Comparateur de lemmes
Actes 18. 1
| Bible | G3326 | G1161 | G5023 | G5563 | G3972 | G1537 | G116 | G2064 | G1519 | G2882 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {et}[§] | cela[p] | partir[v] | Paul[N] | d’[é] | Athènes[N] | venir[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| Darby | après[é] | {et}[§] | cela[p] | partir[v] | {Paul}[§] | d’[é] | Athènes[N] | venir[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| NEG | après[é] | {et}[§] | cela[p] | partir[v] | Paul[N] | d’[é] | Athènes[N] | rendre[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| SG21 | après[é] | {et}[§] | cela[p] | partir[v] | Paul[N] | d’[é] | Athènes[N] | rendre[v] | à[é] | Corinthe[N] |
| Sg1910 | après[é] | {et}[§] | cela[p] | partir[v] | Paul[N] | d’[é] | Athènes[N] | rendre[v] | à[é] | Corinthe[N] |
Actes 18. 2
| Bible | G2532 | G2147 | G5100 | G2453 | G3686 | G207 | G4193 | G1085 | G4373 | G2064 | G575 | G2482 | G2532 | G4252 | G1135 | G846 | G1223 | G5021 | G2804 | G5563 | G3956 | G3588 | G2453 | G1537 | G4516 | G4334 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | trouver[v] | un[A] | Juif[N] | nommé[j] | Aquilas[N] | pont[n] | originaire[j] | récemment[d] | venu[j] | d’[é] | Italie[N] | ainsi[d] | Priscilla[N] | femme[n] | sa[f] | parce[d] | commander[v] | Claude[N] | avoir[x] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | de[é] | Rome[N] | joindre[v] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | un[A] | Juif[N] | nommé[j] | Aquilas[N] | pont[n] | originaire[j] | récemment[d] | venu[j] | d’[é] | Italie[N] | ainsi[d] | Priscilla[N] | femme[n] | sa[f] | parce[d] | commander[v] | Claude[N] | sortir[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | de[é] | Rome[N] | aller[v] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | trouver[v] | un[A] | Juif[N] | nommé[j] | Aquilas[N] | pont[n] | originaire[j] | récemment[d] | arrivé[j] | d’[é] | Italie[N] | avec[é] | Priscille[N] | femme[n] | sa[f] | parce[d] | ordonner[v] | Claude[N] | sortir[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | de[é] | Rome[N] | lier[v] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | trouver[v] | un[A] | Juif[N] | nom[n] | Aquilas[N] | pont[n] | originaire[j] | {dernièrement}[§] | venir[v] | d’[é] | Italie[N] | avec[é] | Priscille[N] | femme[n] | sa[f] | parce[d] | ordonner[v] | Claude[N] | quitter[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | de[é] | Rome[N] | lier[v] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | trouver[v] | un[A] | Juif[N] | nommé[j] | Aquilas[N] | pont[n] | originaire[j] | récemment[d] | arrivé[j] | d’[é] | Italie[N] | avec[é] | Priscille[N] | femme[n] | sa[f] | parce[d] | ordonner[v] | Claude[N] | sortir[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | de[é] | Rome[N] | lier[v] | eux[q] |
Actes 18. 3
| Bible | G2532 | G1223 | G3673 | G1510 | G3306 | G3844 | G846 | G2532 | G2038 | G1510 | G1063 | G4635 | G3588 | G5078 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | métier[n] | être[ê] | demeurer[v] | chez[é] | eux[q] | et[ç] | travailler[v] | être[ê] | car[c] | tente[n] | leur[j] | métier[n] | |
| Darby | et[ç] | parce[d] | métier[n] | être[ê] | demeurer[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | travailler[v] | être[ê] | car[c] | tente[n] | leur[j] | métier[n] |
| NEG | et[ç] | comme[c] | métier[n] | demeurer[v] | chez[é] | eux[q] | et[ç] | travailler[v] | {car}[§] | tente[n] | {d’un_art_plastique}[§] | |||
| SG21 | comme[c] | métier[n] | avoir[â] | rester[v] | chez[é] | eux[q] | et[ç] | travailler[v] | être[ê] | {car}[§] | tente[n] | {d’un_art_plastique}[§] | ||
| Sg1910 | et[ç] | comme[c] | métier[n] | avoir[â] | demeurer[v] | chez[é] | eux[q] | et[ç] | travailler[v] | être[ê] | {car}[§] | tente[n] |
Actes 18. 4
| Bible | G1256 | G1161 | G1722 | G3588 | G4864 | G3956 | G4521 | G3982 | G5037 | G2453 | G2532 | G1672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entretien[n] | et[ç] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | chaque[J] | sabbat[n] | persuader[v] | et[ç] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] |
| Darby | discourir[v] | et[ç] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | chaque[J] | sabbat[n] | persuader[v] | et[ç] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] |
| NEG | discourir[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | chaque[J] | sabbat[n] | persuader[v] | et[ç] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] | |
