Comparateur de lemmes
Lévitique 3. 1
| Bible | H518 | H2077 | H8002 | H7133 | H518 | H4480 | H1241 | H1931 | H7126 | H518 | H2145 | H518 | H5347 | H8549 | H7126 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | sacrifice[n] | prospérité[n] | offrande[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | présenter[v] | être[ê] | mâle[n] | être[ê] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | sacrifice[n] | prospérité[n] | offrande[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | présenter[v] | soit[c] | mâle[n] | soit[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | lorsque[c] | sacrifice[n] | grâce[n] | offrir[v] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | offrir[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | si[c] | sacrifice[n] | paix[n] | offrande[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | offrir[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | lorsque[c] | sacrifice[n] | communion[n] | offrir[v] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | offrir[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | si[c] | sacrifice[n] | paix[n] | présent[n] | si[c] | prendre[v] | bétail[n] | il[O] | présenter[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | si[c] | sacrifice[n] | communion[n] | sacrifice[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | offrir[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | {si}[§] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | offrande[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | présenter[v] | être[ê] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | tirer[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | lorsque[c] | sacrifice[n] | grâce[n] | offrir[v] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | offrir[v] | {si}[§] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | si[c] | sacrifice[n] | prospérité[n] | offrande[n] | si[c] | du[é] | bétail[n] | il[O] | présenter[v] | être[ê] | mâle[n] | être[ê] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 2
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H7133 | H7819 | H6607 | H168 | H4150 | H2236 | H1121 | H175 | H3548 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | animal[n] | immoler[v] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | {au-dessus}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | verser[v] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | présent[n] | immoler[v] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | {au-dessus}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | couler[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | sang[n] | {au-dessus}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Lévitique 3. 3
| Bible | H7126 | H2077 | H8002 | H801 | H3068 | H2459 | H3680 | H7130 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| Darby | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| NEG | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | feu[n] | Eternel[N] | {gras}[§] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| Osty | offrir[v] | sacrifice[n] | sacrifice[n] | feu[n] | Yahvé[N] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | intestin[n] |
| SG21 | offrir[v] | sacrifice[n] | sacrifice[n] | feu[n] | Eternel[N] | {gras}[§] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| NBS | présenter[v] | sacrifice[n] | paix[n] | feu[n] | Seigneur[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | entrailles[n] |
| Jer | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | consumer[v] | Yahvé[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | entrailles[n] |
| Rabb | présenter[v] | victime[n] | rémunératoire[j] | combustion[n] | Seigneur[N] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | adhérer[v] | {au_milieu}[§] |
| Sg1910 | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | feu[n] | Éternel[N] | qui[r] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | attacher[v] |
| BBE | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
Lévitique 3. 4
| Bible | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H834 | H5921 | H3689 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| Darby | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| NEG | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Osty | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | qui[r] | sur[é] | lombes[n] | masse[n] | sur[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| SG21 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| NBS | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Jer | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | lombes[n] | masse[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | détacher[v] |
| Rabb | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | flanc[n] | membrane[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | ôter[v] |
| Sg1910 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| BBE | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
Lévitique 3. 5
| Bible | H6999 | H853 | H1121 | H175 | H4196 | H5921 | H5930 | H834 | H5921 | H6086 | H834 | H5921 | H784 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | fumer[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | brûler[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | au[a] | mettre[v] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | fumer[v] | faire[y] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | le[a] | holocauste[n] | ,[°] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | brûler[v] | cela[p] | descendant[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | au[a] | mettre[v] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | fumer[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | de[é] | .[°] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | fumer[v] | faire[y] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | le[a] | holocauste[n] | ,[°] | sur[é] | bois[n] | de[é] | sur[é] | feu[n] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | fumer[v] | faire[y] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | ,[°] | déjà[d] | bois[n] | au[a] | sur[é] | brasier[n] | combustion[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | brûler[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | au[a] | mettre[v] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | fumer[v] | cela[p] | fils[n] | Aaron[N] | autel[n] | sur[é] | holocauste[n] | qui[r] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 6
