Comparateur de lemmes
2 Chroniques 5. 1
| Bible | H7999 | H3605 | H4399 | H834 | H6213 | H8010 | H1004 | H3068 | H935 | H8010 | H6944 | H1732 | H1 | H3701 | H2091 | H3605 | H3627 | H5414 | H214 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | apporter[v] | Salomon[N] | saint[j] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | apporter[v] | Salomon[N] | saint[j] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | apporter[v] | {Salomon}[§] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | terminer[v] | tout[j] | travail[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | apporter[v] | {Salomon}[§] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | déposer[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | achever[v] | tout[j] | ouvrage[n] | que[r] | faire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | apporter[v] | {Salomon}[§] | consacrer[v] | David[N] | père[n] | argent[n] | or[n] | tout[j] | ustensile[n] | mettre[v] | trésor[n] | maison[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 5. 2
| Bible | H227 | H6950 | H8010 | H2205 | H3478 | H3605 | H7218 | H4294 | H5387 | H1 | H1121 | H3478 | H413 | H3389 | H5927 | H727 | H1285 | H3068 | H5892 | H1732 | H1931 | H6726 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | prince[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ville[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| Darby | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | prince[n] | père[n] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ville[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| NEG | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | Jérusalem[N] | transporter[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | cité[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
| SG21 | alors[d] | rassembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | Jérusalem[N] | déplacer[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | ville[n] | David[N] | ce[p] | Sion[N] |
| Sg1910 | alors[d] | assembler[v] | Salomon[N] | ancien[n] | Israël[N] | tout[j] | chef[n] | tribu[n] | chef[n] | famille[n] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | Jérusalem[N] | transporter[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | cité[n] | David[N] | qui[r] | Sion[N] |
2 Chroniques 5. 3
| Bible | H6950 | H413 | H4428 | H3605 | H376 | H3478 | H2282 | H1931 | H2320 | H7637 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | fête[n] | celle[p] | mois[n] | septième[j] |
| Darby | assembler[v] | vers[é] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | fête[n] | celle[p] | mois[n] | septième[j] |
| NEG | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | fête[n] | se[q] | mois[n] | septième[j] |
| SG21 | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | fête[n] | se[q] | mois[n] | septième[j] |
| Sg1910 | réunir[v] | auprès[é] | roi[n] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | fête[n] | se[q] | mois[n] | septième[j] |
2 Chroniques 5. 4
| Bible | H935 | H3605 | H2205 | H3478 | H5375 | H3881 | H727 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | Lévites[N] | arche[n] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | Lévites[N] | arche[n] |
| NEG | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | Lévites[N] | arche[n] |
| SG21 | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | Lévites[N] | arche[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | tout[j] | ancien[n] | Israël[N] | porter[v] | Lévites[N] | arche[n] |
2 Chroniques 5. 5
| Bible | H5927 | H727 | H168 | H4150 | H3605 | H3627 | H6944 | H834 | H168 | H5927 | H853 | H3548 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | arche[n] | tente[n] | rassemblement[n] | tout[j] | ustensile[n] | saint[j] | qui[r] | tente[n] | monter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
| Darby | monter[v] | arche[n] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | saint[j] | qui[r] | tente[n] | monter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
| NEG | transporter[v] | arche[n] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
| SG21 | transporter[v] | arche[n] | tente[n] | rencontre[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[q] | prêtre[n] | Lévites[N] |
| Sg1910 | transporter[v] | arche[n] | tente[n] | assignation[n] | tout[j] | ustensile[n] | sacré[j] | qui[r] | tente[n] | transporter[v] | les[q] | sacrificateur[n] | Lévites[N] |
2 Chroniques 5. 6
| Bible | H4428 | H8010 | H3605 | H5712 | H3478 | H3259 | H5921 | H6440 | H727 | H2076 | H6629 | H1241 | H834 | H3808 | H5608 | H3808 | H4487 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | réunir[v] | de[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | petit[j] | bétail[n] | que[r] | ne[e] | dénombrer[v] | ni[c] | compter[v] | multitude[n] |
| Darby | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | réunir[v] | de[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | menu[j] | bétail[n] | que[r] | ne[e] | nombrer[v] | ni[c] | compter[v] | multitude[n] |
| NEG | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tenir[v] | de[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | qui[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | dénombrer[v] | multitude[n] |
