Comparateur de lemmes
2 Chroniques 8. 1
| Bible | H1961 | H7093 | H6242 | H8141 | H834 | H1129 | H8010 | H1004 | H3068 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | bout[n] | 20[j] | an[n] | lorsque[c] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] |
| Darby | et[ç] | bout[n] | 20[j] | an[n] | lorsque[c] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] |
| NEG | et[ç] | bout[n] | vingt[F] | an[n] | lesquels[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] |
| SG21 | et[ç] | bout[n] | 20[j] | an[n] | avoir[x] | construire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] |
| Sg1910 | et[ç] | bout[n] | vingt[F] | an[n] | lesquels[r] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] |
2 Chroniques 8. 2
| Bible | H5892 | H834 | H5414 | H2361 | H8010 | H1129 | H8010 | H853 | H3427 | H8033 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ville[n] | que[r] | donner[v] | Hiram[N] | Salomon[N] | bâtir[v] | Salomon[N] | aussi[d] | habiter[v] | y[q] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | ville[n] | que[r] | donner[v] | Hiram[N] | Salomon[N] | bâtir[v] | Salomon[N] | aussi[d] | habiter[v] | y[q] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | ville[n] | que[r] | donner[v] | Huram[N] | {Salomon}[§] | reconstruire[v] | {Salomon}[§] | {eux}[§] | établir[v] | y[q] | enfant[n] | Israël[N] |
| SG21 | ville[n] | que[r] | donner[v] | Hiram[N] | {Salomon}[§] | reconstruire[v] | {Salomon}[§] | alors[d] | installer[v] | y[q] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Sg1910 | ville[n] | que[r] | donner[v] | Huram[N] | {Salomon}[§] | reconstruire[v] | {Salomon}[§] | {eux}[§] | établir[v] | y[q] | enfant[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 8. 3
| Bible | H3212 | H8010 | H2578 | H2578 | H2388 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | Salomon[N] | Hamath[N] | Tsoba[N] | assujettir[v] | le[q] |
| Darby | aller[v] | Salomon[N] | Hamath[N] | Tsoba[N] | assujettir[v] | {au-dessus}[§] |
| NEG | marcher[v] | Salomon[N] | Hamath[N] | Tsoba[N] | emparer[v] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | marcher[v] | Salomon[N] | Hamath[N] | Tsoba[N] | emparer[v] | {au-dessus}[§] |
| Sg1910 | marcher[v] | Salomon[N] | Hamath[N] | Tsoba[N] | emparer[v] | .[°] |
2 Chroniques 8. 4
| Bible | H1129 | H8412 | H4057 | H3605 | H5892 | H4543 | H834 | H1129 | H2574 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Tadmor[N] | désert[n] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | que[r] | bâtir[v] | Hamath[N] |
| Darby | bâtir[v] | Tadmor[N] | désert[n] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | que[r] | bâtir[v] | Hamath[N] |
| NEG | bâtir[v] | Thadmor[N] | désert[n] | tout[j] | ville[n] | magasin[n] | servir[v] | {bâtir}[§] | Hamath[N] |
| SG21 | reconstruire[v] | Thadmor[N] | désert[n] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | que[r] | {bâtir}[§] | Hamath[N] |
| Sg1910 | bâtir[v] | Thadmor[N] | désert[n] | tout[j] | ville[n] | magasin[n] | servir[v] | en[é] | Hamath[N] |
2 Chroniques 8. 5
| Bible | H1129 | H1032 | H1032 | H5945 | H1032 | H1032 | H8481 | H5892 | H4692 | H2346 | H1817 | H1280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | Beth[N] | Horon[N] | haut[j] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] | ville[n] | fortifié[j] | muraille[n] | porte[n] | barre[n] |
| Darby | bâtir[v] | Beth[N] | Horon[N] | haut[j] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] | ville[n] | fort[j] | muraille[n] | porte[n] | barre[n] |