| SG21 | discourir[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | chaque[J] | sabbat[n] | persuader[v] | et[ç] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] | |
| Sg1910 | discourir[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | chaque[J] | sabbat[n] | persuader[v] | et[ç] | Juifs[N] | et[ç] | Grecs[N] |
Actes 18. 5
| Bible | G5613 | G1161 | G2718 | G575 | G3109 | G5037 | G4609 | G2532 | G5095 | G4912 | G4151 | G3972 | G1263 | G2453 | G3588 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | que[r] | descendre[v] | de[é] | Macédoine[N] | être[X] | Silas[N] | ainsi[d] | Timothée[N] | étreindre[v] | {esprit}[§] | Paul[N] | témoignage[n] | Juifs[N] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | descendre[v] | de[é] | Macédoine[N] | et[ç] | Silas[N] | et[ç] | Timothée[N] | étreindre[v] | {esprit}[§] | Paul[N] | témoignage[n] | Juifs[N] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
| NEG | quand[c] | mais[c] | arriver[v] | de[é] | Macédoine[N] | Silas[N] | et[ç] | Timothée[N] | donner[v] | {esprit}[§] | {Paul}[§] | attester[v] | Juifs[N] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] | |
| SG21 | quand[c] | la[a] | arriver[v] | de[é] | Macédoine[N] | ,[°] | Silas[N] | et[ç] | Timothée[N] | pressé[n] | Esprit[N] | {Paul}[§] | attester[v] | Juifs[N] | le[a] | Messie[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | quand[c] | mais[c] | arriver[v] | de[é] | Macédoine[N] | ,[°] | Silas[N] | et[ç] | Timothée[N] | donner[v] | {esprit}[§] | {Paul}[§] | attester[v] | Juifs[N] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
Actes 18. 6
| Bible | G498 | G1161 | G2532 | G987 | G1621 | G3588 | G2440 | G2036 | G4314 | G846 | G3588 | G129 | G5216 | G1909 | G3588 | G2776 | G5216 | G2513 | G1473 | G575 | G3588 | G3568 | G1519 | G3588 | G1484 | G4198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | résister[v] | {et}[§] | et[ç] | blasphémer[v] | secouer[v] | ses[f] | vêtement[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | votre[f] | sang[n] | votre[f] | sur[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | net[j] | Moi[N] | désormais[d] | désormais[d] | désormais[d] | vers[é] | les[a] | nation[n] | aller[v] |
| Darby | opposer[v] | et[ç] | et[ç] | blasphémer[v] | secouer[v] | ses[f] | vêtement[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | votre[f] | sang[n] | votre[f] | sur[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | net[j] | Moi[N] | désormais[d] | désormais[d] | désormais[d] | vers[é] | les[a] | nation[n] | aller[v] |
| NEG | opposition[n] | alors[d] | et[ç] | injure[n] | secouer[v] | ses[f] | vêtement[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | votre[f] | sang[n] | votre[f] | sur[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pur[j] | je[O] | dès[é] | maintenant[d] | maintenant[d] | vers[é] | les[a] | païen[n] | aller[v] |
| SG21 | opposer[v] | mais[c] | et[ç] | insulter[v] | secouer[v] | ses[f] | vêtement[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | votre[f] | sang[n] | votre[f] | sur[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pur[j] | je[O] | dès[é] | maintenant[d] | maintenant[d] | vers[é] | les[a] | non-Juifs[n] | aller[v] |
| Sg1910 | opposition[n] | alors[d] | et[ç] | injure[n] | secouer[v] | ses[f] | vêtement[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | votre[f] | sang[n] | votre[f] | sur[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pur[j] | je[O] | dès[é] | maintenant[d] | maintenant[d] | vers[é] | les[a] | païen[n] | aller[v] |
Actes 18. 7
| Bible | G2532 | G3327 | G1564 | G2064 | G1519 | G3614 | G5100 | G3686 | G2459 | G4576 | G2316 | G3739 | G3588 | G3614 | G1510 | G4927 | G3588 | G4864 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partir[v] | là[d] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | un[A] | nommé[j] | Juste[N] | servir[v] | Dieu[N] | dont[r] | la[a] | maison[n] | toucher[v] | toucher[v] | la[a] | synagogue[n] |
| Darby | et[ç] | partir[v] | là[d] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | un[A] | nommé[j] | Juste[N] | servir[v] | Dieu[N] | dont[r] | la[a] | maison[n] | tenir[v] | tenir[v] | la[a] | synagogue[n] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | là[d] | entrer[v] | chez[é] | {maison}[§] | un[A] | nommé[j] | Justus[N] | craindre[v] | Dieu[N] | dont[r] | la[a] | maison[n] | être[ê] | contigu[j] | la[a] | synagogue[n] |
