Comparateur de lemmes

2 Chroniques 16. 1

Bible	H8141	H7970	H8337	H4438	H609	H5927	H1201	H4428	H3478	H5921	H3063	H1129	H7414	H1115	H5414	H3318	H935	H609	H4428	H3063
DarbyR	année[n]	trente[F]	sixième[j]	règne[n]	Asa[N]	monter[v]	Baësha[N]	roi[n]	Israël[N]	contre[é]	Juda[N]	bâtir[v]	Rama[N]	personne[p]	permettre[v]	sortir[v]	entrer[v]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	année[n]	trente[F]	sixième[j]	règne[n]	Asa[N]	monter[v]	Baësha[N]	roi[n]	Israël[N]	contre[é]	Juda[N]	bâtir[v]	Rama[N]	personne[p]	permettre[v]	sortir[v]	entrer[v]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	année[n]	trente[F]	sixième[j]	règne[n]	Asa[N]	monter[v]	Baescha[N]	roi[n]	Israël[N]	contre[é]	Juda[N]	bâtir[v]	Rama[N]	pour[é]	empêcher[v]	sortir[v]	entrer[v]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	année[n]	trente[F]	sixième[j]	règne[n]	Asa[N]	monter[v]	Baesha[N]	roi[n]	Israël[N]	contre[é]	Juda[N]	fortifier[v]	Rama[N]	pour[é]	empêcher[v]	effectuer[v]	être[ê]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]
Sg1910	année[n]	trente[F]	sixième[j]	règne[n]	Asa[N]	monter[v]	Baescha[N]	roi[n]	Israël[N]	contre[é]	Juda[N]	bâtir[v]	Rama[N]	pour[é]	empêcher[v]	sortir[v]	entrer[v]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Chroniques 16. 2

Bible	H3318	H609	H3701	H2091	H214	H1004	H3068	H1004	H4428	H7971	H413	H1130	H1130	H4428	H758	H3427	H1834	H559
DarbyR	tirer[v]	Asa[N]	argent[n]	or[n]	trésor[n]	maison[n]	Éternel[N]	maison[n]	roi[n]	envoyer[v]	à[é]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	habiter[v]	Damas[N]	dire[v]
Darby	tirer[v]	Asa[N]	argent[n]	or[n]	trésor[n]	maison[n]	Éternel[N]	maison[n]	roi[n]	envoyer[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	habiter[v]	Damas[N]	dire[v]
NEG	sortir[v]	Asa[N]	argent[n]	or[n]	trésor[n]	maison[n]	Eternel[N]	maison[n]	roi[n]	envoyer[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	habiter[v]	Damas[N]	{dire}[§]
SG21	sortir[v]	Asa[N]	argent[n]	or[n]	trésor[n]	maison[n]	Eternel[N]	palais[n]	et[ç]	envoyer[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	habiter[v]	Damas[N]	dire[v]
Sg1910	sortir[v]	Asa[N]	argent[n]	or[n]	trésor[n]	maison[n]	Éternel[N]	maison[n]	roi[n]	envoyer[v]	vers[é]	Ben[N]	Hadad[N]	roi[n]	Syrie[N]	habiter[v]	Damas[N]	.[°]

2 Chroniques 16. 3

Bible	H1285	H996	H996	H996	H1	H996	H1	H2009	H7971	H	H3701	H2091	H3212	H6565	H1285	H854	H1201	H4428	H3478	H5927	H5921
DarbyR	alliance[n]	moi[q]	toi[q]	entre[é]	père[n]	et[ç]	père[n]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	argent[n]	or[n]	aller[v]	rompre[v]	alliance[n]	avec[é]	Baësha[N]	roi[n]	Israël[N]	aller[v]	de[é]
Darby	alliance[n]	moi[q]	toi[q]	entre[é]	père[n]	et[ç]	père[n]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	argent[n]	or[n]	aller[v]	rompre[v]	alliance[n]	avec[é]	Baësha[N]	roi[n]	Israël[N]	aller[v]	de[é]
NEG	alliance[n]	moi[q]	toi[q]	entre[é]	père[n]	et[ç]	père[n]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	argent[n]	or[n]	aller[v]	rompre[v]	alliance[n]	avec[é]	Baescha[N]	roi[n]	Israël[N]	éloigner[v]	de[é]
SG21	alliance[n]	moi[q]	toi[q]	entre[é]	père[n]	et[ç]	{père_d’un_individu}[§]	je[O]	envoyer[v]	te[q]	argent[n]	or[n]	aller[y]	rompre[v]	alliance[n]	avec[é]	Baesha[N]	roi[n]	Israël[N]	éloigner[v]	de[é]
Sg1910	alliance[n]	moi[q]	toi[q]	entre[é]	père[n]	et[ç]	père[n]	voici[ï]	envoyer[v]	te[q]	argent[n]	or[n]	aller[v]	rompre[v]	alliance[n]	avec[é]	Baescha[N]	roi[n]	Israël[N]	éloigner[v]	de[é]

