Comparateur de lemmes
1 Samuel 17. 1
| Bible | H622 | H6430 | H4264 | H4421 | H622 | H7755 | H834 | H3063 | H2583 | H996 | H7755 | H996 | H5825 | H658 | H658 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | philistin[n] | armée[n] | guerre[n] | assembler[v] | Soco[N] | qui[r] | Juda[N] | camper[v] | entre[é] | Soco[N] | et[ç] | Azéka[N] | Éphès[N] | Dammim[N] |
| Darby | rassembler[v] | philistin[n] | armée[n] | guerre[n] | assembler[v] | Soco[N] | qui[r] | Juda[N] | camper[v] | entre[é] | Soco[N] | et[ç] | Azéka[N] | Éphès[N] | Dammim[N] |
| NEG | réunir[v] | philistin[n] | armée[n] | guerre[n] | rassembler[v] | Soco[N] | qui[r] | Juda[N] | camper[v] | entre[é] | Soco[N] | et[ç] | Azéka[N] | Ephès[N] | Dammim[N] |
| SG21 | réunir[v] | philistin[n] | troupe[n] | guerre[n] | rassembler[v] | Soco[N] | qui[r] | Juda[N] | camp[n] | entre[é] | Soco[N] | et[ç] | Azéka[N] | Ephès[N] | Dammim[N] |
| Sg1910 | réunir[v] | philistin[n] | armée[n] | guerre[n] | rassembler[v] | Soco[N] | qui[r] | Juda[N] | camper[v] | entre[é] | Soco[N] | et[ç] | Azéka[N] | Éphès[N] | Dammim[N] |
1 Samuel 17. 2
| Bible | H7586 | H376 | H3478 | H622 | H2583 | H6010 | H425 | H6186 | H4421 | H7122 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Saül[N] | homme[n] | Israël[N] | rassembler[v] | camper[v] | vallée[n] | Éla[N] | ranger[v] | bataille[n] | contre[é] | philistin[n] |
| Darby | Saül[N] | homme[n] | Israël[N] | rassembler[v] | camper[v] | vallée[n] | Éla[N] | ranger[v] | bataille[n] | contre[é] | philistin[n] |
| NEG | Saül[N] | homme[n] | Israël[N] | rassembler[v] | camper[v] | vallée[n] | térébinthe[n] | ordre[n] | bataille[n] | contre[é] | philistin[n] |
| SG21 | Saül[N] | homme[n] | Israël[N] | rassembler[v] | camp[n] | vallée[n] | Ela[N] | ordre[n] | bataille[n] | contre[é] | philistin[n] |
| Sg1910 | Saül[N] | homme[n] | Israël[N] | rassembler[v] | camper[v] | vallée[n] | térébinthe[n] | ordre[n] | bataille[n] | contre[é] | philistin[n] |
1 Samuel 17. 3
| Bible | H6430 | H5975 | H413 | H2022 | H2088 | H3478 | H5975 | H413 | H2022 | H2088 | H1516 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | philistin[n] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | côté[n] | Israël[N] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | côté[n] | ravin[n] | entre[é] |
| Darby | philistin[n] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | côté[n] | Israël[N] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | côté[n] | ravin[n] | entre[é] |
| NEG | philistin[n] | être[ê] | vers[é] | montagne[n] | côté[n] | Israël[N] | être[ê] | vers[é] | montagne[n] | côté[n] | vallée[n] | les[q] |
| SG21 | philistin[n] | tenir[v] | sur[é] | montagne[n] | {ce}[§] | Israël[N] | et[ç] | sur[é] | {colline}[§] | face[n] | vallée[n] | les[q] |
| Sg1910 | philistin[n] | être[ê] | vers[é] | montagne[n] | côté[n] | Israël[N] | être[ê] | vers[é] | montagne[n] | côté[n] | vallée[n] | les[q] |
1 Samuel 17. 4
| Bible | H3318 | H376 | H1143 | H4264 | H6430 | H1555 | H8034 | H1661 | H1363 | H8337 | H520 | H2239 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | champion[n] | et[ç] | camp[n] | philistin[n] | Goliath[N] | nom[n] | Gath[N] | hauteur[n] | six[F] | coudée[n] | empan[n] |
| Darby | sortir[v] | champion[n] | {entre}[§] | camp[n] | philistin[n] | Goliath[N] | nom[n] | Gath[N] | hauteur[n] | six[F] | coudée[n] | empan[n] |
| NEG | sortir[v] | homme[n] | et[ç] | camp[n] | philistin[n] | Goliath[N] | nommer[v] | Gath[N] | taille[n] | six[F] | coudée[n] | empan[n] |
| SG21 | sortir[v] | homme[n] | et[ç] | camp[n] | philistin[n] | Goliath[N] | deux[F] | Gath[N] | mesurer[v] | 3[j] | mètre[n] | {empan}[§] |
| Sg1910 | sortir[v] | homme[n] | et[ç] | camp[n] | philistin[n] | Goliath[N] | nommer[v] | Gath[N] | taille[n] | six[F] | coudée[n] | empan[n] |
1 Samuel 17. 5
| Bible | H3553 | H5178 | H5921 | H7218 | H8302 | H7193 | H1931 | H3847 | H4948 | H8302 | H2568 | H505 | H8255 | H5178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | casque[n] | bronze[n] | sur[é] | tête[n] | maille[n] | écaille[n] | et[ç] | revêtir[v] | poids[n] | maille[n] | 5000[j] | 5000[j] | sicle[n] | bronze[j] |
| Darby | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | maille[n] | écaille[n] | et[ç] | revêtir[v] | poids[n] | maille[n] | 5000[j] | 5000[j] | sicle[n] | airain[n] |
| NEG | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | {armure_de_corps}[§] | écaille[n] | et[ç] | porter[v] | poids[n] | cuirasse[n] | cinq[F] | mille[F] | sicle[n] | airain[n] |
| SG21 | casque[n] | bronze[n] | sur[é] | tête[n] | {armure_de_corps}[§] | écaille[n] | et[ç] | porter[v] | peser[v] | cuirasse[n] | 60[j] | 60[j] | kilo[n] | bronze[n] |
| Sg1910 | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | il[O] | écaille[n] | et[ç] | porter[v] | poids[n] | cuirasse[n] | cinq[F] | mille[F] | sicle[n] | airain[n] |
1 Samuel 17. 6
| Bible | H4697 | H5178 | H5921 | H7272 | H3591 | H5178 | H996 | H3802 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jambière[n] | bronze[n] | aux[a] | jambe[n] | javelot[n] | bronze[n] | entre[é] | épaule[n] |
| Darby | jambière[n] | airain[n] | aux[a] | jambe[n] | javelot[n] | airain[n] | entre[é] | épaule[n] |
| NEG | armure[n] | airain[n] | aux[a] | jambe[n] | javelot[n] | airain[n] | entre[é] | épaule[n] |
| SG21 | jambière[n] | bronze[n] | et[ç] | {pied}[§] | javelot[n] | bronze[n] | en[é] | bandoulière[n] |
| Sg1910 | armure[n] | airain[n] | aux[a] | jambe[n] | javelot[n] | airain[n] | entre[é] | épaule[n] |
1 Samuel 17. 7
| Bible | H6086 | H2595 | H4500 | H707 | H3852 | H2595 | H8337 | H3967 | H8255 | H1270 | H5375 | H6793 | H1980 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | fer[n] | lance[n] | 600[j] | 600[j] | sicle[n] | fer[n] | porter[v] | bouclier[n] | marcher[v] | lui[q] |
| Darby | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | fer[n] | lance[n] | 600[j] | 600[j] | sicle[n] | fer[n] | porter[v] | bouclier[n] | marcher[v] | lui[q] |
| NEG | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | {flamme}[§] | lance[n] | six[F] | cents[F] | sicle[n] | fer[n] | porter[v] | bouclier[n] | marcher[v] | devant[é] |
| SG21 | bois[n] | lance[n] | cylindre[n] | tisser[v] | lance[n] | peser[v] | 7[j] | 7[j] | kilo[n] | fer[n] | porter[v] | bouclier[n] | marcher[v] | devant[é] |
| Sg1910 | bois[n] | lance[n] | ensouple[n] | tisserand[n] | et[ç] | lance[n] | six[F] | cents[F] | sicle[n] | fer[n] | porter[v] | bouclier[n] | marcher[v] | devant[é] |
1 Samuel 17. 8
| Bible | H5975 | H7121 | H413 | H4634 | H3478 | H559 | H | H4100 | H3318 | H6186 | H4421 | H3808 | H595 | H6430 | H859 | H5650 | H7586 | H1262 | H | H376 | H3381 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | crier[v] | aux[a] | rangé[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | sortir[v] | ranger[v] | bataille[n] | pas[E] | être[ê] | philistin[n] | vous[q] | serviteur[n] | Saül[N] | choisir[v] | vous[q] | homme[n] | descendre[v] | moi[q] |
| Darby | là[d] | crier[v] | aux[a] | rangé[j] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | sortir[v] | ranger[v] | bataille[n] | pas[E] | être[ê] | philistin[n] | vous[q] | serviteur[n] | Saül[N] | choisir[v] | vous[q] | homme[n] | descendre[v] | moi[q] |
| NEG | arrêter[v] | adresser[v] | aux[a] | troupe[n] | Israël[N] | crier[v] | {à}[§] | pourquoi[c] | sortir[v] | ranger[v] | bataille[n] | pas[E] | être[ê] | philistin[n] | vous[q] | esclave[n] | Saül[N] | choisir[v] | vous[q] | homme[n] | descendre[v] | moi[q] |
| SG21 | arrêter[v] | adresser[v] | aux[a] | troupe[n] | Israël[N] | crier[v] | {à}[§] | pourquoi[c] | sortir[v] | ranger[v] | bataille[n] | pas[E] | être[ê] | philistin[n] | vous[q] | esclave[n] | Saül[N] | choisir[v] | vous[q] | homme[n] | descendre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | arrêter[v] | adresser[v] | aux[a] | troupe[n] | Israël[N] | crier[v] | leur[q] | pourquoi[c] | sortir[v] | ranger[v] | bataille[n] | pas[E] | être[ê] | philistin[n] | vous[q] | esclave[n] | Saül[N] | choisir[v] | vous[q] | homme[n] | descendre[v] | moi[q] |