| SG21 | {et}[§] | sortir[v] | là[d] | rendre[v] | chez[é] | {maison}[§] | un[A] | dénommé[j] | Justus[N] | craindre[v] | Dieu[N] | dont[r] | la[a] | maison[n] | être[ê] | contigu[j] | la[a] | synagogue[n] |
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | là[d] | entrer[v] | chez[é] | {maison}[§] | un[A] | nommé[j] | Justus[N] | craindre[v] | Dieu[N] | dont[r] | la[a] | maison[n] | être[ê] | contigu[j] | la[a] | synagogue[n] |
Actes 18. 8
| Bible | G2921 | G1161 | G3588 | G752 | G4100 | G3588 | G2962 | G4862 | G3650 | G3588 | G3624 | G846 | G2532 | G4183 | G3588 | G2881 | G191 | G4100 | G2532 | G907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Crispus[N] | mais[c] | le[a] | synagogue[n] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avec[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | beaucoup[d] | de[é] | Corinthiens[N] | écouter[v] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] |
| Darby | Crispus[N] | mais[c] | le[a] | synagogue[n] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avec[é] | tout[j] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | plusieurs[J] | des[A] | Corinthiens[N] | entendre[v] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] |
| NEG | Crispus[N] | cependant[c] | le[a] | synagogue[n] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avec[é] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | et[ç] | plusieurs[J] | Corinthiens[N] | entendre[v] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] | |
| SG21 | Crispus[N] | cependant[c] | le[a] | synagogue[n] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | ainsi[d] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | {et}[§] | beaucoup[d] | de[é] | Corinthiens[N] | écouter[v] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] |
| Sg1910 | Crispus[N] | cependant[c] | le[a] | synagogue[n] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | avec[é] | tout[j] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | et[ç] | plusieurs[J] | Corinthiens[N] | entendre[v] | croire[v] | et[ç] | baptiser[v] |
Actes 18. 9
| Bible | G2036 | G1161 | G3588 | G2962 | G1223 | G3705 | G1722 | G3571 | G3972 | G3361 | G5399 | G235 | G2980 | G2532 | G3361 | G4623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | {dans}[§] | nuit[n] | Paul[N] | pas[E] | craindre[v] | mais[c] | parler[v] | {et}[§] | pas[E] | taire[v] |
| Darby | dire[v] | or[c] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | de[é] | nuit[n] | Paul[N] | point[E] | craindre[v] | mais[c] | parler[v] | et[ç] | point[E] | taire[v] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | vision[n] | pendant[é] | nuit[n] | Paul[N] | point[E] | craindre[v] | mais[c] | parler[v] | et[ç] | point[E] | taire[v] |
| SG21 | dire[v] | à[é] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | vision[n] | pendant[é] | nuit[n] | Paul[N] | pas[E] | peur[n] | mais[c] | parler[v] | et[ç] | pas[E] | taire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | vision[n] | pendant[é] | nuit[n] | Paul[N] | point[E] | craindre[v] | mais[c] | parler[v] | et[ç] | point[E] | taire[v] |
Actes 18. 10
| Bible | G1360 | G1473 | G1510 | G3326 | G4675 | G2532 | G3762 | G2007 | G4671 | G3588 | G2559 | G4571 | G1360 | G2992 | G1510 | G3427 | G4183 | G1722 | G3588 | G4172 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parce[d] | je[O] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | toi[q] | pour[é] | mal[n] | te[q] | parce[d] | peuple[n] | avoir[â] | je[O] | grand[j] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] |
| Darby | parce[d] | je[O] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | toi[q] | pour[é] | mal[n] | te[q] | parce[d] | peuple[n] | avoir[â] | je[O] | grand[j] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] |
| NEG | car[c] | je[O] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | toi[q] | pour[é] | mal[n] | te[q] | car[c] | peuple[n] | avoir[â] | je[O] | nombreux[j] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] |
| SG21 | car[c] | je[O] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | et[ç] | personne[p] | attaquer[v] | toi[q] | pour[é] | mal[n] | te[q] | effet[n] | peuple[n] | avoir[â] | je[O] | nombreux[j] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] |
| Sg1910 | car[c] | je[O] | être[ê] | avec[é] | toi[q] | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | toi[q] | pour[é] | mal[n] | te[q] | car[c] | peuple[n] | avoir[â] | je[O] | nombreux[j] | dans[é] | cette[J] | ville[n] | cette[J] |
