Comparateur de lemmes
Lévitique 1. 1
| Bible | H7121 | H413 | H4872 | H1696 | H3068 | H413 | H168 | H4150 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | de[é] | tente[n] | rassemblement[n] | dire[v] |
| Darby | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | de[é] | tente[n] | assignation[n] | dire[v] |
| NEG | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Eternel[N] | de[é] | tente[n] | assignation[n] | dire[v] |
| Osty | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Yahvé[N] | de[é] | tente[n] | rencontre[n] | terme[n] |
| SG21 | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | {parler}[§] | Eternel[N] | de[é] | tente[n] | rencontre[n] | dire[v] |
| NBS | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | {parler}[§] | Seigneur[N] | de[é] | tente[n] | rencontrer[v] | dire[v] |
| Jer | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Yahvé[N] | de[é] | tente[n] | rendez-vous[n] | dire[v] |
| Rabb | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Eternel[N] | de[é] | tente[n] | assignation[n] | terme[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | de[é] | tente[n] | assignation[n] | dire[v] |
| BBE | appeler[v] | lui[q] | Moïse[N] | parler[v] | Éternel[N] | de[é] | tente[n] | rassemblement[n] | dire[v] |
Lévitique 1. 2
| Bible | H1696 | H413 | H1121 | H3478 | H559 | H413 | H120 | H3588 | H7126 | H4480 | H7133 | H3068 | H4480 | H929 | H4480 | H1241 | H4480 | H6629 | H7126 | H7133 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | quand[c] | présenter[v] | entre[é] | offrande[n] | Éternel[N] | du[é] | bétail[n] | de[é] | gros[j] | du[é] | bétail[n] | présenter[v] | offrande[n] |
| Darby | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | quand[c] | présenter[v] | entre[é] | offrande[n] | Éternel[N] | du[é] | bétail[n] | de[é] | {bétail}[§] | du[é] | bétail[n] | présenter[v] | offrande[n] |
| NEG | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | {Adam}[§] | vous[q] | faire[v] | entre[é] | offrande[n] | Eternel[N] | du[é] | bétail[n] | gros[j] | {bétail}[§] | du[é] | menu[j] | offrir[v] | {offrande}[§] |
| Osty | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | {Adam}[§] | vous[q] | offrir[v] | en[é] | offrande[n] | Yahvé[N] | du[é] | bétail[n] | de[é] | {bétail}[§] | du[é] | gros[j] | offrir[v] | offrande[n] |
| SG21 | transmettre[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | lorsque[c] | quelque[J] | {Adam}[§] | vous[q] | faire[v] | une[A] | offrande[n] | Eternel[N] | du[é] | bétail[n] | gros[j] | {bétail}[§] | du[é] | petit[j] | offrir[v] | {offrande}[§] |
| NBS | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | {Adam}[§] | vous[q] | offrir[v] | en[é] | présent[n] | Seigneur[N] | prendre[v] | bête[n] | de[é] | bétail[n] | petit[j] | bétail[n] | offrir[v] | présent[n] |
| Jer | parler[v] | aux[a] | Israélites[N] | Israélites[N] | dire[v] | leur[q] | {Adam}[§] | vous[q] | présenter[v] | en[é] | offrande[n] | Yahvé[N] | {de}[§] | bétail[n] | de[é] | {bétail}[§] | petit[j] | gros[j] | faire[v] | offrande[n] |
| Rabb | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | {Adam}[§] | vous[q] | présenter[v] | entre[é] | offrande[n] | Seigneur[N] | être[ê] | bétail[n] | de[é] | {bétail}[§] | ou[c] | gros[j] | {venir_près_de}[§] | offrande[n] |
| Sg1910 | parler[v] | aux[a] | enfant[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | un[p] | vous[q] | faire[v] | entre[é] | offrande[n] | Éternel[N] | du[é] | bétail[n] | gros[j] | bétail[n] | du[é] | menu[j] | offrir[v] | ou[c] |
| BBE | parler[v] | aux[a] | fils[n] | Israël[N] | dire[v] | leur[q] | homme[n] | quand[c] | présenter[v] | entre[é] | offrande[n] | Éternel[N] | du[é] | bétail[n] | de[é] | gros[j] | du[é] | bétail[n] | présenter[v] | offrande[n] |
Lévitique 1. 3
| Bible | H518 | H5930 | H7133 | H4480 | H1241 | H2145 | H8549 | H7126 | H413 | H6607 | H168 | H4150 | H7126 | H853 | H7522 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | présenter[v] | la[q] | agréé[j] | devant[é] | Éternel[N] |
| Darby | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | présenter[v] | la[q] | agréé[j] | devant[é] | Éternel[N] |
| NEG | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | offrir[v] | la[a] | faveur[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | offrir[v] | la[a] | agréé[j] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | offrir[v] | la[a] | faveur[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | si[c] | holocauste[n] | présent[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] | présenter[v] | la[a] | agréé[j] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | offrir[v] | la[a] | agréé[j] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[j] | défaut[n] | offrir[v] | .[°] | seuil[n] | tente[n] | assignation[n] | présenter[v] | la[a] | agréable[j] | au[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] | offrir[v] | la[a] | faveur[n] | devant[é] | Éternel[N] |
| BBE | si[c] | holocauste[n] | offrande[n] | de[é] | bétail[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] | à[é] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] | présenter[v] | la[q] | agréé[j] | devant[é] | Éternel[N] |
Lévitique 1. 4
| Bible | H5564 | H3027 | H5921 | H7218 | H5930 | H7521 | H | H3722 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | propitiation[n] | {sur}[§] |
| Darby | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | propitiation[n] | {sur}[§] |
| NEG | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | expiation[n] | {sur}[§] |
| Osty | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | agréer[v] | lui[q] | expiation[n] | {sur}[§] |
| SG21 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | accepter[v] | lui[q] | expiation[n] | {sur}[§] |
| NBS | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | expiation[n] | sur[é] |
