Comparateur de lemmes
Lévitique 5. 1
| Bible | H5315 | H3588 | H2398 | H8085 | H6963 | H423 | H1931 | H5707 | H176 | H7200 | H176 | H3045 | H518 | H3808 | H5046 | H5375 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | si[c] | pécher[v] | entendre[v] | voix[n] | adjuration[n] | être[ê] | témoin[n] | d’[é] | voir[v] | ou[c] | su[j] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | porter[v] | iniquité[n] |
| Darby | un[p] | si[c] | pécher[v] | entendre[v] | voix[n] | adjuration[n] | être[ê] | témoin[n] | {ou}[§] | voir[v] | ou[c] | su[j] | {si}[§] | pas[E] | déclarer[v] | porter[v] | iniquité[n] |
| NEG | un[p] | mettre[v] | pécher[v] | serment[n] | en[ž] | {serment}[§] | ne[e] | témoin[n] | ce[p] | voir[v] | ou[c] | savoir[v] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | chargé[j] | faute[n] |
| Osty | un[A] | avoir[x] | pécher[v] | entendre[v] | formule[n] | imprécation[n] | ne[e] | témoin[n] | que[r] | voir[v] | ou[c] | appris[j] | avoir[x] | pas[E] | dénoncer[v] | porter[v] | faute[n] |
| SG21 | un[p] | mettre[v] | pécher[v] | serment[n] | en[ž] | {serment}[§] | ne[e] | témoin[n] | ce[p] | voir[v] | ou[c] | savoir[v] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | chargé[j] | faute[n] |
| NBS | un[A] | avoir[x] | pécher[v] | entendre[v] | en[ž] | {serment}[§] | ne[e] | témoin[n] | ce[p] | voir[v] | ou[c] | savoir[v] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | charger[v] | faute[n] |
| Jer | un[p] | avoir[x] | pécher[v] | entendre[v] | en[é] | adjuration[n] | ne[e] | témoignage[n] | car[c] | voir[v] | ou[c] | savoir[v] | avoir[x] | rien[E] | déclarer[v] | porter[v] | faute[n] |
| Rabb | un[A] | si[c] | péché[n] | adjurer[v] | voix[n] | serment[n] | ne[e] | témoin[n] | ce[p] | voir[v] | ou[c] | connaître[v] | avoir[x] | point[E] | déclarer[v] | chargé[j] | faute[n] |
| Sg1910 | un[p] | mettre[v] | pécher[v] | serment[n] | en[ž] | ,[°] | ne[e] | témoin[n] | ce[p] | voir[v] | ou[c] | savoir[v] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | chargé[j] | faute[n] |
| BBE | un[p] | si[c] | pécher[v] | entendre[v] | voix[n] | adjuration[n] | être[ê] | témoin[n] | d’[é] | voir[v] | ou[c] | su[j] | avoir[x] | pas[E] | déclarer[v] | porter[v] | iniquité[n] |
Lévitique 5. 2
| Bible | H176 | H5315 | H834 | H5060 | H3605 | H1697 | H2931 | H176 | H5038 | H2416 | H2931 | H176 | H5038 | H929 | H2931 | H176 | H5038 | H8318 | H2931 | H5956 | H4480 | H1931 | H2931 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | un[p] | quelque[J] | toucher[v] | quelconque[j] | chose[n] | impur[j] | être[X] | mort[j] | bête[n] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | domestiquer[v] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | reptile[n] | impur[j] | caché[j] | alors[d] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
| Darby | ou[c] | un[p] | quelque[J] | toucher[v] | quelconque[j] | chose[n] | impur[j] | soit[c] | mort[j] | bête[n] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | domestiquer[v] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | reptile[n] | impur[j] | caché[j] | alors[d] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
| NEG | lorsque[c] | un[p] | quelque[J] | toucher[v] | {tout}[§] | chose[n] | souiller[v] | comme[c] | cadavre[n] | animal[n] | impur[j] | ou[c] | {carcasse}[§] | domestique[n] | {impur}[§] | ou[c] | {carcasse}[§] | reptile[n] | {impur}[§] | apercevoir[v] | devenir[ê] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
| Osty | ou[c] | personne[n] | à[é] | toucher[v] | que[r] | être[ê] | impur[j] | {ou}[§] | cadavre[n] | bête[n] | impur[j] | {ou}[§] | cadavre[n] | animal[n] | impur[j] | de[é] | cadavre[n] | reptile[n] | impur[j] | insu[n] | devenir[ê] | et[ç] | impur[j] | coupable[j] |
| SG21 | lorsque[c] | quelque[J] | un[p] | toucher[v] | {tout}[§] | chose[n] | impur[j] | comme[c] | cadavre[n] | animal[n] | impur[j] | ou[c] | {carcasse}[§] | bête[n] | sauvage[j] | ou[c] | {carcasse}[§] | reptile[n] | {impur}[§] | attention[n] | devenir[ê] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
| NBS | lorsque[c] | quelque[J] | un[p] | toucher[v] | quelconque[j] | chose[n] | impur[j] | être[ê] | cadavre[n] | animal[n] | impur[j] | {ou}[§] | {carcasse}[§] | domestiquer[v] | impur[j] | ou[c] | {carcasse}[§] | {animaux}[§] | impur[j] | apercevoir[v] | devenir[ê] | il[O] | impur[j] | tort[n] |
| Jer | ou[c] | quelque[J] | un[p] | toucher[v] | elle[O] | chose[n] | impur[j] | être[ê] | cadavre[n] | bête[n] | impur[j] | {ou}[§] | {carcasse}[§] | domestiquer[v] | impur[j] | de[é] | {carcasse}[§] | bestiole[n] | impur[j] | insu[n] | devenir[ê] | il[O] | impur[j] | responsable[j] |
| Rabb | ou[c] | quelque[J] | un[p] | toucher[v] | quelque[J] | objet[n] | immonde[j] | être[ê] | cadavre[n] | bête[n] | impur[j] | être[X] | {carcasse}[§] | domestiquer[v] | immonde[j] | ou[c] | {carcasse}[§] | reptile[n] | immonde[j] | apercevoir[v] | trouver[v] | il[O] | souiller[v] | coupable[j] |
| Sg1910 | lorsque[c] | un[p] | quelque[J] | toucher[v] | une[A] | chose[n] | souiller[v] | comme[c] | cadavre[n] | animal[n] | impur[j] | ou[c] | domestique[j] | bête[n] | sauvage[j] | ou[c] | d’[é] | reptile[n] | ,[°] | apercevoir[v] | devenir[ê] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
| BBE | ou[c] | un[p] | quelque[J] | toucher[v] | quelconque[j] | chose[n] | impur[j] | être[X] | mort[j] | bête[n] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | domestiquer[v] | impur[j] | ou[c] | mort[j] | reptile[n] | impur[j] | caché[j] | alors[d] | il[O] | impur[j] | coupable[j] |
Lévitique 5. 3
| Bible | H176 | H3588 | H5060 | H2932 | H120 | H3605 | H2932 | H834 | H2930 | H | H5956 | H4480 | H1931 | H3045 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | si[c] | toucher[v] | impureté[n] | homme[n] | quelle[g] | impureté[n] | laquelle[r] | impur[j] | lui[q] | caché[j] | quand[c] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] |
| Darby | ou[c] | si[c] | toucher[v] | impureté[n] | homme[n] | quelle[g] | impureté[n] | laquelle[r] | impur[j] | lui[q] | caché[j] | quand[c] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] |
| NEG | une[A] | se[q] | toucher[v] | souillure[n] | humain[j] | quelconque[j] | {impureté}[§] | il[O] | prendre[v] | {à}[§] | garder[v] | être[ê] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] |
| Osty | ou[c] | lorsque[c] | toucher[v] | impureté[n] | humain[j] | quelconque[j] | {impureté}[§] | il[O] | impur[j] | {à}[§] | insu[n] | et[ç] | le[q] | apprendre[v] | coupable[j] |
| SG21 | une[A] | se[q] | toucher[v] | souillure[n] | humain[j] | quelconque[j] | {impureté}[§] | il[O] | {être_impur}[§] | {à}[§] | attention[n] | être[ê] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] |