1 Samuel 17. 9
| Bible | H518 | H3201 | H3898 | H854 | H5221 | H1961 | H | H5650 | H518 | H589 | H3201 | H | H5221 | H1961 | H | H5650 | H5647 | H853 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | capable[j] | combattre[v] | avec[é] | tuer[v] | être[ê] | vos[f] | serviteur[n] | si[c] | moi[q] | avantage[n] | lui[q] | tuer[v] | être[ê] | vous[q] | serviteur[n] | servir[v] | nous[q] |
| Darby | si[c] | capable[j] | combattre[v] | avec[é] | tuer[v] | être[ê] | vos[f] | serviteur[n] | si[c] | moi[q] | avantage[n] | lui[q] | tuer[v] | être[ê] | vous[q] | serviteur[n] | servir[v] | nous[q] |
| NEG | si[c] | pouvoir[v] | battre[v] | il[O] | tuer[v] | être[X] | vous[q] | assujettir[v] | si[c] | le[q] | emporter[v] | lui[q] | tuer[v] | être[X] | vous[q] | assujettir[v] | servir[v] | nous[q] |
| SG21 | si[c] | pouvoir[v] | battre[v] | il[O] | tuer[v] | être[ê] | vos[f] | esclave[n] | si[c] | le[q] | emporter[v] | lui[q] | tuer[v] | être[ê] | vous[q] | esclave[n] | servir[v] | nous[q] |
| Sg1910 | si[c] | pouvoir[v] | battre[v] | il[O] | tuer[v] | être[X] | vous[q] | assujettir[v] | si[c] | le[q] | emporter[v] | lui[q] | tuer[v] | être[X] | vous[q] | assujettir[v] | servir[v] | nous[q] |
1 Samuel 17. 10
| Bible | H559 | H6430 | H589 | H2778 | H4634 | H3478 | H3117 | H2088 | H5414 | H | H376 | H3898 | H3162 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | philistin[n] | Moi[N] | outrager[v] | rangé[j] | Israël[N] | aujourd’hui[d] | les[a] | donner[v] | moi[q] | homme[n] | combattre[v] | ensemble[d] |
| Darby | dire[v] | philistin[n] | Moi[N] | outrager[v] | rangé[j] | Israël[N] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | donner[v] | moi[q] | homme[n] | combattre[v] | ensemble[d] |
| NEG | dire[v] | philistin[n] | {Je}[§] | défi[n] | armée[n] | Israël[N] | jour[n] | le[a] | donner[v] | moi[q] | homme[n] | battre[v] | ensemble[d] |
| SG21 | dire[v] | philistin[n] | {Je}[§] | défi[n] | armée[n] | Israël[N] | aujourd’hui[d] | le[a] | donner[v] | moi[q] | homme[n] | nous[q] | ensemble[d] |
| Sg1910 | dire[v] | philistin[n] | jeter[v] | défi[n] | armée[n] | Israël[N] | jour[n] | le[a] | donner[v] | moi[q] | homme[n] | battre[v] | ensemble[d] |
1 Samuel 17. 11
| Bible | H8085 | H7586 | H3605 | H3478 | H1697 | H6430 | H428 | H2865 | H3372 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Saül[N] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | philistin[n] | ces[J] | effrayer[v] | peur[n] | grand[j] |
| Darby | entendre[v] | Saül[N] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | philistin[n] | ces[J] | effrayer[v] | peur[n] | grand[j] |
| NEG | entendre[v] | Saül[N] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | philistin[n] | ces[J] | effrayer[v] | crainte[n] | grand[j] |
| SG21 | entendre[v] | Saül[N] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | Philistin[N] | ces[J] | effrayer[v] | peur[n] | rempli[j] |
| Sg1910 | entendre[v] | Saül[N] | tout[j] | Israël[N] | parole[n] | philistin[n] | ces[J] | effrayer[v] | crainte[n] | grand[j] |
1 Samuel 17. 12
| Bible | H1732 | H1121 | H376 | H673 | H2088 | H1035 | H1035 | H3063 | H8034 | H3448 | H | H8083 | H1121 | H376 | H3117 | H7586 | H2204 | H935 | H376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | fils[n] | homme[n] | éphratien[n] | cet[J] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | nom[n] | Isaï[N] | qui[r] | huit[F] | fils[n] | homme[n] | jour[n] | Saül[N] | vieux[j] | âge[n] | homme[n] |
| Darby | David[N] | fils[n] | homme[n] | éphratien[n] | cet[J] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | nom[n] | Isaï[N] | il[O] | huit[F] | fils[n] | homme[n] | jour[n] | Saül[N] | vieux[j] | âge[n] | homme[n] |
| NEG | David[N] | fils[n] | {homme}[§] | Ephratien[N] | cet[J] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | nommé[j] | Isaï[N] | qui[r] | huit[F] | fils[n] | qui[r] | temps[n] | Saül[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| SG21 | David[N] | fils[n] | de[é] | Ephratien[N] | cet[J] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | nommé[j] | Isaï[N] | qui[r] | huit[F] | fils[n] | homme[n] | époque[n] | Saül[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
| Sg1910 | David[N] | fils[n] | de[é] | Éphratien[N] | cet[J] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | Juda[N] | nommé[j] | Isaï[N] | qui[r] | huit[F] | fils[n] | qui[r] | temps[n] | Saül[N] | vieux[j] | avancé[j] | âge[n] |
1 Samuel 17. 13
| Bible | H3212 | H7969 | H1121 | H3448 | H1419 | H1980 | H310 | H7586 | H4421 | H8034 | H7969 | H1121 | H834 | H1980 | H4421 | H446 | H1060 | H4932 | H41 | H7992 | H8048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | suivre[v] | trois[F] | fils[n] | Isaï[N] | aîné[j] | partir[v] | la[a] | Saül[N] | guerre[n] | nom[n] | trois[F] | fils[n] | qui[r] | partir[v] | guerre[n] | Éliab[N] | premier-né[n] | second[n] | Abinadab[N] | troisième[n] | Shamma[N] |
| Darby | suivre[v] | trois[F] | fils[n] | Isaï[N] | aîné[j] | partir[v] | {après}[§] | Saül[N] | guerre[n] | nom[n] | trois[F] | fils[n] | qui[r] | partir[v] | guerre[n] | Éliab[N] | premier-né[n] | second[n] | Abinadab[N] | troisième[n] | Shamma[N] |
| NEG | les[a] | trois[F] | fils[n] | Isaï[N] | aîné[j] | avoir[x] | suivre[v] | Saül[N] | guerre[n] | appeler[v] | trois[F] | fils[n] | qui[r] | partir[v] | guerre[n] | Eliab[N] | premier-né[n] | second[j] | Abinadab[N] | troisième[j] | Schamma[N] |
| SG21 | les[a] | trois[F] | fils[n] | Isaï[N] | aîné[j] | avoir[x] | suivre[v] | Saül[N] | guerre[n] | nom[n] | trois[F] | fils[n] | pour[é] | partir[v] | guerre[n] | Eliab[N] | aîné[n] | deuxième[n] | Abinadab[N] | troisième[n] | Shamma[N] |
| Sg1910 | les[a] | trois[F] | fils[n] | Isaï[N] | aîné[j] | avoir[x] | suivre[v] | Saül[N] | guerre[n] | appeler[v] | trois[F] | fils[n] | qui[r] | partir[v] | guerre[n] | Éliab[N] | premier-né[n] | second[j] | Abinadab[N] | troisième[j] | Schamma[N] |
1 Samuel 17. 14
| Bible | H1732 | H1931 | H6996 | H7969 | H1419 | H1980 | H310 | H7586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | être[ê] | jeune[j] | trois[F] | aîné[n] | suivre[v] | {après}[§] | Saül[N] |
| Darby | David[N] | être[ê] | jeune[j] | trois[F] | aîné[n] | suivre[v] | {après}[§] | Saül[N] |
| NEG | David[N] | être[ê] | jeune[j] | trois[F] | aîné[n] | suivre[v] | {après}[§] | Saül[N] |
| SG21 | David[N] | être[ê] | jeune[j] | trois[F] | aîné[n] | suivre[v] | {après}[§] | Saül[N] |
| Sg1910 | David[N] | être[ê] | jeune[j] | trois[F] | aîné[n] | suivre[v] | .[°] | Saül[N] |
1 Samuel 17. 15
| Bible | H1732 | H1980 | H7725 | H5921 | H7586 | H7462 | H6629 | H1 | H1035 | H1035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | aller[v] | revenir[v] | de[é] | Saül[N] | paître[v] | bétail[n] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Darby | David[N] | aller[v] | revenir[v] | de[é] | Saül[N] | paître[v] | bétail[n] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NEG | David[N] | aller[v] | revenir[v] | de[é] | Saül[N] | paître[v] | brebis[n] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| SG21 | David[N] | faire[v] | quitter[v] | de[é] | Saül[N] | garder[v] | brebis[n] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Sg1910 | David[N] | aller[v] | revenir[v] | de[é] | Saül[N] | paître[v] | brebis[n] | père[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
1 Samuel 17. 16
| Bible | H5066 | H6430 | H7925 | H6150 | H3320 | H705 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | philistin[n] | matin[n] | soir[n] | présenter[v] | 40[j] | jour[n] |
| Darby | approcher[v] | philistin[n] | matin[n] | soir[n] | présenter[v] | 40[j] | jour[n] |
| NEG | avancer[v] | philistin[n] | matin[n] | soir[n] | présenter[v] | quarante[F] | jour[n] |
| SG21 | avancer[v] | philistin[n] | matin[n] | soir[n] | présenter[v] | 40[j] | jour[n] |
| Sg1910 | avancer[v] | philistin[n] | matin[n] | soir[n] | présenter[v] | quarante[F] | jour[n] |
1 Samuel 17. 17
