Comparateur de lemmes
2 Chroniques 17. 1
| Bible | H4427 | H3092 | H1121 | H8478 | H2388 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | régner[v] | Josaphat[N] | fils[n] | place[n] | fortifier[v] | contre[é] | Israël[N] |
| Darby | régner[v] | Josaphat[N] | fils[n] | place[n] | fortifier[v] | contre[é] | Israël[N] |
| NEG | régner[v] | Josaphat[N] | fils[n] | place[n] | fortifier[v] | contre[é] | Israël[N] |
| SG21 | roi[n] | Josaphat[N] | fils[n] | place[n] | fortifier[v] | contre[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | régner[v] | Josaphat[N] | fils[n] | place[n] | fortifier[v] | contre[é] | Israël[N] |
2 Chroniques 17. 2
| Bible | H5414 | H2428 | H3605 | H5892 | H3063 | H1219 | H5414 | H5333 | H776 | H3063 | H5892 | H669 | H834 | H3920 | H609 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | troupe[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | mettre[v] | garnison[n] | pays[n] | Juda[N] | ville[n] | Éphraïm[N] | que[r] | prendre[v] | Asa[N] | père[n] |
| Darby | mettre[v] | troupe[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | mettre[v] | garnison[n] | pays[n] | Juda[N] | ville[n] | Éphraïm[N] | que[r] | prendre[v] | Asa[N] | père[n] |
| NEG | mettre[v] | troupe[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | {donner}[§] | garnison[n] | pays[n] | Juda[N] | ville[n] | Ephraïm[N] | son[f] | emparer[v] | Asa[N] | père[n] |
| SG21 | mettre[v] | troupe[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | {donner}[§] | garnison[n] | pays[n] | Juda[N] | ville[n] | Ephraïm[N] | son[f] | emparer[v] | Asa[N] | père[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | troupe[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | {donner}[§] | garnison[n] | pays[n] | Juda[N] | ville[n] | Éphraïm[N] | son[f] | emparer[v] | Asa[N] | père[n] |
2 Chroniques 17. 3
| Bible | H1961 | H3068 | H5973 | H3092 | H3588 | H1980 | H1870 | H1732 | H1 | H7223 | H3808 | H1875 | H1168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | Josaphat[N] | car[c] | marcher[v] | voie[n] | David[N] | père[n] | premier[j] | pas[E] | rechercher[v] | Baals[N] |
| Darby | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | Josaphat[N] | car[c] | marcher[v] | voie[n] | David[N] | père[n] | premier[j] | point[E] | rechercher[v] | Baals[N] |
| NEG | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | Josaphat[N] | parce[d] | marcher[v] | voie[n] | David[N] | père[n] | premier[j] | point[E] | rechercher[v] | Baals[N] |
| SG21 | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | Josaphat[N] | parce[d] | marcher[v] | voie[n] | David[N] | ancêtre[n] | début[n] | pas[E] | consulter[v] | Baals[N] |
| Sg1910 | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | Josaphat[N] | parce[d] | marcher[v] | voie[n] | David[N] | père[n] | premier[j] | point[E] | rechercher[v] | Baals[N] |
2 Chroniques 17. 4
| Bible | H3588 | H430 | H1 | H1875 | H4687 | H1980 | H3808 | H4639 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Dieu[N] | père[n] | rechercher[v] | commandement[n] | marcher[v] | non[d] | faire[v] | Israël[N] |
| Darby | mais[c] | Dieu[N] | père[n] | rechercher[v] | commandement[n] | marcher[v] | non[d] | faire[v] | Israël[N] |
| NEG | car[c] | Dieu[N] | père[n] | recours[n] | commandement[n] | suivre[v] | sans[é] | faire[v] | Israël[N] |
| SG21 | effet[n] | Dieu[N] | ancêtre[n] | recours[n] | commandement[n] | suivre[v] | sans[é] | faire[v] | Israël[N] |
| Sg1910 | car[c] | Dieu[N] | père[n] | recours[n] | commandement[n] | suivre[v] | sans[é] | faire[v] | Israël[N] |
2 Chroniques 17. 5