| NBS | une[A] | se[q] | toucher[v] | impureté[n] | humain[j] | {tout}[§] | {impureté}[§] | il[O] | impur[j] | {à}[§] | apercevoir[v] | quand[c] | il[O] | apercevoir[v] | tort[n] |
| Jer | ou[c] | se[q] | toucher[v] | souillure[n] | humain[j] | quelle[g] | {impureté}[§] | il[O] | impur[j] | {à}[§] | apercevoir[v] | être[ê] | il[O] | apprendre[v] | responsable[j] |
| Rabb | ou[c] | si[c] | toucher[v] | impureté[n] | humain[j] | être[ê] | souillure[n] | il[O] | {être_impur}[§] | elle[O] | savoir[v] | être[X] | {il}[§] | apprendre[v] | coupable[j] |
| Sg1910 | une[A] | se[q] | toucher[v] | souillure[n] | humain[j] | quelconque[j] | ,[°] | il[O] | prendre[v] | y[q] | garder[v] | être[ê] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] |
| BBE | ou[c] | si[c] | toucher[v] | impureté[n] | homme[n] | quelle[g] | impureté[n] | laquelle[r] | impur[j] | lui[q] | caché[j] | quand[c] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] |
Lévitique 5. 4
| Bible | H176 | H5315 | H3588 | H7650 | H981 | H8193 | H7489 | H176 | H3190 | H3605 | H834 | H981 | H120 | H7621 | H5956 | H4480 | H1931 | H3045 | H816 | H259 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | un[p] | si[c] | jurer[v] | légèrement[d] | lèvre[n] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | tout[j] | que[r] | légèrement[d] | homme[n] | jurer[v] | caché[j] | quand[c] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] | un[p] | point[n] |
| Darby | ou[c] | un[p] | si[c] | jurer[v] | légèrement[d] | lèvre[n] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | tout[j] | que[r] | légèrement[d] | homme[n] | jurer[v] | caché[j] | {de}[§] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] | un[p] | point[n] |
| NEG | quelque[J] | un[p] | la[a] | jurer[v] | léger[j] | {lèvre}[§] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | et[ç] | que[r] | remarquer[v] | {Adam}[§] | {serment}[§] | abord[n] | {de}[§] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] | {un}[§] | être[ê] |
| Osty | ou[c] | un[A] | fait[n] | serment[n] | inconsidérément[d] | parler[v] | mal[n] | être[X] | bien[d] | chose[n] | pouvoir[y] | inconsidérément[d] | homme[n] | jurer[v] | insu[n] | {de}[§] | elle[O] | apprendre[v] | coupable[j] | un[A] | chose[n] |
| SG21 | quelque[J] | parler[v] | la[a] | jurer[v] | léger[j] | {lèvre}[§] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | et[ç] | que[r] | sans[é] | {Adam}[§] | {serment}[§] | attention[n] | {de}[§] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] | un[p] | être[ê] |
| NBS | quelque[J] | un[p] | la[a] | jurer[v] | léger[j] | {lèvre}[§] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | manière[n] | que[r] | se[q] | {Adam}[§] | {serment}[§] | apercevoir[v] | {de}[§] | il[O] | apercevoir[v] | tort[n] | {un}[§] | point[n] |
| Jer | ou[c] | un[A] | individu[n] | laisser[v] | échapper[v] | serment[n] | défavorable[j] | ou[c] | favorable[j] | matière[n] | pouvoir[y] | inconsidérément[d] | homme[n] | jurer[v] | apercevoir[v] | {de}[§] | il[O] | apprendre[v] | responsable[j] | {un}[§] | {ces}[§] |
| Rabb | ou[c] | un[p] | si[c] | par[é] | échappé[j] | lèvre[n] | pénible[j] | ou[c] | agréable[n] | et[ç] | que[r] | proférer[v] | homme[n] | serment[n] | oublier[v] | {de}[§] | il[O] | reconnaître[v] | coupable[n] | un[p] | point[n] |
| Sg1910 | quelque[J] | un[p] | la[a] | jurer[v] | léger[j] | de[é] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | et[ç] | que[r] | remarquer[v] | d’[é] | ,[°] | abord[n] | avoir[x] | il[O] | apercevoir[v] | coupable[j] | .[°] | être[ê] |
| BBE | ou[c] | un[p] | si[c] | jurer[v] | légèrement[d] | lèvre[n] | mal[n] | ou[c] | bien[d] | tout[j] | que[r] | légèrement[d] | homme[n] | jurer[v] | caché[j] | quand[c] | il[O] | savoir[v] | coupable[j] | un[p] | point[n] |
Lévitique 5. 5
| Bible | H1961 | H3588 | H816 | H259 | H428 | H3034 | H834 | H2398 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | si[c] | coupable[j] | un[p] | point[n] | confesser[v] | quoi[r] | pécher[v] | {au-dessus}[§] |
| Darby | arriver[v] | si[c] | coupable[j] | un[p] | point[n] | confesser[v] | quoi[r] | pécher[v] | {au-dessus}[§] |
| NEG | rendre[v] | se[q] | coupable[n] | une[p] | chose[n] | aveu[n] | son[f] | péché[n] | {au-dessus}[§] |
| Osty | être[X] | se[q] | coupable[n] | une[p] | chose[n] | confession[n] | le[a] | péché[n] | {au-dessus}[§] |
| SG21 | rendre[v] | se[q] | coupable[n] | une[p] | chose[n] | confesser[v] | son[f] | péché[n] | {au-dessus}[§] |
| NBS | mettre[v] | se[q] | tort[n] | un[A] | point[n] | confesser[v] | quoi[r] | pécher[v] | {au-dessus}[§] |
| Jer | être[ê] | si[c] | responsable[j] | un[p] | cas[n] | confesser[v] | le[a] | commettre[v] | {au-dessus}[§] |
| Rabb | être[ê] | en[q] | fauter[v] | {un}[§] | égard[n] | confesser[v] | son[f] | péché[n] | {au-dessus}[§] |
| Sg1910 | rendre[v] | se[q] | coupable[n] | une[p] | chose[n] | aveu[n] | son[f] | péché[n] | {au-dessus}[§] |
| BBE | arriver[v] | si[c] | coupable[j] | un[p] | point[n] | confesser[v] | quoi[r] | pécher[v] | {au-dessus}[§] |
Lévitique 5. 6
| Bible | H935 | H817 | H3068 | H5921 | H2403 | H834 | H2398 | H5347 | H4480 | H6629 | H3776 | H176 | H8166 | H5795 | H2403 | H3722 | H5921 | H3548 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | femelle[n] | du[é] | bétail[n] | brebis[n] | être[ê] | chèvre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] |
| Darby | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | du[é] | bétail[n] | brebis[n] | soit[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | péché[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] |
| NEG | offrir[v] | culpabilité[n] | Eternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | menu[j] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | expiatoire[j] | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] |
| Osty | amener[v] | culpabilité[n] | Yahvé[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | petit[j] | bétail[n] | agnel[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | péché[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] |
| SG21 | offrir[v] | réparation[n] | Eternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | avoir[x] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | expiatoire[j] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] |
| NBS | apporter[v] | réparation[n] | Seigneur[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | priser[v] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | péché[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] |
| Jer | amener[v] | réparation[n] | Yahvé[N] | pour[é] | péché[n] | {qui}[§] | {pécher}[§] | femelle[n] | petit[j] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | péché[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] |