| Bible | H559 | H3448 | H1732 | H1121 | H3947 | H4994 | H251 | H374 | H7039 | H2088 | H6235 | H3899 | H2088 | H7323 | H4264 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Isaï[N] | David[N] | fils[n] | prendre[v] | prier[v] | frère[n] | épha[n] | rôti[j] | cet[J] | dix[F] | pain[n] | ces[J] | vite[j] | camp[n] | frère[n] |
| Darby | dire[v] | Isaï[N] | David[N] | fils[n] | prendre[v] | prier[v] | frère[n] | épha[n] | rôti[j] | cet[J] | dix[F] | pain[n] | ces[J] | vite[j] | camp[n] | frère[n] |
| NEG | dire[v] | Isaï[N] | David[N] | fils[n] | prendre[v] | pour[é] | frère[n] | épha[n] | rôti[j] | cet[J] | dix[F] | pain[n] | ces[J] | courir[v] | camp[n] | frère[n] |
| SG21 | dire[v] | Isaï[N] | David[N] | fils[n] | prendre[v] | pour[é] | frère[n] | mesure[n] | rôti[j] | et[ç] | 10[j] | pain[n] | ces[J] | courir[v] | camp[n] | frère[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Isaï[N] | David[N] | fils[n] | prendre[v] | pour[é] | frère[n] | épha[n] | rôti[j] | cet[J] | dix[F] | pain[n] | ces[J] | courir[v] | camp[n] | frère[n] |
1 Samuel 17. 18
| Bible | H6235 | H2757 | H2461 | H428 | H935 | H8269 | H505 | H251 | H6485 | H7965 | H6161 | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | fromage[n] | lait[n] | ces[J] | porter[v] | chef[n] | millier[n] | frère[n] | informer[v] | bien-être[n] | gage[n] | prendre[v] |
| Darby | dix[F] | fromage[n] | lait[n] | ces[J] | porter[v] | chef[n] | millier[n] | frère[n] | informer[v] | bien-être[n] | gage[n] | prendre[v] |
| NEG | dix[F] | fromage[n] | {lait}[§] | ces[J] | porter[v] | chef[n] | millier[n] | frère[n] | voir[v] | bien[d] | sûr[j] | donner[v] |
| SG21 | 10[j] | fromage[n] | {lait}[§] | ces[J] | au[a] | chef[n] | millier[n] | frère[n] | voir[v] | bien[d] | preuve[n] | apporter[v] |
| Sg1910 | dix[F] | fromage[n] | au[a] | ces[J] | porter[v] | chef[n] | millier[n] | frère[n] | voir[v] | bien[d] | sûr[j] | donner[v] |
1 Samuel 17. 19
| Bible | H7586 | H1992 | H3605 | H376 | H3478 | H6010 | H425 | H3898 | H5973 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Saül[N] | eux[q] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | vallée[n] | Éla[N] | guerre[n] | contre[é] | philistin[n] |
| Darby | Saül[N] | eux[q] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | vallée[n] | Éla[N] | guerre[n] | contre[é] | philistin[n] |
| NEG | Saül[N] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | vallée[n] | térébinthe[n] | guerre[n] | aux[a] | philistin[n] |
| SG21 | Saül[N] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | vallée[n] | Ela[N] | guerre[n] | aux[a] | philistin[n] |
| Sg1910 | Saül[N] | être[ê] | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | vallée[n] | térébinthe[n] | guerre[n] | aux[a] | philistin[n] |
1 Samuel 17. 20
| Bible | H7925 | H1732 | H1242 | H5203 | H6629 | H5921 | H8104 | H5375 | H3212 | H834 | H6680 | H3448 | H935 | H4570 | H2428 | H3318 | H413 | H4634 | H7321 | H4421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | David[N] | matin[n] | laisser[v] | bétail[n] | à[é] | gardien[n] | charge[n] | aller[v] | comme[c] | commander[v] | Isaï[N] | arriver[v] | enceinte[n] | armée[n] | sortir[v] | pour[é] | bataille[n] | cri[n] | guerre[n] |
| Darby | lever[v] | David[N] | matin[n] | laisser[v] | bétail[n] | à[é] | gardien[n] | charge[n] | aller[v] | comme[c] | commander[v] | Isaï[N] | venir[v] | enceinte[n] | armée[n] | sortir[v] | pour[é] | bataille[n] | cri[n] | guerre[n] |
| NEG | lever[v] | David[N] | matin[n] | laisser[v] | brebis[n] | à[é] | gardien[n] | prendre[v] | partir[v] | comme[c] | ordonner[v] | Isaï[N] | arriver[v] | camp[n] | armée[n] | marche[n] | pour[é] | bataille[n] | cri[n] | guerre[n] |
| SG21 | lever[v] | David[N] | matin[n] | laisser[v] | brebis[n] | à[é] | gardien[n] | prendre[v] | partir[v] | comme[c] | ordonner[v] | Isaï[N] | arriver[v] | camp[n] | armée[n] | marche[n] | pour[é] | bataille[n] | cri[n] | guerre[n] |
| Sg1910 | lever[v] | David[N] | matin[n] | laisser[v] | brebis[n] | à[é] | gardien[n] | prendre[v] | partir[v] | comme[c] | ordonner[v] | Isaï[N] | arriver[v] | camp[n] | armée[n] | marche[n] | pour[é] | bataille[n] | cri[n] | guerre[n] |
1 Samuel 17. 21
| Bible | H6186 | H3478 | H6430 | H4634 | H7122 | H4634 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bataille[n] | Israël[N] | philistin[n] | ligne[n] | contre[é] | ligne[n] |
| Darby | bataille[n] | Israël[N] | philistin[n] | ligne[n] | contre[é] | ligne[n] |
| NEG | bataille[n] | Israël[N] | philistin[n] | armée[n] | contre[é] | armée[n] |
| SG21 | bataille[n] | Israélites[N] | philistin[n] | armée[n] | contre[é] | armée[n] |
| Sg1910 | bataille[n] | Israël[N] | philistin[n] | armée[n] | contre[é] | armée[n] |
1 Samuel 17. 22
| Bible | H5203 | H1732 | H3627 | H5921 | H5921 | H3027 | H8104 | H3627 | H7323 | H4634 | H935 | H7592 | H251 | H7965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | David[N] | bagage[n] | aux[a] | celui[p] | main[n] | garder[v] | objet[n] | courir[v] | bataille[n] | arrivé[n] | interroger[v] | frère[n] | bien-être[n] |
| Darby | laisser[v] | David[N] | bagage[n] | aux[a] | celui[p] | main[n] | garder[v] | objet[n] | courir[v] | bataille[n] | venir[v] | interroger[v] | frère[n] | bien-être[n] |
| NEG | remettre[v] | David[N] | objet[n] | porter[v] | entre[é] | main[n] | gardien[n] | bagage[n] | courir[v] | rang[n] | arrivé[v] | demander[v] | frère[n] | porter[v] |
| SG21 | confier[v] | David[N] | affaire[n] | à[é] | aussitôt[d] | armée[n] | gardien[n] | matériel[n] | courir[v] | rang[n] | arrivé[v] | demander[v] | frère[n] | aller[v] |
| Sg1910 | remettre[v] | David[N] | objet[n] | porter[v] | entre[é] | main[n] | gardien[n] | bagage[n] | courir[v] | rang[n] | arrivé[v] | demander[v] | frère[n] | porter[v] |
1 Samuel 17. 23
| Bible | H1931 | H1696 | H5973 | H2009 | H376 | H1143 | H5927 | H1555 | H6430 | H8034 | H1661 | H4634 | H6430 | H1696 | H1697 | H428 | H8085 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | parler[v] | eux[q] | voici[ï] | champion[n] | de[é] | avancer[v] | Goliath[N] | philistin[n] | nommé[j] | Gath[N] | rang[n] | philistin[n] | proférer[v] | parole[n] | même[j] | entendre[v] | David[N] |
| Darby | il[O] | parler[v] | eux[q] | voici[ï] | champion[n] | {entre}[§] | avancer[v] | Goliath[N] | philistin[n] | nommé[j] | Gath[N] | rang[n] | philistin[n] | proférer[v] | parole[n] | même[j] | entendre[v] | David[N] |
| NEG | il[O] | parler[v] | eux[q] | voici[ï] | {homme}[§] | de[é] | avancer[v] | Goliath[N] | philistin[n] | nommé[j] | Gath[N] | rang[n] | philistin[n] | tenir[v] | discours[n] | même[j] | entendre[v] | David[N] |
| SG21 | il[O] | train[n] | eux[q] | le[a] | {homme}[§] | de[é] | avancer[v] | Goliath[N] | philistin[n] | entre[é] | Gath[N] | rang[n] | philistin[n] | tenir[v] | discours[n] | même[j] | entendre[v] | David[N] |
| Sg1910 | il[O] | parler[v] | eux[q] | voici[ï] | le[a] | de[é] | avancer[v] | Goliath[N] | philistin[n] | nommé[j] | Gath[N] | rang[n] | philistin[n] | tenir[v] | discours[n] | même[j] | entendre[v] | David[N] |
1 Samuel 17. 24
| Bible | H3605 | H376 | H3478 | H7200 | H376 | H5127 | H6440 | H3372 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | voir[v] | homme[n] | enfuir[v] | lui[q] | peur[n] | très[d] |
| Darby | tout[j] | homme[n] | Israël[N] | voir[v] | homme[n] | enfuir[v] | lui[q] | peur[n] | très[d] |
| NEG | tout[j] | {homme}[§] | Israël[N] | vue[n] | homme[n] | enfuir[v] | lui[q] | crainte[n] | grand[j] |
| SG21 | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | vue[n] | homme[n] | fuite[n] | {face}[§] | peur[n] | remplir[v] |
| Sg1910 | tout[j] | {homme}[§] | Israël[N] | vue[n] | homme[n] | enfuir[v] | lui[q] | crainte[n] | grand[j] |
1 Samuel 17. 25