| NEG | bâtir[v] | Beth[N] | Horon[N] | haut[j] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] | ville[n] | fort[j] | mur[n] | porte[n] | barre[n] |
| SG21 | reconstruire[v] | Beth[N] | Horon[N] | haut[j] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] | ville[n] | fortifié[j] | muraille[n] | porte[n] | verrou[n] |
| Sg1910 | bâtir[v] | Beth[N] | Horon[N] | haut[j] | Beth[N] | Horon[N] | bas[j] | ville[n] | fort[j] | mur[n] | porte[n] | barre[n] |
2 Chroniques 8. 6
| Bible | H1191 | H3605 | H5892 | H4543 | H834 | H1961 | H8010 | H3605 | H5892 | H7393 | H5892 | H6571 | H3605 | H2837 | H8010 | H834 | H2836 | H1129 | H3389 | H3844 | H3605 | H776 | H4474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Baalath[N] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | que[r] | avoir[â] | Salomon[N] | tout[j] | ville[n] | char[n] | ville[n] | cavalerie[n] | tout[j] | ce[p] | Salomon[N] | que[r] | désirer[v] | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Liban[N] | tout[j] | pays[n] | domination[n] |
| Darby | Baalath[N] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | que[r] | avoir[â] | Salomon[N] | tout[j] | ville[n] | char[n] | ville[n] | cavalerie[n] | tout[j] | {désir}[§] | Salomon[N] | que[r] | désirer[v] | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Liban[N] | tout[j] | pays[n] | domination[n] |
| NEG | Baalath[N] | tout[j] | ville[n] | magasin[n] | et[ç] | appartenir[v] | {Salomon}[§] | tout[j] | ville[n] | char[n] | ville[n] | cavalerie[n] | tout[j] | {désir}[§] | Salomon[N] | que[r] | plaire[v] | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Liban[N] | tout[j] | pays[n] | souverain[n] |
| SG21 | Baalath[N] | tout[j] | ville[n] | entrepôt[n] | et[ç] | servir[v] | {Salomon}[§] | tout[j] | ville[n] | char[n] | {ville}[§] | cavalerie[n] | tout[j] | {désir}[§] | {Salomon}[§] | que[r] | plaire[v] | construire[v] | Jérusalem[N] | Liban[N] | tout[j] | territoire[n] | souverain[n] |
| Sg1910 | Baalath[N] | tout[j] | ville[n] | magasin[n] | et[ç] | appartenir[v] | {Salomon}[§] | tout[j] | ville[n] | char[n] | ville[n] | cavalerie[n] | tout[j] | à[é] | Salomon[N] | que[r] | plaire[v] | bâtir[v] | Jérusalem[N] | Liban[N] | tout[j] | pays[n] | souverain[n] |
2 Chroniques 8. 7
| Bible | H3605 | H5971 | H3498 | H4480 | H2850 | H567 | H6522 | H2340 | H2983 | H834 | H3808 | H3478 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | rester[v] | des[A] | Héthiens[N] | Amoréens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] | qui[r] | pas[E] | Israël[N] | être[ê] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | rester[v] | des[A] | Héthiens[N] | Amoréens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] | qui[r] | pas[E] | Israël[N] | être[ê] |
| NEG | tout[j] | peuple[n] | rester[ê] | des[A] | Héthiens[N] | Amoréens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] | qui[r] | des[A] | Israël[N] | faire[v] |
| SG21 | tout[j] | population[n] | issue[n] | des[A] | Hittites[N] | Amoréens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] | qui[r] | des[A] | Israël[N] | avoir[x] |
| Sg1910 | tout[j] | peuple[n] | rester[ê] | des[A] | Héthiens[N] | Amoréens[N] | Phéréziens[N] | Héviens[N] | Jébusiens[N] | qui[r] | des[A] | Israël[N] | faire[v] |
2 Chroniques 8. 8