| SG21 | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tenir[v] | de[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | que[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | recenser[v] | nombre[n] |
| Sg1910 | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | assemblée[n] | Israël[N] | tenir[v] | de[é] | devant[é] | arche[n] | sacrifier[v] | brebis[n] | bœuf[n] | qui[r] | ne[e] | compter[v] | ni[c] | nombrer[v] | multitude[n] |
2 Chroniques 5. 7
| Bible | H935 | H3548 | H727 | H1285 | H3068 | H413 | H4725 | H413 | H1687 | H1004 | H413 | H6944 | H6944 | H413 | H8478 | H3671 | H3742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | en[é] | lieu[n] | dans[é] | oracle[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | les[a] | aile[n] | chérubin[n] |
| Darby | entrer[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | en[é] | lieu[n] | dans[é] | oracle[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | {vers}[§] | sous[é] | aile[n] | chérubin[n] |
| NEG | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | les[a] | aile[n] | chérubin[n] |
| SG21 | amener[v] | prêtre[n] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | temple[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | les[a] | aile[n] | chérubin[n] |
| Sg1910 | porter[v] | sacrificateur[n] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | à[é] | place[n] | dans[é] | sanctuaire[n] | maison[n] | dans[é] | très[d] | saint[j] | sous[é] | les[a] | aile[n] | chérubin[n] |
2 Chroniques 5. 8
| Bible | H1961 | H3742 | H6566 | H3671 | H5921 | H4725 | H727 | H3680 | H3742 | H5921 | H727 | H5921 | H905 | H4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {il_arriva}[§] | chérubin[n] | étendre[v] | aile[n] | au-dessus[é] | emplacement[n] | arche[n] | couvrir[v] | chérubin[n] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| Darby | et[ç] | chérubin[n] | étendre[v] | aile[n] | sur[é] | lieu[n] | arche[n] | couvrir[v] | chérubin[n] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| NEG | {il_arriva}[§] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | place[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
| SG21 | {il_arriva}[§] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | emplacement[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | coffre[n] | ses[f] | barre[n] | {partie_la_plus_haute}[§] |
| Sg1910 | {il_arriva}[§] | chérubin[n] | étendue[j] | aile[n] | sur[é] | place[n] | arche[n] | couvrir[v] | {chérubin}[§] | le[a] | arche[n] | ses[f] | barre[n] | par-dessus[é] |
2 Chroniques 5. 9
| Bible | H748 | H905 | H7200 | H7218 | H905 | H4480 | H727 | H5921 | H6440 | H1687 | H3808 | H7200 | H2351 | H1961 | H8033 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | long[j] | barre[n] | voir[v] | bout[n] | barre[n] | de[é] | arche[n] | sur[é] | devant[é] | oracle[n] | pas[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | long[j] | barre[n] | voir[v] | bout[n] | barre[n] | de[é] | arche[n] | sur[é] | devant[é] | oracle[n] | pas[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | {seul}[§] | de[é] | arche[n] | le[a] | devant[é] | sanctuaire[n] | point[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | {seul}[§] | de[é] | arche[n] | le[a] | devant[é] | sanctuaire[n] | pas[E] | avoir[x] | extérieur[n] | être[ê] | le[a] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | longueur[n] | barre[n] | voir[v] | extrémité[n] | à[é] | de[é] | arche[n] | le[a] | devant[é] | sanctuaire[n] | point[E] | voir[v] | dehors[d] | être[ê] | là[d] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
2 Chroniques 5. 10
| Bible | H369 | H727 | H7535 | H8147 | H3871 | H834 | H5414 | H4872 | H2722 | H834 | H3772 | H3068 | H5973 | H1121 | H3478 | H3318 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | arche[n] | sauf[é] | deux[F] | table[n] | que[r] | mettre[v] | Moïse[N] | Horeb[N] | quand[c] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | Égypte[N] |
| Darby | rien[E] | arche[n] | sauf[é] | deux[F] | table[n] | que[r] | mettre[v] | Moïse[N] | Horeb[N] | quand[c] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | fils[n] | Israël[N] | sortir[v] | Égypte[N] |
| NEG | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | que[r] | placer[v] | Moïse[N] | Horeb[N] | le[a] | alliance[n] | Eternel[N] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] | sortie[n] | Egypte[N] |
| SG21 | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | que[r] | déposer[v] | Moïse[N] | Horeb[N] | le[a] | alliance[n] | Eternel[N] | avec[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | sortie[n] | Egypte[N] |
| Sg1910 | ne[e] | arche[n] | que[r] | deux[F] | table[n] | que[r] | placer[v] | Moïse[N] | Horeb[N] | le[a] | alliance[n] | Éternel[N] | avec[é] | enfant[n] | Israël[N] | sortie[n] | Égypte[N] |
2 Chroniques 5. 11
| Bible | H1961 | H3318 | H3548 | H4480 | H6944 | H3588 | H3605 | H3548 | H4672 | H6942 | H369 | H8104 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moment[n] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | car[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | trouver[v] | sanctifier[v] | sans[é] | observer[v] | classe[n] |
