Comparateur de lemmes

1 Samuel 12. 1

Bible	H559	H8050	H413	H3605	H3478	H2009	H8085	H6963	H3605	H834	H559	H	H4427	H5921	H4428
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	Israël[N]	voici[ï]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	me[q]	établir[v]	vous[q]	roi[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	Israël[N]	voici[ï]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	me[q]	établir[v]	vous[q]	roi[n]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	Israël[N]	voici[ï]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	me[q]	établir[v]	vous[q]	roi[n]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	Israël[N]	je[O]	écouter[v]	ce[p]	tout[j]	que[r]	dire[v]	me[q]	établir[v]	vous[q]	roi[n]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	à[é]	tout[j]	Israël[N]	voici[ï]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	dire[v]	me[q]	établir[v]	vous[q]	roi[n]

1 Samuel 12. 2

Bible	H6258	H2009	H4428	H1980	H6440	H589	H2204	H7867	H1121	H2009	H854	H589	H1980	H6440	H5271	H5704	H3117	H2088
DarbyR	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	marcher[v]	vous[q]	moi[q]	vieux[j]	blanchir[v]	fils[n]	voici[ï]	avec[é]	moi[q]	marcher[v]	vous[q]	jeunesse[n]	à[é]	jour[n]	ce[J]
Darby	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	marcher[v]	devant[é]	moi[q]	vieux[j]	blanchir[v]	fils[n]	voici[ï]	avec[é]	moi[q]	marcher[v]	vous[q]	jeunesse[n]	à[é]	jour[n]	ce[J]
NEG	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	marcher[v]	devant[é]	moi[q]	vieux[j]	blanchir[v]	fils[n]	être[ê]	avec[é]	je[O]	marcher[v]	tête[n]	jeunesse[n]	à[é]	jour[n]	ce[J]
SG21	être[ê]	le[a]	roi[n]	marcher[v]	quant[n]	moi[q]	vieux[j]	blanc[j]	fils[n]	être[ê]	avec[é]	je[O]	marcher[v]	tête[n]	jeunesse[n]	à[é]	aujourd’hui[d]	aujourd’hui[d]
Sg1910	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	marcher[v]	devant[é]	moi[q]	vieux[j]	blanchir[v]	fils[n]	être[ê]	avec[é]	je[O]	marcher[v]	tête[n]	jeunesse[n]	à[é]	jour[n]	ce[J]

1 Samuel 12. 3

Bible	H2005	H6030	H	H5048	H3068	H5048	H4899	H7794	H4310	H3947	H2543	H4310	H3947	H4310	H6231	H4310	H7533	H3027	H4310	H3947	H3724	H5956	H5869	H	H7725	H
DarbyR	voici[ï]	témoigner[v]	moi[q]	devant[é]	Éternel[N]	devant[é]	oint[n]	bœuf[n]	qui[r]	prendre[v]	âne[n]	qui[r]	prendre[v]	qui[r]	tort[n]	qui[r]	violence[n]	avoir[x]	qui[r]	accepter[v]	cadeau[n]	avoir[x]	œil[n]	je[O]	rendre[v]	vous[q]
Darby	voici[ï]	témoigner[v]	moi[q]	devant[é]	Éternel[N]	devant[é]	oint[n]	bœuf[n]	qui[r]	prendre[v]	âne[n]	qui[r]	prendre[v]	qui[r]	tort[n]	qui[r]	violence[n]	avoir[x]	qui[r]	prendre[v]	présent[n]	fermer[v]	œil[n]	lui[q]	rendre[v]	vous[q]
NEG	voici[ï]	témoignage[n]	moi[q]	présence[n]	Eternel[N]	présence[n]	oint[n]	bœuf[n]	qui[r]	prendre[v]	âne[n]	qui[r]	prendre[v]	qui[r]	opprimer[v]	qui[r]	durement[d]	recevoir[v]	qui[r]	avoir[x]	présent[n]	fermer[v]	œil[n]	lui[q]	rendre[v]	vous[q]
SG21	voici[ï]	témoignage[n]	moi[q]	présence[n]	Eternel[N]	il[O]	onction[n]	bœuf[n]	qui[r]	prendre[v]	âne[n]	{qui?}[§]	avoir[x]	qui[r]	opprimer[v]	traité[n]	durement[d]	recevoir[v]	qui[r]	avoir[x]	cadeau[n]	fermer[v]	œil[n]	lui[q]	rendre[v]	vous[q]
Sg1910	voici[ï]	témoignage[n]	moi[q]	présence[n]	Éternel[N]	présence[n]	oint[n]	bœuf[n]	qui[r]	prendre[v]	âne[n]	qui[r]	prendre[v]	qui[r]	opprimer[v]	qui[r]	durement[d]	recevoir[v]	qui[r]	avoir[x]	présent[n]	fermer[v]	œil[n]	lui[q]	rendre[v]	vous[q]