| Bible | H4480 | H1121 | H834 | H3498 | H310 | H776 | H834 | H3808 | H3615 | H1121 | H3478 | H5927 | H8010 | H4522 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leurs[f] | fils[n] | qui[r] | rester[ê] | après[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | détruire[v] | fils[n] | Israël[N] | assujettir[v] | Salomon[N] | corvée[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | leurs[f] | fils[n] | qui[r] | rester[ê] | après[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | détruire[v] | fils[n] | Israël[N] | assujettir[v] | Salomon[N] | levée[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | leurs[f] | descendant[n] | qui[r] | rester[ê] | après[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | détruire[v] | enfant[n] | Israël[N] | lever[v] | Salomon[N] | corvée[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | leurs[f] | descendant[n] | qui[r] | rester[ê] | après[é] | pays[n] | parce[d] | pas[E] | détruire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | enrôler[v] | Salomon[N] | corvée[n] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | leurs[f] | descendant[n] | qui[r] | rester[ê] | après[é] | pays[n] | que[r] | pas[E] | détruire[v] | enfant[n] | Israël[N] | lever[v] | Salomon[N] | corvée[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
2 Chroniques 8. 9
| Bible | H4480 | H1121 | H3478 | H834 | H3808 | H5414 | H8010 | H5650 | H4399 | H3588 | H1992 | H376 | H4421 | H8269 | H7991 | H8269 | H7393 | H6571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | fils[n] | Israël[N] | en[q] | pas[E] | faire[v] | Salomon[N] | esclave[n] | travail[n] | car[c] | ils[O] | homme[n] | guerre[n] | chef[n] | capitaine[n] | chef[n] | char[n] | cavalerie[n] |
| Darby | mais[c] | fils[n] | Israël[N] | en[q] | pas[E] | faire[v] | Salomon[N] | esclave[n] | travail[n] | car[c] | ils[O] | homme[n] | guerre[n] | chef[n] | capitaine[n] | chef[n] | char[n] | cavalerie[n] |
| NEG | pour[é] | enfant[n] | Israël[N] | aucun[p] | employer[v] | Salomon[N] | esclave[n] | travail[n] | car[c] | ils[O] | homme[n] | guerre[n] | chef[n] | officier[n] | commandant[n] | char[n] | cavalerie[n] | |
| SG21 | revanche[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | des[A] | aucun[p] | employer[v] | Salomon[N] | esclave[n] | travail[n] | {que}[§] | ils[O] | homme[n] | guerre[n] | chef[n] | écuyer[n] | commandant[n] | char[n] | cavalerie[n] |
| Sg1910 | pour[é] | enfant[n] | Israël[N] | aucun[p] | employer[v] | Salomon[N] | esclave[n] | travail[n] | car[c] | ils[O] | homme[n] | guerre[n] | chef[n] | officier[n] | commandant[n] | char[n] | cavalerie[n] |
2 Chroniques 8. 10
| Bible | H428 | H8269 | H5324 | H834 | H4428 | H8010 | H2572 | H3967 | H7287 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | chef[n] | intendant[n] | que[r] | roi[n] | Salomon[N] | 250[j] | 250[j] | autorité[n] | peuple[n] |
| Darby | ici[d] | chef[n] | intendant[n] | que[r] | roi[n] | Salomon[N] | 250[j] | 250[j] | autorité[n] | peuple[n] |
| NEG | les[a] | chef[n] | tête[n] | à[é] | roi[n] | Salomon[N] | cinquante[F] | cent[F] | surveiller[v] | peuple[n] |
| SG21 | les[a] | chef[n] | officier[n] | disposer[v] | roi[n] | Salomon[N] | 250[j] | 250[j] | autorité[n] | peuple[n] |
| Sg1910 | les[a] | chef[n] | tête[n] | à[é] | roi[n] | Salomon[N] | cinquante[F] | cent[F] | surveiller[v] | peuple[n] |
2 Chroniques 8. 11
| Bible | H1323 | H6547 | H5927 | H8010 | H5892 | H1732 | H1004 | H834 | H1129 | H | H3588 | H559 | H3808 | H3427 | H802 | H | H1004 | H1732 | H4428 | H3478 | H3588 | H6944 | H1992 | H834 | H935 | H413 | H727 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fille[n] | pharaon[n] | monter[v] | Salomon[N] | ville[n] | David[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | elle[O] | car[c] | dire[v] | pas[E] | habiter[v] | femme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] | car[c] | saint[j] | lieu[n] | où[r] | entrer[v] | le[a] | arche[n] | Éternel[N] |
