousser[v] | ,[°] | tourner[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | vers[é] | Egypte[N] |
| Sg1910 | lui[q] | pas[E] | vouloir[v] | obéir[v] | {devenir}[§] | nos[f] | père[n] | nos[f] | {mais}[§] | repousser[v] | et[ç] | tourner[v] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | vers[é] | Égypte[N] |
Actes 7. 40
| Bible | G2036 | G3588 | G2 | G4160 | G2254 | G2316 | G3739 | G4313 | G2257 | G1063 | G3475 | G3778 | G3739 | G1806 | G2248 | G1537 | G1093 | G125 | G3756 | G1492 | G5101 | G1096 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | faire[v] | nous[q] | dieu[n] | qui[r] | devant[é] | nous[q] | car[c] | Moïse[N] | ce[J] | qui[r] | sortir[v] | nous[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | pas[E] | savoir[v] | qui[r] | arriver[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | faire[v] | nous[q] | dieu[n] | qui[r] | devant[é] | nous[q] | car[c] | Moïse[N] | ce[J] | qui[r] | conduire[v] | nous[q] | hors[é] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | savoir[v] | qui[r] | arriver[v] | lui[q] |
| NEG | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | faire[v] | nous[q] | dieu[n] | qui[r] | devant[é] | nous[q] | car[c] | Moïse[N] | ce[J] | qui[r] | sortir[v] | nous[q] | du[é] | pays[n] | Egypte[N] | ne[e] | savoir[v] | ce[p] | devenir[ê] | il[O] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | faire[v] | nous[q] | dieu[n] | qui[r] | devant[é] | nous[q] | effet[n] | Moïse[N] | ce[J] | qui[r] | sortir[v] | nous[q] | d’[é] | Egypte[N] | Egypte[N] | nous[q] | ignorer[v] | ce[p] | devenir[ê] | il[O] |
| Sg1910 | dire[v] | à[é] | Aaron[N] | faire[v] | nous[q] | dieu[n] | qui[r] | devant[é] | nous[q] | car[c] | Moïse[N] | ce[J] | qui[r] | sortir[v] | nous[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | ne[e] | savoir[v] | ce[p] | devenir[ê] | il[O] |
Actes 7. 41
| Bible | G2532 | G3447 | G1722 | G3588 | G2250 | G1565 | G2532 | G321 | G2378 | G3588 | G1497 | G2532 | G2165 | G1722 | G3588 | G2041 | G3588 | G5495 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | veau[n] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | et[ç] | offrir[v] | sacrifice[n] | le[a] | idole[n] | {et}[§] | plaisir[n] | de[é] | aux[a] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | veau[n] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | et[ç] | offrir[v] | sacrifice[n] | le[a] | idole[n] | et[ç] | réjouir[v] | dans[é] | les[a] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | veau[n] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | {et}[§] | offrir[v] | sacrifice[n] | le[a] | idole[n] | et[ç] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
| SG21 | {et}[§] | veau[n] | à[é] | ce[J] | moment[n] | ce[J] | {et}[§] | offrir[v] | sacrifice[n] | le[a] | idole[n] | et[ç] | réjouir[v] | de[é] | fabriquer[v] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | |
| Sg1910 | et[ç] | veau[n] | en[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | {et}[§] | offrir[v] | sacrifice[n] | le[a] | idole[n] | et[ç] | réjouir[v] | de[é] | le[a] | œuvre[n] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] |
Actes 7. 42
| Bible | G4762 | G1161 | G2316 | G2532 | G3860 | G846 | G3000 | G3588 | G4756 | G3588 | G3772 | G2531 | G1125 | G1722 | G976 | G3588 | G4396 | G3361 | G4968 | G2532 | G2378 | G4374 | G3427 | G2094 | G5062 | G1722 | G3588 | G2048 | G3624 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | alors[d] | Dieu[N] | et[ç] | livrer[v] | les[q] | culte[n] | le[a] | armée[n] | du[é] | ciel[n] | que[r] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | des[A] | prophète[n] | {pas}[§] | égorger[v] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | me[q] | an[n] | 