1 Samuel 12. 4

Bible	H559	H3808	H6231	H3808	H7533	H3808	H3947	H3027	H376	H3972
DarbyR	répondre[v]	nous[q]	tort[n]	ne[e]	violence[n]	ne[e]	accepter[v]	main[n]	personne[p]	rien[E]
Darby	dire[v]	point[E]	tort[n]	point[E]	violence[n]	ne[e]	prendre[v]	main[n]	personne[p]	rien[E]
NEG	répondre[v]	point[E]	opprimer[v]	point[E]	durement[d]	ne[e]	recevoir[v]	main[n]	personne[p]	rien[E]
SG21	répondre[v]	nous[q]	opprimer[v]	ne[e]	durement[d]	ne[e]	recevoir[v]	de[é]	personne[p]	rien[E]
Sg1910	répondre[v]	point[E]	opprimer[v]	point[E]	durement[d]	ne[e]	recevoir[v]	main[n]	personne[p]	rien[E]

1 Samuel 12. 5

Bible	H559	H413	H5707	H3068	H	H5707	H4899	H3117	H2088	H3588	H3808	H4672	H3027	H3972	H559	H5707
DarbyR	dire[v]	leur[q]	témoin[n]	Éternel[N]	vous[q]	témoin[n]	oint[n]	aujourd’hui[d]	que[r]	vous[q]	ne[e]	trouver[v]	main[n]	rien[E]	dire[v]	témoin[n]
Darby	dire[v]	leur[q]	témoin[n]	Éternel[N]	vous[q]	témoin[n]	oint[n]	aujourd’hui[d]	que[r]	{que}[§]	ne[e]	trouver[v]	main[n]	rien[E]	dire[v]	témoin[n]
NEG	dire[v]	leur[q]	témoin[n]	Eternel[N]	vous[q]	témoin[n]	oint[n]	jour[n]	que[r]	vous[q]	ne[e]	trouver[v]	main[n]	rien[E]	répondre[v]	témoin[n]
SG21	dire[v]	leur[q]	témoin[n]	Eternel[N]	vous[q]	{témoin}[§]	onction[n]	aujourd’hui[d]	que[r]	vous[q]	ne[e]	trouver[v]	main[n]	rien[E]	répondre[v]	témoin[n]
Sg1910	dire[v]	leur[q]	témoin[n]	Éternel[N]	vous[q]	témoin[n]	oint[n]	jour[n]	que[r]	vous[q]	ne[e]	trouver[v]	main[n]	rien[E]	répondre[v]	témoin[n]

1 Samuel 12. 6

Bible	H559	H8050	H413	H5971	H3068	H834	H6213	H4872	H175	H834	H5927	H1	H776	H4714
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	Éternel[N]	qui[r]	établir[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	qui[r]	monter[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	Éternel[N]	qui[r]	établir[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	qui[r]	monter[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	Eternel[N]	qui[r]	établir[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	qui[r]	monter[v]	père[n]	pays[n]	Egypte[N]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	Eternel[N]	qui[r]	établir[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	qui[r]	sortir[v]	ancêtre[n]	{terre}[§]	Egypte[N]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	Éternel[N]	qui[r]	établir[v]	Moïse[N]	Aaron[N]	qui[r]	monter[v]	père[n]	pays[n]	Égypte[N]