Actes 18. 11
| Bible | G2523 | G5037 | G1763 | G2532 | G3376 | G1803 | G1321 | G1722 | G846 | G3588 | G3056 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer[v] | et[ç] | an[n] | et[ç] | {mois}[§] | {six}[§] | enseigner[v] | parmi[é] | eux[q] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | demeurer[v] | et[ç] | an[n] | et[ç] | mois[n] | six[F] | enseigner[v] | parmi[é] | eux[q] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | demeurer[v] | {et}[§] | an[n] | et[ç] | mois[n] | six[F] | enseigner[v] | parmi[é] | Corinthiens[N] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | établir[v] | {et}[§] | an[n] | et[ç] | mois[n] | six[F] | enseigner[v] | parmi[é] | Corinthiens[N] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | demeurer[v] | {et}[§] | an[n] | et[ç] | mois[n] | six[F] | enseigner[v] | parmi[é] | Corinthiens[N] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] |
Actes 18. 12
| Bible | G1058 | G1161 | G445 | G3588 | G882 | G2721 | G3661 | G3588 | G2453 | G3972 | G2532 | G71 | G846 | G1909 | G3588 | G968 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Gallion[N] | mais[c] | proconsul[n] | d’[é] | Achaïe[N] | élever[v] | accord[n] | les[a] | Juifs[N] | Paul[N] | et[ç] | amener[v] | le[q] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] |
| Darby | Gallion[N] | mais[c] | proconsul[n] | d’[é] | Achaïe[N] | élever[v] | accord[n] | les[a] | Juifs[N] | Paul[N] | et[ç] | amener[v] | le[q] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] |
| NEG | Gallion[N] | pendant[é] | proconsul[n] | le[a] | Achaïe[N] | soulever[v] | unanimement[d] | les[a] | Juifs[N] | Paul[N] | et[ç] | mener[v] | le[q] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] |
| SG21 | Gallion[N] | pendant[é] | gouverneur[n] | le[a] | Achaïe[N] | soulever[v] | accord[n] | les[a] | Juifs[N] | Paul[N] | et[ç] | conduire[v] | le[q] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] |
| Sg1910 | Gallion[N] | temps[n] | proconsul[n] | le[a] | Achaïe[N] | soulever[v] | unanimement[d] | les[a] | Juifs[N] | Paul[N] | et[ç] | mener[v] | le[q] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] |
Actes 18. 13
| Bible | G3004 | G3754 | G3844 | G3551 | G3778 | G374 | G444 | G4576 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | :[°] | contraire[j] | loi[n] | cet[J] | persuader[v] | gens[n] | servir[v] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | :[°] | contrairement[d] | loi[n] | homme[n] | persuader[v] | homme[n] | servir[v] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | :[°] | contraire[j] | loi[n] | cet[J] | exciter[v] | gens[n] | servir[v] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | :[°] | contraire[j] | loi[n] | homme[n] | inciter[v] | gens[n] | servir[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dire[v] | :[°] | contraire[j] | loi[n] | cet[J] | exciter[v] | gens[n] | servir[v] | Dieu[N] |
Actes 18. 14
| Bible | G3195 | G1161 | G3972 | G455 | G3588 | G4750 | G2036 | G1058 | G4314 | G2453 | G1487 | G3303 | G3767 | G1510 | G92 | G5100 | G2228 | G4467 | G4190 | G5599 | G2453 | G2596 | G3056 | G302 | G430 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[y] | comme[c] | Paul[N] | ouvrir[v] | la[a] | bouche[n] | dire[v] | Gallion[N] | aux[a] | Juifs[N] | si[c] | agir[v] | injustice[n] | quelque[J] | ou[c] | fourberie[n] | méchant[j] | {interjection}[§] | Juifs[N] | comme[c] | devoir[v] | supporter[v] | vous[q] | |||
| Darby | aller[y] | et[ç] | Paul[N] | ouvrir[v] | la[a] | bouche[n] | dire[v] | Gallion[N] | aux[a] | Juifs[N] | si[c] | {vraiment}[§] | {alors}[§] | agir[v] | injustice[n] | quelque[J] | ou[c] | fourberie[n] | méchant[j] | ô[Ï] | Juifs[N] | à[é] | droit[d] | {que}[§] | supporter[v] | vous[q] |
| NEG | aller[y] | lorsque[c] | Paul[N] | ouvrir[v] | la[a] | bouche[n] | dire[v] | Gallion[N] | aux[a] | Juifs[N] | si[c] | agir[v] | injustice[n] | quelque[J] | ou[c] | action[n] | méchant[j] | ô[Ï] | Juifs[N] | comme[c] | raison[n] | écouter[v] | vous[q] | |||
| SG21 | aller[y] | lorsque[c] | Paul[N] | ouvrir[v] | la[a] | bouche[n] | dire[v] | Gallion[N] | aux[a] | Juifs[N] | si[c] | se[q] | agir[v] | injustice[n] | une[A] | ou[c] | action[n] | mauvais[j] | {interjection}[§] | Juifs[N] | comme[c] | convenir[v] | ,[°] | écouter[v] | vous[q] | |
