Comparateur de lemmes

2 Samuel 18. 1

Bible	H6485	H1732	H5971	H834	H854	H7760	H5921	H8269	H505	H8269	H3967
DarbyR	revue[n]	David[N]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	établir[v]	eux[q]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
Darby	revue[n]	David[N]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	établir[v]	eux[q]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
NEG	revue[n]	David[N]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	établir[v]	eux[q]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
SG21	revue[n]	David[N]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	établir[v]	des[A]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]
Sg1910	revue[n]	David[N]	peuple[n]	qui[r]	avec[é]	établir[v]	eux[q]	chef[n]	millier[n]	chef[n]	centaine[n]

2 Samuel 18. 2

Bible	H7971	H1732	H5971	H7992	H3027	H3097	H7992	H3027	H52	H1121	H6870	H251	H3097	H7992	H3027	H863	H1663	H559	H4428	H413	H5971	H3318	H3318	H1571	H589	H5973
DarbyR	envoyer[v]	David[N]	peuple[n]	tiers[n]	main[n]	Joab[N]	tiers[n]	main[n]	Abishaï[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	frère[n]	Joab[N]	tiers[n]	main[n]	Itthaï[N]	Guitthien[N]	dire[v]	roi[n]	au[a]	peuple[n]	le[a]	sortir[v]	aussi[d]	moi[q]	vous[q]
Darby	envoyer[v]	David[N]	peuple[n]	tiers[n]	main[n]	Joab[N]	tiers[n]	main[n]	Abishaï[N]	fils[n]	Tseruïa[N]	frère[n]	Joab[N]	tiers[n]	main[n]	Itthaï[N]	Guitthien[N]	dire[v]	roi[n]	au[a]	peuple[n]	{sortir}[§]	sortir[v]	aussi[d]	moi[q]	vous[q]
NEG	placer[v]	{David}[§]	peuple[n]	tiers[n]	commandement[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Abischaï[N]	fils[n]	Tseruja[N]	frère[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Ittaï[N]	Gath[N]	dire[v]	roi[n]	au[a]	peuple[n]	le[a]	sortir[v]	aussi[d]	Moi[N]	vous[q]
SG21	placer[v]	{David}[§]	peuple[n]	tiers[n]	commandement[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Abishaï[N]	fils[n]	Tseruja[N]	frère[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Ittaï[N]	Gath[N]	dire[v]	roi[n]	au[a]	peuple[n]	le[a]	vouloir[y]	aussi[d]	Moi[N]	vous[q]
Sg1910	placer[v]	{David}[§]	peuple[n]	tiers[n]	commandement[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Abischaï[N]	fils[n]	Tseruja[N]	frère[n]	Joab[N]	tiers[n]	celui[p]	Ittaï[N]	Gath[N]	dire[v]	roi[n]	au[a]	peuple[n]	le[a]	sortir[v]	aussi[d]	Moi[N]	vous[q]

2 Samuel 18. 3

Bible	H559	H5971	H3808	H3318	H3588	H518	H5127	H5127	H3808	H7760	H413	H3820	H518	H4191	H2677	H3808	H7760	H413	H3820	H3588	H6258	H3644	H6235	H505	H6258	H2896	H3588	H1961	H	H5892	H5826
DarbyR	dire[v]	peuple[n]	pas[E]	sortir[v]	car[c]	si[c]	venir[v]	fuir[v]	pas[E]	garder[v]	nous[q]	à[é]	si[c]	mourir[v]	moitié[d]	pas[E]	garder[v]	nous[q]	ne[e]	car[c]	toi[q]	comme[c]	10000[j]	10000[j]	maintenant[d]	bon[j]	que[r]	porter[v]	nous[q]	ville[n]	secours[n]
Darby	dire[v]	peuple[n]	point[E]	sortir[v]	car[c]	quand[c]	{s’enfuir}[§]	fuir[v]	pas[E]	garder[v]	nous[q]	{l’homme_intérieur}[§]	quand[c]	mourir[v]	moitié[d]	pas[E]	garder[v]	nous[q]	{l’homme_intérieur}[§]	car[c]	toi[q]	comme[c]	10000[j]	10000[j]	maintenant[d]	bon[j]	que[r]	être[X]	nous[q]	ville[n]	secours[n]
NEG	dire[v]	peuple[n]	point[E]	sortir[v]	car[c]	si[c]	{s’enfuir}[§]	fuite[n]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	se[q]	quand[c]	succomber[v]	moitié[d]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	ne[e]	mais[c]	toi[q]	comme[c]	dix[F]	mille[F]	maintenant[d]	mieux[d]	que[r]	venir[v]	nous[q]	ville[n]	secours[n]
SG21	dire[v]	peuple[n]	pas[E]	faire[v]	effet[n]	si[c]	{s’enfuir}[§]	fuite[n]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	se[q]	si[c]	mourir[v]	moitié[d]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	ne[e]	alors[d]	toi[q]	autant[d]	10000[j]	10000[j]	valoir[v]	mieux[d]	que[r]	pouvoir[v]	nous[q]	ville[n]	secours[n]
Sg1910	dire[v]	peuple[n]	point[E]	sortir[v]	car[c]	si[c]	prendre[v]	fuite[n]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	se[q]	quand[c]	succomber[v]	moitié[d]	pas[E]	attention[n]	nous[q]	ne[e]	mais[c]	toi[q]	comme[c]	dix[F]	mille[F]	maintenant[d]	mieux[d]	que[r]	venir[v]	nous[q]	ville[n]	secours[n]

2 Samuel 18. 4

Bible	H559	H413	H4428	H834	H3190	H5869	H6213	H5975	H4428	H413	H3027	H8179	H3605	H5971	H3381	H3967	H505
DarbyR	dire[v]	leur[q]	roi[n]	qui[r]	bon[j]	œil[n]	faire[v]	tenir[v]	roi[n]	à[é]	côté[n]	porte[n]	tout[j]	peuple[n]	sortir[v]	centaine[n]	millier[n]
Darby	dire[v]	leur[q]	roi[n]	qui[r]	bon[j]	œil[n]	faire[v]	tenir[v]	roi[n]	à[é]	côté[n]	porte[n]	tout[j]	peuple[n]	sortir[v]	centaine[n]	millier[n]
NEG	répondre[v]	leur[q]	roi[n]	qui[r]	bon[n]	paraître[v]	faire[v]	tenir[v]	roi[n]	à[é]	côté[n]	porte[n]	tout[j]	peuple[n]	sortir[v]	centaine[n]	millier[n]
SG21	répondre[v]	leur[q]	roi[n]	qui[r]	bon[n]	paraître[v]	faire[v]	tenir[v]	puis[c]	à[é]	côté[n]	porte[n]	tout[j]	peuple[n]	sortir[v]	centaine[n]	millier[n]
Sg1910	répondre[v]	leur[q]	roi[n]	qui[r]	bon[n]	paraître[v]	faire[v]	tenir[v]	roi[n]	à[é]	côté[n]	porte[n]	tout[j]	peuple[n]	sortir[v]	centaine[n]	millier[n]