1 Samuel 12. 7

Bible	H6258	H3320	H8199	H854	H6440	H3068	H3605	H6666	H3068	H834	H6213	H854	H854	H1
DarbyR	maintenant[d]	présenter[v]	juger[v]	vous[q]	devant[é]	Éternel[N]	tout[j]	juste[j]	Éternel[N]	que[r]	opérer[v]	vous[q]	envers[é]	père[n]
Darby	maintenant[d]	présenter[v]	juger[v]	vous[q]	devant[é]	Éternel[N]	tout[j]	juste[j]	Éternel[N]	que[r]	opérer[v]	vous[q]	envers[é]	père[n]
NEG	maintenant[d]	présenter[v]	juger[v]	vous[q]	devant[é]	Eternel[N]	tout[j]	bienfait[n]	Eternel[N]	que[r]	accorder[v]	vous[q]	à[é]	père[n]
SG21	maintenant[d]	tenir[v]	juger[v]	vous[q]	devant[é]	Eternel[N]	tout[j]	bienfait[n]	{Eternel}[§]	que[r]	accorder[v]	vous[q]	à[é]	ancêtre[n]
Sg1910	maintenant[d]	présenter[v]	juger[v]	vous[q]	devant[é]	Éternel[N]	tout[j]	bienfait[n]	Éternel[N]	que[r]	accorder[v]	vous[q]	à[é]	père[n]

1 Samuel 12. 8

Bible	H834	H935	H3290	H4714	H2199	H1	H413	H3068	H7971	H3068	H4872	H175	H3318	H1	H4714	H3427	H4725	H2088
DarbyR	quand[c]	entrer[v]	Jacob[N]	Égypte[N]	crier[v]	père[n]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	Aaron[N]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	habiter[v]	lieu[n]	ci[d]
Darby	quand[c]	entrer[v]	Jacob[N]	Égypte[N]	crier[v]	père[n]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	Aaron[N]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	habiter[v]	lieu[n]	ci[d]
NEG	être[X]	venir[v]	Jacob[N]	Egypte[N]	crier[v]	père[n]	à[é]	Eternel[N]	envoyer[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	Aaron[N]	sortir[v]	père[n]	Egypte[N]	habiter[v]	lieu[n]	{celui-ci}[§]
SG21	en[é]	avoir[x]	Jacob[N]	Egypte[N]	crier[v]	ancêtre[n]	à[é]	Eternel[N]	envoyer[v]	{Eternel}[§]	Moïse[N]	Aaron[N]	sortir[v]	ancêtre[n]	Egypte[N]	habiter[v]	pays[n]	ceux-ci[p]
Sg1910	être[X]	venir[v]	Jacob[N]	Égypte[N]	crier[v]	père[n]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	Aaron[N]	sortir[v]	père[n]	Égypte[N]	habiter[v]	lieu[n]	{celui-ci}[§]

1 Samuel 12. 9

Bible	H7911	H3068	H430	H4376	H853	H3027	H5516	H8269	H6635	H2674	H3027	H6430	H3027	H4428	H4124	H3898	H
DarbyR	oublier[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	vendre[v]	les[q]	main[n]	Sisera[N]	chef[n]	armée[n]	Hatsor[N]	main[n]	philistin[n]	main[n]	roi[n]	Moab[N]	guerre[n]	leur[q]
Darby	oublier[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	vendre[v]	les[q]	main[n]	Sisera[N]	chef[n]	armée[n]	Hatsor[N]	main[n]	philistin[n]	main[n]	roi[n]	Moab[N]	guerre[n]	leur[q]
NEG	oublier[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	vendre[v]	les[q]	main[n]	Sisera[N]	chef[n]	armée[n]	Hatsor[N]	main[n]	philistin[n]	main[n]	roi[n]	Moab[N]	guerre[n]	leur[q]
SG21	oublier[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	vendre[v]	les[q]	à[é]	Sisera[N]	chef[n]	armée[n]	Hatsor[N]	aux[a]	philistin[n]	et[ç]	roi[n]	Moab[N]	guerre[n]	leur[q]
Sg1910	oublier[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	vendre[v]	les[q]	main[n]	Sisera[N]	chef[n]	armée[n]	Hatsor[N]	main[n]	philistin[n]	main[n]	roi[n]	Moab[N]	guerre[n]	leur[q]