40[j] | dans[é] | le[a] | désert[n] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | retourner[v] | et[ç] | Dieu[N] | et[ç] | livrer[v] | les[q] | service[n] | le[a] | armée[n] | du[é] | ciel[n] | ainsi[d] | écrire[v] | au[a] | livre[n] | des[A] | prophète[n] | {pas}[§] | égorger[v] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | me[q] | an[n] | 40[j] | dans[é] | le[a] | désert[n] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | détourner[v] | alors[d] | Dieu[N] | et[ç] | livrer[v] | les[q] | culte[n] | le[a] | armée[n] | du[é] | ciel[n] | selon[é] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | des[A] | prophète[n] | {pas}[§] | victime[n] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | me[q] | an[n] | quarante[F] | au[a] | au[a] | désert[n] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | détourner[v] | alors[d] | Dieu[N] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | adorer[v] | les[a] | corps[n] | céleste[j] | comme[c] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | des[A] | prophète[n] | {pas}[§] | victime[n] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | me[q] | an[n] | 40[j] | au[a] | au[a] | désert[n] | communauté[n] | Israël[N] | |
| Sg1910 | détourner[v] | alors[d] | Dieu[N] | et[ç] | livrer[v] | les[q] | culte[n] | le[a] | armée[n] | du[é] | ciel[n] | selon[é] | écrire[v] | dans[é] | livre[n] | des[A] | prophète[n] | {pas}[§] | victime[n] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | me[q] | an[n] | quarante[F] | au[a] | au[a] | désert[n] | maison[n] | Israël[N] |
Actes 7. 43
| Bible | G2532 | G353 | G3588 | G4633 | G3588 | G3434 | G2532 | G3588 | G798 | G3588 | G2316 | G5216 | G4481 | G3588 | G5179 | G3739 | G4160 | G4352 | G846 | G2532 | G3351 | G5209 | G1900 | G897 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | porter[v] | le[a] | tabernacle[n] | de[é] | Moloch[N] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | votre[f] | dieu[n] | votre[f] | Remphan[N] | les[a] | figure[n] | que[r] | fabriquer[v] | hommage[n] | leur[q] | et[ç] | transporter[v] | vous[q] | au-delà[d] | Babylone[N] |
| Darby | et[ç] | porter[v] | le[a] | tabernacle[n] | de[é] | Moloch[N] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | votre[f] | dieu[n] | votre[f] | Remphan[N] | les[a] | figure[n] | que[r] | faire[v] | hommage[n] | leur[q] | et[ç] | transporter[v] | vous[q] | au-delà[d] | Babylone[N] |
| NEG | {et}[§] | porter[v] | la[a] | tente[n] | de[é] | Moloch[N] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | du[é] | dieu[n] | du[é] | Remphan[N] | ces[J] | image[n] | que[r] | faire[v] | adorer[v] | les[q] | aussi[d] | transporter[v] | vous[q] | au-delà[d] | Babylone[N] |
| SG21 | {et}[§] | porter[v] | la[a] | tente[n] | de[é] | Moloc[N] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | votre[f] | dieu[n] | votre[f] | Remphan[N] | ces[J] | image[n] | que[r] | faire[v] | adorer[v] | les[q] | aussi[d] | déporter[v] | vous[q] | au-delà[d] | Babylone[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | porter[v] | la[a] | tente[n] | de[é] | Moloch[N] | et[ç] | le[a] | étoile[n] | du[é] | dieu[n] | du[é] | Remphan[N] | ces[J] | image[n] | que[r] | faire[v] | adorer[v] | les[q] | aussi[d] | transporter[v] | vous[q] | delà[d] | Babylone[N] |
Actes 7. 44
| Bible | G3588 | G4633 | G3588 | G3142 | G1510 | G3588 | G3962 | G2257 | G1722 | G3588 | G2048 | G2531 | G1299 | G3588 | G2980 | G3588 | G3475 | G4160 | G846 | G2596 | G3588 | G5179 | G3739 | G3708 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | avoir[x] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dans[é] | le[a] | désert[n] | comme[c] | ordonner[v] | celui[p] | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | faire[v] | le[q] | selon[é] | le[a] | modèle[n] | que[r] | voir[v] |