| Rabb | offrir[v] | délit[n] | Seigneur[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | femelle[n] | du[é] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | {une_chèvre}[§] | expiatoire[j] | expiation[n] | lui[q] | pontife[n] | péché[n] |
| Sg1910 | offrir[v] | culpabilité[n] | Éternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | femelle[n] | menu[j] | bétail[n] | brebis[n] | ou[c] | chèvre[n] | victime[n] | expiatoire[j] | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] |
| BBE | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | femelle[n] | du[é] | bétail[n] | brebis[n] | être[ê] | chèvre[n] | sacrifice[n] | péché[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] |
Lévitique 5. 7
| Bible | H518 | H3808 | H5060 | H3027 | H1767 | H7716 | H935 | H817 | H834 | H2398 | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H3068 | H259 | H2403 | H259 | H5930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | pouvoir[y] | agneau[n] | apporter[v] | délit[n] | que[r] | commettre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Éternel[N] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
| Darby | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | pouvoir[y] | agneau[n] | apporter[v] | délit[n] | que[r] | {pécher}[§] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Éternel[N] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
| NEG | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | quoi[r] | brebis[n] | offrir[v] | culpabilité[n] | pour[é] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Eternel[N] | un[p] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] |
| Osty | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | quoi[r] | bétail[n] | apporter[v] | culpabilité[n] | que[r] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Yahvé[N] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
| SG21 | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | quoi[r] | brebis[n] | offrir[v] | réparation[n] | pour[é] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Eternel[N] | un[p] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] |
| NBS | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | quoi[r] | bétail[n] | apporter[v] | réparation[n] | pour[é] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | colombe[n] | Seigneur[N] | une[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
| Jer | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | de[é] | bétail[n] | amener[v] | réparation[n] | que[r] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | pigeon[n] | Yahvé[N] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
| Rabb | si[c] | ne[e] | achat[n] | moyen[n] | le[a] | bête[n] | offrir[v] | faute[n] | que[r] | {pécher}[§] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | colombe[n] | Seigneur[N] | une[p] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] |
| Sg1910 | si[c] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | quoi[r] | brebis[n] | offrir[v] | culpabilité[n] | pour[é] | péché[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Éternel[N] | un[p] | expiatoire[j] | autre[p] | holocauste[n] |
| BBE | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | pouvoir[y] | agneau[n] | apporter[v] | délit[n] | que[r] | commettre[v] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | Éternel[N] | un[p] | péché[n] | autre[p] | holocauste[n] |
Lévitique 5. 8
| Bible | H935 | H853 | H413 | H3548 | H7126 | H834 | H2403 | H7223 | H4454 | H7218 | H4136 | H6203 | H3808 | H914 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | présenter[v] | qui[r] | péché[n] | premièrement[j] | détacher[v] | tête[n] | près[é] | cou[n] | pas[E] | diviser[v] |
| Darby | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | présenter[v] | qui[r] | péché[n] | premièrement[j] | détacher[v] | tête[n] | près[é] | cou[n] | pas[E] | diviser[v] |
| NEG | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | sacrifier[v] | qui[r] | expiatoire[j] | abord[n] | ouvrir[v] | tête[n] | près[é] | nuque[n] | sans[é] | séparer[v] |
| Osty | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | offrir[v] | qui[r] | péché[n] | abord[n] | pincer[v] | tête[n] | près[é] | nuque[n] | sans[é] | séparer[v] |
| SG21 | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | sacrifier[v] | qui[r] | expiatoire[j] | abord[n] | ouvrir[v] | tête[n] | près[é] | nuque[n] | sans[é] | séparer[v] |
| NBS | apporter[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | présenter[v] | qui[r] | péché[n] | abord[n] | tordre[v] | tête[n] | {devant}[§] | cou[n] | sans[é] | séparer[v] |
| Jer | amener[v] | les[q] | au[a] | prêtre[n] | offrir[v] | qui[r] | péché[n] | abord[n] | pincer[v] | tête[n] | {devant}[§] | cou[n] | sans[é] | détacher[v] |
| Rabb | offrir[v] | les[q] | au[a] | pontife[n] | présenter[v] | qui[r] | expiatoire[j] | premier[j] | rompre[v] | tête[n] | {devant}[§] | nuque[n] | sans[é] | détacher[v] |
| Sg1910 | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | sacrifier[v] | qui[r] | expiatoire[j] | abord[n] | ouvrir[v] | tête[n] | près[é] | nuque[n] | sans[é] | séparer[v] |
| BBE | apporter[v] | les[q] | au[a] | sacrificateur[n] | présenter[v] | qui[r] | péché[n] | premièrement[j] | détacher[v] | tête[n] | près[é] | cou[n] | pas[E] | diviser[v] |
Lévitique 5. 9
| Bible | H5137 | H1818 | H2403 | H5921 | H7023 | H4196 | H7604 | H1818 | H4680 | H413 | H3247 | H4196 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aspersion[n] | sang[n] | péché[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | faire[y] | au[a] | pied[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | aspersion[n] | sang[n] | péché[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | épreindre[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | aspersion[n] | sang[n] | expiatoire[j] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | exprimer[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | expiation[n] | être[ê] |
| Osty | jaillir[v] | sang[n] | victime[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | rester[ê] | sang[n] | exprimer[v] | la[a] | base[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
| SG21 | aspersion[n] | sang[n] | expiatoire[j] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | verser[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | expiation[n] | être[ê] |
| NBS | aspersion[n] | sang[n] | péché[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | couler[v] | sur[é] | socle[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