| Sg1910 | aller[y] | lorsque[c] | Paul[N] | ouvrir[v] | la[a] | bouche[n] | dire[v] | Gallion[N] | aux[a] | Juifs[N] | si[c] | agir[v] | injustice[n] | quelque[J] | ou[c] | action[n] | méchant[j] | ô[Ï] | Juifs[N] | comme[c] | raison[n] | écouter[v] | vous[q] |
Actes 18. 15
| Bible | G1487 | G1161 | G2213 | G1510 | G4012 | G3056 | G2532 | G3686 | G2532 | G3551 | G2596 | G5209 | G3700 | G846 | G2923 | G1063 | G1473 | G5130 | G3756 | G1014 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | question[n] | être[ê] | de[é] | mot[n] | {et}[§] | nom[n] | et[ç] | loi[n] | de[é] | votre[f] | ordre[n] | vous-mêmes[q] | juge[n] | {car}[§] | moi[q] | ces[J] | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] |
| Darby | si[c] | mais[c] | question[n] | être[ê] | de[é] | parole[n] | et[ç] | nom[n] | et[ç] | loi[n] | de[é] | votre[f] | ordre[n] | vous-mêmes[q] | juge[n] | car[c] | moi[q] | chose[n] | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] |
| NEG | si[c] | mais[c] | discussion[n] | agir[v] | sur[é] | parole[n] | {et}[§] | nom[n] | et[ç] | loi[n] | sur[é] | votre[f] | regarder[v] | vous[q] | juge[n] | {car}[§] | je[O] | ces[J] | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | discussion[n] | agir[v] | sur[é] | parole[n] | {et}[§] | nom[n] | et[ç] | loi[n] | sur[é] | votre[f] | regarder[v] | vous[q] | juge[n] | {car}[§] | je[O] | ces[J] | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | discussion[n] | agir[v] | sur[é] | parole[n] | {et}[§] | nom[n] | et[ç] | loi[n] | sur[é] | votre[f] | regarder[v] | vous[q] | juge[n] | {car}[§] | je[O] | ces[J] | pas[E] | vouloir[v] | être[ê] |
Actes 18. 16
| Bible | G2532 | G556 | G846 | G575 | G3588 | G968 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | chasser[v] | les[q] | du[é] | du[é] | tribunal[n] |
| Darby | et[ç] | chasser[v] | les[q] | de[é] | le[a] | tribunal[n] |
| NEG | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] | du[é] | du[é] | tribunal[n] |
| SG21 | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] | du[é] | du[é] | tribunal[n] |
| Sg1910 | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] | du[é] | du[é] | tribunal[n] |
Actes 18. 17
| Bible | G1949 | G1161 | G3956 | G1672 | G4988 | G752 | G5180 | G1715 | G968 | G2532 | G3762 | G5130 | G1058 | G3195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | alors[d] | tous[p] | de[é] | Sosthène[N] | synagogue[n] | battre[v] | devant[é] | tribunal[n] | et[ç] | pas[E] | cela[p] | Gallion[N] | peiner[v] |
| Darby | saisir[v] | et[ç] | tous[p] | {Grec}[§] | Sosthène[N] | synagogue[n] | battre[v] | devant[é] | tribunal[n] | et[ç] | pas[E] | cela[p] | Gallion[N] | peiner[v] |
| NEG | saisir[v] | alors[d] | tous[p] | {Grec}[§] | Sosthène[N] | synagogue[n] | battre[v] | devant[é] | tribunal[n] | ,[°] | sans[é] | en[q] | Gallion[N] | peine[n] |
| SG21 | emparer[v] | alors[d] | tout[j] | {Grec}[§] | Sosthène[N] | synagogue[n] | frapper[v] | devant[é] | tribunal[n] | et[ç] | sans[é] | en[q] | Gallion[N] | soucier[v] |
| Sg1910 | saisir[v] | alors[d] | tous[p] | se[q] | Sosthène[N] | synagogue[n] | battre[v] | devant[é] | tribunal[n] | ,[°] | sans[é] | en[q] | Gallion[N] | peine[n] |
Actes 18. 18
| Bible | G1161 | G3972 | G2089 | G4357 | G2250 | G2425 | G3588 | G80 | G657 | G1602 | G1519 | G3588 | G4947 | G2532 | G4862 | G846 | G4252 | G2532 | G207 | G2751 | G3588 | G2776 | G1722 | G2747 | G2192 | G1063 | G2171 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Paul[N] | encore[d] | demeurer[v] | longtemps[d] | assez[d] | des[A] | frère[n] | congé[n] | embarquer[v] | pour[é] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | de[é] | accompagné[j] | Priscilla[N] | et[ç] | Aquilas[N] | raser[v] | la[a] | tête[n] | à[é] | Cenchrée[N] | avoir[x] | car[c] | voeu[n] |
| Darby | et[ç] | Paul[N] | encore[d] | demeuré[j] | longtemps[d] | assez[d] | des[A] | frère[n] | congé[n] | voile[n] | pour[é] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | avec[é] | lui[q] | Priscilla[N] | et[ç] | Aquilas[N] | raser[v] | la[a] | tête[n] | à[é] | Cenchrée[N] | avoir[x] | car[c] | voeu[n] |
| NEG | {et}[§] | Paul[N] | encore[d] | rester[v] | {jour}[§] | longtemps[d] | des[A] | frère[n] | congé[n] | embarquer[v] | pour[é] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | avec[é] | Priscille[N] | et[ç] | Aquilas[N] | raser[v] | la[a] | tête[n] | à[é] | Cenchrées[N] | avoir[x] | car[c] | voeu[n] | |