2 Samuel 18. 5

Bible	H6680	H4428	H3097	H52	H863	H559	H328	H	H5288	H53	H3605	H5971	H8085	H6680	H4428	H3605	H8269	H5921	H1697	H53
DarbyR	commander[v]	roi[n]	Joab[N]	Abishaï[N]	Itthaï[N]	user[v]	douceur[n]	moi[q]	homme[n]	Absalom[N]	tout[j]	peuple[n]	entendre[v]	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	chef[n]	au[a]	sujet[n]	Absalom[N]
Darby	commander[v]	roi[n]	Joab[N]	Abishaï[N]	Itthaï[N]	dire[v]	douceur[n]	moi[q]	homme[n]	Absalom[N]	tout[j]	peuple[n]	entendre[v]	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	chef[n]	touchant[j]	{discours}[§]	Absalom[N]
NEG	ordre[n]	roi[n]	Joab[N]	Abischaï[N]	Ittaï[N]	{dire}[§]	doucement[d]	moi[q]	jeune[j]	Absalom[N]	tout[j]	peuple[n]	entendre[v]	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	chef[n]	au[a]	sujet[n]	Absalom[N]
SG21	ordre[n]	roi[n]	Joab[N]	Abishaï[N]	Ittaï[N]	{dire}[§]	doucement[d]	moi[q]	jeune[j]	Absalom[N]	tout[j]	peuple[n]	entendre[v]	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	chef[n]	au[a]	sujet[n]	Absalom[N]
Sg1910	ordre[n]	roi[n]	Joab[N]	Abischaï[N]	Ittaï[N]	amour[n]	doucement[d]	moi[q]	jeune[j]	Absalom[N]	tout[j]	peuple[n]	entendre[v]	ordre[n]	roi[n]	tout[j]	chef[n]	au[a]	sujet[n]	Absalom[N]

2 Samuel 18. 6

Bible	H3318	H5971	H7704	H7125	H3478	H1961	H4421	H3293	H669
DarbyR	sortir[v]	peuple[n]	campagne[n]	rencontre[n]	Israël[N]	lieu[n]	bataille[n]	forêt[n]	Éphraïm[N]
Darby	sortir[v]	peuple[n]	campagne[n]	rencontre[n]	Israël[N]	lieu[n]	bataille[n]	forêt[n]	Éphraïm[N]
NEG	sortir[v]	peuple[n]	champ[n]	rencontre[n]	Israël[N]	lieu[n]	bataille[n]	forêt[n]	Ephraïm[N]
SG21	sortir[v]	peuple[n]	campagne[n]	rencontre[n]	Israël[N]	lieu[n]	bataille[n]	forêt[n]	Ephraïm[N]
Sg1910	sortir[v]	peuple[n]	champ[n]	rencontre[n]	Israël[N]	lieu[n]	bataille[n]	forêt[n]	Éphraïm[N]

2 Samuel 18. 7

Bible	H5062	H8033	H5971	H3478	H6440	H5650	H1732	H1961	H8033	H4046	H1419	H3117	H1931	H6242	H505
DarbyR	battre[v]	là[d]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]	être[ê]	le[a]	carnage[n]	grand[d]	jour[n]	là[d]	20000[j]	20000[j]
Darby	battre[v]	là[d]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]	être[ê]	le[a]	carnage[n]	grand[d]	jour[n]	là[d]	20000[j]	20000[j]
NEG	battre[v]	là[d]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]	être[X]	le[a]	défaite[n]	grand[j]	jour[n]	de[é]	vingt[F]	mille[F]
SG21	battre[v]	là[d]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]	être[X]	le[a]	défaite[n]	grand[j]	jour[n]	là[d]	20000[j]	20000[j]
Sg1910	battre[v]	là[d]	peuple[n]	Israël[N]	par[é]	serviteur[n]	David[N]	être[X]	le[a]	défaite[n]	grand[j]	jour[n]	de[é]	vingt[F]	mille[F]

2 Samuel 18. 8

Bible	H1961	H8033	H4421	H6327	H5921	H6440	H3605	H776	H7235	H3293	H398	H5971	H834	H398	H2719	H3117	H1931
DarbyR	et[ç]	là[d]	bataille[n]	étendre[v]	sur[é]	surface[n]	tout[j]	pays[n]	plus[d]	forêt[n]	dévorer[v]	peuple[n]	que[r]	dévorer[v]	épée[n]	jour[n]	ce[J]
Darby	et[ç]	là[d]	bataille[n]	étendre[v]	sur[é]	surface[n]	tout[j]	pays[n]	plus[d]	forêt[n]	dévorer[v]	peuple[n]	que[r]	dévorer[v]	épée[n]	jour[n]	ce[J]
NEG	et[ç]	là[d]	combat[n]	étendre[v]	se[q]	sur[é]	tout[j]	contrée[n]	plus[d]	forêt[n]	dévorer[v]	peuple[n]	que[r]	dévorer[v]	épée[n]	jour[n]	ce[J]
SG21	et[ç]	là[d]	combat[n]	étendre[v]	se[q]	région[n]	tout[j]	{terre}[§]	plus[d]	forêt[n]	faire[v]	peuple[n]	que[r]	le[a]	épée[n]	jour[n]	ce[J]
Sg1910	et[ç]	là[d]	combat[n]	étendre[v]	se[q]	sur[é]	tout[j]	contrée[n]	plus[d]	forêt[n]	dévorer[v]	peuple[n]	que[r]	dévorer[v]	épée[n]	jour[n]	ce[J]