2 Chroniques 16. 4

Bible	H8085	H1130	H1130	H413	H4428	H609	H7971	H8269	H2428	H834	H	H413	H5892	H3478	H5221	H5859	H1835	H66	H66	H3605	H4543	H5892	H5321
DarbyR	écouter[v]	Ben[N]	Hadad[N]	le[a]	roi[n]	Asa[N]	envoyer[v]	chef[n]	troupe[n]	de[é]	ses[f]	contre[é]	ville[n]	Israël[N]	frapper[v]	Ijon[N]	Dan[N]	Abel[N]	Maïm[N]	tout[j]	entrepôt[n]	ville[n]	Nephthali[N]
Darby	écouter[v]	Ben[N]	Hadad[N]	le[a]	roi[n]	Asa[N]	envoyer[v]	chef[n]	troupe[n]	de[é]	ses[f]	contre[é]	ville[n]	Israël[N]	frapper[v]	Ijon[N]	Dan[N]	Abel[N]	Maïm[N]	tout[j]	entrepôt[n]	ville[n]	Nephthali[N]
NEG	écouter[v]	Ben[N]	Hadad[N]	le[a]	roi[n]	Asa[N]	envoyer[v]	chef[n]	armée[n]	de[é]	son[f]	contre[é]	ville[n]	Israël[N]	frapper[v]	Ijjon[N]	Dan[N]	Abel[N]	Maïm[N]	tout[j]	magasin[n]	ville[n]	Nephthali[N]
SG21	écouter[v]	Ben[N]	Hadad[N]	le[a]	roi[n]	Asa[N]	envoyer[v]	chef[n]	armée[n]	de[é]	son[f]	contre[é]	ville[n]	Israël[N]	conquérir[v]	Ijjon[N]	Dan[N]	Abel[N]	Maïm[N]	tout[j]	entrepôt[n]	ville[n]	Nephthali[N]
Sg1910	écouter[v]	Ben[N]	Hadad[N]	le[a]	roi[n]	Asa[N]	envoyer[v]	chef[n]	armée[n]	de[é]	son[f]	contre[é]	ville[n]	Israël[N]	frapper[v]	Ijjon[N]	Dan[N]	Abel[N]	Maïm[N]	tout[j]	magasin[n]	ville[n]	Nephthali[N]

2 Chroniques 16. 5

Bible	H1961	H8085	H1201	H2308	H1129	H7414	H7673	H4399
DarbyR	le[q]	apprendre[v]	Baësha[N]	renoncer[v]	bâtir[v]	Rama[N]	cesser[v]	travail[n]
Darby	arriver[v]	apprendre[v]	Baësha[N]	désister[v]	bâtir[v]	Rama[N]	cesser[v]	travail[n]
NEG	le[q]	apprendre[v]	Baescha[N]	cesser[v]	bâtir[v]	Rama[N]	interrompre[v]	travail[n]
SG21	le[q]	apprendre[v]	Baesha[N]	cesser[v]	fortifier[v]	Rama[N]	interrompre[v]	travail[n]
Sg1910	le[q]	apprendre[v]	Baescha[N]	cesser[v]	bâtir[v]	Rama[N]	interrompre[v]	travail[n]