| Bible | H559 | H376 | H3478 | H7200 | H376 | H5927 | H2088 | H3588 | H2778 | H3478 | H5927 | H1961 | H376 | H834 | H5221 | H6238 | H4428 | H6239 | H1419 | H1323 | H5414 | H | H1004 | H1 | H6213 | H2670 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | homme[n] | Israël[N] | voir[v] | homme[n] | monter[v] | là[d] | en[é] | outrager[v] | Israël[N] | monter[v] | que[r] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] | enrichir[v] | roi[n] | richesse[n] | grand[j] | fille[n] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | père[n] | {faire}[§] | affranchir[v] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | homme[n] | Israël[N] | voir[v] | homme[n] | monter[v] | là[d] | car[c] | outrager[v] | Israël[N] | monter[v] | que[r] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] | enrichir[v] | roi[n] | richesse[n] | grand[j] | fille[n] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | père[n] | {faire}[§] | affranchir[v] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | voir[v] | homme[n] | avancer[v] | être[ê] | à[é] | défi[n] | Israël[N] | avancer[v] | quelque[J] | le[q] | un[p] | tuer[v] | combler[v] | roi[n] | richesse[n] | {grand}[§] | fille[n] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | père[n] | {faire}[§] | affranchir[v] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | voir[v] | homme[n] | avancer[v] | être[ê] | pour[é] | défi[n] | Israël[N] | avancer[v] | que[r] | le[q] | un[p] | tuer[v] | combler[v] | roi[n] | richesse[n] | {grand}[§] | fille[n] | donner[v] | lui[q] | impôt[n] | famille[n] | {faire}[§] | libérer[v] | Israël[N] |
| Sg1910 | dire[v] | {homme}[§] | {Israël}[§] | voir[v] | homme[n] | avancer[v] | être[ê] | à[é] | défi[n] | Israël[N] | avancer[v] | quelque[J] | le[q] | un[p] | tuer[v] | combler[v] | roi[n] | richesse[n] | il[O] | fille[n] | donner[v] | lui[q] | maison[n] | père[n] | {faire}[§] | affranchir[v] | Israël[N] |
1 Samuel 17. 26
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H376 | H5975 | H5973 | H559 | H4100 | H6213 | H376 | H834 | H5221 | H6430 | H1975 | H5493 | H2781 | H5921 | H3478 | H3588 | H4310 | H6430 | H6189 | H2088 | H3588 | H2778 | H4634 | H430 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tenir[v] | David[N] | aux[a] | homme[n] | là[d] | lui[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] | philistin[n] | là[d] | ôter[v] | opprobre[n] | dessus[d] | Israël[N] | car[c] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | pour[é] | outrager[v] | rangé[j] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Darby | parler[v] | David[N] | aux[a] | homme[n] | là[d] | lui[q] | dire[v] | que[r] | faire[v] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] | philistin[n] | là[d] | ôter[v] | opprobre[n] | dessus[d] | Israël[N] | car[c] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | pour[é] | outrager[v] | rangé[j] | Dieu[N] | vivant[j] |
| NEG | dire[v] | David[N] | aux[a] | homme[n] | trouver[v] | lui[q] | {dire}[§] | que[r] | faire[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] | philistin[n] | ce[J] | ôter[v] | opprobre[n] | dessus[d] | Israël[N] | qui[r] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | pour[é] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| SG21 | demander[v] | David[N] | aux[a] | homme[n] | trouver[v] | lui[q] | {dire}[§] | que[r] | faire[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] | philistin[n] | ce[J] | écarter[v] | honte[n] | d’[é] | Israël[N] | qui[r] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | pour[é] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | aux[a] | homme[n] | trouver[v] | lui[q] | :[°] | que[r] | faire[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] | philistin[n] | ce[J] | ôter[v] | opprobre[n] | dessus[d] | Israël[N] | qui[r] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | pour[é] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
1 Samuel 17. 27
| Bible | H559 | H | H5971 | H1697 | H2088 | H559 | H3541 | H6213 | H376 | H834 | H5221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répéter[v] | {à}[§] | peuple[n] | parole[n] | même[j] | dire[v] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] |
| Darby | parler[v] | lui[q] | peuple[n] | parole[n] | cette[J] | dire[v] | ainsi[d] | faire[v] | homme[n] | qui[r] | frapper[v] |
| NEG | répéter[v] | lui[q] | peuple[n] | chose[n] | même[j] | dire[v] | ainsi[d] | faire[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] |
| SG21 | répéter[v] | {à}[§] | peuple[n] | chose[n] | même[j] | préciser[v] | comment[c] | agir[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] |
| Sg1910 | répéter[v] | lui[q] | peuple[n] | chose[n] | même[j] | dire[v] | ainsi[d] | faire[v] | celui[p] | qui[r] | tuer[v] |
1 Samuel 17. 28
| Bible | H8085 | H446 | H251 | H1419 | H1696 | H413 | H376 | H2734 | H639 | H446 | H1732 | H559 | H4100 | H2088 | H3381 | H5921 | H4310 | H5203 | H4592 | H6629 | H2007 | H4057 | H589 | H3045 | H2087 | H7455 | H3824 | H3588 | H4616 | H7200 | H4421 | H3381 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | Éliab[N] | frère[n] | aîné[j] | parler[v] | à[é] | homme[n] | embraser[v] | colère[n] | Éliab[N] | David[N] | dire[v] | pourquoi[c] | donc[c] | descendre[v] | à[é] | qui[r] | laisser[v] | peu[d] | brebis[n] | ce[J] | désert[n] | moi[q] | connaître[v] | orgueil[n] | méchanceté[n] | cœur[n] | car[c] | pour[é] | voir[v] | bataille[n] | descendre[v] |
| Darby | entendre[v] | Éliab[N] | frère[n] | aîné[j] | parler[v] | à[é] | homme[n] | embraser[v] | colère[n] | Éliab[N] | David[N] | dire[v] | pourquoi[c] | donc[c] | descendre[v] | à[é] | qui[r] | laisser[v] | peu[d] | brebis[n] | ce[J] | désert[n] | moi[q] | connaître[v] | orgueil[n] | méchanceté[n] | cœur[n] | car[c] | pour[é] | voir[v] | bataille[n] | descendre[v] |
| NEG | entendre[v] | Eliab[N] | frère[n] | aîné[j] | parler[v] | à[é] | homme[n] | enflammer[v] | colère[n] | {Eliab}[§] | David[N] | dire[v] | pourquoi[c] | {ce}[§] | descendre[v] | à[é] | qui[r] | laisser[v] | peu[d] | brebis[n] | ce[J] | désert[n] | {Je}[§] | connaître[v] | orgueil[n] | malice[n] | cœur[n] | ce[p] | pour[é] | voir[v] | bataille[n] | descendre[v] |
| SG21 | entendre[v] | Eliab[N] | frère[n] | aîné[j] | parler[v] | à[é] | homme[n] | enflammer[v] | colère[n] | {Eliab}[§] | {David}[§] | dire[v] | pourquoi[c] | {ce}[§] | descendre[v] | à[é] | qui[r] | laisser[v] | petit[j] | troupeau[n] | le[a] | désert[n] | {Je}[§] | connaître[v] | orgueil[n] | méchanceté[n] | cœur[n] | ce[p] | pour[é] | voir[v] | bataille[n] | descendre[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | Éliab[N] | frère[n] | aîné[j] | parler[v] | à[é] | homme[n] | enflammer[v] | colère[n] | {Eliab}[§] | David[N] | dire[v] | pourquoi[c] | {ce}[§] | descendre[v] | à[é] | qui[r] | laisser[v] | peu[d] | brebis[n] | ce[J] | désert[n] | je[O] | connaître[v] | orgueil[n] | malice[n] | cœur[n] | ce[p] | pour[é] | voir[v] | bataille[n] | descendre[v] |
1 Samuel 17. 29
| Bible | H559 | H1732 | H4100 | H6213 | H6258 | H3808 | H1697 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | maintenant[d] | sans[é] | raison[n] | {il}[§] |
| Darby | dire[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | maintenant[d] | pas[E] | quoi[r] | {il}[§] |
| NEG | répondre[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | pouvoir[v] | pas[E] | ainsi[d] | {il}[§] |
| SG21 | répondre[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | avoir[x] | pas[E] | droit[n] | {il}[§] |
| Sg1910 | répondre[v] | David[N] | que[r] | faire[v] | pouvoir[v] | pas[E] | ainsi[d] | ?[°] |
1 Samuel 17. 30
| Bible | H5437 | H681 | H413 | H4136 | H312 | H559 | H1697 | H2088 | H7725 | H5971 | H1697 | H1697 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | détourner[v] | auprès[é] | lui[q] | vers[é] | autre[p] | dire[v] | parole[n] | même[j] | répondre[v] | peuple[n] | comme[c] | fois[n] | premier[j] |
| Darby | détourner[v] | auprès[é] | lui[q] | vers[é] | autre[p] | dire[v] | parole[n] | même[j] | répondre[v] | peuple[n] | comme[c] | fois[n] | premier[j] |
| NEG | détourner[v] | {à_côté_de}[§] | lui[q] | adresser[v] | autre[p] | question[n] | même[j] | les[a] | faire[v] | peuple[n] | répondre[v] | fois[n] | premier[j] |
| SG21 | détourner[v] | {à_côté_de}[§] | lui[q] | adresser[v] | autre[p] | question[n] | même[j] | les[a] | poser[v] | peuple[n] | répondre[v] | fois[n] | premier[j] |