| Jer | asperger[v] | sang[n] | victime[n] | {au-dessus}[§] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | exprimer[v] | la[a] | base[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
| Rabb | jaillir[v] | sang[n] | expiatoire[j] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | exprimer[v] | dans[é] | réceptacle[n] | autel[n] | expiatoire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | aspersion[n] | sang[n] | expiatoire[j] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | exprimer[v] | au[a] | pied[n] | autel[n] | expiation[n] | être[ê] |
| BBE | aspersion[n] | sang[n] | péché[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] | reste[n] | sang[n] | faire[y] | au[a] | pied[n] | autel[n] | péché[n] | être[ê] |
Lévitique 5. 10
| Bible | H8145 | H6213 | H5930 | H4941 | H3722 | H5921 | H3548 | H2403 | H834 | H2398 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | second[n] | faire[v] | holocauste[n] | ordonnance[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | second[n] | faire[v] | holocauste[n] | ordonnance[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | autre[j] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | second[n] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | autre[j] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | accorder[v] | lui[q] |
| NBS | oiseau[n] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | oiseau[n] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | homme[n] | prêtre[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | oiseau[n] | faire[v] | holocauste[n] | rite[n] | propitiation[n] | lui[q] | pontife[n] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | donné[n] | lui[q] |
| Sg1910 | autre[j] | faire[v] | holocauste[n] | règle[n] | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | second[n] | faire[v] | holocauste[n] | ordonnance[n] | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | pardonner[v] | lui[q] |
Lévitique 5. 11
| Bible | H518 | H3808 | H5381 | H3027 | H8147 | H8449 | H176 | H8147 | H1121 | H3123 | H935 | H7133 | H834 | H2398 | H6224 | H374 | H5560 | H2403 | H3808 | H7760 | H5921 | H8081 | H3808 | H5414 | H5921 | H3828 | H3588 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | pécher[v] | partie[n] | épha[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] | car[c] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | pécher[v] | partie[n] | épha[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] | car[c] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | en[é] | {pécher}[§] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | expiation[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | et[ç] | ajouter[v] | d’[é] | encens[n] | car[c] | expiation[n] | être[ê] |
| Osty | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | en[é] | {pécher}[§] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | d’[é] | huile[n] | et[ç] | placer[v] | dessus[d] | encens[n] | car[c] | péché[n] | être[ê] |
| SG21 | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | en[é] | {pécher}[§] | 2[j] | litre[n] | farine[n] | expiation[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | et[ç] | ajouter[v] | d’[é] | encens[n] | car[c] | expiation[n] | être[ê] |
| NBS | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | colombe[n] | apporter[v] | présent[n] | en[é] | {pécher}[§] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | d’[é] | huile[n] | et[ç] | ajouter[v] | d’[é] | encens[n] | un[A] | péché[n] | être[ê] |
| Jer | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | {fils}[§] | pigeon[n] | titrer[v] | offrande[n] | à[é] | {pécher}[§] | dixième[n] | mesure[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | d’[é] | huile[n] | et[ç] | déposer[v] | d’[é] | encens[n] | car[c] | péché[n] | être[ê] |
| Rabb | si[c] | ne[e] | {atteindre}[§] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | colombe[n] | apporter[v] | offrande[n] | à[é] | {pécher}[§] | dixième[n] | êpha[n] | farine[n] | péché[n] | à[é] | employer[v] | d’[é] | huile[n] | et[ç] | mettre[v] | d’[é] | encens[n] | car[c] | expiatoire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | pour[é] | ne[e] | procurer[v] | il[O] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | en[é] | péché[n] | dixième[n] | épha[n] | farine[n] | expiation[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | et[ç] | ajouter[v] | d’[é] | encens[n] | car[c] | expiation[n] | être[ê] |
| BBE | si[c] | ne[e] | atteindre[v] | moyen[n] | deux[F] | tourterelle[n] | ou[c] | deux[F] | jeune[j] | pigeon[n] | apporter[v] | offrande[n] | qui[r] | pécher[v] | partie[n] | épha[n] | farine[n] | péché[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | huile[n] | pas[E] | mettre[v] | dessus[d] | encens[n] | car[c] | péché[n] | être[ê] |
Lévitique 5. 12
| Bible | H935 | H413 | H3548 | H7061 | H3548 | H4480 | H4393 | H7062 | H234 | H6999 | H4196 | H5921 | H801 | H3068 | H2403 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | prendre[v] | sacrificateur[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
| Darby | apporter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | prendre[v] | sacrificateur[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
| NEG | apporter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | prendre[v] | sacrificateur[n] | en[q] | {plénitude}[§] | poignée[n] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Eternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| Osty | apporter[v] | au[a] | prêtre[n] | prendre[v] | prêtre[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | en[é] | feu[n] | Yahvé[N] | péché[n] | être[ê] |
| SG21 | apporter[v] | au[a] | prêtre[n] | prendre[v] | prêtre[n] | en[q] | {plénitude}[§] | poignée[n] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Eternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| NBS | apporter[v] | au[a] | prêtre[n] | prendre[v] | prêtre[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | évocation[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Seigneur[N] | péché[n] | être[ê] |
| Jer | apporter[v] | au[a] | prêtre[n] | prendre[v] | {sacrificateur}[§] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | des[A] | consumer[v] | Yahvé[N] | péché[n] | être[ê] |
| Rabb | présenter[v] | au[a] | pontife[n] | prendre[v] | pontife[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | combustion[n] | Seigneur[N] | expiatoire[j] | être[ê] |
| Sg1910 | apporter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | prendre[v] | sacrificateur[n] | en[q] | une[A] | poignée[n] | souvenir[n] | brûler[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | expiation[n] | être[ê] |
| BBE | apporter[v] | au[a] | sacrificateur[n] | prendre[v] | sacrificateur[n] | en[q] | plein[j] | poignée[n] | mémorial[n] | fumer[v] | autel[n] | sur[é] | feu[n] | Éternel[N] | péché[n] | être[ê] |