2 Chroniques 16. 6

Bible	H609	H4428	H3947	H3605	H3063	H5375	H68	H7414	H6086	H834	H1129	H1201	H1129	H	H1387	H4709
DarbyR	Asa[N]	roi[n]	prendre[v]	tout[j]	Juda[N]	emporter[v]	pierre[n]	Rama[N]	bois[n]	lesquels[r]	bâtir[v]	Baësha[N]	bâtir[v]	en[q]	Guéba[N]	Mitspa[N]
Darby	Asa[N]	roi[n]	prendre[v]	tout[j]	Juda[N]	emporter[v]	pierre[n]	Rama[N]	bois[n]	lesquels[r]	bâtir[v]	Baësha[N]	bâtir[v]	en[q]	Guéba[N]	Mitspa[N]
NEG	Asa[N]	roi[n]	occuper[v]	tout[j]	Juda[N]	emporter[v]	pierre[n]	Rama[N]	bois[n]	employer[v]	construction[n]	Baescha[N]	bâtir[v]	en[q]	Guéba[N]	Mitspa[N]
SG21	Asa[N]	roi[n]	réquisitionner[v]	tout[j]	Juda[N]	emporter[v]	pierre[n]	Rama[N]	bois[n]	employer[v]	construction[n]	Baesha[N]	fortifier[v]	en[q]	Guéba[N]	Mitspa[N]
Sg1910	Asa[N]	roi[n]	occuper[v]	tout[j]	Juda[N]	emporter[v]	pierre[n]	Rama[N]	bois[n]	employer[v]	construction[n]	Baescha[N]	bâtir[v]	en[q]	Guéba[N]	Mitspa[N]

2 Chroniques 16. 7

Bible	H6256	H1931	H935	H2607	H7200	H413	H609	H4428	H3063	H559	H413	H8172	H5921	H4428	H758	H3808	H8172	H5921	H3068	H430	H5921	H3651	H4422	H2426	H4428	H758	H3027
DarbyR	temps[n]	là[d]	venir[v]	Hanani[N]	voyant[n]	vers[é]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	appuyer[v]	sur[é]	roi[n]	Syrie[N]	pas[E]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	de[é]	cela[p]	échapper[v]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	main[n]
Darby	temps[n]	là[d]	venir[v]	Hanani[N]	voyant[n]	vers[é]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	appuyer[v]	sur[é]	roi[n]	Syrie[N]	pas[E]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	de[é]	cela[p]	échapper[v]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	main[n]
NEG	temps[n]	là[d]	aller[v]	Hanani[N]	voyant[n]	auprès[é]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	appuyer[v]	sur[é]	roi[n]	Syrie[N]	pas[E]	appuyer[v]	sur[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	de[é]	se[q]	échapper[v]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	main[n]
SG21	époque[n]	là[d]	aller[y]	Hanani[N]	voyant[n]	trouver[v]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	appuyer[v]	sur[é]	roi[n]	Syrie[N]	pas[E]	appuyer[v]	sur[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	de[é]	te[q]	échapper[v]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	avoir[x]
Sg1910	temps[n]	là[d]	aller[v]	Hanani[N]	voyant[n]	auprès[é]	Asa[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	appuyer[v]	sur[é]	roi[n]	Syrie[N]	pas[E]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	de[é]	se[q]	échapper[v]	armée[n]	roi[n]	Syrie[N]	main[n]

2 Chroniques 16. 8

Bible	H3808	H3569	H3864	H1961	H2428	H7230	H7393	H6571	H7235	H3966	H8172	H5921	H3068	H5414	H3027
DarbyR	pas[E]	Éthiopiens[N]	Libyens[N]	être[X]	armée[n]	nombreux[j]	char[n]	cavalier[n]	nombre[n]	grand[j]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]
Darby	pas[E]	Éthiopiens[N]	Libyens[N]	être[X]	armée[n]	nombreux[j]	char[n]	cavalier[n]	nombre[n]	grand[j]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]
NEG	pas[E]	Ethiopiens[N]	Libyens[N]	être[X]	armée[n]	grand[j]	char[n]	cavalier[j]	{multiplier}[§]	multitude[n]	appuyer[v]	sur[é]	Eternel[N]	livrer[v]	main[n]
SG21	pas[E]	Ethiopiens[N]	Libyens[N]	être[X]	armée[n]	grand[j]	char[n]	cavalier[j]	nombre[n]	grand[j]	appuyer[v]	sur[é]	Eternel[N]	livrer[v]	main[n]
Sg1910	pas[E]	Éthiopiens[N]	Libyens[N]	être[X]	armée[n]	grand[j]	char[n]	cavalier[j]	de[é]	multitude[n]	appuyer[v]	sur[é]	Éternel[N]	livrer[v]	main[n]