| Sg1910 | détourner[v] | ,[°] | lui[q] | adresser[v] | autre[p] | question[n] | même[j] | les[a] | faire[v] | peuple[n] | répondre[v] | fois[n] | premier[j] |
1 Samuel 17. 31
| Bible | H8085 | H1697 | H834 | H1696 | H1732 | H5046 | H6440 | H7586 | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | David[N] | rapporter[v] | présence[n] | Saül[N] | venir[v] |
| Darby | entendre[v] | parole[n] | que[r] | dire[v] | David[N] | rapporter[v] | présence[n] | Saül[N] | venir[v] |
| NEG | entendre[v] | parole[n] | les[a] | prononcé[j] | David[N] | répéter[v] | devant[é] | Saül[N] | chercher[v] |
| SG21 | entendre[v] | parole[n] | les[a] | prononcé[j] | David[N] | répéter[v] | à[é] | Saül[N] | venir[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | parole[n] | les[a] | prononcé[j] | David[N] | répéter[v] | devant[é] | Saül[N] | chercher[v] |
1 Samuel 17. 32
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H7586 | H408 | H5307 | H3820 | H120 | H5921 | H5650 | H3212 | H3898 | H5973 | H6430 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | défaillir[v] | cœur[n] | personne[p] | lui[q] | serviteur[n] | aller[y] | combattre[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | défaillir[v] | cœur[n] | personne[p] | lui[q] | serviteur[n] | aller[v] | combattre[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | se[q] | décourager[v] | personne[p] | lui[q] | serviteur[n] | aller[v] | battre[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | se[q] | décourager[v] | personne[p] | lui[q] | serviteur[n] | aller[v] | battre[v] | contre[é] | philistin[n] | ce[J] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | se[q] | décourager[v] | personne[p] | lui[q] | serviteur[n] | aller[v] | battre[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] |
1 Samuel 17. 33
| Bible | H559 | H7586 | H413 | H1732 | H3808 | H3201 | H3212 | H413 | H6430 | H2088 | H3898 | H5973 | H3588 | H5288 | H859 | H1931 | H376 | H4421 | H5271 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | pas[E] | capable[j] | aller[v] | contre[é] | philistin[n] | ce[J] | combattre[v] | lui[q] | car[c] | homme[n] | tu[O] | lui[q] | homme[n] | guerre[n] | jeunesse[n] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | pas[E] | capable[j] | aller[v] | contre[é] | philistin[n] | ce[J] | combattre[v] | lui[q] | car[c] | homme[n] | tu[O] | lui[q] | homme[n] | guerre[n] | jeunesse[n] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | pas[E] | pouvoir[v] | aller[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] | battre[v] | {avec}[§] | car[c] | enfant[n] | tu[O] | {il}[§] | homme[n] | guerre[n] | jeunesse[n] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | pas[E] | pouvoir[v] | aller[v] | contre[é] | philistin[n] | ce[J] | battre[v] | {avec}[§] | un[A] | enfant[n] | tu[O] | lui[q] | homme[n] | guerre[n] | jeunesse[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | pas[E] | pouvoir[v] | aller[v] | avec[é] | philistin[n] | ce[J] | battre[v] | ,[°] | car[c] | enfant[n] | tu[O] | ,[°] | homme[n] | guerre[n] | jeunesse[n] |
1 Samuel 17. 34
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H7586 | H7462 | H1961 | H5650 | H1 | H6629 | H935 | H738 | H1677 | H5375 | H7716 | H5739 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | paître[v] | {être}[§] | serviteur[n] | père[n] | bétail[n] | venir[v] | lion[n] | ours[n] | enlever[v] | mouton[n] | troupeau[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | paître[v] | {être}[§] | serviteur[n] | père[n] | bétail[n] | venir[v] | lion[n] | ours[n] | enlever[v] | mouton[n] | troupeau[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | paître[v] | faire[y] | serviteur[n] | père[n] | brebis[n] | venir[v] | lion[n] | ours[n] | enlever[v] | {agneau}[§] | troupeau[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | garder[v] | {être}[§] | serviteur[n] | père[n] | brebis[n] | venir[v] | lion[n] | ours[n] | enlever[v] | {agneau}[§] | troupeau[n] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | paître[v] | faire[y] | serviteur[n] | père[n] | brebis[n] | venir[v] | lion[n] | ours[n] | enlever[v] | une[A] | troupeau[n] |
1 Samuel 17. 35
| Bible | H3318 | H310 | H5221 | H5337 | H6310 | H6965 | H5921 | H2388 | H2206 | H5221 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | je[O] | frapper[v] | délivrer[v] | gueule[n] | lever[v] | moi[q] | saisir[v] | barbe[n] | frapper[v] | tuer[v] |
| Darby | sortir[v] | lui[q] | frapper[v] | délivrer[v] | gueule[n] | lever[v] | moi[q] | saisir[v] | barbe[n] | frapper[v] | tuer[v] |
| NEG | courir[v] | après[é] | frapper[v] | arracher[v] | gueule[n] | dresser[v] | moi[q] | saisir[v] | gorge[n] | frapper[v] | tuer[v] |
| SG21 | courir[v] | après[é] | frapper[v] | arracher[v] | gueule[n] | attaquer[v] | je[O] | attraper[v] | gorge[n] | frapper[v] | tuer[v] |
| Sg1910 | courir[v] | après[é] | frapper[v] | arracher[v] | gueule[n] | dresser[v] | moi[q] | saisir[v] | gorge[n] | frapper[v] | tuer[v] |
1 Samuel 17. 36
| Bible | H1571 | H738 | H1571 | H1677 | H5221 | H5650 | H1961 | H6430 | H6189 | H2088 | H259 | H | H3588 | H2778 | H4634 | H430 | H2416 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | lion[n] | et[ç] | ours[n] | frapper[v] | serviteur[n] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | un[p] | eux[q] | car[c] | outrager[v] | rangé[j] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Darby | et[ç] | lion[n] | et[ç] | ours[n] | frapper[v] | serviteur[n] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | un[p] | eux[q] | car[c] | outrager[v] | rangé[j] | Dieu[N] | vivant[j] |
| NEG | et[ç] | lion[n] | et[ç] | ours[n] | terrasser[v] | serviteur[n] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | un[p] | eux[q] | car[c] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| SG21 | et[ç] | lion[n] | et[ç] | ours[n] | frapper[v] | serviteur[n] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | sort[n] | avoir[x] | car[c] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | et[ç] | lion[n] | et[ç] | ours[n] | terrasser[v] | serviteur[n] | être[ê] | philistin[n] | incirconcis[j] | cet[J] | un[p] | eux[q] | car[c] | insulter[v] | armée[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
1 Samuel 17. 37
| Bible | H559 | H1732 | H3068 | H834 | H5337 | H3027 | H738 | H3027 | H1677 | H1931 | H5337 | H3027 | H6430 | H2088 | H559 | H7586 | H413 | H1732 | H3212 | H3068 | H1961 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | David[N] | Éternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | patte[n] | lion[n] | patte[n] | ours[n] | lui[q] | délivrer[v] | main[n] | philistin[n] | ce[J] | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | Éternel[N] | être[ê] | toi[q] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Éternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | patte[n] | lion[n] | patte[n] | ours[n] | lui[q] | délivrer[v] | main[n] | philistin[n] | ce[J] | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | Éternel[N] | être[ê] | toi[q] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Eternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | griffe[n] | lion[n] | patte[n] | ours[n] | {il}[§] | délivrer[v] | main[n] | philistin[n] | ce[J] | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | Eternel[N] | être[ê] | toi[q] |
| SG21 | ajouter[v] | David[N] | Eternel[N] | me[q] | délivrer[v] | griffe[n] | lion[n] | patte[n] | ours[n] | {il}[§] | délivrer[v] | de[é] | philistin[n] | ce[J] | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | Eternel[N] | être[ê] | toi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | Éternel[N] | qui[r] | délivrer[v] | griffe[n] | lion[n] | patte[n] | ours[n] | ,[°] | délivrer[v] | main[n] | philistin[n] | ce[J] | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | aller[v] | Éternel[N] | être[ê] | toi[q] |
1 Samuel 17. 38
| Bible | H3847 | H7586 | H1732 | H4055 | H5414 | H6959 | H5178 | H5921 | H7218 | H3847 | H853 | H8302 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revêtir[v] | Saül[N] | David[N] | vêtement[n] | mettre[v] | casque[n] | bronze[n] | sur[é] | tête[n] | revêtir[v] | le[q] | maille[n] |