2 Samuel 18. 9

Bible	H7122	H53	H6440	H5650	H1732	H53	H7392	H5921	H6505	H935	H6505	H8478	H7730	H424	H1419	H2388	H7218	H424	H5414	H996	H8064	H996	H776	H6505	H834	H8478	H5674
DarbyR	trouver[v]	Absalom[N]	présence[n]	serviteur[n]	David[N]	Absalom[N]	monter[v]	un[A]	mulet[n]	engager[v]	mulet[n]	sous[é]	entrelacé[j]	térébinthe[n]	grand[j]	prendre[v]	tête[n]	térébinthe[n]	suspendu[j]	entre[é]	ciel[n]	et[ç]	terre[n]	mulet[n]	qui[r]	lui[q]	le[a]
Darby	trouver[v]	Absalom[N]	présence[n]	serviteur[n]	David[N]	Absalom[N]	monter[v]	un[A]	mulet[n]	entrer[v]	mulet[n]	sous[é]	entrelacé[j]	térébinthe[n]	grand[j]	prendre[v]	tête[n]	térébinthe[n]	suspendu[j]	entre[é]	ciel[n]	et[ç]	terre[n]	mulet[n]	qui[r]	sous[é]	outre[é]
NEG	trouver[v]	Absalom[N]	présence[n]	gens[n]	David[N]	{Absalom}[§]	monter[v]	un[A]	mulet[n]	pénétrer[v]	mulet[n]	sous[é]	entrelacé[j]	térébinthe[n]	grand[j]	prendre[v]	tête[n]	térébinthe[n]	suspendu[j]	entre[é]	ciel[n]	et[ç]	terre[n]	mulet[n]	qui[r]	lui[q]	outre[é]
SG21	trouver[v]	Absalom[N]	présence[n]	serviteur[n]	David[N]	{Absalom}[§]	monter[v]	un[A]	mulet[n]	pénétrer[v]	mulet[n]	sous[é]	entrelacé[j]	térébinthe[n]	grand[j]	prendre[v]	tête[n]	térébinthe[n]	suspendu[j]	le[a]	air[n]	et[ç]	{terre}[§]	mulet[n]	que[r]	que[r]	le[a]
Sg1910	trouver[v]	Absalom[N]	présence[n]	gens[n]	David[N]	Absalom[N]	monter[v]	un[A]	mulet[n]	pénétrer[v]	mulet[n]	sous[é]	entrelacé[j]	térébinthe[n]	grand[j]	prendre[v]	tête[n]	térébinthe[n]	suspendu[j]	entre[é]	ciel[n]	et[ç]	terre[n]	mulet[n]	qui[r]	lui[q]	outre[é]

2 Samuel 18. 10

Bible	H7200	H376	H259	H5046	H3097	H559	H2009	H7200	H53	H8518	H424
DarbyR	voir[v]	homme[n]	un[A]	rapporter[v]	Joab[N]	dire[v]	voici[ï]	voir[v]	Absalom[N]	suspendu[j]	térébinthe[n]
Darby	voir[v]	homme[n]	un[A]	rapporter[v]	Joab[N]	dire[v]	voici[ï]	voir[v]	Absalom[N]	suspendu[j]	térébinthe[n]
NEG	voir[v]	homme[n]	un[A]	dire[v]	Joab[N]	avoir[x]	voici[ï]	voir[v]	Absalom[N]	suspendu[j]	térébinthe[n]
SG21	voir[v]	homme[n]	un[A]	annoncer[v]	Joab[N]	avoir[x]	je[O]	voir[v]	Absalom[N]	suspendu[j]	térébinthe[n]
Sg1910	voir[v]	homme[n]	un[A]	dire[v]	Joab[N]	avoir[x]	voici[ï]	voir[v]	Absalom[N]	suspendu[j]	térébinthe[n]

2 Samuel 18. 11

Bible	H559	H3097	H376	H5046	H	H2009	H7200	H4069	H3808	H5221	H8033	H776	H5921	H5414	H	H6235	H3701	H2290	H259
DarbyR	dire[v]	Joab[N]	homme[n]	rapporter[v]	lui[q]	tu[O]	voir[v]	pourquoi[c]	pas[E]	abattre[v]	là[d]	terre[n]	moi[q]	donner[v]	te[q]	dix[F]	argent[n]	ceinture[n]	une[A]
Darby	dire[v]	Joab[N]	homme[n]	rapporter[v]	lui[q]	voici[ï]	voir[v]	pourquoi[c]	pas[E]	abattre[v]	là[d]	terre[n]	moi[q]	donner[v]	te[q]	dix[F]	argent[n]	ceinture[n]	une[A]
NEG	dire[v]	Joab[N]	homme[n]	nouvelle[n]	lui[q]	tu[O]	voir[v]	pourquoi[c]	pas[E]	abattre[v]	sur[é]	place[n]	je[O]	donner[v]	te[q]	dix[F]	argent[n]	ceinture[n]	une[A]
SG21	dire[v]	Joab[N]	homme[n]	nouvelle[n]	lui[q]	tu[O]	voir[v]	pourquoi[c]	pas[E]	abattre[v]	sur[é]	place[n]	je[O]	donner[v]	te[q]	pièce[n]	argent[n]	ceinture[n]	une[A]
Sg1910	dire[v]	Joab[N]	homme[n]	nouvelle[n]	lui[q]	tu[O]	voir[v]	pourquoi[c]	pas[E]	abattre[v]	sur[é]	place[n]	je[O]	donner[v]	te[q]	dix[F]	argent[n]	ceinture[n]	une[A]