| Jer | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | agréer[v] | lui[q] | expiation[n] | sur[é] |
| Rabb | appuyer[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | victime[n] | agréer[v] | lui[q] | propitiation[n] | {sur}[§] |
| Sg1910 | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | expiation[n] | {sur}[§] |
| BBE | poser[v] | main[n] | sur[é] | tête[n] | holocauste[n] | agréer[v] | lui[q] | propitiation[n] | {sur}[§] |
Lévitique 1. 5
| Bible | H7819 | H1121 | H1241 | H6440 | H3068 | H7126 | H1121 | H175 | H3548 | H1818 | H2236 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 | H834 | H6607 | H168 | H4150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | jeune[j] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | présenter[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
| Darby | égorger[v] | jeune[j] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | présenter[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| NEG | égorger[v] | veau[n] | veau[n] | devant[é] | Eternel[N] | offrir[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | répandre[v] | {sang}[§] | sur[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Osty | immoler[v] | {fils}[§] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | offrir[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | asperger[v] | sang[n] | de[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| SG21 | égorger[v] | veau[n] | veau[n] | devant[é] | Eternel[N] | offrir[v] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | verser[v] | {sang}[§] | de[é] | autel[n] | pourtour[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| NBS | immoler[v] | {fils}[§] | bovin[n] | devant[é] | Seigneur[N] | présenter[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | asperger[v] | sang[n] | de[é] | autel[n] | pourtour[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rencontre[n] |
| Jer | immoler[v] | {fils}[§] | taureau[n] | devant[é] | Yahvé[N] | offrir[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | couler[v] | {sang}[§] | de[é] | autel[n] | pourtour[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rendez-vous[n] |
| Rabb | immoler[v] | {fils}[§] | taureau[n] | devant[é] | Seigneur[N] | offrir[v] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | sang[n] | asperger[v] | {sang}[§] | de[é] | autel[n] | tour[n] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | veau[n] | veau[n] | devant[é] | Éternel[N] | offrir[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | répandre[v] | tout[d] | sur[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | assignation[n] |
| BBE | égorger[v] | jeune[j] | taureau[n] | devant[é] | Éternel[N] | présenter[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | aspersion[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] | qui[r] | entrée[n] | tente[n] | rassemblement[n] |
Lévitique 1. 6
| Bible | H6584 | H5930 | H5408 | H853 | H5409 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écorcher[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| Darby | écorcher[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| NEG | dépouiller[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| Osty | écorcher[v] | victime[n] | dépecer[v] | par[é] | quartier[n] |
| SG21 | enlever[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| NBS | dépouiller[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| Jer | écorcher[v] | victime[n] | dépecer[v] | par[é] | quartier[n] |
| Rabb | dépouiller[v] | victime[n] | dépecer[v] | par[é] | quartier[n] |
| Sg1910 | dépouiller[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
| BBE | écorcher[v] | holocauste[n] | couper[v] | le[q] | morceau[n] |
Lévitique 1. 7
| Bible | H5414 | H1121 | H175 | H3548 | H784 | H5921 | H4196 | H6186 | H6086 | H5921 | H784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| Darby | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| NEG | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| Osty | placer[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | disposer[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| SG21 | mettre[v] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| NBS | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | disposer[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| Jer | apporter[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | disposer[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| Rabb | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | disposer[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
| BBE | mettre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | feu[n] | sur[é] | autel[n] | arranger[v] | bois[n] | sur[é] | feu[n] |
Lévitique 1. 8
| Bible | H6186 | H1121 | H175 | H3548 | H5409 | H7218 | H853 | H6309 | H5921 | H6086 | H834 | H5921 | H784 | H834 | H5921 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arranger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
| Darby | arranger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
| NEG | poser[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | mettre[v] | au[a] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Osty | disposer[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | quartier[n] | tête[n] | et[ç] | fressure[n] | par-dessus[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | le[a] | de[é] | autel[n] |
| SG21 | poser[v] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | la[a] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| NBS | disposer[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | le[a] | de[é] | autel[n] |
| Jer | disposer[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | quartier[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | au-dessus[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | le[a] | de[é] | autel[n] |