| Bible | H518 | H4480 | H6629 | H7133 | H2077 | H8002 | H3068 | H2145 | H176 | H5347 | H8549 | H7126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| Darby | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| NEG | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Eternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Osty | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | paix[n] | Yahvé[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| SG21 | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Eternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| NBS | si[c] | de[é] | bétail[n] | présent[n] | sacrifice[n] | paix[n] | Seigneur[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| Jer | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Yahvé[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Rabb | si[c] | vouloir[y] | bétail[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | rémunératoire[j] | Seigneur[N] | mâle[j] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Sg1910 | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Éternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| BBE | si[c] | de[é] | bétail[n] | offrande[n] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | mâle[n] | ou[c] | femelle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
Lévitique 3. 7
| Bible | H518 | H3775 | H1931 | H7126 | H7133 | H7126 | H853 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | agneau[n] | il[O] | présenter[v] | offrande[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | agneau[n] | il[O] | présenter[v] | offrande[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | en[é] | agneau[n] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | si[c] | agneau[n] | il[O] | offrir[v] | offrande[n] | offrir[v] | le[q] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | en[é] | agneau[n] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | en[é] | mouton[n] | il[O] | offrir[v] | présent[j] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | un[A] | mouton[n] | il[O] | offrir[v] | {offrande}[§] | offrir[v] | le[q] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | en[é] | brebis[n] | il[O] | consister[v] | offrande[n] | présenter[v] | le[a] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | en[é] | agneau[n] | il[O] | offrir[v] | sacrifice[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | si[c] | agneau[n] | il[O] | présenter[v] | offrande[n] | présenter[v] | le[q] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 8
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H7133 | H7819 | H853 | H6440 | H168 | H4150 | H2236 | H1121 | H175 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | {cod}[§] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | animal[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | verser[v] | descendant[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | présent[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | égorger[v] | {cod}[§] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | offrande[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Lévitique 3. 9
| Bible | H7126 | H2077 | H8002 | H801 | H3068 | H2459 | H451 | H8549 | H5980 | H6096 | H5493 | H2459 | H3680 | H7130 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | contre[é] | échine[n] | ôter[v] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| Darby | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | contre[é] | échine[n] | ôter[v] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| NEG | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | feu[n] | Eternel[N] | {gras}[§] | queue[n] | entier[j] | près[é] | échine[n] | séparer[v] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| Osty | offrir[v] | sacrifice[n] | paix[n] | feu[n] | Yahvé[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | près[é] | échine[n] | détacher[v] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | intestin[n] |
| SG21 | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | feu[n] | Eternel[N] | {gras}[§] | queue[n] | entier[j] | près[é] | échine[n] | séparer[v] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| NBS | présenter[v] | sacrifice[n] | paix[n] | feu[n] | Seigneur[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | près[é] | échine[n] | détacher[v] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | entrailles[n] |
| Jer | offrir[v] | sacrifice[n] | communion[n] | consumer[v] | Yahvé[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | près[é] | sacrum[n] | détacher[v] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | entrailles[n] |
| Rabb | présenter[v] | victime[n] | rémunératoire[j] | combustion[n] | Seigneur[N] | choix[n] | queue[n] | entier[j] | hauteur[n] | vertèbre[n] | enlever[v] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | adhérer[v] | {au_milieu}[§] |
| Sg1910 | offrir[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | feu[n] | Éternel[N] | ,[°] | queue[n] | entier[j] | près[é] | échine[n] | séparer[v] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[X] | attacher[v] |
| BBE | présenter[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | queue[n] | entier[j] | contre[é] | échine[n] | ôter[v] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
Lévitique 3. 10
| Bible | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H834 | H5921 | H3689 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| Darby | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| NEG | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Osty | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | qui[r] | sur[é] | lombes[n] | masse[n] | sur[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| SG21 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| NBS | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Jer | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | lombes[n] | masse[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | détacher[v] |
| Rabb | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | flanc[n] | membrane[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | ôter[v] |
| Sg1910 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| BBE | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
Lévitique 3. 11
| Bible | H6999 | H3548 | H4196 | H3899 | H801 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| Darby | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| NEG | brûler[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | Eternel[N] |
| Osty | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | feu[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | brûler[v] | prêtre[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | Eternel[N] |
| NBS | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | feu[n] | Seigneur[N] |
| Jer | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | consumer[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | fumer[v] | pontife[n] | autel[n] | aliment[n] | combustion[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | brûler[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | Éternel[N] |
| BBE | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 12