2 Samuel 18. 12

Bible	H559	H376	H413	H3097	H3863	H595	H8254	H5921	H3709	H505	H3701	H3808	H7971	H3027	H413	H1121	H4428	H3588	H241	H6680	H4428	H853	H853	H52	H853	H863	H559	H8104	H4310	H5288	H53
DarbyR	dire[v]	homme[n]	à[é]	Joab[N]	même[d]	je[O]	peser[v]	dans[é]	main[n]	1000[j]	argent[n]	pas[E]	porter[v]	main[n]	sur[é]	fils[n]	roi[n]	car[c]	oreille[n]	commander[v]	roi[n]	toi[q]	à[é]	Abishaï[N]	et[ç]	Itthaï[N]	avoir[x]	garde[n]	entre[é]	jeune[j]	Absalom[N]
Darby	dire[v]	homme[n]	à[é]	Joab[N]	quand[c]	je[O]	peser[v]	dans[é]	main[n]	1000[j]	argent[n]	pas[E]	étendre[v]	main[n]	sur[é]	fils[n]	roi[n]	car[c]	oreille[n]	commander[v]	roi[n]	toi[q]	et[ç]	Abishaï[N]	et[ç]	Itthaï[N]	dire[v]	garde[n]	être[ê]	jeune[j]	Absalom[N]
NEG	dire[v]	homme[n]	à[é]	Joab[N]	quand[c]	je[O]	peser[v]	dans[é]	main[n]	mille[F]	argent[n]	pas[E]	mettre[v]	main[n]	sur[é]	fils[n]	roi[n]	car[c]	entendre[v]	donner[v]	roi[n]	toi[q]	,[°]	Abischaï[N]	et[ç]	Ittaï[N]	prendre[v]	garde[n]	au[a]	jeune[j]	Absalom[N]
SG21	dire[v]	homme[n]	à[é]	Joab[N]	pour[é]	je[O]	{peser}[§]	même[d]	{palme}[§]	1000[j]	argent[n]	pas[E]	porter[v]	main[n]	contre[é]	fils[n]	roi[n]	effet[n]	entendre[v]	donner[v]	roi[n]	toi[q]	,[°]	Abishaï[N]	et[ç]	Ittaï[N]	dire[v]	veiller[v]	sur[é]	jeune[j]	Absalom[N]
Sg1910	dire[v]	homme[n]	à[é]	Joab[N]	quand[c]	je[O]	peser[v]	dans[é]	main[n]	mille[F]	argent[n]	pas[E]	mettre[v]	main[n]	sur[é]	fils[n]	roi[n]	car[c]	entendre[v]	donner[v]	roi[n]	toi[q]	,[°]	Abischaï[N]	et[ç]	Ittaï[N]	prendre[v]	garde[n]	au[a]	jeune[j]	Absalom[N]

2 Samuel 18. 13

Bible	H176	H6213	H5315	H8267	H3605	H1697	H3808	H3582	H4480	H4428	H859	H3320	H5048
DarbyR	avoir[x]	agir[v]	vie[n]	perfidement[d]	rien[E]	car[c]	ne[e]	cacher[v]	au[a]	roi[n]	toi[q]	parti[n]	moi[q]
Darby	ou[c]	agir[v]	vie[n]	perfidement[d]	rien[E]	{discours}[§]	ne[e]	cacher[v]	au[a]	roi[n]	toi[q]	parti[n]	moi[q]
NEG	si[c]	attenter[v]	vie[n]	perfidement[d]	rien[E]	{discours}[§]	ne[e]	cacher[v]	au[a]	roi[n]	toi-même[q]	contre[é]	moi[q]
SG21	si[c]	{faire}[§]	tuer[v]	mentir[v]	rien[E]	{discours}[§]	ne[e]	cacher[v]	au[a]	roi[n]	tu[O]	position[n]	moi[q]
Sg1910	si[c]	attenter[v]	vie[n]	perfidement[d]	rien[E]	avoir[x]	ne[e]	cacher[v]	au[a]	roi[n]	toi-même[q]	contre[é]	moi[q]

2 Samuel 18. 14

Bible	H559	H3097	H3808	H3651	H3176	H6440	H3947	H7969	H7626	H3709	H8628	H3820	H53	H5750	H2416	H3820	H424
DarbyR	dire[v]	Joab[N]	pas[E]	me[q]	attarder[v]	toi[q]	prendre[v]	trois[F]	javelot[n]	main[n]	enfoncer[v]	cœur[n]	Absalom[N]	encore[d]	vivant[j]	milieu[n]	térébinthe[n]
Darby	dire[v]	Joab[N]	pas[E]	ainsi[d]	attarder[v]	toi[q]	prendre[v]	trois[F]	javelot[n]	main[n]	enfoncer[v]	cœur[n]	Absalom[N]	encore[d]	vivant[j]	milieu[n]	térébinthe[n]
NEG	dire[v]	Joab[N]	pas[E]	auprès[é]	arrêter[v]	toi[q]	prendre[v]	trois[F]	javelot[n]	main[n]	enfoncer[v]	cœur[n]	Absalom[N]	encore[d]	vie[n]	milieu[n]	térébinthe[n]
SG21	dire[v]	Joab[N]	pas[E]	avec[é]	perdre[v]	toi[q]	prendre[v]	trois[F]	javelot[n]	main[n]	enfoncer[v]	cœur[n]	Absalom[N]	encore[d]	vivant[n]	milieu[n]	térébinthe[n]
Sg1910	dire[v]	Joab[N]	pas[E]	auprès[é]	arrêter[v]	toi[q]	prendre[v]	trois[F]	javelot[n]	main[n]	enfoncer[v]	cœur[n]	Absalom[N]	encore[d]	vie[n]	milieu[n]	térébinthe[n]

2 Samuel 18. 15

Bible	H5437	H6235	H5288	H5375	H3627	H3097	H5221	H53	H4191
DarbyR	entourer[v]	dix[F]	homme[n]	porter[v]	arme[n]	Joab[N]	frapper[v]	Absalom[N]	mort[n]
Darby	entourer[v]	dix[F]	homme[n]	porter[v]	arme[n]	Joab[N]	frapper[v]	Absalom[N]	mort[n]
NEG	entourer[v]	dix[F]	gens[n]	porter[v]	arme[n]	Joab[N]	frapper[v]	Absalom[N]	mourir[v]
SG21	entourer[v]	dix[F]	gens[n]	porter[v]	arme[n]	Joab[N]	frapper[v]	Absalom[N]	mort[n]
Sg1910	entourer[v]	dix[F]	gens[n]	porter[v]	arme[n]	Joab[N]	frapper[v]	Absalom[N]	mourir[v]

2 Samuel 18. 16

Bible	H8628	H3097	H7782	H7725	H5971	H7291	H310	H3478	H3588	H2820	H3097	H5971
DarbyR	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	revenir[v]	peuple[n]	poursuite[n]	la[a]	Israël[N]	car[c]	retenir[v]	Joab[N]	peuple[n]
Darby	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	revenir[v]	peuple[n]	poursuite[n]	la[a]	Israël[N]	car[c]	retenir[v]	Joab[N]	peuple[n]
NEG	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	revenir[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	la[a]	Israël[N]	que[r]	empêcher[v]	Joab[N]	{Ammi}[§]
SG21	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	revenir[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	la[a]	Israël[N]	que[r]	empêcher[v]	Joab[N]	{Ammi}[§]
Sg1910	sonner[v]	Joab[N]	trompette[n]	revenir[v]	peuple[n]	poursuivre[v]	la[a]	Israël[N]	que[r]	empêcher[v]	Joab[N]	en[q]