| Darby | le[a] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | avoir[â] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dans[é] | le[a] | désert[n] | comme[c] | ordonner[v] | celui[p] | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | faire[v] | le[q] | selon[é] | le[a] | modèle[n] | que[r] | voir[v] |
| NEG | le[a] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | avoir[x] | nos[f] | père[n] | nos[f] | au[a] | au[a] | désert[n] | comme[c] | ordonner[v] | celui[p] | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | faire[v] | le[q] | après[é] | le[a] | modèle[n] | que[r] | voir[v] |
| SG21 | la[a] | tente[n] | du[é] | témoignage[n] | avoir[â] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | dans[é] | le[a] | désert[n] | {selon_que}[§] | ordonner[v] | celui[p] | parler[v] | à[é] | Moïse[N] | faire[v] | la[q] | après[é] | le[a] | modèle[n] | que[r] | voir[v] |
| Sg1910 | le[a] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | avoir[x] | nos[f] | père[n] | nos[f] | au[a] | au[a] | désert[n] | comme[c] | ordonner[v] | celui[p] | dire[v] | à[é] | Moïse[N] | faire[v] | le[q] | après[é] | le[a] | modèle[n] | que[r] | voir[v] |
Actes 7. 45
| Bible | G3739 | G2532 | G1521 | G1237 | G3588 | G3962 | G2257 | G3326 | G2424 | G1722 | G3588 | G2697 | G3588 | G1484 | G3739 | G1856 | G2316 | G575 | G4383 | G3588 | G3962 | G2257 | G2193 | G3588 | G2250 | G1138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[q] | {et}[§] | introduire[v] | recevoir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | avec[é] | Josué[N] | en[é] | en[é] | possession[n] | des[A] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Dieu[N] | devant[é] | {la_face}[§] | nos[f] | père[n] | nos[f] | jusque[é] | aux[a] | jour[n] | David[N] |
| Darby | le[q] | et[ç] | introduire[v] | recevoir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | avec[é] | Josué[N] | en[ž] | prendre[v] | possession[n] | des[A] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Dieu[N] | devant[é] | face[n] | nos[f] | père[n] | nos[f] | jusque[é] | aux[a] | jour[n] | David[N] |
| NEG | le[q] | et[ç] | introduire[v] | recevoir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | conduite[n] | Josué[N] | dans[é] | le[a] | posséder[v] | les[a] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Dieu[N] | devant[é] | {la_face}[§] | {père}[§] | jusque[é] | aux[a] | jour[n] | David[N] | ||
| SG21 | le[q] | ,[°] | introduire[v] | recevoir[v] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | conduite[n] | Josué[N] | dans[é] | le[a] | conquis[j] | les[a] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Dieu[N] | devant[é] | {la_face}[§] | {père}[§] | avoir[x] | jusque[é] | le[a] | époque[n] | David[N] | |
| Sg1910 | le[q] | et[ç] | introduire[v] | recevoir[v] | nos[f] | père[n] | nos[f] | conduite[n] | Josué[N] | dans[é] | le[a] | posséder[v] | les[a] | nation[n] | que[r] | chasser[v] | Dieu[N] | devant[é] | {la_face}[§] | {père}[§] | jusque[é] | aux[a] | jour[n] | David[N] |
Actes 7. 46
| Bible | G3739 | G2147 | G5485 | G1799 | G2316 | G2532 | G154 | G2147 | G4638 | G3588 | G2316 | G2384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | demander[v] | trouver[v] | demeure[n] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Darby | qui[r] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | demander[v] | trouver[v] | tabernacle[n] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| NEG | David[N] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | demander[v] | élever[v] | demeure[n] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| SG21 | David[N] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | demander[v] | trouver[v] | habitation[n] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