| Bible | H3559 | H3068 | H4467 | H3027 | H5414 | H3605 | H3063 | H4503 | H3092 | H1961 | H | H6239 | H3519 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | affermir[v] | Éternel[N] | royaume[n] | main[n] | offrir[v] | tout[j] | Juda[N] | présent[n] | Josaphat[N] | avoir[x] | il[O] | richesse[n] | gloire[n] | beaucoup[d] |
| Darby | affermir[v] | Éternel[N] | royaume[n] | main[n] | faire[v] | tout[j] | Juda[N] | présent[n] | Josaphat[N] | avoir[x] | il[O] | richesse[n] | gloire[n] | beaucoup[d] |
| NEG | affermir[v] | Eternel[N] | royauté[n] | main[n] | apporter[v] | tout[j] | Juda[N] | présent[n] | Josaphat[N] | avoir[x] | des[A] | richesse[n] | gloire[n] | abondance[n] |
| SG21 | affermir[v] | Eternel[N] | royauté[n] | main[n] | payer[v] | tout[j] | Juda[N] | tribut[n] | Josaphat[N] | avoir[â] | des[A] | richesse[n] | gloire[n] | abondance[n] |
| Sg1910 | affermir[v] | Éternel[N] | royauté[n] | main[n] | apporter[v] | tout[j] | Juda[N] | présent[n] | Josaphat[N] | avoir[x] | des[A] | richesse[n] | gloire[n] | abondance[n] |
2 Chroniques 17. 6
| Bible | H1361 | H3820 | H1870 | H3068 | H5750 | H5493 | H1116 | H842 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courage[n] | dans[é] | voie[n] | Éternel[N] | plus[d] | ôter[v] | lieu[n] | ashère[n] | Juda[N] |
| Darby | courage[n] | {l’homme_intérieur}[§] | voie[n] | Éternel[N] | plus[d] | ôter[v] | lieu[n] | ashère[n] | Juda[N] |
| NEG | grandir[v] | cœur[n] | voie[n] | Eternel[N] | faire[v] | disparaître[v] | lieu[n] | idole[n] | Juda[N] |
| SG21 | engager[v] | cœur[n] | voie[n] | Eternel[N] | faire[v] | disparaître[v] | lieu[n] | sacré[j] | Juda[N] |
| Sg1910 | grandir[v] | cœur[n] | voie[n] | Éternel[N] | faire[v] | disparaître[v] | lieu[n] | idole[n] | Juda[N] |
2 Chroniques 17. 7
| Bible | H8141 | H7969 | H4427 | H7971 | H8269 | H1134 | H1134 | H5662 | H2148 | H5417 | H4322 | H3925 | H5892 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | troisième[j] | règne[n] | envoyer[v] | chef[n] | Ben[N] | Haïl[N] | Abdias[N] | Zacharie[N] | Nethaneël[N] | Michée[N] | enseigner[v] | ville[n] | Juda[N] |
| Darby | année[n] | troisième[j] | règne[n] | envoyer[v] | chef[n] | Ben[N] | Haïl[N] | Abdias[N] | Zacharie[N] | Nethaneël[N] | Michée[N] | enseigner[v] | ville[n] | Juda[N] |
| NEG | année[n] | troisième[j] | règne[n] | charger[v] | chef[n] | Ben[N] | Haïl[N] | Abdias[N] | Zacharie[N] | Nethaneel[N] | Michée[N] | enseigner[v] | ville[n] | Juda[N] |
| SG21 | année[n] | troisième[j] | règne[n] | charger[v] | chef[n] | Ben[N] | Haïl[N] | Abdias[N] | Zacharie[N] | Nathanaël[N] | Michée[N] | enseigner[v] | ville[n] | Juda[N] |
| Sg1910 | année[n] | troisième[j] | règne[n] | charger[v] | chef[n] | Ben[N] | Haïl[N] | Abdias[N] | Zacharie[N] | Nethaneel[N] | Michée[N] | enseigner[v] | ville[n] | Juda[N] |
2 Chroniques 17. 8
| Bible | H5973 | H3881 | H8098 | H5418 | H2069 | H6214 | H8070 | H3083 | H138 | H2900 | H2899 | H2899 | H3881 | H5973 | H476 | H3088 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | lévite[n] | Shemahia[N] | Nethania[N] | Zebadia[N] | Asçaël[N] | Shemiramoth[N] | Jonathan[N] | Adonija[N] | Tobija[N] | Tob[N] | Adonija[N] | lévite[n] | avec[é] | Élishama[N] | Joram[N] | sacrificateur[n] |
| Darby | avec[é] | lévite[n] | Shemahia[N] | Nethania[N] | Zebadia[N] | Asçaël[N] | Shemiramoth[N] | Jonathan[N] | Adonija[N] | Tobija[N] | Tob[N] | Adonija[N] | lévite[n] | avec[é] | Élishama[N] | Joram[N] | sacrificateur[n] |
| NEG | avec[é] | Lévites[N] | Schemaeja[N] | Nethania[N] | Zebadia[N] | Asaël[N] | Schemiramoth[N] | Jonathan[N] | Adonija[N] | Tobija[N] | Tob[N] | Adonija[N] | Lévites[N] | les[a] | Elischama[N] | Joram[N] | sacrificateur[n] |