2 Samuel 18. 17

Bible	H3947	H53	H7993	H853	H3293	H413	H6354	H1419	H5324	H5921	H1530	H68	H1419	H3966	H3605	H3478	H5127	H376	H168
DarbyR	prendre[v]	Absalom[N]	jeter[v]	le[q]	forêt[n]	dans[é]	fosse[n]	grand[j]	élever[v]	lui[q]	tas[n]	pierre[n]	grand[j]	très[d]	tout[j]	Israël[N]	enfuir[v]	chacun[p]	tente[n]
Darby	prendre[v]	Absalom[N]	jeter[v]	le[q]	forêt[n]	dans[é]	fosse[n]	grand[j]	élever[v]	lui[q]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	très[d]	tout[j]	Israël[N]	enfuir[v]	chacun[p]	tente[n]
NEG	prendre[v]	Absalom[N]	jeter[v]	le[q]	forêt[n]	dans[é]	fosse[n]	grand[j]	mettre[v]	lui[q]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	très[d]	tout[j]	Israël[N]	enfuir[v]	chacun[p]	tente[n]
SG21	prendre[v]	Absalom[N]	jeter[v]	le[q]	forêt[n]	dans[é]	fosse[n]	grand[j]	mettre[v]	lui[q]	tas[n]	pierre[n]	énorme[j]	énorme[j]	tout[j]	Israël[N]	fuite[n]	chacun[p]	tente[n]
Sg1910	prendre[v]	Absalom[N]	jeter[v]	le[q]	forêt[n]	dans[é]	fosse[n]	grand[j]	mettre[v]	lui[q]	monceau[n]	pierre[n]	grand[j]	très[d]	tout[j]	Israël[N]	enfuir[v]	chacun[p]	tente[n]

2 Samuel 18. 18

Bible	H53	H3947	H5324	H	H2416	H4678	H834	H6010	H4428	H3588	H559	H369	H	H1121	H5668	H2142	H8034	H7121	H4678	H5921	H8034	H7121	H	H3027	H53	H5704	H3117	H2088
DarbyR	Absalom[N]	prendre[v]	dressé[j]	lui[q]	vivant[n]	stèle[n]	qui[r]	vallée[n]	roi[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	je[O]	fils[n]	pour[é]	mémoire[n]	nom[n]	appeler[v]	stèle[n]	de[é]	nom[n]	appeler[v]	elle[O]	monument[n]	Absalom[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	Absalom[N]	prendre[v]	dressé[j]	lui[q]	vivant[n]	stèle[n]	qui[r]	vallée[n]	roi[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	je[O]	fils[n]	pour[é]	mémoire[n]	nom[n]	appeler[v]	stèle[n]	de[é]	nom[n]	appeler[v]	elle[O]	monument[n]	Absalom[N]	à[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	Absalom[N]	faire[y]	ériger[v]	se[q]	vivant[n]	monument[n]	qui[r]	vallée[n]	roi[n]	car[c]	dire[v]	point[E]	je[O]	fils[n]	par[é]	souvenir[v]	nom[n]	appeler[v]	monument[n]	de[é]	nom[n]	donner[v]	que[r]	monument[n]	Absalom[N]	d’[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
SG21	Absalom[N]	faire[y]	ériger[v]	{à}[§]	vivant[n]	monument[n]	dans[é]	vallée[n]	roi[n]	effet[n]	dire[v]	pas[E]	je[O]	fils[n]	pour[é]	souvenir[n]	nom[n]	appeler[v]	monument[n]	de[é]	nom[n]	donner[v]	au[a]	monument[n]	Absalom[N]	d’[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Sg1910	Absalom[N]	faire[y]	ériger[v]	se[q]	vivant[n]	monument[n]	qui[r]	vallée[n]	roi[n]	car[c]	dire[v]	point[E]	je[O]	fils[n]	par[é]	souvenir[v]	nom[n]	appeler[v]	monument[n]	de[é]	nom[n]	donner[v]	que[r]	monument[n]	Absalom[N]	d’[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]

2 Samuel 18. 19

Bible	H290	H1121	H6659	H559	H7323	H4994	H1319	H4428	H3588	H8199	H3068	H3027	H341
DarbyR	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	courir[v]	laisser[v]	nouvelle[n]	roi[n]	que[r]	justice[n]	Éternel[N]	main[n]	ennemi[n]
Darby	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	courir[v]	laisser[v]	nouvelle[n]	roi[n]	que[r]	justice[n]	Éternel[N]	main[n]	ennemi[n]
NEG	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	courir[v]	laisser[v]	nouvelle[n]	roi[n]	que[r]	justice[n]	Eternel[N]	main[n]	ennemi[n]
SG21	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	courir[v]	laisser[v]	nouvelle[n]	roi[n]	que[r]	justice[n]	Eternel[N]	{main}[§]	ennemi[n]
Sg1910	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	courir[v]	laisser[v]	nouvelle[n]	roi[n]	que[r]	justice[n]	Éternel[N]	main[n]	ennemi[n]

2 Samuel 18. 20

Bible	H559	H	H3097	H3808	H376	H1309	H859	H3117	H2088	H1319	H3117	H312	H3117	H2088	H3808	H1319	H3588	H1121	H4428	H4191
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Joab[N]	pas[E]	homme[n]	nouvelle[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	nouvelle[n]	jour[n]	autre[j]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	pas[E]	nouvelle[n]	puisque[c]	fils[n]	roi[n]	mourir[v]
Darby	dire[v]	lui[q]	Joab[N]	pas[E]	homme[n]	nouvelle[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	nouvelle[n]	jour[n]	autre[j]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	pas[E]	nouvelle[n]	puisque[c]	fils[n]	roi[n]	mourir[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	Joab[N]	pas[E]	toi[q]	nouvelle[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	porter[v]	aujourd’hui[d]	autre[j]	jour[n]	ne[e]	les[a]	{porter_des_nouvelles}[§]	puisque[c]	fils[n]	roi[n]	mourir[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	Joab[N]	pas[E]	messager[n]	nouvelle[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]	{porter_des_nouvelles}[§]	aujourd’hui[d]	autre[j]	jour[n]	ne[e]	pas[E]	{porter_des_nouvelles}[§]	puisque[c]	fils[n]	roi[n]	mourir[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Joab[N]	pas[E]	toi[q]	nouvelle[n]	tu[O]	aujourd’hui[d]	;[°]	porter[v]	aujourd’hui[d]	autre[j]	jour[n]	ne[e]	les[a]	porter[v]	puisque[c]	fils[n]	roi[n]	mourir[v]