| Sg1910 | David[N] | trouver[v] | grâce[n] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | demander[v] | élever[v] | demeure[n] | le[a] | Dieu[N] | Jacob[N] |
Actes 7. 47
| Bible | G4672 | G1161 | G3618 | G846 | G3624 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Salomon[N] | mais[c] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| Darby | Salomon[N] | mais[c] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| NEG | Salomon[N] | et[ç] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
| SG21 | Salomon[N] | mais[c] | construire[v] | lui[q] | temple[n] |
| Sg1910 | Salomon[N] | et[ç] | bâtir[v] | lui[q] | maison[n] |
Actes 7. 48
| Bible | G235 | G3756 | G3588 | G5310 | G1722 | G5499 | G3485 | G2730 | G2531 | G3588 | G4396 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourtant[d] | pas[E] | le[a] | Très-haut[N] | dans[é] | main[n] | demeure[n] | habiter[v] | selon[é] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | mais[c] | point[E] | le[a] | Très-haut[N] | dans[é] | main[n] | demeure[n] | habiter[v] | selon[é] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | le[a] | Très-Haut[N] | dans[é] | main[n] | {temple}[§] | habiter[v] | comme[c] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| SG21 | cependant[c] | pas[E] | le[a] | Très-Haut[N] | dans[é] | main[n] | temple[n] | habiter[v] | comme[c] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| Sg1910 | mais[c] | pas[E] | le[a] | Très-Haut[N] | dans[é] | main[n] | {temple}[§] | habiter[v] | comme[c] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
Actes 7. 49
| Bible | G3588 | G3772 | G3427 | G2362 | G3588 | G1161 | G1093 | G5286 | G3588 | G4228 | G3450 | G4169 | G3624 | G3618 | G3427 | G3004 | G2962 | G2228 | G5101 | G5117 | G3588 | G2663 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | ciel[n] | mon[f] | trône[n] | la[a] | et[ç] | terre[n] | marchepied[n] | mes[f] | pied[n] | mes[f] | quelle[g] | maison[n] | bâtir[v] | me[q] | dire[v] | Seigneur✶[N] | et[ç] | quel[g] | lieu[n] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Darby | le[a] | ciel[n] | mon[f] | trône[n] | la[a] | et[ç] | terre[n] | marchepied[n] | mes[f] | pied[n] | mes[f] | quelle[g] | maison[n] | bâtir[v] | me[q] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | quel[g] | lieu[n] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| NEG | le[a] | ciel[n] | mon[f] | trône[n] | la[a] | et[ç] | terre[n] | marchepied[n] | mon[f] | {pied}[§] | mon[f] | quelle[g] | maison[n] | bâtir[v] | me[q] | dire[v] | Seigneur[N] | ou[c] | quel[g] | lieu[n] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| SG21 | le[a] | ciel[n] | mon[f] | trône[n] | la[a] | et[ç] | terre[n] | marchepied[n] | mon[f] | {pied}[§] | mon[f] | quelle[g] | maison[n] | construire[v] | me[q] | dire[v] | Seigneur[N] | ou[c] | quel[g] | lieu[n] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
| Sg1910 | le[a] | ciel[n] | mon[f] | trône[n] | la[a] | et[ç] | terre[n] | marchepied[n] | mon[f] | {pied}[§] | mon[f] | quelle[g] | maison[n] | bâtir[v] | me[q] | dire[v] | Seigneur[N] | ou[c] | quel[g] | lieu[n] | mon[f] | repos[n] | mon[f] |
Actes 7. 50
| Bible | G3780 | G3588 | G5495 | G3450 | G4160 | G5023 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | ma[f] | main[n] | ma[f] | faire[v] | cela[p] | tout[d] |
| Darby | pas[E] | ma[f] | main[n] | ma[f] | faire[v] | chose[n] | tout[j] |
| NEG | pas[E] | ma[f] | main[n] | ma[f] | faire[v] | chose[n] | tout[j] |
| SG21 | pas[E] | ma[f] | main[n] | ma[f] | faire[v] | cela[p] | tout[d] |
| Sg1910 | pas[E] | ma[f] | main[n] | ma[f] | faire[v] | chose[n] | tout[j] |
Actes 7. 51