| Darby | fille[n] | pharaon[n] | monter[v] | Salomon[N] | ville[n] | David[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | elle[O] | car[c] | dire[v] | pas[E] | habiter[v] | femme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] | car[c] | saint[j] | lieu[n] | où[r] | entrer[v] | {à}[§] | arche[n] | Éternel[N] |
| NEG | fille[n] | pharaon[n] | monter[v] | Salomon[N] | cité[n] | David[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | lui[q] | car[c] | dire[v] | pas[E] | habiter[v] | femme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] | parce[d] | saint[j] | lieu[n] | où[r] | entrer[v] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] |
| SG21 | fille[n] | pharaon[n] | monter[v] | Salomon[N] | ville[n] | David[N] | maison[n] | que[r] | construire[v] | {à}[§] | car[c] | dire[v] | pas[E] | habiter[v] | femme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] | parce[d] | saint[j] | lieu[n] | où[r] | entrer[v] | le[a] | arche[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | fille[n] | pharaon[n] | monter[v] | Salomon[N] | cité[n] | David[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] | lui[q] | car[c] | dire[v] | pas[E] | habiter[v] | femme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | roi[n] | Israël[N] | parce[d] | saint[j] | lieu[n] | où[r] | entrer[v] | le[a] | arche[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 8. 12
| Bible | H227 | H5927 | H8010 | H5930 | H3068 | H5921 | H4196 | H3068 | H834 | H1129 | H6440 | H197 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lors[d] | offrir[v] | Salomon[N] | holocauste[n] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | que[r] | bâtir[v] | devant[é] | portique[n] |
| Darby | alors[d] | offrir[v] | Salomon[N] | holocauste[n] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | que[r] | bâtir[v] | devant[é] | portique[n] |
| NEG | alors[d] | offrir[v] | Salomon[N] | holocauste[n] | Eternel[N] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | que[r] | construire[v] | devant[é] | portique[n] |
| SG21 | dès[é] | offrir[v] | Salomon[N] | holocauste[n] | Eternel[N] | sur[é] | autel[n] | Eternel[N] | que[r] | construire[v] | devant[é] | portique[n] |
| Sg1910 | alors[d] | offrir[v] | Salomon[N] | holocauste[n] | Éternel[N] | sur[é] | autel[n] | Éternel[N] | que[r] | construire[v] | devant[é] | portique[n] |
2 Chroniques 8. 13
| Bible | H1697 | H3117 | H3117 | H5927 | H4687 | H4872 | H7676 | H2320 | H4150 | H7969 | H6471 | H8141 | H2282 | H4682 | H2282 | H7620 | H2282 | H5521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | falloir[v] | jour[n] | chaque[J] | offrir[v] | commandement[n] | Moïse[N] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | trois[F] | fois[n] | an[n] | fête[n] | levain[n] | fête[n] | semaine[n] | fête[n] | tabernacle[n] |
| Darby | falloir[v] | jour[n] | {jour}[§] | offrir[v] | commandement[n] | Moïse[N] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | trois[F] | fois[n] | an[n] | fête[n] | levain[n] | fête[n] | semaine[n] | fête[n] | tabernacle[n] |
| NEG | qui[r] | jour[n] | {jour}[§] | offrir[v] | prescrire[v] | Moïse[N] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | trois[F] | fois[n] | année[n] | fête[n] | levain[n] | fête[n] | semaine[n] | fête[n] | tabernacle[n] |