| Darby | arriver[v] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | car[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | trouver[v] | sanctifier[v] | sans[é] | observer[v] | classe[n] |
| NEG | moment[n] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | car[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | présent[j] | sanctifier[v] | sans[é] | observer[v] | classe[n] |
| SG21 | les[a] | sortir[v] | prêtre[n] | du[é] | saint[j] | effet[n] | tout[j] | prêtre[n] | présent[j] | consacrer[v] | sans[é] | tenir[v] | classe[n] |
| Sg1910 | moment[n] | sortir[v] | sacrificateur[n] | du[é] | saint[j] | car[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | présent[j] | sanctifier[v] | sans[é] | observer[v] | classe[n] |
2 Chroniques 5. 12
| Bible | H3881 | H7891 | H3605 | H623 | H1968 | H3038 | H1121 | H251 | H3847 | H948 | H4700 | H5035 | H3658 | H5975 | H4217 | H4196 | H5973 | H3548 | H3967 | H6242 | H2690 | H2689 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lévite[n] | chantre[n] | tout[j] | Asaph[N] | Héman[N] | Jeduthun[N] | fils[n] | frère[n] | vêtu[j] | byssus[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | tenir[v] | est[n] | autel[n] | avec[é] | sacrificateur[n] | 120[j] | 120[j] | sonnant[j] | trompette[n] |
| Darby | lévite[n] | chantre[n] | tout[j] | Asaph[N] | Héman[N] | Jeduthun[N] | fils[n] | frère[n] | vêtu[j] | byssus[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | tenir[v] | orient[n] | autel[n] | avec[é] | sacrificateur[n] | 120[j] | 120[j] | sonnant[j] | trompette[n] |
| NEG | Lévites[N] | chantre[n] | tout[j] | Asaph[N] | Héman[N] | Jeduthun[N] | fils[n] | frère[n] | revêtu[j] | byssus[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | tenir[v] | orient[n] | autel[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | cent[F] | vingt[F] | sonnant[j] | trompette[n] |
| SG21 | Lévites[N] | musicien[j] | tout[j] | Asaph[N] | Héman[N] | Jeduthun[N] | fils[n] | frère[n] | habillé[j] | lin[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | tenir[v] | est[n] | autel[n] | avec[é] | prêtre[n] | 120[j] | 120[j] | sonner[v] | trompette[n] |
| Sg1910 | Lévites[N] | chantre[n] | tout[j] | Asaph[N] | Héman[N] | Jeduthun[N] | fils[n] | frère[n] | revêtu[j] | byssus[n] | cymbale[n] | luth[n] | harpe[n] | tenir[v] | orient[n] | autel[n] | eux[q] | sacrificateur[n] | cent[F] | vingt[F] | sonnant[j] | trompette[n] |
2 Chroniques 5. 13
| Bible | H1961 | H259 | H2690 | H7891 | H8085 | H6963 | H259 | H1984 | H3034 | H3068 | H7311 | H6963 | H2689 | H4700 | H3627 | H7892 | H1984 | H3068 | H3588 | H2896 | H3588 | H5769 | H2617 | H1004 | H4390 | H6051 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | seul[j] | trompette[n] | chantre[n] | entendre[v] | voix[n] | même[j] | louer[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | élever[v] | voix[n] | trompette[n] | cymbale[n] | instrument[n] | musique[n] | louer[v] | Éternel[N] | que[r] | bon[j] | parce[d] | toujours[d] | bonté[n] | maison[n] | rempli[j] | nuée[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | arriver[v] | seul[j] | trompette[n] | chantre[n] | entendre[v] | voix[n] | même[j] | louer[v] | célébrer[v] | Éternel[N] | élever[v] | voix[n] | trompette[n] | cymbale[n] | instrument[n] | musique[n] | louer[v] | Éternel[N] | que[r] | bon[j] | parce[d] | toujours[d] | bonté[n] | maison[n] | rempli[j] | nuée[n] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | sonner[v] | même[j] | trompette[n] | chanter[v] | unir[v] | d’[é] | accord[n] | célébrer[v] | louer[v] | Eternel[N] | retentir[v] | les[a] | trompette[n] | cymbale[n] | instrument[n] | parole[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] | maison[n] | rempli[j] | nuée[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| SG21 | sonner[v] | même[j] | trompette[n] | chanter[v] | unir[v] | d’[é] | accord[n] | célébrer[v] | louer[v] | Eternel[N] | retentir[v] | les[a] | trompette[n] | cymbale[n] | instrument[n] | parole[n] | célébrer[v] | Eternel[N] | {que}[§] | bon[j] | oui[d] | éternellement[d] | bonté[n] | temple[n] | remplir[v] | nuée[n] | maison[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | sonner[v] | même[j] | trompette[n] | chanter[v] | unir[v] | d’[é] | accord[n] | célébrer[v] | louer[v] | Éternel[N] | retentir[v] | les[a] | trompette[n] | cymbale[n] | instrument[n] | parole[n] | célébrer[v] | Éternel[N] | car[c] | bon[j] | car[c] | toujours[d] | miséricorde[n] | maison[n] | rempli[j] | nuée[n] | maison[n] | Éternel[N] |
2 Chroniques 5. 14
| Bible | H3808 | H3201 | H3548 | H5975 | H8334 | H6440 | H6051 | H3588 | H4390 | H3519 | H3068 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | tenir[v] | service[n] | de[é] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | tenir[v] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | rester[ê] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | pas[E] | pouvoir[v] | prêtre[n] | reprendre[v] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | effet[n] | remplir[v] | gloire[n] | Eternel[N] | maison[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | pas[E] | pouvoir[v] | sacrificateur[n] | rester[ê] | service[n] | cause[n] | nuée[n] | car[c] | remplir[v] | gloire[n] | Éternel[N] | maison[n] | Dieu[N] |