Lévitique 5. 13
| Bible | H3722 | H5921 | H3548 | H5921 | H2403 | H834 | H2398 | H259 | H428 | H5545 | H | H1961 | H3548 | H4503 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | une[p] | chose[n] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | sacrificateur[n] | gâteau[n] |
| Darby | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | une[p] | chose[n] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | sacrificateur[n] | gâteau[n] |
| NEG | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | une[p] | chose[n] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | sacrificateur[n] | don[n] |
| Osty | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | en[é] | il[O] | pardonner[v] | lui[q] | être[X] | prêtre[n] | oblation[n] |
| SG21 | expiation[n] | cet[J] | prêtre[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | une[p] | chose[n] | pardon[n] | lui[q] | être[ê] | prêtre[n] | don[n] |
| NBS | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | un[p] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | prêtre[n] | offrande[n] | |
| Jer | expiation[n] | le[a] | prêtre[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | un[p] | il[O] | pardonner[v] | {à}[§] | être[X] | prêtre[n] | oblation[n] |
| Rabb | propitiation[n] | lui[q] | pontife[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | {pécher}[§] | un[p] | il[O] | pardonner[v] | lui[q] | être[X] | pontife[n] | oblation[n] |
| Sg1910 | expiation[n] | cet[J] | sacrificateur[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | une[p] | chose[n] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | sacrificateur[n] | don[n] |
| BBE | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | pour[é] | péché[n] | que[r] | commettre[v] | une[p] | chose[n] | pardonner[v] | lui[q] | être[ê] | sacrificateur[n] | gâteau[n] |
Lévitique 5. 14
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 5. 15
| Bible | H5315 | H3588 | H4603 | H4604 | H2398 | H7684 | H6944 | H3068 | H935 | H817 | H3068 | H352 | H8549 | H4480 | H6629 | H6187 | H3701 | H8255 | H8255 | H6944 | H817 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | si[c] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | erreur[n] | saint[j] | Éternel[N] | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | délit[n] |
| Darby | un[p] | si[c] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | erreur[n] | saint[j] | Éternel[N] | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | délit[n] |
| NEG | un[p] | une[A] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | involontairement[d] | consacré[j] | Eternel[N] | offrir[v] | culpabilité[n] | Eternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | {culpabilité}[§] |
| Osty | un[A] | une[A] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | inadvertance[n] | consacré[j] | Yahvé[N] | amener[v] | culpabilité[n] | Yahvé[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | culpabilité[n] |
| SG21 | un[p] | une[A] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | involontairement[d] | consacrer[v] | Eternel[N] | offrir[v] | culpabilité[n] | Eternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | argent[n] | pièce[n] | étalon[n] | sanctuaire[n] | {culpabilité}[§] |
| NBS | un[A] | un[p] | commettre[v] | sacrilège[n] | pécher[v] | erreur[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | apporter[v] | réparation[n] | Seigneur[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | fixé[j] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | {culpabilité}[§] |
| Jer | un[p] | si[c] | commettre[v] | fraude[n] | pécher[v] | inadvertance[n] | sacré[n] | Yahvé[N] | amener[v] | réparation[n] | Yahvé[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimer[v] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | {culpabilité}[§] |
| Rabb | un[p] | si[c] | commettre[v] | faute[n] | {pécher}[§] | mégarde[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | offrir[v] | délit[n] | Seigneur[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | valoir[v] | argent[n] | poids[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | délictif[j] |
| Sg1910 | un[p] | une[A] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | involontairement[d] | consacré[j] | Éternel[N] | offrir[v] | culpabilité[n] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | .[°] |
| BBE | un[p] | si[c] | commettre[v] | infidélité[n] | pécher[v] | erreur[n] | saint[j] | Éternel[N] | amener[v] | délit[n] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | argent[n] | sicle[n] | sicle[n] | sanctuaire[n] | délit[n] |
Lévitique 5. 16
| Bible | H834 | H2398 | H4480 | H6944 | H7999 | H2549 | H3254 | H5921 | H5414 | H853 | H3548 | H3548 | H3722 | H5921 | H352 | H817 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | pécher[v] | de[é] | saint[j] | restituer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | donner[v] | le[q] | sacrificateur[n] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | lui[q] | bélier[n] | délit[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | quoi[r] | pécher[v] | de[é] | saint[j] | restituer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | donner[v] | le[q] | sacrificateur[n] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | lui[q] | bélier[n] | délit[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | {qui}[§] | frustrer[v] | de[é] | sanctuaire[n] | donner[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | il[O] | remettre[v] | le[a] | sacrificateur[n] | sacrificateur[n] | expiation[n] | lui[q] | bélier[n] | culpabilité[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | que[r] | péché[n] | de[é] | sacrifice[n] | restituer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | au[a] | donner[v] | le[q] | prêtre[n] | prêtre[n] | expiation[n] | elle[O] | bélier[n] | culpabilité[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | dont[r] | frustrer[v] | de[é] | sanctuaire[n] | donner[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | il[O] | remettre[v] | le[a] | prêtre[n] | prêtre[n] | expiation[n] | lui[q] | bélier[n] | culpabilité[n] | pardon[n] | lui[q] |