2 Samuel 18. 21

Bible	H559	H3097	H3569	H3212	H5046	H4428	H834	H7200	H7812	H3569	H3097	H7323
DarbyR	dire[v]	Joab[N]	Éthiopien[N]	aller[v]	rapporter[v]	roi[n]	que[r]	voir[v]	prosterner[v]	Éthiopien[N]	Joab[N]	courir[v]
Darby	dire[v]	Joab[N]	Cushite[N]	aller[v]	rapporter[v]	roi[n]	que[r]	voir[v]	prosterner[v]	Cushite[N]	Joab[N]	courir[v]
NEG	dire[v]	Joab[N]	Cuschi[N]	aller[v]	annoncer[v]	roi[n]	que[r]	voir[v]	prosterner[v]	Cuschi[N]	Joab[N]	courir[v]
SG21	dire[v]	Joab[N]	Ethiopien[N]	aller[y]	rapporter[v]	roi[n]	que[r]	voir[v]	prosterner[v]	Ethiopien[N]	Joab[N]	courir[v]
Sg1910	dire[v]	Joab[N]	Cuschi[N]	aller[v]	annoncer[v]	roi[n]	que[r]	voir[v]	prosterner[v]	Cuschi[N]	Joab[N]	courir[v]

2 Samuel 18. 22

Bible	H3254	H5750	H290	H1121	H6659	H559	H413	H3097	H1961	H4100	H7323	H4994	H1571	H589	H310	H3569	H559	H3097	H4100	H2088	H859	H7323	H1121	H	H369	H1309	H4672
DarbyR	fois[n]	encore[d]	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	à[é]	Joab[N]	arriver[v]	que[r]	courir[v]	prier[v]	aussi[d]	moi[q]	derrière[é]	Éthiopien[N]	dire[v]	Joab[N]	pourquoi[c]	vouloir[y]	tu[O]	courir[v]	fils[n]	mon[f]	pas[E]	nouvelle[n]	favorable[j]
Darby	{ajouter}[§]	encore[d]	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	à[é]	Joab[N]	arriver[v]	que[r]	courir[v]	prier[v]	aussi[d]	moi[q]	après[é]	Cushite[N]	dire[v]	Joab[N]	pourquoi[c]	vouloir[y]	tu[O]	courir[v]	fils[n]	mon[f]	pas[E]	nouvelle[n]	opportun[j]
NEG	{ajouter}[§]	encore[d]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	à[é]	Joab[N]	laisser[v]	arriver[v]	courir[v]	{Je}[§]	{aussi}[§]	moi[q]	après[é]	Cuschi[N]	dire[v]	Joab[N]	pourquoi[c]	vouloir[y]	tu[O]	courir[v]	fils[n]	mon[f]	pas[E]	message[n]	profitable[j]
SG21	{ajouter}[§]	{une_continuation}[§]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	insister[v]	auprès[é]	Joab[N]	laisser[v]	arriver[v]	courir[v]	{Je}[§]	{aussi}[§]	moi[q]	après[é]	Ethiopien[N]	dire[v]	Joab[N]	pourquoi[c]	vouloir[y]	tu[O]	{courir}[§]	fils[n]	mon[f]	pas[E]	message[n]	profitable[j]
Sg1910	de[é]	encore[d]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	à[é]	Joab[N]	laisser[v]	arriver[v]	courir[v]	,[°]	{aussi}[§]	moi[q]	après[é]	Cuschi[N]	dire[v]	Joab[N]	pourquoi[c]	vouloir[y]	tu[O]	courir[v]	fils[n]	mon[f]	pas[E]	message[n]	profitable[j]

2 Samuel 18. 23

Bible	H1961	H4100	H7323	H559	H	H7323	H7323	H290	H1870	H3603	H5674	H3569
DarbyR	arriver[v]	que[r]	courir[v]	dire[v]	lui[q]	courir[v]	courir[v]	Akhimaats[N]	chemin[n]	plaine[n]	dépasser[v]	Éthiopien[N]
Darby	arriver[v]	que[r]	courir[v]	dire[v]	lui[q]	courir[v]	courir[v]	Akhimaats[N]	chemin[n]	plaine[n]	dépasser[v]	Cushite[N]
NEG	arriver[v]	que[r]	courir[v]	dire[v]	lui[q]	courir[v]	courir[v]	Achimaats[N]	chemin[n]	plaine[n]	devancer[v]	Cuschi[N]
SG21	arriver[v]	que[r]	courir[v]	dire[v]	lui[q]	courir[v]	courir[v]	Achimaats[N]	chemin[n]	plaine[n]	dépasser[v]	Ethiopien[N]
Sg1910	arriver[v]	que[r]	courir[v]	dire[v]	lui[q]	courir[v]	courir[v]	Achimaats[N]	chemin[n]	plaine[n]	devancer[v]	Cuschi[N]

2 Samuel 18. 24

Bible	H1732	H3427	H996	H8147	H8179	H3212	H6822	H413	H1406	H8179	H413	H2346	H5375	H5869	H7200	H2009	H376	H7323	H905
DarbyR	David[N]	asseoir[v]	entre[é]	deux[F]	porte[n]	aller[v]	sentinelle[n]	sur[é]	toit[n]	porte[n]	sur[é]	muraille[n]	lever[v]	œil[n]	voir[v]	un[A]	homme[n]	courir[v]	seul[j]
Darby	David[N]	asseoir[v]	entre[é]	deux[F]	porte[n]	aller[v]	sentinelle[n]	sur[é]	toit[n]	porte[n]	sur[é]	muraille[n]	lever[v]	œil[n]	regarder[v]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[j]
NEG	David[N]	asseoir[v]	entre[é]	deux[F]	porte[n]	aller[v]	sentinelle[n]	sur[é]	toit[n]	porte[n]	vers[é]	muraille[n]	lever[v]	œil[n]	regarder[v]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[n]
SG21	David[N]	asseoir[v]	entre[é]	deux[F]	porte[n]	marcher[v]	sentinelle[n]	sur[é]	toit[n]	porte[n]	sur[é]	muraille[n]	lever[v]	œil[n]	regarder[v]	un[A]	homme[n]	courir[v]	seul[n]
Sg1910	David[N]	asseoir[v]	entre[é]	deux[F]	porte[n]	aller[v]	sentinelle[n]	sur[é]	toit[n]	porte[n]	vers[é]	muraille[n]	lever[v]	œil[n]	regarder[v]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[n]