2 Chroniques 16. 9

Bible	H3588	H3068	H5869	H7751	H3605	H776	H2388	H5973	H3824	H8003	H413	H5528	H5921	H2063	H3588	H6258	H3426	H5973	H4421
DarbyR	car[c]	Éternel[N]	œil[n]	parcourir[v]	tout[j]	terre[n]	fort[j]	ceux[p]	cœur[n]	parfait[j]	envers[é]	follement[d]	en[é]	cette[J]	car[c]	désormais[d]	avoir[â]	des[A]	guerre[n]
Darby	car[c]	Éternel[N]	œil[n]	parcourir[v]	tout[j]	terre[n]	fort[j]	ceux[p]	cœur[n]	parfait[j]	envers[é]	follement[d]	en[é]	cela[p]	car[c]	désormais[d]	avoir[â]	des[A]	guerre[n]
NEG	car[c]	Eternel[N]	regard[n]	étendre[v]	tout[j]	terre[n]	soutenir[v]	ceux[p]	cœur[n]	entier[j]	à[é]	insensé[n]	en[é]	cette[J]	car[c]	présent[n]	avoir[â]	des[A]	guerre[n]
SG21	effet[n]	Eternel[N]	regard[n]	parcourir[v]	tout[j]	terre[n]	soutenir[v]	ceux[p]	cœur[n]	réserve[n]	lui[q]	stupide[j]	affaire[n]	cette[J]	car[c]	désormais[d]	avoir[â]	des[A]	guerre[n]
Sg1910	car[c]	Éternel[N]	regard[n]	étendre[v]	tout[j]	terre[n]	soutenir[v]	ceux[p]	cœur[n]	entier[j]	à[é]	insensé[n]	en[é]	cette[J]	car[c]	présent[n]	avoir[â]	des[A]	guerre[n]

2 Chroniques 16. 10

Bible	H3707	H609	H413	H7200	H5414	H1004	H4115	H3588	H2197	H5973	H5921	H2063	H7533	H609	H4480	H5971	H6256	H1931
DarbyR	irriter[v]	Asa[N]	contre[é]	voyant[n]	mettre[v]	prison[n]	prison[n]	car[c]	indigner[v]	lui[q]	de[é]	cela[p]	opprimer[v]	Asa[N]	du[é]	peuple[n]	temps[n]	là[d]
Darby	irriter[v]	Asa[N]	contre[é]	voyant[n]	mettre[v]	prison[n]	prison[n]	car[c]	indigner[v]	lui[q]	de[é]	cela[p]	opprimer[v]	Asa[N]	du[é]	peuple[n]	temps[n]	là[d]
NEG	irriter[v]	Asa[N]	contre[é]	voyant[n]	mettre[v]	prison[n]	prison[n]	il[O]	colère[n]	lui[q]	le[a]	même[j]	opprimer[v]	Asa[N]	du[é]	peuple[n]	temps[n]	aussi[d]
SG21	irriter[v]	Asa[N]	contre[é]	voyant[n]	mettre[v]	prison[n]	prison[n]	il[O]	colère[n]	lui[q]	de[é]	même[j]	maltraiter[v]	{Asa}[§]	du[é]	peuple[n]	époque[n]	aussi[d]
Sg1910	irriter[v]	Asa[N]	contre[é]	voyant[n]	mettre[v]	prison[n]	prison[n]	il[O]	colère[n]	lui[q]	le[a]	même[j]	opprimer[v]	Asa[N]	du[é]	peuple[n]	temps[n]	aussi[d]

2 Chroniques 16. 11

Bible	H2009	H1697	H609	H7223	H314	H2005	H3789	H5921	H5612	H4428	H3063	H3478
DarbyR	d’[é]	acte[n]	Asa[N]	premier[n]	dernier[n]	voici[ï]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Darby	voici[ï]	{discours}[§]	Asa[N]	premier[n]	dernier[n]	voici[ï]	écrit[j]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
NEG	d’[é]	action[n]	Asa[N]	premier[n]	dernier[n]	être[X]	écrire[v]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
SG21	d’[é]	acte[n]	Asa[N]	premier[n]	dernier[n]	être[X]	décrire[v]	dans[é]	annales[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Sg1910	d’[é]	action[n]	Asa[N]	premier[n]	dernier[n]	être[X]	écrire[v]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]