| SG21 | avec[é] | Lévites[N] | Shemaeja[N] | Nethania[N] | Zebadia[N] | Asaël[N] | Shemiramoth[N] | Jonathan[N] | Adonija[N] | Tobija[N] | Tob[N] | Adonija[N] | {Lévite}[§] | les[a] | Elishama[N] | Joram[N] | prêtre[n] |
| Sg1910 | avec[é] | Lévites[N] | Schemaeja[N] | Nethania[N] | Zebadia[N] | Asaël[N] | Schemiramoth[N] | Jonathan[N] | Adonija[N] | Tobija[N] | Tob[N] | Adonija[N] | Lévites[N] | les[a] | Élischama[N] | Joram[N] | sacrificateur[n] |
2 Chroniques 17. 9
| Bible | H3925 | H3063 | H5973 | H5612 | H8451 | H3068 | H5437 | H3605 | H5892 | H3063 | H3925 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enseigner[v] | Juda[N] | avec[é] | livre[n] | loi[n] | Éternel[N] | tour[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | enseigner[v] | peuple[n] |
| Darby | enseigner[v] | Juda[N] | avec[é] | livre[n] | loi[n] | Éternel[N] | tour[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | enseigner[v] | peuple[n] |
| NEG | enseigner[v] | Juda[N] | avec[é] | livre[n] | loi[n] | Eternel[N] | parcourir[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | enseigner[v] | peuple[n] |
| SG21 | enseigner[v] | Juda[N] | le[a] | livre[n] | loi[n] | Eternel[N] | parcourir[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | enseigner[v] | peuple[n] |
| Sg1910 | enseigner[v] | Juda[N] | avec[é] | livre[n] | loi[n] | Éternel[N] | parcourir[v] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | enseigner[v] | peuple[n] |
2 Chroniques 17. 10
| Bible | H1961 | H6343 | H3068 | H5921 | H3605 | H4467 | H776 | H834 | H5439 | H3063 | H3808 | H3898 | H5973 | H3092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | qui[r] | autour[d] | Juda[N] | pas[E] | guerre[n] | à[é] | Josaphat[N] |
| Darby | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | qui[r] | autour[d] | Juda[N] | pas[E] | guerre[n] | à[é] | Josaphat[N] |
| NEG | emparer[v] | terreur[n] | Eternel[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | qui[r] | environner[v] | Juda[N] | point[E] | guerre[n] | à[é] | Josaphat[N] |
| SG21 | emparer[v] | terreur[n] | Eternel[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | de[é] | voisin[j] | Juda[N] | pas[E] | guerre[n] | à[é] | Josaphat[N] |
| Sg1910 | emparer[v] | terreur[n] | Éternel[N] | de[é] | tout[j] | royaume[n] | pays[n] | qui[r] | environner[v] | Juda[N] | point[E] | guerre[n] | à[é] | Josaphat[N] |
2 Chroniques 17. 11
| Bible | H4480 | H6430 | H935 | H3092 | H4503 | H3701 | H4853 | H1571 | H6163 | H935 | H | H6629 | H352 | H7651 | H505 | H7651 | H3967 | H8495 | H7651 | H505 | H7651 | H3967 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | philistin[n] | apporter[v] | Josaphat[N] | présent[n] | argent[n] | tribut[n] | aussi[d] | arabe[n] | amener[v] | lui[q] | bétail[n] | bélier[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | bouc[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] |
| Darby | des[A] | philistin[n] | apporter[v] | Josaphat[N] | présent[n] | argent[n] | tribut[n] | aussi[d] | arabe[n] | amener[v] | lui[q] | bétail[n] | bélier[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | bouc[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] |
| NEG | des[A] | philistin[n] | apporter[v] | Josaphat[N] | présent[n] | argent[n] | tribut[n] | aussi[d] | arabe[n] | amener[v] | lui[q] | bétail[n] | bélier[n] | sept[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | bouc[n] | sept[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
| SG21 | des[A] | philistin[n] | apporter[v] | Josaphat[N] | cadeau[n] | argent[n] | tribut[n] | {aussi}[§] | arabe[n] | amener[v] | lui[q] | bétail[n] | bélier[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | bouc[n] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] | 7700[j] |