| SG21 | {et}[§] | Paul[N] | encore[d] | rester[v] | {jour}[§] | longtemps[d] | des[A] | frère[n] | congé[n] | embarquer[v] | pour[é] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | avec[é] | Priscille[N] | et[ç] | Aquilas[N] | raser[v] | la[a] | tête[n] | à[é] | Cenchrées[N] | avoir[x] | car[c] | voeu[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | Paul[N] | encore[d] | rester[v] | assez[d] | longtemps[d] | des[A] | frère[n] | congé[n] | embarquer[v] | pour[é] | la[a] | Syrie[N] | et[ç] | avec[é] | Priscille[N] | et[ç] | Aquilas[N] | raser[v] | la[a] | tête[n] | à[é] | Cenchrées[N] | avoir[x] | car[c] | voeu[n] |
Actes 18. 19
| Bible | G2658 | G1161 | G1519 | G2181 | G2532 | G1565 | G2641 | G847 | G846 | G1161 | G1525 | G1519 | G3588 | G4864 | G1256 | G3588 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | les[a] | laisser[v] | y[q] | lui-même[q] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entretenir[v] | les[a] | Juifs[N] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | les[a] | laisser[v] | y[q] | lui-même[q] | mais[c] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | discourir[v] | les[a] | Juifs[N] |
| NEG | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | Ephèse[N] | et[ç] | compagnon[n] | laisser[v] | y[q] | Paul[N] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entretenir[v] | les[a] | Juifs[N] |
| SG21 | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | Ephèse[N] | compagnon[n] | laisser[v] | où[r] | lui-même[q] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entretenir[v] | les[a] | Juifs[N] | |
| Sg1910 | arriver[v] | {et}[§] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | compagnon[n] | laisser[v] | y[q] | Paul[N] | {et}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entretenir[v] | les[a] | Juifs[N] |
Actes 18. 20
| Bible | G2065 | G1161 | G846 | G1909 | G4119 | G5550 | G3306 | G3844 | G846 | G3756 | G1962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | {et}[§] | ils[O] | {sur}[§] | plus[d] | longtemps[d] | demeurer[ê] | avec[é] | eux[q] | pas[E] | consentir[v] |
| Darby | prier[v] | mais[c] | ils[O] | {sur}[§] | plus[d] | longtemps[d] | demeurer[ê] | avec[é] | eux[q] | pas[E] | consentir[v] |
| NEG | prier[v] | {et}[§] | {sur}[§] | prolonger[v] | prolonger[v] | séjour[n] | point[E] | consentir[v] | |||
| SG21 | demander[v] | {et}[§] | {sur}[§] | prolonger[v] | prolonger[v] | séjour[n] | chez[é] | eux[q] | {non}[§] | refuser[v] | |
| Sg1910 | prier[v] | {et}[§] | {sur}[§] | prolonger[v] | prolonger[v] | séjour[n] | point[E] | consentir[v] |
Actes 18. 21
| Bible | G235 | G657 | G846 | G2036 | G1163 | G3165 | G3843 | G3588 | G1859 | G2064 | G4160 | G1519 | G2414 | G3825 | G1161 | G344 | G4314 | G5209 | G2316 | G2309 | G321 | G575 | G2181 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | congé[n] | eux[q] | dire[v] | falloir[ë] | je[O] | absolument[d] | la[a] | fête[n] | prochain[j] | célébrer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | ensuite[d] | {et}[§] | revenir[v] | vers[é] | vous[q] | Dieu[N] | vouloir[v] | mer[n] | d’[é] | Éphèse[N] |
| Darby | mais[c] | congé[n] | eux[q] | dire[v] | falloir[ë] | je[O] | absolument[d] | la[a] | fête[n] | prochain[j] | célébrer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {de_nouveau}[§] | {et}[§] | revenir[v] | vers[é] | vous[q] | Dieu[N] | vouloir[v] | mer[n] | d’[é] | Éphèse[N] |
| NEG | et[ç] | congé[n] | eux[q] | dire[v] | falloir[ë] | je[O] | absolument[d] | la[a] | fête[n] | prochain[j] | célébrer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {de_nouveau}[§] | {et}[§] | revenir[v] | vers[é] | vous[q] | Dieu[N] | vouloir[v] | partir[v] | d’[é] | Ephèse[N] |
| SG21 | et[ç] | congé[n] | eux[q] | dire[v] | falloir[ë] | je[O] | absolument[d] | la[a] | fête[n] | prochain[j] | célébrer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {de_nouveau}[§] | {et}[§] | revenir[v] | vers[é] | vous[q] | Dieu[N] | vouloir[v] | bateau[n] | d’[é] | Ephèse[N] |
| Sg1910 | et[ç] | congé[n] | eux[q] | dire[v] | falloir[ë] | je[O] | absolument[d] | la[a] | fête[n] | prochain[j] | célébrer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | je[O] | {et}[§] | revenir[v] | vers[é] | vous[q] | Dieu[N] | vouloir[v] | partir[v] | d’[é] | Éphèse[N] |
Actes 18. 22
| Bible | G2532 | G2718 | G1519 | G2542 | G305 | G2532 | G782 | G3588 | G1577 | G2597 | G1519 | G490 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aborder[v] | à[é] | Césarée[N] | monter[v] | {et}[§] | saluer[v] | le[a] | assemblée[n] | descendre[v] | à[é] | Antioche[N] |