| Darby | revêtir[v] | Saül[N] | David[N] | vêtement[n] | mettre[v] | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | revêtir[v] | le[q] | maille[n] |
| NEG | mettre[v] | Saül[N] | David[N] | vêtement[n] | placer[v] | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | revêtir[v] | le[q] | cuirasse[n] |
| SG21 | enfiler[v] | Saül[N] | David[N] | tenue[n] | placer[v] | casque[n] | bronze[n] | sur[é] | tête[n] | revêtir[v] | le[q] | cuirasse[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | Saül[N] | David[N] | vêtement[n] | placer[v] | casque[n] | airain[n] | sur[é] | tête[n] | revêtir[v] | le[q] | cuirasse[n] |
1 Samuel 17. 39
| Bible | H2296 | H1732 | H2719 | H5921 | H4055 | H2974 | H3212 | H3588 | H3808 | H5254 | H559 | H1732 | H413 | H7586 | H3808 | H3201 | H3212 | H428 | H3588 | H3808 | H5254 | H5493 | H1732 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceindre[v] | David[N] | épée[n] | par-dessus[é] | vêtement[n] | vouloir[y] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | essayer[v] | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | pouvoir[v] | marcher[v] | chose[n] | car[c] | ne[e] | essayer[v] | ôter[v] | David[N] | lui[q] |
| Darby | ceindre[v] | David[N] | épée[n] | par-dessus[é] | vêtement[n] | vouloir[y] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | essayer[v] | dire[v] | David[N] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | pouvoir[v] | marcher[v] | chose[n] | car[c] | ne[e] | essayer[v] | ôter[v] | David[N] | lui[q] |
| NEG | ceindre[v] | David[N] | épée[n] | par-dessus[é] | habit[n] | vouloir[y] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | essayer[v] | dire[v] | {David}[§] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | pouvoir[v] | marcher[v] | armure[n] | je[O] | ne[e] | habituer[v] | débarrasser[v] | {David}[§] | en[q] |
| SG21 | mettre[v] | David[N] | épée[n] | par-dessus[é] | habit[n] | vouloir[y] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | essayer[v] | dire[v] | {David}[§] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | pouvoir[v] | marcher[v] | armure[n] | je[O] | ne[e] | habituer[v] | débarrasser[v] | {David}[§] | en[q] |
| Sg1910 | ceindre[v] | David[N] | épée[n] | par-dessus[é] | habit[n] | vouloir[y] | marcher[v] | car[c] | pas[E] | essayer[v] | dire[v] | {David}[§] | à[é] | Saül[N] | ne[e] | pouvoir[v] | marcher[v] | armure[n] | je[O] | ne[e] | accoutumer[v] | débarrasser[v] | {David}[§] | en[q] |
1 Samuel 17. 40
| Bible | H3947 | H4731 | H3027 | H977 | H | H2568 | H2512 | H68 | H4480 | H5158 | H7760 | H853 | H3627 | H7462 | H834 | H | H3219 | H7050 | H3027 | H5066 | H413 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | bâton[n] | main[n] | choisir[v] | se[q] | cinq[F] | lisse[j] | pierre[n] | du[é] | torrent[n] | mettre[v] | son[f] | sac[n] | berger[n] | que[r] | avoir[x] | poche[n] | fronde[n] | main[n] | approcher[v] | du[é] | philistin[n] |
| Darby | prendre[v] | bâton[n] | main[n] | choisir[v] | se[q] | cinq[F] | lisse[j] | pierre[n] | du[é] | torrent[n] | mettre[v] | les[q] | sac[n] | berger[n] | que[r] | avoir[â] | poche[n] | fronde[n] | main[n] | approcher[v] | du[é] | philistin[n] |
| NEG | prendre[v] | bâton[n] | main[n] | choisir[v] | se[q] | cinq[F] | poli[j] | pierre[n] | le[a] | torrent[n] | mettre[v] | les[q] | gibecière[n] | berger[n] | dans[é] | sa[f] | poche[n] | fronde[n] | main[n] | avancer[v] | contre[é] | philistin[n] |
| SG21 | prendre[v] | bâton[n] | main[n] | choisir[v] | se[q] | cinq[F] | lisse[j] | pierre[n] | le[a] | torrent[n] | mettre[v] | les[q] | gibecière[n] | berger[n] | dans[é] | sa[f] | poche[n] | fronde[n] | main[n] | avancer[v] | contre[é] | philistin[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | bâton[n] | main[n] | choisir[v] | se[q] | cinq[F] | poli[j] | pierre[n] | le[a] | torrent[n] | mettre[v] | les[q] | gibecière[n] | berger[n] | dans[é] | sa[f] | poche[n] | fronde[n] | main[n] | avancer[v] | contre[é] | philistin[n] |
1 Samuel 17. 41
| Bible | H3212 | H6430 | H1980 | H7131 | H413 | H1732 | H376 | H5375 | H6793 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avancer[v] | philistin[n] | {aller}[§] | rapprocher[v] | de[é] | David[N] | homme[n] | porter[v] | bouclier[n] | précéder[v] |
| Darby | avancer[v] | philistin[n] | aller[v] | approcher[v] | de[é] | David[N] | homme[n] | porter[v] | bouclier[n] | lui[q] |
| NEG | peu[d] | philistin[n] | {aller}[§] | approcher[v] | de[é] | David[N] | homme[n] | porter[v] | bouclier[n] | devant[é] |
| SG21 | peu[d] | philistin[n] | {aller}[§] | approcher[v] | de[é] | David[N] | homme[n] | porter[v] | bouclier[n] | devant[é] |
| Sg1910 | peu[d] | philistin[n] | se[q] | approcher[v] | de[é] | David[N] | homme[n] | porter[v] | bouclier[n] | devant[é] |
1 Samuel 17. 42
| Bible | H5027 | H6430 | H7200 | H1732 | H959 | H3588 | H1961 | H5288 | H132 | H5973 | H3303 | H4758 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | philistin[n] | voir[v] | David[N] | mépriser[v] | car[c] | être[ê] | homme[n] | rosé[j] | et[ç] | beau[j] | visage[n] |
| Darby | regarder[v] | philistin[n] | voir[v] | David[N] | mépriser[v] | car[c] | être[ê] | homme[n] | rosé[j] | et[ç] | beau[j] | visage[n] |
| NEG | regarder[v] | philistin[n] | apercevoir[v] | David[N] | mépriser[v] | {que}[§] | voyant[n] | enfant[n] | blond[j] | et[ç] | beau[n] | figurer[v] |
| SG21 | regarder[v] | philistin[n] | voir[v] | David[N] | mépriser[v] | car[c] | en[é] | enfant[n] | roux[j] | et[ç] | beau[j] | apparence[n] |
| Sg1910 | regarder[v] | philistin[n] | apercevoir[v] | David[N] | mépriser[v] | ,[°] | voyant[n] | enfant[n] | blond[j] | et[ç] | beau[n] | figurer[v] |
1 Samuel 17. 43
| Bible | H559 | H6430 | H413 | H1732 | H3611 | H595 | H3588 | H859 | H935 | H413 | H4731 | H7043 | H6430 | H1732 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | chien[n] | moi[q] | que[r] | tu[O] | venir[v] | moi[q] | bâton[n] | maudire[v] | philistin[n] | David[N] | dieu[n] |
| Darby | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | chien[n] | moi[q] | que[r] | tu[O] | venir[v] | moi[q] | bâton[n] | maudire[v] | philistin[n] | David[N] | dieu[n] |
| NEG | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | chien[n] | {Je}[§] | que[r] | tu[O] | venir[v] | moi[q] | bâton[n] | maudire[v] | {Philistins}[§] | {David}[§] | dieu[n] |
| SG21 | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | chien[n] | {Je}[§] | que[r] | tu[O] | venir[v] | moi[q] | bâton[n] | maudire[v] | {Philistins}[§] | {David}[§] | dieu[n] |
| Sg1910 | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | chien[n] | ,[°] | que[r] | tu[O] | venir[v] | moi[q] | bâton[n] | maudire[v] | avoir[x] | {David}[§] | dieu[n] |
1 Samuel 17. 44
| Bible | H559 | H6430 | H413 | H1732 | H3212 | H413 | H5414 | H1320 | H5775 | H8064 | H929 | H7704 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | venir[v] | moi[q] | donner[v] | chair[n] | oiseau[n] | cieux[n] | bête[n] | champ[n] |
| Darby | dire[v] | philistin[n] | à[é] | David[N] | venir[v] | moi[q] | donner[v] | chair[n] | oiseau[n] | cieux[n] | bête[n] | champ[n] |
| NEG | ajouter[v] | {Philistins}[§] | vers[é] | {David}[§] | venir[v] | moi[q] | donner[v] | chair[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | champ[n] |
| SG21 | ajouter[v] | {Philistins}[§] | vers[é] | {David}[§] | venir[v] | moi[q] | donner[v] | chair[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | champ[n] |
| Sg1910 | ajouter[v] | il[O] | vers[é] | {David}[§] | venir[v] | moi[q] | donner[v] | chair[n] | oiseau[n] | ciel[n] | bête[n] | champ[n] |
1 Samuel 17. 45
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H6430 | H859 | H935 | H413 | H2719 | H2595 | H3591 | H595 | H935 | H413 | H8034 | H3068 | H6635 | H430 | H4634 | H3478 | H834 | H2778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | au[a] | philistin[n] | toi[q] | venir[v] | moi[q] | épée[n] | lance[n] | javelot[n] | moi[q] | venir[v] | toi[q] | nom[n] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | rangé[j] | Israël[N] | que[r] | outrager[v] |