2 Samuel 18. 25

Bible	H7121	H6822	H5046	H4428	H559	H4428	H518	H905	H1309	H6310	H3212	H1980	H7131
DarbyR	crier[v]	sentinelle[n]	rapporter[v]	roi[n]	dire[v]	roi[n]	si[c]	seul[j]	nouvelle[n]	bouche[n]	le[a]	continuer[v]	approcher[v]
Darby	crier[v]	sentinelle[n]	rapporter[v]	roi[n]	dire[v]	roi[n]	si[c]	seul[j]	nouvelle[n]	bouche[n]	{aller}[§]	aller[v]	approcher[v]
NEG	crier[v]	sentinelle[n]	avertir[v]	roi[n]	dire[v]	roi[n]	si[c]	seul[j]	nouvelle[n]	{bouche}[§]	{aller}[§]	arriver[v]	près[d]
SG21	crier[v]	sentinelle[n]	annoncer[v]	roi[n]	dire[v]	roi[n]	si[c]	seul[j]	nouvelle[n]	{bouche}[§]	{aller}[§]	arriver[v]	près[d]
Sg1910	crier[v]	sentinelle[n]	avertir[v]	roi[n]	dire[v]	roi[n]	si[c]	seul[j]	nouvelle[n]	homme[n]	cet[J]	arriver[v]	près[d]

2 Samuel 18. 26

Bible	H7200	H6822	H376	H312	H7323	H7121	H6822	H413	H7778	H559	H2009	H376	H7323	H905	H559	H4428	H1571	H2088	H1319
DarbyR	voir[v]	sentinelle[n]	homme[n]	autre[j]	courir[v]	crier[v]	sentinelle[n]	au[a]	portier[n]	{dire}[§]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[j]	dire[v]	roi[n]	aussi[d]	celui-ci[p]	nouvelle[n]
Darby	voir[v]	sentinelle[n]	homme[n]	autre[j]	courir[v]	crier[v]	sentinelle[n]	au[a]	portier[n]	dire[v]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[j]	dire[v]	roi[n]	aussi[d]	celui-ci[p]	nouvelle[n]
NEG	voir[v]	sentinelle[n]	homme[n]	autre[j]	courir[v]	crier[v]	{regarder}[§]	au[a]	portier[n]	{dire}[§]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[n]	dire[v]	roi[n]	aussi[d]	des[A]	nouvelle[n]
SG21	voir[v]	sentinelle[n]	homme[n]	autre[j]	courir[v]	crier[v]	{regarder}[§]	au[a]	portier[n]	{dire}[§]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[n]	dire[v]	roi[n]	aussi[d]	bon[j]	nouvelle[n]
Sg1910	voir[v]	sentinelle[n]	homme[n]	autre[j]	courir[v]	crier[v]	:[°]	au[a]	portier[n]	un[A]	voici[ï]	homme[n]	courir[v]	seul[n]	dire[v]	roi[n]	aussi[d]	des[A]	nouvelle[n]

2 Samuel 18. 27

Bible	H559	H6822	H589	H7200	H4794	H7223	H4794	H290	H1121	H6659	H559	H4428	H376	H2896	H2088	H413	H1309	H2896	H935
DarbyR	dire[v]	sentinelle[n]	je[O]	voir[v]	courir[v]	premier[n]	court[d]	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	roi[n]	homme[n]	bien(possession)[n]	être[ê]	avec[é]	nouvelle[n]	bon[j]	venir[v]
Darby	dire[v]	sentinelle[n]	je[O]	voir[v]	courir[v]	premier[n]	court[d]	Akhimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	roi[n]	homme[n]	bien(possession)[n]	être[ê]	avec[é]	nouvelle[n]	bon[j]	venir[v]
NEG	dire[v]	sentinelle[n]	de[é]	paraître[v]	courir[v]	premier[n]	{course}[§]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	roi[n]	homme[n]	bien(possession)[n]	être[ê]	,[°]	nouvelle[n]	bon[j]	apporter[v]
SG21	dire[v]	sentinelle[n]	de[é]	paraître[v]	courir[v]	premier[n]	{course}[§]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	roi[n]	homme[n]	bien(possession)[n]	être[ê]	,[°]	nouvelle[n]	bon[j]	venir[y]
Sg1910	dire[v]	sentinelle[n]	de[é]	paraître[v]	courir[v]	premier[n]	manière[n]	Achimaats[N]	fils[n]	Tsadok[N]	dire[v]	roi[n]	homme[n]	bien(possession)[n]	être[ê]	,[°]	nouvelle[n]	bon[j]	apporter[v]

2 Samuel 18. 28

Bible	H7121	H290	H559	H413	H4428	H7965	H7812	H4428	H639	H776	H559	H1288	H3068	H430	H834	H5462	H376	H834	H5375	H3027	H113	H4428
DarbyR	crier[v]	Akhimaats[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	paix[n]	prosterner[v]	roi[n]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	livrer[v]	homme[n]	qui[r]	lever[v]	main[n]	seigneur[n]	roi[n]
Darby	crier[v]	Akhimaats[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	paix[n]	prosterner[v]	roi[n]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	livrer[v]	homme[n]	qui[r]	lever[v]	main[n]	seigneur[n]	roi[n]
NEG	crier[v]	Achimaats[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	bien[d]	prosterner[v]	roi[n]	face[n]	terre[n]	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	livrer[v]	homme[n]	qui[r]	lever[v]	main[n]	seigneur[n]	roi[n]
SG21	crier[v]	Achimaats[N]	aller[v]	au[a]	roi[n]	bien[d]	prosterner[v]	roi[n]	visage[n]	terre[n]	dire[v]	bénir[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	il[O]	livrer[v]	homme[n]	qui[r]	lever[v]	main[n]	seigneur[n]	roi[n]
Sg1910	crier[v]	Achimaats[N]	dire[v]	au[a]	roi[n]	bien[d]	prosterner[v]	roi[n]	face[n]	terre[n]	dire[v]	bénir[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	livrer[v]	homme[n]	qui[r]	lever[v]	main[n]	seigneur[n]	roi[n]