| Darby | et[ç] | aborder[v] | à[é] | Césarée[N] | monter[v] | et[ç] | saluer[v] | le[a] | assemblée[n] | descendre[v] | à[é] | Antioche[N] |
| NEG | {et}[§] | débarquer[v] | à[é] | Césarée[N] | monter[v] | et[ç] | saluer[v] | le[a] | église[n] | descendre[v] | à[é] | Antioche[N] |
| SG21 | {et}[§] | débarquer[v] | à[é] | Césarée[N] | monter[v] | {et}[§] | saluer[v] | le[a] | église[n] | descendre[v] | à[é] | Antioche[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | débarquer[v] | à[é] | Césarée[N] | monter[v] | et[ç] | saluer[v] | le[a] | église[n] | descendre[v] | à[é] | Antioche[N] |
Actes 18. 23
| Bible | G2532 | G4160 | G5550 | G5100 | G1831 | G1330 | G2517 | G3588 | G1054 | G5561 | G2532 | G5435 | G1991 | G3956 | G3588 | G3101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | séjourner[v] | temps[n] | quelque[J] | aller[v] | traverser[v] | successivement[d] | le[a] | Galatie[N] | pays[n] | et[ç] | Phrygie[N] | fortifier[v] | tout[j] | les[a] | disciple[n] |
| Darby | et[ç] | séjourner[v] | temps[n] | quelque[J] | aller[v] | traverser[v] | successivement[d] | le[a] | Galatie[N] | pays[n] | et[ç] | Phrygie[N] | fortifier[v] | tout[j] | les[a] | disciple[n] |
| NEG | lorsque[c] | passer[v] | temps[n] | quelque[J] | route[n] | parcourir[v] | successivement[d] | la[a] | Galatie[N] | {pays}[§] | et[ç] | Phrygie[N] | fortifier[v] | tout[j] | les[a] | disciple[n] |
| SG21 | après[é] | passer[v] | temps[n] | quelque[J] | route[n] | parcourir[v] | successivement[d] | la[a] | Galatie[N] | {pays}[§] | et[ç] | Phrygie[N] | fortifier[v] | tout[j] | les[a] | disciple[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | passer[v] | temps[n] | quelque[J] | route[n] | parcourir[v] | successivement[d] | la[a] | Galatie[N] | la[a] | et[ç] | Phrygie[N] | fortifier[v] | tout[j] | les[a] | disciple[n] |
Actes 18. 24
| Bible | G2453 | G1161 | G5100 | G625 | G3686 | G221 | G3588 | G1085 | G435 | G3052 | G2658 | G1519 | G2181 | G1415 | G1510 | G1722 | G3588 | G1124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juif[N] | or[c] | un[A] | Apollos[N] | nommé[j] | Alexandrie[N] | d’[é] | originaire[j] | homme[n] | éloquent[j] | arriver[v] | à[é] | Éphèse[N] | puissant[j] | être[ê] | dans[é] | les[a] | écriture[n] |
| Darby | Juif[N] | et[ç] | un[A] | Apollos[N] | nommé[j] | alexandrin[n] | d’[é] | origine[n] | homme[n] | éloquent[j] | venir[v] | à[é] | Éphèse[N] | puissant[j] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | écriture[n] |
| NEG | Juif[N] | {et}[§] | un[A] | Apollos[N] | nommé[j] | Alexandrie[N] | d’[é] | originaire[j] | homme[n] | éloquent[j] | venir[v] | à[é] | Ephèse[N] | versé[j] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | écriture[n] |
| SG21 | Juif[N] | {et}[§] | un[A] | Apollos[N] | nom[n] | Alexandrie[N] | d’[é] | originaire[j] | homme[n] | éloquent[j] | arriver[v] | à[é] | Ephèse[N] | versé[j] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | écriture[n] |
| Sg1910 | Juif[N] | {et}[§] | un[A] | Apollos[N] | nommé[j] | Alexandrie[N] | d’[é] | originaire[j] | homme[n] | éloquent[j] | venir[v] | à[é] | Éphèse[N] | versé[j] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | écriture[n] |
Actes 18. 25
| Bible | G3778 | G1510 | G2727 | G3598 | G2962 | G2532 | G2204 | G4151 | G2980 | G2532 | G1321 | G199 | G3588 | G4012 | G2962 | G1987 | G3440 | G908 | G2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | être[X] | instruire[v] | voie[n] | Seigneur[N] | et[ç] | fervent[j] | esprit[n] | parler[v] | et[ç] | enseigner[v] | exactitude[n] | ce[p] | concerner[v] | Jésus[N] | connaître[v] | que[r] | baptême[n] | Jean[N] |
| Darby | il[O] | être[X] | instruire[v] | voie[n] | Seigneur[N] | et[ç] | fervent[j] | esprit[n] | parler[v] | et[ç] | enseigner[v] | diligemment[d] | qui[r] | concerner[v] | Jésus[N] | connaître[v] | que[r] | baptême[n] | Jean[N] |
| NEG | il[O] | instruire[v] | voie[n] | Seigneur[N] | et[ç] | fervent[j] | esprit[n] | annoncer[v] | et[ç] | enseigner[v] | exactitude[n] | concerner[v] | Jésus[N] | connaître[v] | que[r] | baptême[n] | Jean[N] | ||
| SG21 | il[O] | être[X] | instruire[v] | voie[n] | Seigneur[N] | et[ç] | ferveur[n] | {esprit}[§] | annoncer[v] | et[ç] | enseigner[v] | exactitude[n] | ce[p] | concerner[v] | Jésus[N] | connaître[v] | que[r] | baptême[n] | Jean[N] |
| Sg1910 | il[O] | être[X] | instruire[v] | voie[n] | Seigneur[N] | et[ç] | fervent[j] | esprit[n] | annoncer[v] | et[ç] | enseigner[v] | exactitude[n] | ce[p] | concerner[v] | Jésus[N] | connaître[v] | que[r] | baptême[n] | Jean[N] |