1 Samuel 12. 10

Bible	H2199	H413	H3068	H559	H2398	H3588	H5800	H3068	H5647	H1168	H6252	H6258	H5337	H3027	H341	H5647
DarbyR	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	pécher[v]	car[c]	abandonner[v]	Éternel[N]	servir[v]	Baals[N]	Ashtoreths[N]	maintenant[d]	délivrer[v]	main[n]	ennemi[n]	servir[v]
Darby	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	pécher[v]	car[c]	abandonner[v]	Éternel[N]	servir[v]	Baals[N]	Ashtoreths[N]	maintenant[d]	délivrer[v]	main[n]	ennemi[n]	servir[v]
NEG	crier[v]	à[é]	Eternel[N]	dire[v]	pécher[v]	car[c]	abandonner[v]	Eternel[N]	servir[v]	Baals[N]	Astartés[N]	maintenant[d]	délivrer[v]	main[n]	ennemi[n]	servir[v]
SG21	crier[v]	à[é]	Eternel[N]	avoir[x]	pécher[v]	car[c]	abandonner[v]	Eternel[N]	servir[v]	Baals[N]	Astartés[N]	maintenant[d]	délivrer[v]	de[é]	ennemi[n]	servir[v]
Sg1910	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	dire[v]	pécher[v]	car[c]	abandonner[v]	Éternel[N]	servir[v]	Baals[N]	Astartés[N]	maintenant[d]	délivrer[v]	main[n]	ennemi[n]	servir[v]

1 Samuel 12. 11

Bible	H7971	H3068	H3378	H917	H3316	H8050	H5337	H853	H3027	H341	H5439	H3427	H983
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	Jerubbaal[N]	Bedan[N]	Jephthé[N]	Samuel[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	ennemi[n]	autour[d]	habiter[v]	sécurité[n]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	Jerubbaal[N]	Bedan[N]	Jephthé[N]	Samuel[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	ennemi[n]	autour[d]	habiter[v]	sécurité[n]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	Jerubbaal[N]	Bedan[N]	Jephté[N]	Samuel[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	ennemi[n]	entourer[v]	demeurer[ê]	sécurité[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	Jerubbaal[N]	Bedan[N]	Jephthé[N]	Samuel[N]	délivrer[v]	vous[q]	des[A]	ennemi[n]	environner[v]	habiter[v]	sécurité[n]
Sg1910	envoyer[v]	Éternel[N]	Jerubbaal[N]	Bedan[N]	Jephthé[N]	Samuel[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]	ennemi[n]	entourer[v]	demeurer[ê]	sécurité[n]

1 Samuel 12. 12

Bible	H7200	H3588	H5176	H4428	H1121	H5983	H935	H5921	H559	H	H3808	H3588	H4428	H4427	H5921	H3068	H430	H4428
DarbyR	voir[v]	que[r]	Nakhash[N]	roi[n]	fils[n]	Ammon[N]	venir[v]	vous[q]	dire[v]	me[q]	non[d]	mais[c]	roi[n]	régner[v]	nous[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	roi[n]
Darby	voir[v]	que[r]	Nakhash[N]	roi[n]	fils[n]	Ammon[N]	venir[v]	vous[q]	dire[v]	me[q]	non[d]	mais[c]	roi[n]	régner[v]	nous[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	roi[n]
NEG	voir[v]	que[r]	Nachasch[N]	roi[n]	fils[n]	Ammon[N]	marcher[v]	vous[q]	dire[v]	me[q]	non[d]	mais[c]	roi[n]	régner[v]	nous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	roi[n]
SG21	voir[v]	que[r]	Nachash[N]	roi[n]	Ammonites[N]	Ammonites[N]	venir[v]	vous[q]	dire[v]	me[q]	cela[p]	falloir[ë]	roi[n]	régner[v]	nous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	roi[n]
Sg1910	voir[v]	que[r]	Nachasch[N]	roi[n]	fils[n]	Ammon[N]	marcher[v]	vous[q]	dire[v]	me[q]	non[d]	mais[c]	roi[n]	régner[v]	nous[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	roi[n]