| Sg1910 | des[A] | philistin[n] | apporter[v] | Josaphat[N] | présent[n] | argent[n] | tribut[n] | aussi[d] | arabe[n] | amener[v] | lui[q] | bétail[n] | bélier[n] | sept[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] | bouc[n] | sept[F] | mille[F] | sept[F] | cents[F] |
2 Chroniques 17. 12
| Bible | H1961 | H3092 | H1980 | H1432 | H5704 | H4605 | H1129 | H3063 | H1003 | H5892 | H4543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | Josaphat[N] | aller[v] | grandir[v] | jusque[é] | degré[n] | bâtir[v] | Juda[N] | château[n] | ville[n] | entrepôt[n] |
| Darby | {être}[§] | Josaphat[N] | aller[v] | grandir[v] | jusque[é] | degré[n] | bâtir[v] | Juda[N] | château[n] | ville[n] | entrepôt[n] |
| NEG | {être}[§] | Josaphat[N] | élever[v] | haut[j] | plus[d] | grandeur[n] | bâtir[v] | Juda[N] | château[n] | ville[n] | magasin[n] |
| SG21 | {être}[§] | Josaphat[N] | devenir[ê] | puissant[n] | plus[d] | {partie_la_plus_haute}[§] | construire[v] | Juda[N] | forteresse[n] | ville[n] | entrepôt[n] |
| Sg1910 | {être}[§] | Josaphat[N] | élever[v] | haut[j] | plus[d] | grandeur[n] | bâtir[v] | Juda[N] | château[n] | ville[n] | magasin[n] |
2 Chroniques 17. 13
| Bible | H4399 | H7227 | H1961 | H | H5892 | H3063 | H376 | H4421 | H1368 | H2428 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | travail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | ville[n] | Juda[N] | homme[n] | guerre[n] | vaillant[j] | fort[j] | Jérusalem[N] |
| Darby | travail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | ville[n] | Juda[N] | homme[n] | guerre[n] | vaillant[j] | fort[j] | Jérusalem[N] |
| NEG | travail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | ville[n] | Juda[N] | à[é] | soldat[n] | vaillant[j] | {force}[§] | Jérusalem[N] |
| SG21 | travail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | ville[n] | Juda[N] | homme[n] | soldat[n] | vaillant[j] | {force}[§] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | travail[n] | beaucoup[d] | avoir[x] | il[O] | ville[n] | Juda[N] | à[é] | soldat[n] | vaillant[j] | homme[n] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 17. 14
| Bible | H428 | H6486 | H1004 | H1 | H3063 | H8269 | H505 | H5734 | H8269 | H5973 | H1368 | H2428 | H7969 | H3967 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leur[j] | recensement[n] | maison[n] | père[n] | Juda[N] | chef[n] | millier[n] | Adna[N] | chef[n] | avec[é] | vaillant[j] | fort[j] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] |
| Darby | ici[d] | recensement[n] | maison[n] | père[n] | Juda[N] | chef[n] | millier[n] | Adna[N] | chef[n] | avec[é] | vaillant[j] | fort[j] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] |
| NEG | leur[j] | dénombrement[n] | maison[n] | père[n] | Juda[N] | chef[n] | millier[n] | Adna[N] | chef[n] | avec[é] | vaillant[j] | {force}[§] | trois[F] | cent[F] | mille[F] |
| SG21 | leur[j] | répartition[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | Juda[N] | chef[n] | millier[n] | Adna[N] | chef[n] | avec[é] | vaillant[j] | {force}[§] | 300000[j] | 300000[j] | 300000[j] |
| Sg1910 | leur[j] | dénombrement[n] | maison[n] | père[n] | Juda[N] | chef[n] | millier[n] | Adna[N] | chef[n] | avec[é] | vaillant[j] | homme[n] | trois[F] | cent[F] | mille[F] |
2 Chroniques 17. 15
| Bible | H5921 | H3027 | H3076 | H8269 | H5973 | H3967 | H8084 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | lui[q] | Jokhanan[N] | chef[n] | avec[é] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] |
| Darby | à[é] | lui[q] | Jokhanan[N] | chef[n] | avec[é] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] |