| Bible | G4644 | G2532 | G564 | G2588 | G2532 | G3775 | G5210 | G104 | G4151 | G40 | G496 | G5613 | G3588 | G3962 | G5216 | G2532 | G5210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raide[j] | et[ç] | incirconcis[j] | cœur[n] | et[ç] | oreille[n] | vous[q] | toujours[d] | Esprit[N] | saint[j] | résister[v] | tels[J] | vos[f] | père[n] | vos[f] | être[ê] | vous[q] |
| Darby | roide[j] | et[ç] | incirconcis[j] | cœur[n] | et[ç] | oreille[n] | vous[q] | toujours[d] | Esprit[N] | saint[j] | résister[v] | comme[c] | vos[f] | père[n] | vos[f] | aussi[d] | vous[q] |
| NEG | raide[j] | {et}[§] | incirconcis[j] | cœur[n] | et[ç] | oreille[n] | vous[q] | toujours[d] | Esprit[N] | saint[n] | opposer[v] | que[r] | vos[f] | père[n] | vos[f] | aussi[d] | vous[q] |
| SG21 | réfractaire[j] | {et}[§] | incirconcis[j] | cœur[n] | et[ç] | oreille[n] | vous[q] | toujours[d] | Esprit[N] | saint[n] | opposer[v] | comme[c] | vos[f] | ancêtre[n] | vos[f] | {et}[§] | vous[q] |
| Sg1910 | raide[j] | {et}[§] | incirconcis[j] | cœur[n] | et[ç] | oreille[n] | vous[q] | toujours[d] | Esprit[N] | saint[n] | opposer[v] | que[r] | vos[f] | père[n] | vos[f] | aussi[d] | vous[q] |
Actes 7. 52
| Bible | G5101 | G3588 | G4396 | G3756 | G1377 | G3588 | G3962 | G5216 | G2532 | G615 | G3588 | G4293 | G4012 | G3588 | G1660 | G3588 | G1342 | G3739 | G3568 | G5210 | G4273 | G2532 | G5406 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lequel[r] | des[A] | prophète[n] | pas[E] | persécuter[v] | vos[f] | père[n] | vos[f] | et[ç] | tuer[v] | ceux[p] | prédire[v] | {autour}[§] | la[a] | venue[n] | du[é] | Juste[N] | que[r] | maintenant[d] | vous[q] | livrer[v] | et[ç] | mort[n] | mettre[v] |
| Darby | lequel[r] | des[A] | prophète[n] | pas[E] | persécuter[v] | vos[f] | père[n] | vos[f] | et[ç] | tuer[v] | ceux[p] | prédire[v] | {autour}[§] | la[a] | venue[n] | du[é] | Juste[N] | lequel[r] | maintenant[d] | vous[q] | livrer[v] | et[ç] | mort[n] | mettre[v] |
| NEG | lequel[r] | des[A] | prophète[n] | pas[E] | persécuter[v] | vos[f] | père[n] | vos[f] | {et}[§] | tuer[v] | ceux[p] | annoncer[v] | avance[n] | la[a] | venue[n] | du[é] | Juste[N] | que[r] | maintenant[d] | vous[q] | livrer[v] | et[ç] | meurtrier[n] | être[ê] |
| SG21 | lequel[r] | des[A] | prophète[n] | pas[E] | persécuter[v] | vos[f] | ancêtre[n] | vos[f] | {et}[§] | tuer[v] | ceux[p] | annoncer[v] | avance[n] | la[a] | venue[n] | du[é] | Juste[N] | dont[r] | maintenant[d] | vous[q] | arrêter[v] | et[ç] | meurtrier[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | lequel[r] | des[A] | prophète[n] | pas[E] | persécuter[v] | vos[f] | père[n] | vos[f] | {et}[§] | tuer[v] | ceux[p] | annoncer[v] | avance[n] | la[a] | venue[n] | du[é] | Juste[N] | que[r] | maintenant[d] | vous[q] | livrer[v] | et[ç] | meurtrier[n] | être[ê] |
Actes 7. 53
| Bible | G3748 | G2983 | G3588 | G3551 | G1519 | G1296 | G32 | G2532 | G3756 | G5442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | recevoir[v] | la[a] | loi[n] | par[é] | ministère[n] | ange[n] | et[ç] | pas[E] | garder[v] |
| Darby | qui[r] | recevoir[v] | la[a] | loi[n] | par[é] | disposition[n] | ange[n] | et[ç] | point[E] | garder[v] |
| NEG | qui[r] | recevoir[v] | la[a] | loi[n] | après[é] | commandement[n] | ange[n] | et[ç] | point[E] | garder[v] |
| SG21 | qui[r] | recevoir[v] | la[a] | loi[n] | par[é] | intermédiaire[n] | ange[n] | et[ç] | pas[E] | garder[v] |
| Sg1910 | qui[r] | recevoir[v] | la[a] | loi[n] | après[é] | commandement[n] | ange[n] | et[ç] | point[E] | garder[v] |
Actes 7. 54
| Bible | G191 | G1161 | G5023 | G1282 | G3588 | G2588 | G846 | G2532 | G1031 | G3599 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | à[é] | ces[J] | rage[n] | leurs[f] | cœur[n] | leurs[f] | et[ç] | grincer[v] | dent[n] | contre[é] | Étienne[N] |