1 Samuel 12. 13

Bible	H6258	H2009	H4428	H834	H977	H834	H7592	H2009	H5414	H3068	H5921	H4428
DarbyR	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	que[r]	choisir[v]	que[r]	demander[v]	voici[ï]	mettre[v]	Éternel[N]	vous[q]	roi[n]
Darby	maintenant[d]	voici[ï]	roi[n]	que[r]	choisir[v]	que[r]	demander[v]	voici[ï]	mettre[v]	Éternel[N]	vous[q]	roi[n]
NEG	donc[c]	voici[ï]	roi[n]	que[r]	choisir[v]	que[r]	demander[v]	voici[ï]	mettre[v]	Eternel[N]	vous[q]	roi[n]
SG21	donc[c]	voici[ï]	roi[n]	que[r]	choisir[v]	que[r]	réclamer[v]	avoir[x]	vouloir[y]	Eternel[N]	vous[q]	roi[n]
Sg1910	donc[c]	voici[ï]	roi[n]	que[r]	choisir[v]	que[r]	demander[v]	voici[ï]	mettre[v]	Éternel[N]	vous[q]	roi[n]

1 Samuel 12. 14

Bible	H518	H3372	H3068	H5647	H853	H8085	H6963	H3808	H4784	H6310	H3068	H1961	H1571	H859	H1571	H4428	H834	H4427	H5921	H310	H3068	H430
DarbyR	si[c]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	écouter[v]	voix[n]	pas[E]	rebelle[j]	commandement[n]	Éternel[N]	aller[v]	alors[d]	vous[q]	et[ç]	roi[n]	qui[r]	régner[v]	vous[q]	après[é]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	si[c]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	écouter[v]	voix[n]	pas[E]	rebelle[j]	commandement[n]	Éternel[N]	aller[v]	alors[d]	vous[q]	et[ç]	roi[n]	qui[r]	régner[v]	vous[q]	après[é]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	si[c]	craindre[v]	Eternel[N]	servir[v]	le[q]	obéir[v]	voix[n]	vous[q]	rebelle[j]	parole[n]	Eternel[N]	attacher[v]	votre[f]	vous[q]	et[ç]	roi[n]	qui[r]	régner[v]	vous[q]	vous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]
SG21	que[r]	craindre[v]	Eternel[N]	servir[v]	le[q]	obéir[v]	condition[n]	pas[E]	révolter[v]	parole[n]	{Eternel}[§]	attacher[v]	votre[f]	vous[q]	et[ç]	roi[n]	qui[r]	régner[v]	vous[q]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]
Sg1910	si[c]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	obéir[v]	voix[n]	vous[q]	rebelle[j]	parole[n]	Éternel[N]	attacher[v]	votre[f]	vous[q]	et[ç]	roi[n]	qui[r]	régner[v]	vous[q]	à[é]	Éternel[N]	Dieu[N]

1 Samuel 12. 15

Bible	H518	H3808	H8085	H6963	H3068	H4784	H853	H6310	H3068	H1961	H3027	H3068	H	H1
DarbyR	si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	rebeller[v]	contre[é]	commandement[n]	Éternel[N]	être[ê]	main[n]	Éternel[N]	vous[q]	père[n]
Darby	si[c]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	Éternel[N]	rebeller[v]	contre[é]	commandement[n]	Éternel[N]	être[ê]	main[n]	Éternel[N]	vous[q]	père[n]
NEG	si[c]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	rebelle[j]	contre[é]	parole[n]	Eternel[N]	être[ê]	main[n]	Eternel[N]	vous[q]	père[n]
SG21	si[c]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Eternel[N]	révolter[v]	contre[é]	parole[n]	{Eternel}[§]	porter[v]	main[n]	Eternel[N]	vous[q]	ancêtre[n]
Sg1910	si[c]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]	Éternel[N]	rebelle[j]	contre[é]	parole[n]	Éternel[N]	être[ê]	main[n]	Éternel[N]	vous[q]	père[n]

1 Samuel 12. 16

Bible	H1571	H6258	H3320	H7200	H1697	H1419	H2088	H834	H3068	H6213	H5869
DarbyR	aussi[d]	maintenant[d]	tenir[v]	voir[v]	chose[n]	grand[j]	cette[J]	que[r]	Éternel[N]	opérer[v]	œil[n]
Darby	aussi[d]	maintenant[d]	tenir[v]	voir[v]	chose[n]	grand[j]	cette[J]	que[r]	Éternel[N]	opérer[v]	œil[n]
NEG	encore[d]	{maintenant}[§]	attendre[v]	voir[v]	le[a]	prodige[n]	le[a]	que[r]	Eternel[N]	opérer[v]	œil[n]
SG21	encore[d]	{maintenant}[§]	attendre[v]	regarder[v]	le[a]	extraordinaire[j]	le[a]	que[r]	Eternel[N]	réaliser[v]	œil[n]
Sg1910	encore[d]	ici[d]	attendre[v]	voir[v]	le[a]	prodige[n]	le[a]	que[r]	Éternel[N]	opérer[v]	œil[n]