| SG21 | qui[r] | jour[n] | {jour}[§] | offrir[v] | prescrire[v] | Moïse[N] | sabbat[n] | mois[n] | fête[n] | trois[F] | fois[n] | année[n] | fête[n] | levain[n] | fête[n] | semaine[n] | fête[n] | tente[n] |
| Sg1910 | qui[r] | jour[n] | chaque[J] | offrir[v] | prescrire[v] | Moïse[N] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | trois[F] | fois[n] | année[n] | fête[n] | levain[n] | fête[n] | semaine[n] | fête[n] | tabernacle[n] |
2 Chroniques 8. 14
| Bible | H5975 | H4941 | H1732 | H1 | H4256 | H3548 | H5921 | H5656 | H3881 | H5921 | H4931 | H1984 | H8334 | H5048 | H3548 | H1697 | H3117 | H3117 | H7778 | H4256 | H8179 | H8179 | H3588 | H3651 | H4687 | H1732 | H376 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | ordonnance[n] | David[N] | père[n] | classe[n] | sacrificateur[n] | dans[é] | service[n] | lévite[n] | dans[é] | charge[n] | louer[v] | service[n] | devant[é] | sacrificateur[n] | faire[v] | jour[n] | {jour}[§] | portier[n] | division[n] | {porte}[§] | porte[n] | car[c] | tel[J] | commandement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Darby | établir[v] | ordonnance[n] | David[N] | père[n] | classe[n] | sacrificateur[n] | dans[é] | service[n] | lévite[n] | dans[é] | charge[n] | louer[v] | service[n] | devant[é] | sacrificateur[n] | œuvre[n] | jour[n] | {jour}[§] | portier[n] | division[n] | {porte}[§] | porte[n] | car[c] | tel[J] | commandement[n] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| NEG | établir[v] | fonction[n] | David[N] | père[n] | classe[n] | sacrificateur[n] | dans[é] | office[n] | Lévites[N] | leur[j] | charge[n] | célébrer[v] | service[n] | présence[n] | sacrificateur[n] | faire[v] | jour[n] | jour[n] | portier[n] | classe[n] | {porte}[§] | porte[n] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| SG21 | la[a] | règle[n] | David[N] | père[n] | classe[n] | prêtre[n] | dans[é] | service[n] | Lévites[N] | leur[j] | charge[n] | louer[v] | service[n] | présence[n] | prêtre[n] | faire[v] | jour[n] | {jour}[§] | portier[n] | classe[n] | {porte}[§] | porte[n] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | établir[v] | fonction[n] | David[N] | père[n] | classe[n] | sacrificateur[n] | dans[é] | office[n] | Lévites[N] | leur[j] | charge[n] | célébrer[v] | service[n] | présence[n] | sacrificateur[n] | faire[v] | jour[n] | jour[n] | portier[n] | classe[n] | {porte}[§] | porte[n] | car[c] | avoir[x] | ordonner[v] | David[N] | homme[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 8. 15
| Bible | H3808 | H5493 | H4687 | H4428 | H5921 | H3548 | H3881 | H3605 | H1697 | H214 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | écarter[v] | commandement[n] | roi[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lévite[n] | aucune[Ë] | chose[n] | trésor[n] |
| Darby | point[E] | écarter[v] | commandement[n] | roi[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lévite[n] | aucune[Ë] | chose[n] | trésor[n] |
| NEG | point[E] | écarter[v] | ordre[n] | roi[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | aucune[Ë] | chose[n] | trésor[n] |
| SG21 | en[é] | écarter[v] | ordre[n] | roi[n] | pour[é] | prêtre[n] | Lévites[N] | pas[E] | les[a] | trésor[n] |
| Sg1910 | point[E] | écarter[v] | ordre[n] | roi[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | aucune[Ë] | chose[n] | trésor[n] |
2 Chroniques 8. 16