| Darby | entendre[v] | {mais}[§] | chose[n] | rage[n] | leurs[f] | cœur[n] | leurs[f] | et[ç] | grincer[v] | dent[n] | contre[é] | lui[q] |
| NEG | entendre[v] | en[é] | parole[n] | furieux[j] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | grincer[v] | dent[n] | contre[é] | lui[q] |
| SG21 | entendre[v] | en[é] | parole[n] | rage[n] | cœur[n] | des[A] | et[ç] | grincer[v] | dent[n] | contre[é] | lui[q] | |
| Sg1910 | entendre[v] | en[é] | parole[n] | furieux[j] | leur[j] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | grincer[v] | dent[n] | contre[é] | lui[q] |
Actes 7. 55
| Bible | G5225 | G1161 | G4134 | G4151 | G40 | G816 | G1519 | G3588 | G3772 | G1492 | G1391 | G2316 | G2532 | G2424 | G2476 | G1537 | G1188 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | mais[c] | plein[j] | Esprit[N] | saint[j] | fixer[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | voir[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | debout[d] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | être[ê] | mais[c] | plein[j] | Esprit[N] | saint[j] | attaché[j] | sur[é] | le[a] | ciel[n] | voir[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | debout[d] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | rempli[j] | mais[c] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | fixer[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | voir[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | debout[d] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | rempli[j] | mais[c] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | fixer[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | voir[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | debout[d] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | rempli[j] | mais[c] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | fixer[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | voir[v] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | debout[d] | à[é] | droite[n] | de[é] | Dieu[N] |
Actes 7. 56
| Bible | G2532 | G2036 | G2400 | G2334 | G3588 | G3772 | G455 | G2532 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1537 | G1188 | G2476 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | les[a] | cieux[n] | ouvert[j] | et[ç] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | à[é] | droite[n] | debout[d] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | les[a] | cieux[n] | ouvert[j] | et[ç] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | à[é] | droite[n] | debout[d] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | les[a] | cieux[n] | ouvert[j] | et[ç] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | à[é] | droite[n] | debout[d] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | {voici}[§] | voir[v] | le[a] | ciel[n] | ouvert[j] | et[ç] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | à[é] | droite[n] | debout[d] | Dieu[N] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | voici[ï] | voir[v] | les[a] | cieux[n] | ouvert[j] | et[ç] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | à[é] | droite[n] | debout[d] | Dieu[N] |
Actes 7. 57
| Bible | G2896 | G1161 | G5456 | G3173 | G4912 | G3588 | G3775 | G846 | G2532 | G3729 | G3661 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pousser[v] | alors[d] | cri[n] | grand[j] | boucher[v] | les[a] | oreille[n] | se[q] | et[ç] | précipiter[v] | accord[n] | sur[é] | lui[q] |
| Darby | crier[v] | et[ç] | voix[n] | haut[j] | boucher[v] | leurs[f] | oreille[n] | leurs[f] | et[ç] | précipiter[v] | accord[n] | sur[é] | lui[q] |
| NEG | pousser[v] | alors[d] | cri[n] | grand[j] | boucher[v] | les[a] | oreille[n] | se[q] | et[ç] | précipiter[v] | ensemble[d] | sur[é] | lui[q] |