2 Samuel 18. 29

Bible	H559	H4428	H7965	H5288	H53	H559	H290	H7200	H1995	H1419	H7971	H5650	H4428	H3097	H5650	H3808	H3045	H4100
DarbyR	dire[v]	roi[n]	paix[n]	jeune[j]	Absalom[N]	répondre[v]	Akhimaats[N]	voir[v]	agitation[n]	grand[j]	envoyer[v]	serviteur[n]	roi[n]	Joab[N]	serviteur[n]	ne[e]	savoir[v]	avoir[â]
Darby	dire[v]	roi[n]	paix[n]	jeune[j]	Absalom[N]	dire[v]	Akhimaats[N]	voir[v]	tumulte[n]	grand[j]	envoyer[v]	serviteur[n]	roi[n]	Joab[N]	serviteur[n]	ne[e]	savoir[v]	avoir[â]
NEG	dire[v]	roi[n]	santé[n]	jeune[j]	Absalom[N]	répondre[v]	Achimaats[N]	apercevoir[v]	tumulte[n]	grand[j]	envoyer[v]	serviteur[n]	roi[n]	Joab[N]	serviteur[n]	ne[e]	savoir[v]	être[ê]
SG21	aller[v]	roi[n]	bien[d]	jeune[j]	Absalom[N]	répondre[v]	Achimaats[N]	apercevoir[v]	agitation[n]	grand[j]	envoyer[v]	serviteur[n]	roi[n]	Joab[N]	serviteur[n]	ne[e]	savoir[v]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	santé[n]	jeune[j]	Absalom[N]	répondre[v]	Achimaats[N]	apercevoir[v]	tumulte[n]	grand[j]	envoyer[v]	serviteur[n]	roi[n]	Joab[N]	serviteur[n]	ne[e]	savoir[v]	être[ê]

2 Samuel 18. 30

Bible	H559	H4428	H5437	H3320	H3541	H5437	H5975
DarbyR	dire[v]	roi[n]	écarter[v]	tenir[v]	là[d]	écarter[v]	tenir[v]
Darby	dire[v]	roi[n]	tourner[v]	tenir[v]	là[d]	tourner[v]	là[d]
NEG	dire[v]	roi[n]	mettre[v]	côté[n]		côté[n]	là[d]
SG21	dire[v]	roi[n]	mettre[v]	côté[n]	Achimaats[N]	reculer[v]	là[d]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	mettre[v]	côté[n]		côté[n]	là[d]

2 Samuel 18. 31

Bible	H2009	H3569	H935	H559	H3569	H1319	H113	H4428	H3588	H8199	H3068	H3117	H3027	H3605	H6965	H5921
DarbyR	instant[n]	Éthiopien[N]	arriver[v]	dire[v]	Éthiopien[N]	nouvelle[n]	seigneur[n]	roi[n]	car[c]	justice[n]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	main[n]	ceux[p]	lever[v]	toi[q]
Darby	voici[ï]	Cushite[N]	arriver[v]	dire[v]	Cushite[N]	nouvelle[n]	seigneur[n]	roi[n]	car[c]	justice[n]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	main[n]	ceux[p]	lever[v]	toi[q]
NEG	aussitôt[d]	Cuschi[N]	arriver[v]	dire[v]	{Ethiopien}[§]	nouvelle[n]	seigneur[n]	roi[n]	le[a]	justice[n]	Eternel[N]	aujourd’hui[d]	ceux[p]	main[n]	élever[v]	toi[q]
SG21	alors[d]	Ethiopien[N]	arriver[v]	dire[v]	{Ethiopien}[§]	nouvelle[n]	seigneur[n]	roi[n]	le[a]	justice[n]	Eternel[N]	aujourd’hui[d]	ceux[p]	attaquer[v]	à[é]	toi[q]
Sg1910	aussitôt[d]	Cuschi[N]	arriver[v]	dire[v]	il[O]	nouvelle[n]	seigneur[n]	roi[n]	le[a]	justice[n]	Éternel[N]	aujourd’hui[d]	ceux[p]	main[n]	élever[v]	toi[q]

2 Samuel 18. 32

Bible	H559	H4428	H413	H3569	H7965	H5288	H53	H559	H3569	H1961	H5288	H341	H113	H4428	H3605	H834	H6965	H5921	H7451
DarbyR	dire[v]	roi[n]	à[é]	Éthiopien[N]	paix[n]	homme[n]	Absalom[N]	dire[v]	Éthiopien[N]	être[ê]	homme[n]	ennemi[n]	seigneur[n]	roi[n]	ceux[p]	qui[r]	lever[v]	toi[q]	mal[n]
Darby	dire[v]	roi[n]	au[a]	Cushite[N]	paix[n]	homme[n]	Absalom[N]	dire[v]	Cushite[N]	être[ê]	homme[n]	ennemi[n]	seigneur[n]	roi[n]	ceux[p]	qui[r]	lever[v]	toi[q]	mal[n]
NEG	dire[v]	roi[n]	à[é]	Cuschi[N]	santé[n]	homme[n]	Absalom[N]	répondre[v]	Cuschi[N]	être[ê]	homme[n]	ennemi[n]	seigneur[n]	roi[n]	ceux[p]	qui[r]	élever[v]	toi[q]	mal[n]
SG21	demander[v]	roi[n]	à[é]	Ethiopien[N]	bien[d]	jeune[j]	Absalom[N]	répondre[v]	Ethiopien[N]	être[ê]	homme[n]	ennemi[n]	seigneur[n]	roi[n]	ceux[p]	qui[r]	dresser[v]	toi[q]	mal[n]
Sg1910	dire[v]	roi[n]	à[é]	Cuschi[N]	santé[n]	homme[n]	Absalom[N]	répondre[v]	Cuschi[N]	être[ê]	homme[n]	ennemi[n]	seigneur[n]	roi[n]	ceux[p]	qui[r]	élever[v]	toi[q]	mal[n]