| Bible | H3559 | H3605 | H4399 | H8010 | H5704 | H3117 | H4143 | H1004 | H3068 | H5704 | H3615 | H8003 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | préparer[v] | tout[j] | œuvre[n] | Salomon[N] | jusque[é] | jour[n] | fonder[v] | maison[n] | Éternel[N] | jusque[é] | achever[v] | terminer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | préparer[v] | tout[j] | œuvre[n] | Salomon[N] | jusque[é] | jour[n] | fonder[v] | maison[n] | Éternel[N] | jusque[é] | achever[v] | terminer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | diriger[v] | tout[j] | œuvre[n] | Salomon[N] | jusque[é] | jour[n] | fonder[v] | maison[n] | Eternel[N] | jusque[é] | achever[v] | terminer[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | affermir[v] | tout[j] | travail[n] | Salomon[N] | depuis[é] | jour[n] | fondation[n] | maison[n] | Eternel[N] | jusque[é] | terminer[v] | terminer[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | diriger[v] | tout[j] | œuvre[n] | Salomon[N] | jusque[é] | jour[n] | fonder[v] | maison[n] | Éternel[N] | jusque[é] | achever[v] | terminer[v] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 8. 17
| Bible | H227 | H1980 | H8010 | H6100 | H6100 | H413 | H359 | H5921 | H8193 | H3220 | H776 | H123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | aller[v] | Salomon[N] | Étsion[N] | Guéber[N] | à[é] | Éloth[N] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | pays[n] | Édom[N] |
| Darby | alors[d] | aller[v] | Salomon[N] | Étsion[N] | Guéber[N] | à[é] | Éloth[N] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | pays[n] | Édom[N] |
| NEG | alors[d] | partir[v] | Salomon[N] | Etsjon[N] | Guéber[N] | et[ç] | Eloth[N] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | pays[n] | Edom[N] |
| SG21 | alors[d] | partir[v] | Salomon[N] | Etsjon[N] | Guéber[N] | et[ç] | Elath[N] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | pays[n] | Edom[N] |
| Sg1910 | alors[d] | partir[v] | Salomon[N] | Etsjon[N] | Guéber[N] | et[ç] | Éloth[N] | sur[é] | bord[n] | mer[n] | pays[n] | Édom[N] |
2 Chroniques 8. 18
| Bible | H7971 | H | H2361 | H3027 | H5650 | H591 | H5650 | H3045 | H3220 | H935 | H5973 | H5650 | H8010 | H211 | H3947 | H8033 | H702 | H3967 | H2572 | H3603 | H2091 | H935 | H413 | H4428 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | lui[q] | Hiram[N] | par[é] | serviteur[n] | navire[n] | serviteur[n] | connaissant[j] | mer[n] | aller[v] | avec[é] | serviteur[n] | Salomon[N] | Ophir[N] | prendre[v] | y[q] | 450[j] | 450[j] | 450[j] | talent[n] | or[n] | apporter[v] | au[a] | roi[n] | Salomon[N] |
| Darby | envoyer[v] | lui[q] | Hiram[N] | par[é] | serviteur[n] | navire[n] | serviteur[n] | connaissant[j] | mer[n] | aller[v] | avec[é] | serviteur[n] | Salomon[N] | Ophir[N] | prendre[v] | y[q] | 450[j] | 450[j] | 450[j] | talent[n] | or[n] | apporter[v] | au[a] | roi[n] | Salomon[N] |
| NEG | envoyer[v] | lui[q] | Huram[N] | par[é] | serviteur[n] | navire[n] | serviteur[n] | connaissant[j] | mer[n] | aller[v] | avec[é] | serviteur[n] | Salomon[N] | Ophir[N] | prendre[v] | y[q] | quatre[F] | cent[F] | cinquante[F] | talent[n] | or[n] | apporter[v] | au[a] | roi[n] | Salomon[N] |
| SG21 | envoyer[v] | lui[q] | Hiram[N] | par[é] | serviteur[n] | bateau[n] | serviteur[n] | expérimenté[j] | marin[n] | aller[v] | avec[é] | serviteur[n] | Salomon[N] | Ophir[N] | et[ç] | en[q] | 13[j] | 13[j] | 13[j] | tonne[n] | or[n] | remettre[v] | au[a] | roi[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | envoyer[v] | lui[q] | Huram[N] | par[é] | serviteur[n] | navire[n] | serviteur[n] | connaissant[j] | mer[n] | aller[v] | avec[é] | serviteur[n] | Salomon[N] | Ophir[N] | prendre[v] | y[q] | quatre[F] | cent[F] | cinquante[F] | talent[n] | or[n] | apporter[v] | au[a] | roi[n] | Salomon[N] |