| SG21 | pousser[v] | alors[d] | cri[n] | grand[j] | boucher[v] | les[a] | oreille[n] | se[q] | tout[j] | précipiter[v] | ensemble[d] | sur[é] | lui[q] |
| Sg1910 | pousser[v] | alors[d] | cri[n] | grand[j] | boucher[v] | les[a] | oreille[n] | se[q] | et[ç] | précipiter[v] | ensemble[d] | sur[é] | lui[q] |
Actes 7. 58
| Bible | G2532 | G1544 | G1854 | G3588 | G4172 | G3036 | G2532 | G3588 | G3144 | G659 | G3588 | G2440 | G3844 | G4228 | G3494 | G2564 | G4569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mettre[v] | hors[é] | la[a] | ville[n] | lapider[v] | {et}[§] | les[a] | témoin[n] | déposer[v] | leurs[f] | vêtement[n] | aux[a] | pied[n] | homme[n] | appelé[j] | Saul[N] |
| Darby | et[ç] | pousser[v] | hors[é] | la[a] | ville[n] | lapider[v] | et[ç] | les[a] | témoin[n] | déposer[v] | leurs[f] | vêtement[n] | aux[a] | pied[n] | homme[n] | appelé[j] | Saul[N] |
| NEG | {et}[§] | traîner[v] | hors[é] | la[a] | ville[n] | lapider[v] | {et}[§] | les[a] | témoin[n] | déposer[v] | leurs[f] | vêtement[n] | aux[a] | pied[n] | homme[n] | nommé[j] | Saul[N] |
| SG21 | {et}[§] | traîner[v] | extérieur[n] | la[a] | ville[n] | lapider[v] | {et}[§] | les[a] | témoin[n] | déposer[v] | leurs[f] | vêtement[n] | aux[a] | pied[n] | homme[n] | appelé[j] | Saul[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | traîner[v] | hors[é] | la[a] | ville[n] | lapider[v] | {et}[§] | les[a] | témoin[n] | déposer[v] | leurs[f] | vêtement[n] | aux[a] | pied[n] | homme[n] | nommé[j] | Saul[N] |
Actes 7. 59
| Bible | G2532 | G3036 | G4736 | G1941 | G2532 | G3004 | G2962 | G2424 | G1209 | G3588 | G4151 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | lapider[v] | Étienne[N] | prier[v] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | recevoir[v] | mon[f] | esprit[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | lapider[v] | Étienne[N] | prier[v] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | recevoir[v] | mon[f] | esprit[n] | mon[f] |
| NEG | et[ç] | lapider[v] | Etienne[N] | prier[v] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | recevoir[v] | mon[f] | esprit[n] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | jeter[v] | Etienne[N] | prier[v] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | accueillir[v] | mon[f] | esprit[n] | mon[f] |
| Sg1910 | et[ç] | lapider[v] | Étienne[N] | prier[v] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | Jésus[N] | recevoir[v] | mon[f] | esprit[n] | mon[f] |
Actes 7. 60
| Bible | G5087 | G1161 | G3588 | G1119 | G2896 | G5456 | G3173 | G2962 | G3361 | G2476 | G846 | G3588 | G266 | G3778 | G2532 | G5124 | G2036 | G2837 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | {et}[§] | à[é] | genou[n] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | Seigneur[N] | pas[E] | imputer[v] | leur[q] | ce[J] | péché[n] | ce[J] | quand[c] | cela[p] | dire[v] | endormir[v] |
| Darby | mettre[v] | et[ç] | à[é] | genou[n] | crier[v] | voix[n] | haut[j] | Seigneur[N] | point[E] | imputer[v] | leur[q] | ce[J] | péché[n] | ce[J] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | endormir[v] |
| NEG | mettre[v] | puis[c] | à[é] | genou[n] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | Seigneur[N] | pas[E] | imputer[v] | leur[q] | ce[J] | péché[n] | ce[J] | et[ç] | ces[J] | parole[n] | endormir[v] |
| SG21 | mettre[v] | puis[c] | à[é] | genou[n] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | Seigneur[N] | pas[E] | charger[v] | de[é] | ce[J] | péché[n] | ce[J] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | endormir[v] |
| Sg1910 | mettre[v] | puis[c] | à[é] | genou[n] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | Seigneur[N] | pas[E] | imputer[v] | leur[q] | ce[J] | péché[n] | ce[J] | et[ç] | ces[J] | parole[n] | endormir[v] |