| Darby | dire[v] | David[N] | au[a] | philistin[n] | toi[q] | venir[v] | moi[q] | épée[n] | lance[n] | javelot[n] | moi[q] | venir[v] | toi[q] | nom[n] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | rangé[j] | Israël[N] | que[r] | outrager[v] |
| NEG | dire[v] | David[N] | au[a] | philistin[n] | tu[O] | marche[n] | moi[q] | épée[n] | lance[n] | javelot[n] | moi[q] | marcher[v] | toi[q] | nom[n] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | armée[n] | Israël[N] | que[r] | insulter[v] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | au[a] | philistin[n] | tu[O] | marche[n] | moi[q] | épée[n] | lance[n] | javelot[n] | moi[q] | marcher[v] | toi[q] | nom[n] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | armée[n] | Israël[N] | que[r] | insulter[v] |
| Sg1910 | dire[v] | David[N] | au[a] | philistin[n] | tu[O] | marche[n] | moi[q] | épée[n] | lance[n] | javelot[n] | moi[q] | marcher[v] | toi[q] | nom[n] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | armée[n] | Israël[N] | que[r] | insulter[v] |
1 Samuel 17. 46
| Bible | H3117 | H2088 | H5462 | H3068 | H3027 | H5221 | H5493 | H7218 | H5921 | H5414 | H6297 | H4264 | H6430 | H3117 | H2088 | H5775 | H8064 | H2416 | H776 | H3045 | H3605 | H776 | H3588 | H3426 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | ce[J] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | frapper[v] | ôter[v] | tête[n] | toi[q] | donner[v] | cadavre[n] | camp[n] | philistin[n] | jour[n] | ce[J] | oiseau[n] | cieux[n] | animal[n] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | terre[n] | que[r] | avoir[â] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | jour[n] | ce[J] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | frapper[v] | ôter[v] | tête[n] | toi[q] | donner[v] | cadavre[n] | camp[n] | philistin[n] | jour[n] | ce[J] | oiseau[n] | cieux[n] | animal[n] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | terre[n] | que[r] | avoir[â] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | aujourd’hui[d] | te[q] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | abattre[v] | couper[v] | tête[n] | je[O] | donner[v] | cadavre[n] | camp[n] | philistin[n] | aujourd’hui[d] | du[é] | oiseau[n] | ciel[n] | animal[n] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | terre[n] | que[r] | avoir[â] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | aujourd’hui[d] | te[q] | livrer[v] | Eternel[N] | main[n] | abattre[v] | couper[v] | tête[n] | je[O] | donner[v] | cadavre[n] | camp[n] | philistin[n] | aujourd’hui[d] | du[é] | oiseau[n] | ciel[n] | aux[a] | bête[n] | savoir[v] | tout[j] | terre[n] | que[r] | avoir[â] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | aujourd’hui[d] | te[q] | livrer[v] | Éternel[N] | main[n] | abattre[v] | couper[v] | tête[n] | je[O] | donner[v] | cadavre[n] | camp[n] | philistin[n] | aujourd’hui[d] | du[é] | oiseau[n] | ciel[n] | animal[n] | terre[n] | savoir[v] | tout[j] | terre[n] | que[r] | avoir[â] | Dieu[N] | Israël[N] |
1 Samuel 17. 47
| Bible | H3045 | H3605 | H6951 | H2088 | H3588 | H3808 | H2719 | H2595 | H3467 | H3068 | H3588 | H3068 | H4421 | H5414 | H853 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | tout[j] | assemblée[n] | cette[J] | que[r] | ne[e] | épée[n] | lance[n] | sauver[v] | Éternel[N] | car[c] | Éternel[N] | bataille[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] |
| Darby | savoir[v] | tout[j] | congrégation[n] | cette[J] | que[r] | ne[e] | épée[n] | lance[n] | sauver[v] | Éternel[N] | car[c] | Éternel[N] | bataille[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] |
| NEG | savoir[v] | tout[j] | multitude[n] | cette[J] | que[r] | ne[e] | épée[n] | lance[n] | sauver[v] | Eternel[N] | car[c] | Eternel[N] | victoire[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] |
| SG21 | savoir[v] | tout[j] | assemblée[n] | cette[J] | que[r] | ne[e] | épée[n] | lance[n] | sauver[v] | Eternel[N] | la[a] | Eternel[N] | victoire[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | tout[j] | multitude[n] | cette[J] | que[r] | ne[e] | épée[n] | lance[n] | sauver[v] | Éternel[N] | car[c] | Éternel[N] | victoire[n] | livrer[v] | vous[q] | main[n] |
1 Samuel 17. 48
| Bible | H1961 | H3588 | H6965 | H6430 | H3212 | H7126 | H7122 | H1732 | H4116 | H1732 | H7323 | H4634 | H7122 | H6430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | comme[c] | dresser[v] | philistin[n] | avancer[v] | approcher[v] | rencontre[n] | David[N] | hâter[v] | David[N] | courir[v] | bataille[n] | rencontre[n] | philistin[n] |
| Darby | que[r] | comme[c] | lever[v] | philistin[n] | avancer[v] | approcher[v] | rencontre[n] | David[N] | hâter[v] | David[N] | courir[v] | bataille[n] | rencontre[n] | philistin[n] |
| NEG | aussitôt[d] | se[q] | mettre[v] | philistin[n] | mouvement[n] | marcher[v] | au-devant[d] | David[N] | {promptement}[§] | David[N] | courir[v] | bataille[n] | rencontre[n] | philistin[n] |
| SG21 | que[r] | se[q] | mettre[v] | philistin[n] | marcher[v] | {venir_près_de}[§] | vers[é] | {David}[§] | {promptement}[§] | David[N] | courir[v] | bataille[n] | rencontre[n] | {Philistins}[§] |
| Sg1910 | aussitôt[d] | se[q] | mettre[v] | philistin[n] | mouvement[n] | marcher[v] | au-devant[d] | David[N] | champ[n] | David[N] | courir[v] | bataille[n] | rencontre[n] | philistin[n] |
1 Samuel 17. 49
| Bible | H7971 | H1732 | H3027 | H413 | H3627 | H3947 | H8033 | H68 | H7049 | H5221 | H6430 | H413 | H4696 | H2883 | H68 | H4696 | H5307 | H5921 | H6440 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | David[N] | main[n] | à[é] | sac[n] | prendre[v] | y[q] | pierre[n] | fronde[n] | frapper[v] | philistin[n] | au[a] | front[n] | enfoncer[v] | pierre[n] | front[n] | tomber[v] | il[O] | face[n] | terre[n] |
| Darby | mettre[v] | David[N] | main[n] | à[é] | sac[n] | prendre[v] | y[q] | pierre[n] | fronde[n] | frapper[v] | philistin[n] | au[a] | front[n] | enfoncer[v] | pierre[n] | front[n] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | terre[n] |
| NEG | mettre[v] | {David}[§] | main[n] | dans[é] | gibecière[n] | prendre[v] | y[q] | pierre[n] | fronde[n] | frapper[v] | philistin[n] | au[a] | front[n] | enfoncer[v] | pierre[n] | front[n] | tomber[v] | le[a] | visage[n] | terre[n] |
| SG21 | porter[v] | {David}[§] | main[n] | à[é] | gibecière[n] | prendre[v] | y[q] | pierre[n] | fronde[n] | frapper[v] | philistin[n] | au[a] | front[n] | enfoncer[v] | pierre[n] | {sourcil}[§] | tomber[v] | le[a] | visage[n] | terre[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | {David}[§] | main[n] | dans[é] | gibecière[n] | prendre[v] | y[q] | pierre[n] | fronde[n] | frapper[v] | philistin[n] | au[a] | front[n] | enfoncer[v] | pierre[n] | front[n] | tomber[v] | le[a] | visage[n] | terre[n] |
1 Samuel 17. 50
| Bible | H2388 | H1732 | H4480 | H6430 | H7050 | H68 | H5221 | H6430 | H4191 | H2719 | H369 | H3027 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fort[j] | David[N] | que[r] | philistin[n] | fronde[n] | pierre[n] | frapper[v] | philistin[n] | tuer[v] | épée[n] | pas[E] | main[n] | David[N] |
| Darby | fort[j] | David[N] | que[r] | philistin[n] | fronde[n] | pierre[n] | frapper[v] | philistin[n] | tuer[v] | épée[n] | pas[E] | main[n] | David[N] |
| NEG | fort[j] | David[N] | que[r] | {Philistins}[§] | fronde[n] | pierre[n] | terrasser[v] | philistin[n] | vie[n] | épée[n] | sans[é] | main[n] | {David}[§] |
| SG21 | fort[j] | David[N] | que[r] | {Philistins}[§] | fronde[n] | pierre[n] | être[ê] | philistin[n] | mettre[v] | épée[n] | sans[é] | main[n] | {David}[§] |
| Sg1910 | fort[j] | David[N] | que[r] | être[ê] | fronde[n] | pierre[n] | terrasser[v] | philistin[n] | vie[n] | épée[n] | sans[é] | main[n] | {David}[§] |
1 Samuel 17. 51
| Bible | H7323 | H1732 | H5975 | H413 | H6430 | H3947 | H2719 | H8025 | H8593 | H4191 | H3772 | H | H7218 | H7200 | H6430 | H3588 | H4191 | H1368 | H5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | David[N] | tenir[v] | sur[é] | philistin[n] | prendre[v] | épée[n] | tirant[n] | fourreau[n] | tuer[v] | couper[v] | lui[q] | tête[n] | voir[v] | philistin[n] | que[r] | mourir[v] | fort[j] | enfuir[v] |