| NEG | à[é] | côté[n] | Jochanan[N] | chef[n] | avec[é] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] |
| SG21 | à[é] | côté[n] | Jochanan[N] | chef[n] | avec[é] | 280000[j] | 280000[j] | 280000[j] |
| Sg1910 | à[é] | côté[n] | Jochanan[N] | chef[n] | avec[é] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] |
2 Chroniques 17. 16
| Bible | H5921 | H3027 | H6007 | H1121 | H2147 | H5068 | H3068 | H5973 | H3967 | H505 | H1368 | H2428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | lui[q] | Amasia[N] | fils[n] | Zicri[N] | volontairement[d] | Éternel[N] | avec[é] | 200000[j] | 200000[j] | vaillant[j] | fort[j] |
| Darby | à[é] | lui[q] | Amasia[N] | fils[n] | Zicri[N] | volontairement[d] | Éternel[N] | avec[é] | 200000[j] | 200000[j] | vaillant[j] | fort[j] |
| NEG | à[é] | côté[n] | Amasia[N] | fils[n] | Zicri[N] | volontairement[d] | Eternel[N] | avec[é] | cent[F] | mille[F] | vaillant[j] | {force}[§] |
| SG21 | à[é] | consacrer[v] | Amasia[N] | fils[n] | Zicri[N] | volontairement[d] | Eternel[N] | avec[é] | 200000[j] | 200000[j] | vaillant[j] | {force}[§] |
| Sg1910 | à[é] | côté[n] | Amasia[N] | fils[n] | Zicri[N] | volontairement[d] | Éternel[N] | avec[é] | cent[F] | mille[F] | vaillant[j] | homme[n] |
2 Chroniques 17. 17
| Bible | H4480 | H1144 | H1368 | H2428 | H450 | H5973 | H5401 | H7198 | H4043 | H3967 | H505 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | Benjamin[N] | vaillant[j] | fort[j] | Éliada[N] | avec[é] | armé[j] | arc[n] | bouclier[n] | 200000[j] | 200000[j] |
| Darby | de[é] | Benjamin[N] | vaillant[j] | fort[j] | Éliada[N] | avec[é] | armé[j] | arc[n] | écu[n] | 200000[j] | 200000[j] |
| NEG | de[é] | Benjamin[N] | vaillant[j] | {force}[§] | Eliada[N] | avec[é] | armé[j] | arc[n] | bouclier[n] | cent[F] | mille[F] |
| SG21 | de[é] | Benjamin[N] | vaillant[j] | {force}[§] | Eliada[N] | avec[é] | {mettre_ensemble}[§] | arc[n] | bouclier[n] | 200000[j] | 200000[j] |
| Sg1910 | de[é] | Benjamin[N] | vaillant[j] | homme[n] | Éliada[N] | avec[é] | armé[j] | arc[n] | bouclier[n] | cent[F] | mille[F] |
2 Chroniques 17. 18
| Bible | H5921 | H3027 | H3075 | H5973 | H3967 | H8084 | H505 | H2502 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | côté[n] | lui[q] | Jozabad[N] | avec[é] | 180000[j] | 180000[j] | 180000[j] | équipé[j] | armée[n] |
| Darby | côté[n] | lui[q] | Jozabad[N] | avec[é] | 180000[j] | 180000[j] | 180000[j] | équipé[j] | armée[n] |
| NEG | à[é] | côté[n] | Zozabad[N] | avec[é] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | armé[j] | guerre[n] |
| SG21 | à[é] | côté[n] | Zozabad[N] | avec[é] | 180000[j] | 180000[j] | 180000[j] | équipé[j] | guerre[n] |
| Sg1910 | à[é] | côté[n] | Zozabad[N] | avec[é] | cent[F] | quatre-vingt[F] | mille[F] | armé[j] | guerre[n] |
2 Chroniques 17. 19
| Bible | H428 | H8334 | H4428 | H905 | H834 | H5414 | H4428 | H5892 | H4013 | H3605 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | servir[v] | roi[n] | compter[v] | que[r] | mettre[v] | roi[n] | ville[n] | fortifié[j] | tout[j] | Juda[N] |
| Darby | ceux[p] | servir[v] | roi[n] | outre[é] | que[r] | mettre[v] | roi[n] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | Juda[N] |
| NEG | ceux[p] | service[n] | roi[n] | outre[é] | que[r] | placer[v] | roi[n] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | Juda[N] |
| SG21 | ceux[p] | service[n] | roi[n] | plus[d] | que[r] | poster[v] | il[O] | ville[n] | fortifié[j] | tout[j] | Juda[N] |
| Sg1910 | ceux[p] | service[n] | roi[n] | outre[é] | que[r] | placer[v] | roi[n] | ville[n] | fort[j] | tout[j] | Juda[N] |