1 Samuel 12. 17

Bible	H3808	H7105	H2406	H3117	H7121	H413	H3068	H5414	H6963	H4306	H3045	H7200	H3588	H7451	H7227	H834	H6213	H5869	H3068	H7592	H	H4428
DarbyR	pas[E]	moisson[n]	froment[n]	aujourd’hui[d]	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	tonnerre[n]	pluie[n]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	mal[n]	grand[d]	que[r]	faire[v]	œil[n]	Éternel[N]	demander[v]	vous[q]	roi[n]
Darby	pas[E]	moisson[n]	froment[n]	aujourd’hui[d]	crier[v]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	tonnerre[n]	pluie[n]	savoir[v]	voir[v]	que[r]	mal[n]	grand[d]	que[r]	faire[v]	œil[n]	Éternel[N]	demander[v]	vous[q]	roi[n]
NEG	pas[E]	moisson[n]	blé[n]	{jour}[§]	invoquer[v]	à[é]	Eternel[N]	envoyer[v]	tonnerre[n]	pluie[n]	savoir[v]	voir[v]	vous[q]	tort[n]	{beaucoup}[§]	avoir[x]	avoir[â]	œil[n]	Eternel[N]	demander[v]	vous[q]	roi[n]
SG21	pas[E]	moisson[n]	blé[n]	époque[n]	appel[n]	à[é]	Eternel[N]	envoyer[v]	tonnerre[n]	pluie[n]	savoir[v]	comprendre[v]	vous[q]	tort[n]	combien[d]	avoir[x]	avoir[â]	œil[n]	Eternel[N]	réclamer[v]	un[A]	roi[n]
Sg1910	pas[E]	moisson[n]	blé[n]	je[O]	invoquer[v]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	tonnerre[n]	pluie[n]	savoir[v]	voir[v]	vous[q]	tort[n]	combien[d]	avoir[x]	avoir[â]	œil[n]	Éternel[N]	demander[v]	vous[q]	roi[n]

1 Samuel 12. 18

Bible	H7121	H8050	H413	H3068	H5414	H3068	H6963	H4306	H3117	H1931	H3372	H3605	H5971	H3966	H3068	H8050
DarbyR	crier[v]	Samuel[N]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	tonnerre[n]	pluie[n]	jour[n]	là[d]	craindre[v]	tout[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Éternel[N]	Samuel[N]
Darby	crier[v]	Samuel[N]	à[é]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	tonnerre[n]	pluie[n]	jour[n]	là[d]	craindre[v]	tout[j]	peuple[n]	beaucoup[d]	Éternel[N]	Samuel[N]
NEG	invoquer[v]	Samuel[N]	le[a]	Eternel[N]	envoyer[v]	Eternel[N]	tonnerre[n]	pluie[n]	jour[n]	même[j]	crainte[n]	tout[j]	peuple[n]	grand[j]	Eternel[N]	Samuel[N]
SG21	faire[v]	Samuel[N]	à[é]	Eternel[N]	envoyer[v]	Eternel[N]	tonnerre[n]	pluie[n]	jour[n]	même[d]	crainte[n]	tout[j]	peuple[n]	grand[j]	Eternel[N]	Samuel[N]
Sg1910	invoquer[v]	Samuel[N]	le[a]	Éternel[N]	envoyer[v]	Éternel[N]	tonnerre[n]	pluie[n]	jour[n]	même[j]	crainte[n]	tout[j]	peuple[n]	grand[j]	Éternel[N]	Samuel[N]