2 Chroniques 16. 12

Bible	H2456	H609	H8141	H7970	H8672	H4438	H7272	H5704	H4605	H2483	H1571	H2483	H3808	H1875	H3068	H3588	H7495
DarbyR	malade[j]	Asa[N]	année[n]	trente[F]	neuvième[j]	règne[n]	pied[n]	jusque[é]	grand[j]	mal[n]	aussi[d]	maladie[n]	pas[E]	rechercher[v]	Éternel[N]	mais[c]	médecin[n]
Darby	malade[j]	Asa[N]	année[n]	trente[F]	neuvième[j]	règne[n]	pied[n]	jusque[é]	grand[j]	mal[n]	aussi[d]	maladie[n]	pas[E]	rechercher[v]	Éternel[N]	mais[c]	médecin[n]
NEG	malade[j]	Asa[N]	année[n]	trente[F]	neuvième[j]	règne[n]	pied[n]	point[n]	grand[j]	souffrance[n]	pendant[é]	maladie[n]	pas[E]	chercher[v]	Eternel[N]	mais[c]	médecin[n]
SG21	maladie[n]	{Asa}[§]	année[n]	trente[F]	neuvième[j]	règne[n]	pied[n]	une[A]	grave[j]	{maladie}[§]	pendant[é]	maladie[n]	pas[E]	consulter[v]	Eternel[N]	mais[c]	médecin[n]
Sg1910	malade[j]	Asa[N]	année[n]	trente[F]	neuvième[j]	règne[n]	pied[n]	point[n]	grand[j]	souffrance[n]	pendant[é]	maladie[n]	pas[E]	chercher[v]	Éternel[N]	mais[c]	médecin[n]

2 Chroniques 16. 13

Bible	H7901	H609	H5973	H1	H4191	H8141	H705	H259	H4427
DarbyR	endormir[v]	Asa[N]	avec[é]	père[n]	mourir[v]	année[n]	quarante[F]	unième[j]	règne[n]
Darby	endormir[v]	Asa[N]	avec[é]	père[n]	mourir[v]	année[n]	quarante[F]	unième[j]	règne[n]
NEG	coucher[v]	Asa[N]	avec[é]	père[n]	mourir[v]	année[n]	quarante[F]	unième[j]	règne[n]
SG21	coucher[v]	Asa[N]	avec[é]	ancêtre[n]	mourir[v]	année[n]	quarante[F]	unième[j]	règne[n]
Sg1910	coucher[v]	Asa[N]	avec[é]	père[n]	mourir[v]	année[n]	quarante[F]	unième[j]	règne[n]

2 Chroniques 16. 14

Bible	H6912	H6913	H834	H3738	H	H5892	H1732	H7901	H4904	H834	H4390	H1314	H2177	H7543	H4842	H4639	H8313	H	H8316	H1419	H5704	H3966
DarbyR	enterrer[v]	tombeau[n]	que[r]	creuser[v]	se[q]	ville[n]	David[N]	coucher[v]	lit[n]	que[r]	remplir[v]	aromate[n]	d’[é]	épice[n]	parfumeur[n]	art[n]	brûler[v]	lui[q]	très[d]	grand[j]	en[é]	abondance[n]
Darby	enterrer[v]	sépulcre[n]	que[r]	creuser[v]	se[q]	ville[n]	David[N]	coucher[v]	lit[n]	que[r]	remplir[v]	aromate[n]	d’[é]	épice[n]	parfumeur[n]	art[n]	brûler[v]	lui[q]	{feu}[§]	grand[j]	en[é]	abondance[n]
NEG	enterrer[v]	sépulcre[n]	que[r]	creuser[v]	se[q]	ville[n]	David[N]	coucher[v]	lit[n]	que[r]	garnir[v]	aromate[n]	de[é]	parfum[n]	parfumeur[n]	art[n]	brûler[v]	une[A]	{feu}[§]	considérable[j]	en[q]	très[d]
SG21	enterrer[v]	tombeau[n]	que[r]	creuser[v]	se[q]	ville[n]	David[N]	coucher[v]	lit[n]	que[r]	garnir[v]	aromate[n]	de[é]	parfum[n]	parfumeur[n]	art[n]	brûler[v]	une[A]	{feu}[§]	considérable[j]	en[q]	très[d]
Sg1910	enterrer[v]	sépulcre[n]	que[r]	creuser[v]	se[q]	ville[n]	David[N]	coucher[v]	lit[n]	que[r]	garnir[v]	aromate[n]	de[é]	parfum[n]	parfumeur[n]	art[n]	brûler[v]	une[A]	quantité[n]	considérable[j]	en[q]	très[d]