| Bible | H518 | H5795 | H7133 | H7126 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | si[c] | chèvre[n] | présent[n] | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | offrir[v] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | si[c] | chèvre[n] | offrande[n] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 13
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H7819 | H853 | H6440 | H168 | H4150 | H2236 | H1121 | H175 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | {cod}[§] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | verser[v] | descendant[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rencontre[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | immoler[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | {cod}[§] | devant[é] | tente[n] | assignation[n] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | égorger[v] | le[q] | devant[é] | tente[n] | rassemblement[n] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Lévitique 3. 14
| Bible | H7126 | H4480 | H7133 | H801 | H3068 | H2459 | H3680 | H7130 | H3605 | H2459 | H834 | H5921 | H7130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | en[q] | offrande[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| Darby | présenter[v] | en[q] | offrande[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
| NEG | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | feu[n] | Eternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | {gras}[§] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| Osty | offrir[v] | en[é] | offrande[n] | feu[n] | Yahvé[N] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | intestin[n] |
| SG21 | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | feu[n] | Eternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | {gras}[§] | qui[r] | être[X] | {au_milieu}[§] |
| NBS | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | feu[n] | Seigneur[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | entrailles[n] |
| Jer | offrir[v] | en[q] | titre[n] | consumer[v] | Yahvé[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | être[ê] | entrailles[n] |
| Rabb | offrir[v] | en[q] | {offrande}[§] | combustion[n] | Seigneur[N] | graisse[n] | recouvrer[v] | intestin[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | adhérer[v] | {au_milieu}[§] |
| Sg1910 | offrir[v] | en[é] | sacrifice[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | entrailles[n] | tout[j] | celle[p] | qui[r] | être[X] | attacher[v] |
| BBE | présenter[v] | en[q] | offrande[n] | feu[n] | Éternel[N] | graisse[n] | couvrir[v] | intérieur[n] | tout[j] | graisse[n] | qui[r] | sur[é] | intérieur[n] |
Lévitique 3. 15
| Bible | H8147 | H3629 | H2459 | H834 | H5921 | H834 | H5921 | H3689 | H3508 | H5921 | H3516 | H5921 | H3629 | H5493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| Darby | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
| NEG | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Osty | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | qui[r] | sur[é] | lombes[n] | masse[n] | sur[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| SG21 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| NBS | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| Jer | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | ,[°] | la[a] | les[a] | lombes[n] | masse[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | détacher[v] |
| Rabb | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | côté[n] | ,[°] | la[a] | les[a] | flanc[n] | membrane[n] | du[é] | foie[n] | des[A] | rognon[n] | retirer[v] |
| Sg1910 | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | entourer[v] | qui[r] | les[a] | flanc[n] | lobe[n] | du[é] | foie[n] | près[é] | rognon[n] | détacher[v] |
| BBE | deux[F] | rognon[n] | graisse[n] | qui[r] | dessus[d] | qui[r] | sur[é] | rein[n] | réseau[n] | sur[é] | foie[n] | sur[é] | rognon[n] | ôter[v] |
Lévitique 3. 16
| Bible | H6999 | H3548 | H4196 | H3899 | H801 | H7381 | H5207 | H3605 | H2459 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Éternel[N] |
| Darby | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Éternel[N] |
| NEG | brûler[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Eternel[N] |
| Osty | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | tout[j] | graisse[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | brûler[v] | prêtre[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Eternel[N] |
| NBS | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Seigneur[N] |
| Jer | fumer[v] | prêtre[n] | autel[n] | nourriture[n] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | tout[j] | graisse[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | fumer[v] | pontife[n] | autel[n] | aliment[n] | combustion[n] | parfum[n] | agréer[v] | tout[j] | graisse[n] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | brûler[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | aliment[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Éternel[N] |
| BBE | fumer[v] | sacrificateur[n] | autel[n] | pain[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | tout[j] | graisse[n] | Éternel[N] |
Lévitique 3. 17
| Bible | H2708 | H5769 | H1755 | H3605 | H4186 | H3605 | H2459 | H3605 | H1818 | H3808 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | aucune[Ë] | habitation[n] | tout[j] | graisse[n] | aucun[Ë] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| Darby | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | aucune[Ë] | habitation[n] | tout[j] | graisse[n] | aucun[Ë] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| NEG | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | {tout}[§] | habiter[v] | tout[j] | graisse[n] | {tout}[§] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| Osty | institution[n] | perpétuel[j] | génération[n] | {tout}[§] | habiter[v] | tout[j] | graisse[n] | {tout}[§] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| SG21 | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | {tout}[§] | habiter[v] | partout[d] | graisse[n] | {tout}[§] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| NBS | prescription[n] | perpétuel[j] | génération[n] | {tout}[§] | habitation[n] | tout[j] | graisse[n] | {tout}[§] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| Jer | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | {tout}[§] | demeurer[ê] | tous[p] | graisse[n] | {tout}[§] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| Rabb | loi[n] | perpétuel[j] | génération[n] | {tout}[§] | demeure[n] | tout[j] | graisse[n] | tout[j] | sang[n] | d’[é] | manger[v] |
| Sg1910 | loi[n] | perpétuel[j] | descendant[n] | lieu[n] | habiter[v] | tout[j] | graisse[n] | ni[c] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |
| BBE | statut[n] | perpétuel[j] | génération[n] | aucune[Ë] | habitation[n] | tout[j] | graisse[n] | aucun[Ë] | sang[n] | ne[e] | manger[v] |