1 Samuel 12. 19

Bible	H559	H3605	H5971	H413	H8050	H6419	H1157	H5650	H413	H3068	H430	H408	H4191	H3588	H3254	H5921	H3605	H2403	H7451	H7592	H	H4428
DarbyR	dire[v]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	prier[v]	pour[é]	serviteur[n]	le[a]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ajouter[v]	à[é]	tout[j]	péché[n]	mal[n]	demander[v]	nous[q]	roi[n]
Darby	dire[v]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	prier[v]	pour[é]	serviteur[n]	le[a]	Éternel[N]	Dieu[N]	point[E]	mourir[v]	car[c]	ajouter[v]	à[é]	tout[j]	péché[n]	mal[n]	demander[v]	nous[q]	roi[n]
NEG	dire[v]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	prier[v]	pour[é]	serviteur[n]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ajouter[v]	à[é]	tout[j]	péché[n]	tort[n]	demander[v]	nous[q]	roi[n]
SG21	dire[v]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	prier[v]	pour[é]	serviteur[n]	le[a]	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	mourir[v]	effet[n]	ajouter[v]	à[é]	tout[j]	péché[n]	tort[n]	réclamer[v]	nous[q]	roi[n]
Sg1910	dire[v]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Samuel[N]	prier[v]	pour[é]	serviteur[n]	le[a]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	mourir[v]	car[c]	ajouter[v]	à[é]	tout[j]	péché[n]	tort[n]	demander[v]	nous[q]	roi[n]

1 Samuel 12. 20

Bible	H559	H8050	H413	H5971	H408	H3372	H859	H6213	H3605	H7451	H2063	H389	H408	H5493	H310	H3068	H5647	H3068	H3605	H3824
DarbyR	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	pas[E]	craindre[v]	vous[q]	faire[v]	tout[j]	mal[n]	ce[J]	seulement[d]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	Éternel[N]	servir[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]
Darby	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	pas[E]	craindre[v]	vous[q]	faire[v]	tout[j]	mal[n]	ce[J]	seulement[d]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	Éternel[N]	servir[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]
NEG	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	point[E]	crainte[n]	vous[q]	faire[v]	tout[j]	mal[n]	ce[J]	mais[c]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	Eternel[N]	servir[v]	Eternel[N]	tout[j]	cœur[n]
SG21	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	pas[E]	avoir[x]	vous[q]	faire[v]	tout[j]	mal[n]	ce[J]	mais[c]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	Eternel[N]	servir[v]	{Eternel}[§]	tout[j]	cœur[n]
Sg1910	dire[v]	Samuel[N]	au[a]	peuple[n]	point[E]	crainte[n]	vous[q]	faire[v]	tout[j]	mal[n]	ce[J]	mais[c]	pas[E]	détourner[v]	de[é]	Éternel[N]	servir[v]	Éternel[N]	tout[j]	cœur[n]

1 Samuel 12. 21

Bible	H3808	H5493	H3588	H310	H8414	H834	H3808	H3276	H3808	H5337	H3588	H8414	H1992
DarbyR	de[é]	détourner[v]	car[c]	après[é]	néant[n]	qui[r]	pas[E]	aller[v]	pas[E]	délivrer[v]	car[c]	néant[n]	chose[n]
Darby	point[E]	détourner[v]	car[c]	après[é]	néant[n]	qui[r]	pas[E]	profiter[v]	pas[E]	délivrer[v]	car[c]	néant[n]	chose[n]
NEG	de[é]	détourner[v]	sinon[c]	aller[v]	néant[n]	qui[r]	pas[E]	profit[n]	ni[c]	délivrance[n]	être[ê]	néant[n]	chose[n]
SG21	de[é]	détourner[v]	car[c]	à[é]	valeur[n]	qui[r]	pas[E]	profit[n]	ni[c]	délivrance[n]	être[ê]	consistance[n]	chose[n]
Sg1910	de[é]	détourner[v]	sinon[c]	aller[v]	néant[n]	qui[r]	pas[E]	profit[n]	ni[c]	délivrance[n]	être[ê]	néant[n]	chose[n]