Actes 18. 26
| Bible | G3778 | G5037 | G756 | G3955 | G1722 | G3588 | G4864 | G191 | G1161 | G846 | G207 | G2532 | G4252 | G4355 | G846 | G2532 | G199 | G846 | G1620 | G3588 | G2316 | G3598 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | donc[c] | mettre[v] | hardiesse[n] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entendre[v] | avoir[x] | le[q] | Aquilas[N] | et[ç] | Priscilla[N] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | exactement[d] | lui[q] | expliquer[v] | la[a] | Dieu[N] | voie[n] |
| Darby | il[O] | et[ç] | mettre[v] | hardiesse[n] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entendre[v] | et[ç] | le[q] | Aquilas[N] | et[ç] | Priscilla[N] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | exactement[d] | lui[q] | expliquer[v] | la[a] | Dieu[N] | voie[n] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | mettre[v] | librement[d] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entendre[v] | avoir[x] | le[q] | Aquilas[N] | et[ç] | Priscille[N] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | exactement[d] | lui[q] | exposer[v] | la[a] | Dieu[N] | voie[n] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | mettre[v] | assurance[n] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | écouter[v] | avoir[x] | le[q] | Aquilas[N] | et[ç] | Priscille[N] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | exactement[d] | lui[q] | exposer[v] | la[a] | Dieu[N] | voie[n] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | mettre[v] | librement[d] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | entendre[v] | avoir[x] | le[q] | Aquilas[N] | et[ç] | Priscille[N] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | exactement[d] | lui[q] | exposer[v] | la[a] | Dieu[N] | voie[n] |
Actes 18. 27
| Bible | G1014 | G1161 | G846 | G1330 | G1519 | G882 | G4389 | G3588 | G80 | G1125 | G3588 | G3101 | G588 | G846 | G3854 | G4820 | G4183 | G3588 | G4100 | G1223 | G3588 | G5485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | proposer[v] | et[ç] | Apollos[N] | passer[v] | en[é] | Achaïe[N] | exhorter[v] | les[a] | frère[n] | écrire[v] | aux[a] | disciple[n] | recevoir[v] | le[q] | arriver[v] | contribuer[v] | beaucoup[d] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | la[a] | grâce[n] |
| Darby | proposer[v] | et[ç] | il[O] | passer[v] | en[é] | Achaïe[N] | exhorter[v] | les[a] | frère[n] | écrire[v] | aux[a] | disciple[n] | recevoir[v] | le[q] | arriver[v] | contribuer[v] | beaucoup[d] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | la[a] | grâce[n] |
| NEG | vouloir[y] | il[O] | passer[v] | en[é] | Achaïe[N] | encourager[v] | les[a] | frère[n] | écrire[v] | aux[a] | disciple[n] | recevoir[v] | le[q] | arriver[v] | utile[j] | très[d] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | la[a] | grâce[n] | |
| SG21 | vouloir[y] | et[ç] | il[O] | aller[v] | en[é] | Achaïe[N] | encourager[v] | les[a] | frère[n] | écrire[v] | aux[a] | disciple[n] | accueil[n] | lui[q] | arrivée[n] | utile[n] | très[d] | aux[a] | croyant[n] | par[é] | la[a] | grâce[n] |
| Sg1910 | vouloir[y] | et[ç] | il[O] | passer[v] | en[é] | Achaïe[N] | encourager[v] | les[a] | frère[n] | écrire[v] | aux[a] | disciple[n] | recevoir[v] | le[a] | arriver[v] | utile[j] | très[d] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | la[a] | grâce[n] |
Actes 18. 28
| Bible | G2159 | G1063 | G3588 | G2453 | G1246 | G1219 | G1925 | G1223 | G3588 | G1124 | G1510 | G3588 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | force[n] | car[c] | les[a] | Juifs[N] | réfuter[v] | publiquement[d] | démontrer[v] | par[é] | les[a] | écriture[n] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | force[n] | car[c] | les[a] | Juifs[N] | réfuter[v] | publiquement[d] | démontrer[v] | par[é] | les[a] | écriture[n] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
| NEG | vivement[d] | car[c] | les[a] | Juifs[N] | réfuter[v] | public[n] | démontrer[v] | par[é] | les[a] | écriture[n] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | force[n] | effet[n] | les[a] | Juifs[N] | réfuter[v] | public[n] | démontrer[v] | par[é] | les[a] | écriture[n] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | vivement[d] | car[c] | les[a] | Juifs[N] | réfuter[v] | public[n] | démontrer[v] | par[é] | les[a] | écriture[n] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | Jésus[N] |