| NBS | {qui}[§] | péché[n] | de[é] | sanctuaire[n] | compenser[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | il[O] | avoir[x] | le[a] | prêtre[n] | prêtre[n] | expiation[n] | lui[q] | bélier[n] | réparation[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | que[r] | péché[n] | {de}[§] | sacrifice[n] | majorer[v] | cinquième[n] | acquitter[v] | au[a] | remettre[v] | le[q] | prêtre[n] | {sacrificateur}[§] | expiation[n] | lui[q] | bélier[n] | réparation[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | quant[n] | tort[n] | faire[v] | sanctuaire[n] | réparer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | au[a] | remettre[v] | le[q] | pontife[n] | pontife[n] | propitiation[n] | lui[q] | bélier[n] | délictif[j] | pardonner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | dont[r] | frustrer[v] | de[é] | sanctuaire[n] | donner[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | il[O] | remettre[v] | le[a] | sacrificateur[n] | sacrificateur[n] | expiation[n] | lui[q] | bélier[n] | culpabilité[n] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | quoi[r] | pécher[v] | de[é] | saint[j] | restituer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | donner[v] | le[q] | sacrificateur[n] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | lui[q] | bélier[n] | délit[n] | pardonner[v] | lui[q] |
Lévitique 5. 17
| Bible | H518 | H5315 | H3588 | H2398 | H6213 | H259 | H3605 | H4687 | H3068 | H834 | H3808 | H6213 | H3808 | H3045 | H816 | H5375 | H5771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | un[p] | avoir[x] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | pas[E] | savoir[v] | coupable[j] | porter[v] | iniquité[n] |
| Darby | si[c] | un[p] | {que}[§] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | pas[E] | savoir[v] | coupable[j] | porter[v] | iniquité[n] |
| NEG | quelque[J] | un[p] | en[ž] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | ne[e] | savoir[n] | coupable[j] | charger[v] | faute[n] |
| Osty | si[c] | personne[n] | en[ž] | pécher[v] | faire[v] | quelconque[j] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | le[a] | sans[é] | faire[v] | défendre[v] | savoir[n] | coupable[j] | porter[v] | faute[n] |
| SG21 | quelque[J] | un[p] | en[ž] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Eternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | {non}[§] | savoir[n] | coupable[j] | charger[v] | faute[n] |
| NBS | quelque[J] | un[p] | en[ž] | pécher[v] | commettre[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Seigneur[N] | le[a] | sans[é] | mettre[v] | interdire[v] | savoir[n] | tort[n] | charger[v] | faute[n] |
| Jer | quelque[J] | un[p] | en[q] | pécher[v] | fait[j] | une[p] | des[A] | commandement[n] | Yahvé[N] | le[a] | sans[é] | interdit[j] | {non}[§] | apercevoir[v] | responsable[j] | porter[v] | faute[n] |
| Rabb | si[c] | un[A] | {que}[§] | péché[n] | commettre[v] | un[A] | des[A] | défense[n] | Eternel[N] | le[a] | sous[é] | être[ê] | {non}[§] | incertain[j] | délit[n] | poids[n] | faute[n] |
| Sg1910 | quelque[J] | un[p] | en[ž] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | des[A] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | point[E] | faire[v] | ne[e] | savoir[n] | coupable[j] | charger[v] | faute[n] |
| BBE | si[c] | un[p] | avoir[x] | pécher[v] | faire[v] | un[p] | tout[j] | commandement[n] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | faire[v] | pas[E] | savoir[v] | coupable[j] | porter[v] | iniquité[n] |
Lévitique 5. 18
| Bible | H935 | H352 | H8549 | H4480 | H6629 | H6187 | H817 | H413 | H3548 | H3722 | H5921 | H3548 | H5921 | H7684 | H834 | H7683 | H1931 | H3808 | H3045 | H5545 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | erreur[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Darby | amener[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | erreur[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| NEG | présenter[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | culpabilité[n] | au[a] | sacrificateur[n] | expiation[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | faute[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Osty | amener[v] | bélier[n] | défaut[n] | pris[j] | troupeau[n] | estimation[n] | culpabilité[n] | au[a] | prêtre[n] | expiation[n] | pour[é] | prêtre[n] | ,[°] | inadvertance[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| SG21 | présenter[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | culpabilité[n] | au[a] | sacrifice[n] | expiation[n] | pour[é] | prêtre[n] | lui[q] | faute[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardon[n] | lui[q] |
| NBS | apporter[v] | bélier[n] | défaut[n] | prendre[v] | bétail[n] | fixé[j] | réparation[n] | au[a] | prêtre[n] | expiation[n] | sur[é] | prêtre[n] | lui[q] | erreur[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Jer | amener[v] | bélier[n] | défaut[n] | son[f] | troupeau[n] | estimation[n] | réparation[n] | au[a] | prêtre[n] | expiation[n] | sur[é] | prêtre[n] | lui[q] | inadvertance[n] | le[a] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Rabb | apporter[v] | bélier[n] | défaut[n] | choisi[j] | bétail[n] | évaluation[n] | délictif[j] | au[a] | pontife[n] | grâce[n] | pour[é] | pontife[n] | lui[q] | erreur[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | ignorer[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | présenter[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | culpabilité[n] | au[a] | sacrificateur[n] | expiation[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | faute[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
| BBE | amener[v] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] | propitiation[n] | pour[é] | sacrificateur[n] | lui[q] | erreur[n] | que[r] | commettre[v] | il[O] | sans[é] | savoir[v] | pardonner[v] | lui[q] |
Lévitique 5. 19
| Bible | H817 | H1931 | H816 | H816 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | délit[n] | il[O] | rendre[v] | coupable[n] | Éternel[N] |
| Darby | délit[n] | il[O] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[j] | Éternel[N] |
| NEG | culpabilité[n] | se[q] | {enfreindre_la_loi}[§] | coupable[n] | Eternel[N] |
| Osty | culpabilité[n] | être[ê] | coupable[j] | {enfreindre_la_loi}[§] | Yahvé[N] |
| SG21 | culpabilité[n] | se[q] | coupable[n] | {enfreindre_la_loi}[§] | Eternel[N] |
| NBS | réparation[n] | se[q] | tort[n] | {enfreindre_la_loi}[§] | Seigneur[N] |
| Jer | réparation[n] | être[ê] | responsable[j] | {enfreindre_la_loi}[§] | Yahvé[N] |
| Rabb | délictif[j] | être[ê] | délit[n] | {enfreindre_la_loi}[§] | Eternel[N] |
| Sg1910 | culpabilité[n] | se[q] | rendre[v] | coupable[n] | Éternel[N] |
| BBE | délit[n] | il[O] | rendre[v] | coupable[n] | Éternel[N] |
Lévitique 5. 20
| Bible | H1696 | H3068 | H413 | H4872 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Osty | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | terme[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| Jer | parler[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| Rabb | parler[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | {dire}[§] |
| Sg1910 | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