| Darby | courir[v] | David[N] | tenir[v] | sur[é] | philistin[n] | prendre[v] | épée[n] | tirer[v] | fourreau[n] | tuer[v] | couper[v] | lui[q] | tête[n] | voir[v] | philistin[n] | que[r] | mourir[v] | fort[j] | enfuir[v] |
| NEG | courir[v] | {David}[§] | arrêter[v] | du[é] | philistin[n] | saisir[v] | épée[n] | tirer[v] | fourreau[n] | tuer[v] | couper[v] | lui[q] | tête[n] | voir[v] | philistin[n] | que[r] | mourir[v] | héros[n] | fuite[n] |
| SG21 | courir[v] | {David}[§] | arrêter[v] | du[é] | philistin[n] | prendre[v] | épée[n] | tirant[n] | fourreau[n] | achever[v] | couper[v] | lui[q] | tête[n] | voir[v] | philistin[n] | que[r] | mourir[v] | héros[n] | fuite[n] |
| Sg1910 | courir[v] | {David}[§] | arrêter[v] | du[é] | philistin[n] | saisir[v] | épée[n] | tirer[v] | fourreau[n] | tuer[v] | couper[v] | lui[q] | tête[n] | voir[v] | philistin[n] | que[r] | mourir[v] | héros[n] | fuite[n] |
1 Samuel 17. 52
| Bible | H6965 | H376 | H3478 | H3063 | H7321 | H7291 | H6430 | H5704 | H935 | H1516 | H5704 | H8179 | H6138 | H5307 | H2491 | H6430 | H1870 | H8189 | H5704 | H1661 | H5704 | H6138 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | homme[n] | Israël[N] | Juda[N] | cri[n] | poursuivre[v] | philistin[n] | à[é] | entrée[n] | ravin[n] | aux[a] | porte[n] | Ékron[N] | tomber[v] | tué[n] | philistin[n] | chemin[n] | Shaaraïm[N] | à[é] | Gath[N] | à[é] | Ékron[N] |
| Darby | lever[v] | homme[n] | Israël[N] | Juda[N] | cri[n] | poursuivre[v] | philistin[n] | à[é] | entrée[n] | ravin[n] | aux[a] | porte[n] | Ékron[N] | tomber[v] | tué[n] | philistin[n] | chemin[n] | Shaaraïm[N] | à[é] | Gath[N] | à[é] | Ékron[N] |
| NEG | aller[v] | homme[n] | Israël[N] | Juda[N] | cri[n] | poursuite[n] | philistin[n] | à[é] | jusque[é] | vallée[n] | aux[a] | porte[n] | Ekron[N] | tomber[v] | blessé[j] | philistin[n] | chemin[n] | Schaaraïm[N] | à[é] | Gath[N] | à[é] | Ekron[N] |
| SG21 | lever[v] | homme[n] | Israël[N] | Juda[N] | cri[n] | poursuivre[v] | {Philistins}[§] | dans[é] | jusque[é] | vallée[n] | aux[a] | porte[n] | Ekron[N] | tomber[v] | blessé[j] | philistin[n] | chemin[n] | Shaaraïm[N] | à[é] | Gath[N] | à[é] | Ekron[N] |
| Sg1910 | aller[v] | homme[n] | Israël[N] | Juda[N] | cri[n] | poursuite[n] | philistin[n] | à[é] | jusque[é] | vallée[n] | aux[a] | porte[n] | Ékron[N] | tomber[v] | blessé[j] | philistin[n] | chemin[n] | Schaaraïm[N] | à[é] | Gath[N] | à[é] | Ékron[N] |
1 Samuel 17. 53
| Bible | H7725 | H1121 | H3478 | H1814 | H310 | H6430 | H8155 | H4264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | fils[n] | Israël[N] | poursuite[n] | des[A] | philistin[n] | piller[v] | camp[n] |
| Darby | revenir[v] | fils[n] | Israël[N] | poursuite[n] | des[A] | philistin[n] | piller[v] | camp[n] |
| NEG | revenir[v] | enfant[n] | Israël[N] | poursuite[n] | des[A] | philistin[n] | piller[v] | camp[n] |
| SG21 | revenir[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | poursuite[n] | les[a] | {Philistins}[§] | piller[v] | camp[n] |
| Sg1910 | revenir[v] | enfant[n] | Israël[N] | poursuite[n] | des[A] | philistin[n] | piller[v] | camp[n] |
1 Samuel 17. 54
| Bible | H3947 | H1732 | H7218 | H6430 | H935 | H3389 | H3627 | H7760 | H168 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | David[N] | tête[n] | philistin[n] | apporter[v] | Jérusalem[N] | arme[n] | mettre[v] | tente[n] |
| Darby | prendre[v] | David[N] | tête[n] | philistin[n] | apporter[v] | Jérusalem[N] | arme[n] | mettre[v] | tente[n] |
| NEG | prendre[v] | David[N] | tête[n] | philistin[n] | porter[v] | Jérusalem[N] | arme[n] | mettre[v] | tente[n] |
| SG21 | prendre[v] | David[N] | tête[n] | philistin[n] | amener[v] | Jérusalem[N] | arme[n] | déposer[v] | tente[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | David[N] | tête[n] | philistin[n] | porter[v] | Jérusalem[N] | arme[n] | mettre[v] | tente[n] |
1 Samuel 17. 55
| Bible | H7200 | H7586 | H1732 | H3318 | H7122 | H6430 | H559 | H413 | H74 | H8269 | H6635 | H1121 | H4310 | H2088 | H5288 | H74 | H559 | H74 | H2416 | H5315 | H4428 | H518 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Saül[N] | David[N] | sortir[v] | rencontre[n] | philistin[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | chef[n] | armée[n] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] | Abner[N] | dire[v] | Abner[N] | vivant[j] | âme[n] | roi[n] | rien[E] | savoir[v] |
| Darby | voir[v] | Saül[N] | David[N] | sortant[j] | rencontre[n] | philistin[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | chef[n] | armée[n] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] | Abner[N] | dire[v] | Abner[N] | vivant[j] | âme[n] | roi[n] | rien[E] | savoir[v] |
| NEG | voir[v] | Saül[N] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | chef[n] | armée[n] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | vivant[j] | âme[n] | roi[n] | {si}[§] | ignorer[v] |
| SG21 | voir[v] | Saül[N] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | chef[n] | armée[n] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | vivant[j] | âme[n] | roi[n] | {si}[§] | ignorer[v] |
| Sg1910 | voir[v] | Saül[N] | David[N] | marcher[v] | rencontre[n] | philistin[n] | dire[v] | à[é] | Abner[N] | chef[n] | armée[n] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | vivant[j] | âme[n] | roi[n] | je[O] | ignorer[v] |
1 Samuel 17. 56
| Bible | H559 | H4428 | H7592 | H859 | H1121 | H4310 | H2088 | H5958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | roi[n] | enquérir[v] | toi[q] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] |
| Darby | dire[v] | roi[n] | enquérir[v] | toi[q] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] |
| NEG | dire[v] | roi[n] | informer[v] | toi[q] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] |
| SG21 | dire[v] | roi[n] | informer[v] | toi[q] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] |
| Sg1910 | dire[v] | roi[n] | informer[v] | toi[q] | fils[n] | qui[r] | ce[J] | homme[n] |
1 Samuel 17. 57
| Bible | H7725 | H1732 | H5221 | H6430 | H3947 | H853 | H74 | H935 | H6440 | H7586 | H7218 | H6430 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | David[N] | frapper[v] | philistin[n] | prendre[v] | le[q] | Abner[N] | amener[v] | devant[é] | Saül[N] | tête[n] | philistin[n] | main[n] |
| Darby | revenir[v] | David[N] | frapper[v] | philistin[n] | prendre[v] | le[q] | Abner[N] | amener[v] | devant[é] | Saül[N] | tête[n] | philistin[n] | main[n] |
| NEG | retour[n] | David[N] | tuer[v] | philistin[n] | prendre[v] | le[q] | Abner[N] | mener[v] | devant[é] | Saül[N] | tête[n] | philistin[n] | main[n] |
| SG21 | retour[n] | David[N] | tuer[v] | philistin[n] | prendre[v] | le[q] | Abner[N] | conduire[v] | devant[é] | Saül[N] | tête[n] | philistin[n] | main[n] |
| Sg1910 | retour[n] | David[N] | tuer[v] | philistin[n] | prendre[v] | le[q] | Abner[N] | mener[v] | devant[é] | Saül[N] | tête[n] | philistin[n] | main[n] |
1 Samuel 17. 58
| Bible | H559 | H413 | H7586 | H1121 | H4310 | H859 | H5288 | H559 | H1732 | H1121 | H5650 | H3448 | H1022 | H1022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Saül[N] | fils[n] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | dire[v] | David[N] | fils[n] | serviteur[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Saül[N] | fils[n] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | dire[v] | David[N] | fils[n] | serviteur[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Saül[N] | fils[n] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | répondre[v] | David[N] | fils[n] | serviteur[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Saül[N] | fils[n] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | répondre[v] | David[N] | fils[n] | serviteur[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Saül[N] | fils[n] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | répondre[v] | David[N] | fils[n] | serviteur[n] | Isaï[N] | Bethléhémite[N] | Bethléhémite[N] |