1 Samuel 12. 22

Bible	H3588	H3808	H5203	H3068	H5971	H5668	H8034	H1419	H3588	H2974	H3068	H6213	H853	H	H5971
DarbyR	car[c]	pas[E]	abandonner[v]	Éternel[N]	peuple[n]	cause[n]	nom[n]	grand[j]	que[r]	pleuvoir[ë]	Éternel[N]	faire[v]	se[q]	vous[q]	peuple[n]
Darby	car[c]	point[E]	abandonner[v]	Éternel[N]	peuple[n]	cause[n]	nom[n]	grand[j]	que[r]	pleuvoir[ë]	Éternel[N]	faire[v]	se[q]	vous[q]	peuple[n]
NEG	car[c]	point[E]	abandonner[v]	Eternel[N]	peuple[n]	cause[n]	nom[n]	grand[j]	le[a]	résoudre[v]	Eternel[N]	faire[v]	de[é]	vous[q]	peuple[n]
SG21	car[c]	pas[E]	abandonner[v]	Eternel[N]	peuple[n]	cause[n]	nom[n]	grand[j]	le[a]	décider[v]	{Eternel}[§]	faire[v]	de[é]	vous[q]	peuple[n]
Sg1910	car[c]	point[E]	abandonner[v]	Éternel[N]	peuple[n]	cause[n]	nom[n]	grand[j]	le[a]	résoudre[v]	Éternel[N]	faire[v]	de[é]	vous[q]	peuple[n]

1 Samuel 12. 23

Bible	H1571	H595	H2486	H	H2398	H3068	H2308	H6419	H1157	H3384	H853	H1870	H2896	H3477
DarbyR	aussi[d]	moi[q]	moi[q]	je[O]	pécher[v]	Éternel[N]	cesser[v]	prier[v]	vous[q]	enseigner[v]	vous[q]	chemin[n]	bon[j]	droit[j]
Darby	aussi[d]	moi[q]	moi[q]	je[O]	pécher[v]	Éternel[N]	cesser[v]	prier[v]	vous[q]	enseigner[v]	vous[q]	chemin[n]	bon[j]	droit[j]
NEG	aussi[d]	de[é]	moi[q]	je[O]	pécher[v]	Eternel[N]	cesser[v]	prier[v]	vous[q]	enseigner[v]	vous[q]	chemin[n]	bon[j]	droit[j]
SG21	le[a]	de[é]	pour[é]	je[O]	pécher[v]	Eternel[N]	cesser[v]	prier[v]	vous[q]	enseigner[v]	vous[q]	chemin[n]	bon[j]	droit[j]
Sg1910	aussi[d]	de[é]	moi[q]	je[O]	pécher[v]	Éternel[N]	cesser[v]	prier[v]	vous[q]	enseigner[v]	vous[q]	chemin[n]	bon[j]	droit[j]

1 Samuel 12. 24

Bible	H389	H3372	H3068	H5647	H853	H571	H3605	H3824	H3588	H7200	H834	H1431	H5973
DarbyR	seulement[d]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	vérité[n]	tout[j]	cœur[n]	car[c]	voir[v]	quelles[g]	grand[j]	vous[q]
Darby	seulement[d]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	vérité[n]	tout[j]	cœur[n]	car[c]	voir[v]	quelles[g]	grand[j]	vous[q]
NEG	seulement[d]	craindre[v]	Eternel[N]	servir[v]	le[q]	fidèlement[d]	tout[j]	cœur[n]	car[c]	voir[v]	puissance[n]	déployer[v]	vous[q]
SG21	seulement[d]	craindre[v]	Eternel[N]	servir[v]	le[q]	fidèlement[d]	tout[j]	cœur[n]	{que}[§]	voir[v]	quels[g]	extraordinaire[j]	vous[q]
Sg1910	seulement[d]	craindre[v]	Éternel[N]	servir[v]	le[q]	fidèlement[d]	tout[j]	cœur[n]	car[c]	voir[v]	puissance[n]	déployer[v]	vous[q]

1 Samuel 12. 25

Bible	H518	H7489	H7489	H1571	H859	H1571	H4428	H5595
DarbyR	si[c]	adonner[v]	mal[n]	et[ç]	vous[q]	votre[f]	roi[n]	périr[v]
Darby	si[c]	{être_mauvais}[§]	mal[n]	et[ç]	vous[q]	{aussi}[§]	roi[n]	périr[v]
NEG	si[c]	{être_mauvais}[§]	mal[n]	et[ç]	vous[q]	{aussi}[§]	roi[n]	périr[v]
SG21	si[c]	{être_mauvais}[§]	mal[n]	et[ç]	vous[q]	{aussi}[§]	roi[n]	disparaître[v]
Sg1910	si[c]	faire[v]	mal[n]	et[ç]	vous[q]	votre[f]	roi[n]	périr[v]