| BBE | parler[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | dire[v] |
Lévitique 5. 21
| Bible | H5315 | H3588 | H2398 | H4603 | H4604 | H3068 | H3584 | H5997 | H6487 | H176 | H8667 | H3027 | H176 | H1498 | H176 | H6231 | H5997 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | un[p] | si[c] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Éternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | confier[v] | ou[c] | déposer[v] | main[n] | ou[c] | voler(dérober)[v] | ou[c] | extorquer[v] | prochain[n] |
| Darby | un[p] | si[c] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Éternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | confier[v] | ou[c] | déposer[v] | main[n] | ou[c] | voler(dérober)[v] | ou[c] | extorquer[v] | prochain[n] |
| NEG | un[p] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Eternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | dépôt[n] | objet[n] | garde[n] | chose[n] | une[A] | volé[j] | ou[c] | fraude[n] | {relation}[§] |
| Osty | un[A] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Yahvé[N] | mentir[v] | prochain[n] | dépôt[n] | ou[c] | garde[n] | {main}[§] | une[A] | volé[j] | être[ê] | violence[n] | prochain[n] |
| SG21 | un[p] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Eternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | dépôt[n] | objet[n] | garde[n] | {main}[§] | ou[c] | volé[j] | lui[q] | extorquer[v] | {relation}[§] |
| NBS | un[p] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | sacrilège[n] | Seigneur[N] | mentir[v] | compatriote[n] | dépôt[n] | ou[c] | propre[j] | main[n] | ou[c] | spoliation[n] | bien[d] | extorsion[n] | compatriote[n] |
| Jer | un[p] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | fraude[n] | Yahvé[N] | tromper[v] | compatriote[n] | dépôt[n] | ou[c] | garde[n] | retrait[n] | une[A] | {vol}[§] | ou[c] | exploiter[v] | compatriote[n] |
| Rabb | un[A] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | faute[n] | Seigneur[N] | dénier[v] | prochain[n] | dépôt[n] | ou[c] | {gage}[§] | main[n] | ou[c] | ravi[j] | ou[c] | détenir[v] | prochain[n] |
| Sg1910 | un[p] | et[ç] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Éternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | dépôt[n] | objet[n] | garde[n] | chose[n] | une[A] | volé[j] | ou[c] | fraude[n] | ,[°] |
| BBE | un[p] | si[c] | pécher[v] | commettre[v] | infidélité[n] | Éternel[N] | mentir[v] | prochain[n] | confier[v] | ou[c] | déposer[v] | main[n] | ou[c] | voler(dérober)[v] | ou[c] | extorquer[v] | prochain[n] |
Lévitique 5. 22
| Bible | H176 | H4672 | H9 | H3584 | H | H7650 | H5921 | H8267 | H5921 | H259 | H3605 | H834 | H6213 | H120 | H2398 | H2007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | mentir[v] | sujet[n] | jurer[v] | en[ž] | mentir[v] | de[é] | une[p] | tout[j] | que[r] | faire[v] | homme[n] | pécher[v] | faire[v] |
| Darby | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | mentir[v] | sujet[n] | jurer[v] | en[ž] | mentir[v] | de[é] | une[p] | tout[j] | que[r] | faire[v] | homme[n] | pécher[v] | faire[v] |
| NEG | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | nier[v] | {cod}[§] | serment[n] | en[ž] | faux[j] | de[é] | chose[n] | quelconque[j] | à[é] | constituer[v] | {Adam}[§] | péché[n] | sur[é] |
| Osty | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | mentir[v] | sujet[n] | serment[n] | en[é] | faux[j] | ,[°] | chose[n] | quelconque[j] | à[é] | pouvoir[y] | homme[n] | pécher[v] | un[A] |
| SG21 | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | nier[v] | propos[n] | serment[n] | en[ž] | faux[j] | de[é] | avoir[x] | importer[v] | que[r] | pouvoir[y] | homme[n] | péché[n] | un[A] |
| NBS | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | mentir[v] | sujet[n] | serment[n] | en[ž] | faux[j] | sujet[n] | avoir[x] | {tout}[§] | que[r] | pouvoir[y] | humain[j] | péché[n] | faire[v] |
| Jer | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | nier[v] | propos[n] | serment[n] | {au-dessus}[§] | faux[j] | de[é] | prêter[v] | importer[v] | à[é] | pouvoir[y] | homme[n] | péché[n] | un[A] |
| Rabb | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | nier[v] | recours[n] | serment[n] | un[A] | faux[j] | {au-dessus}[§] | avoir[x] | quelconque[j] | à[é] | pouvoir[v] | homme[n] | méfait[n] | un[p] |
| Sg1910 | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | nier[v] | {cod}[§] | serment[n] | en[ž] | faux[j] | de[é] | chose[n] | quelconque[j] | à[é] | constituer[v] | nature[n] | péché[n] | sur[é] |
| BBE | ou[c] | trouver[v] | perdu[j] | mentir[v] | sujet[n] | jurer[v] | en[ž] | mentir[v] | de[é] | une[p] | tout[j] | que[r] | faire[v] | homme[n] | pécher[v] | faire[v] |
Lévitique 5. 23
| Bible | H1961 | H3588 | H2398 | H816 | H7725 | H1500 | H834 | H1497 | H176 | H6233 | H834 | H6231 | H176 | H6487 | H834 | H6485 | H854 | H176 | H9 | H834 | H4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | si[c] | pécher[v] | coupable[j] | rendre[v] | voler(dérober)[v] | que[r] | avoir[x] | ou[c] | chose[n] | que[r] | extorquer[v] | ou[c] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | ou[c] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| Darby | arriver[v] | si[c] | pécher[v] | coupable[j] | rendre[v] | voler(dérober)[v] | que[r] | {déchirer}[§] | ou[c] | {oppression}[§] | que[r] | extorquer[v] | ou[c] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | ou[c] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| NEG | rendre[v] | se[q] | pécher[v] | coupable[j] | restituer[v] | voler(dérober)[v] | il[O] | {déchirer}[§] | ou[c] | {oppression}[§] | que[r] | fraude[n] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | {ou}[§] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| Osty | falloir[ë] | se[q] | pécher[v] | coupable[j] | restituer[v] | dérober[v] | elle[O] | {déchirer}[§] | ou[c] | chose[n] | que[r] | extorquer[v] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | {ou}[§] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| SG21 | rendre[v] | se[q] | pécher[v] | coupable[j] | restituer[v] | voler(dérober)[v] | il[O] | {déchirer}[§] | ce[p] | {oppression}[§] | il[O] | extorquer[v] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | {ou}[§] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| NBS | mettre[v] | se[q] | pécher[v] | tort[n] | restituer[v] | spoliation[n] | il[O] | {déchirer}[§] | ou[c] | extorsion[n] | {qui}[§] | {presser_sur}[§] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | {ou}[§] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| Jer | {être}[§] | si[c] | pécher[v] | responsable[j] | restituer[v] | retirer[v] | il[O] | {déchirer}[§] | ou[c] | {oppression}[§] | que[r] | {presser_sur}[§] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | {ou}[§] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| Rabb | avoir[x] | ainsi[d] | pécher[v] | faute[n] | restituer[v] | ravi[j] | il[O] | {déchirer}[§] | ou[c] | détenu[n] | {qui}[§] | {presser_sur}[§] | ou[c] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | ou[c] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| Sg1910 | rendre[v] | se[q] | pécher[v] | coupable[j] | restituer[v] | voler(dérober)[v] | il[O] | avoir[x] | ou[c] | chose[n] | que[r] | fraude[n] | avoir[x] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | en[é] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
| BBE | que[r] | si[c] | pécher[v] | coupable[j] | rendre[v] | voler(dérober)[v] | que[r] | avoir[x] | ou[c] | chose[n] | que[r] | extorquer[v] | ou[c] | confier[v] | qui[r] | dépôt[n] | lui[q] | ou[c] | perdu[j] | que[r] | trouver[v] |
Lévitique 5. 24
| Bible | H176 | H3605 | H834 | H7650 | H5921 | H8267 | H7999 | H853 | H7218 | H2549 | H3254 | H5921 | H834 | H1931 | H | H5414 | H3117 | H819 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ou[c] | tout[j] | quoi[r] | jurer[v] | de[é] | mentir[v] | restituer[v] | le[a] | principal[j] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | qui[r] | cela[p] | appartenir[v] | donner[v] | jour[n] | délit[n] |
| Darby | ou[c] | tout[j] | quoi[r] | jurer[v] | de[é] | mentir[v] | restituer[v] | le[a] | principal[j] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | qui[r] | cela[p] | appartenir[v] | donner[v] | jour[n] | délit[n] |
| NEG | ou[c] | chose[n] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | restituer[v] | le[a] | entier[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | et[ç] | la[q] | à[é] | remettre[v] | jour[n] | culpabilité[n] |
| Osty | ou[c] | chose[n] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | prêter[v] | le[a] | propriétaire[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | et[ç] | la[q] | à[é] | remettre[v] | jour[n] | culpabilité[n] |
| SG21 | ou[c] | tout[j] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | restituer[v] | le[a] | propriétaire[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | et[ç] | il[O] | à[é] | remettre[v] | jour[n] | culpabilité[n] |
| NBS | ou[c] | chose[n] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | compenser[v] | le[a] | compensation[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | et[ç] | il[O] | cette[J] | donner[v] | jour[n] | réparation[n] |
| Jer | ou[c] | tout[j] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | prêter[v] | le[q] | majorer[v] | cinquième[n] | verser[v] | ,[°] | un[A] | il[O] | capital[n] | détenteur[n] | jour[n] | {culpabilité}[§] |
| Rabb | même[d] | tout[j] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | intégralement[d] | le[q] | payer[v] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | qui[r] | il[O] | appartenir[v] | remettre[v] | jour[n] | faute[n] |
| Sg1910 | ou[c] | chose[n] | avoir[x] | serment[n] | de[é] | faux[j] | restituer[v] | le[a] | entier[n] | cinquième[n] | ajouter[v] | ,[°] | et[ç] | la[q] | à[é] | remettre[v] | jour[n] | culpabilité[n] |
| BBE | ou[c] | tout[j] | quoi[r] | jurer[v] | de[é] | mentir[v] | restituer[v] | le[a] | principal[j] | cinquième[n] | ajouter[v] | par-dessus[é] | qui[r] | cela[p] | appartenir[v] | donner[v] | jour[n] | délit[n] |
Lévitique 5. 25
| Bible | H817 | H935 | H3068 | H352 | H8549 | H4480 | H6629 | H6187 | H817 | H413 | H3548 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | délit[n] | amener[v] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| Darby | délit[n] | amener[v] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| NEG | culpabilité[n] | présenter[v] | Eternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | péché[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| Osty | culpabilité[n] | amener[v] | Yahvé[N] | bélier[n] | défaut[n] | pris[j] | troupeau[n] | estimation[n] | culpabilité[n] | au[a] | prêtre[n] |
| SG21 | culpabilité[n] | présenter[v] | Eternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | péché[n] | au[a] | sacrifice[n] |
| NBS | réparation[n] | apporter[v] | Seigneur[N] | bélier[n] | défaut[n] | prendre[v] | bétail[n] | fixé[j] | réparation[n] | au[a] | prêtre[n] |
| Jer | réparation[n] | amener[v] | Yahvé[N] | bélier[n] | défaut[n] | estimer[v] | troupeau[n] | versé[j] | réparation[n] | au[a] | prêtre[n] |
| Rabb | délit[n] | offrir[v] | Eternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | choisi[j] | bétail[n] | taux[n] | délictif[j] | au[a] | pontife[n] |
| Sg1910 | culpabilité[n] | présenter[v] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | troupeau[n] | estimation[n] | péché[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
| BBE | délit[n] | amener[v] | Éternel[N] | bélier[n] | défaut[n] | du[é] | bétail[n] | estimation[n] | délit[n] | au[a] | sacrificateur[n] |
Lévitique 5. 26
| Bible | H3722 | H5921 | H3548 | H6440 | H3068 | H5545 | H | H5921 | H259 | H3605 | H834 | H6213 | H819 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | la[a] | quelle[g] | que[r] | faire[v] | coupable[j] | laquelle[r] |
| Darby | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | la[a] | quelle[g] | que[r] | faire[v] | coupable[j] | laquelle[r] |
| NEG | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Eternel[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | être[ê] | quelle[g] | la[a] | faute[n] | coupable[j] | {à}[§] |
| Osty | expiation[n] | le[a] | prêtre[n] | devant[é] | Yahvé[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | la[a] | quelle[g] | et[ç] | faute[n] | coupable[j] | {à}[§] |
| SG21 | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | devant[é] | Eternel[N] | accorder[v] | lui[q] | que[r] | être[ê] | quelle[g] | la[a] | faute[n] | coupable[j] | {à}[§] |
| NBS | expiation[n] | lui[q] | prêtre[n] | devant[é] | Seigneur[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | être[ê] | quelle[g] | la[a] | mettre[v] | tort[n] | laquelle[r] |
| Jer | expiation[n] | lui[q] | {sacrificateur}[§] | devant[é] | Yahvé[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | être[ê] | quel[g] | et[ç] | entraîner[v] | culpabilité[n] | {à}[§] |
| Rabb | grâce[n] | lui[q] | pontife[n] | devant[é] | Eternel[N] | pardon[n] | recevoir[v] | celui[p] | le[a] | {tout}[§] | et[ç] | fait[n] | coupable[j] | {à}[§] |
| Sg1910 | expiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | être[ê] | quelle[g] | la[a] | faute[n] | coupable[j] | .[°] |
| BBE | propitiation[n] | lui[q] | sacrificateur[n] | devant[é] | Éternel[N] | pardonner[v] | lui[q] | que[r] | la[a] | quelle[g] | que[r] | faire[v] | coupable[j] | laquelle[r] |