| Rabb | arranger[v] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | membre[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Sg1910 | poser[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | mettre[v] | au[a] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| BBE | arranger[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | morceau[n] | tête[n] | et[ç] | graisse[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
Lévitique 1. 9
| Bible | H7130 | H3767 | H7364 | H4325 | H6999 | H3548 | H3605 | H4196 | H5930 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | entrailles[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | intestin[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | prêtre[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | brûler[v] | prêtre[n] | offrande[n] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | prêtre[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | prêtre[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | intestin[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | pontife[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | combustion[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | entrailles[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | brûler[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | fumer[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | autel[n] | holocauste[n] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 1. 10
| Bible | H518 | H4480 | H6629 | H7133 | H4480 | H3775 | H176 | H4480 | H5795 | H5930 | H2145 | H8549 | H7126 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | entre[é] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | mouton[n] | ou[c] | entre[é] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| Darby | si[c] | entre[é] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | mouton[n] | ou[c] | entre[é] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| NEG | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | agneau[n] | ou[c] | {de}[§] | chevreau[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Osty | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | offrande[n] | être[ê] | agneau[n] | ou[c] | {de}[§] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| SG21 | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | agneau[n] | ou[c] | {de}[§] | chevreau[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| NBS | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | présent[n] | pris[j] | mouton[n] | ou[c] | {de}[§] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
| Jer | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | offrande[n] | offrir[v] | agneau[n] | ou[c] | {de}[§] | chevreau[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| Rabb | si[c] | {de}[§] | bétail[n] | offrande[n] | provenir[v] | brebis[n] | ou[c] | {de}[§] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[j] | défaut[n] | présenter[v] |
| Sg1910 | si[c] | être[ê] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | agneau[n] | ou[c] | de[é] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | offrir[v] |
| BBE | si[c] | entre[é] | bétail[n] | offrande[n] | de[é] | mouton[n] | ou[c] | entre[é] | chèvre[n] | holocauste[n] | mâle[n] | défaut[n] | présenter[v] |
Lévitique 1. 11
| Bible | H7819 | H853 | H5921 | H3409 | H4196 | H6828 | H6440 | H3068 | H2236 | H1121 | H175 | H3548 | H1818 | H5921 | H4196 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égorger[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] | devant[é] | Éternel[N] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Darby | égorger[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] | devant[é] | Éternel[N] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| NEG | égorger[v] | le[q] | au[a] | côté[n] | autel[n] | septentrional[j] | devant[é] | Eternel[N] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| Osty | immoler[v] | le[q] | sur[é] | flanc[n] | autel[n] | nord[n] | devant[é] | Yahvé[N] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | autour[d] |
| SG21 | égorger[v] | le[q] | du[é] | côté[n] | autel[n] | nord[j] | devant[é] | Eternel[N] | verser[v] | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| NBS | immoler[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] | devant[é] | Seigneur[N] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | pourtour[n] |
| Jer | immoler[v] | le[q] | sur[é] | côté[n] | autel[n] | nord[j] | devant[é] | Yahvé[N] | couler[v] | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | pourtour[n] |
| Rabb | immoler[v] | le[q] | au[a] | côté[n] | autel[n] | nord[j] | devant[é] | Seigneur[N] | asperger[v] | fils[n] | Aaron[N] | pontife[n] | sang[n] | {sur}[§] | autel[n] | tour[n] |
| Sg1910 | égorger[v] | le[q] | au[a] | côté[n] | autel[n] | septentrional[j] | devant[é] | Éternel[N] | répandre[v] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
| BBE | égorger[v] | le[q] | à[é] | côté[n] | autel[n] | nord[n] | devant[é] | Éternel[N] | aspersion[n] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | sang[n] | sur[é] | autel[n] | autour[d] |
Lévitique 1. 12
| Bible | H5408 | H853 | H5409 | H853 | H7218 | H6309 | H6186 | H3548 | H853 | H5921 | H6086 | H834 | H5921 | H784 | H834 | H5921 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | arranger[v] | sacrificateur[n] | les[q] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
| Darby | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | arranger[v] | sacrificateur[n] | les[q] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
| NEG | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | poser[v] | sacrificateur[n] | les[q] | et[ç] | bois[n] | le[a] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Osty | dépecer[v] | le[q] | quartier[n] | avec[é] | tête[n] | fressure[n] | disposer[v] | prêtre[n] | les[q] | et[ç] | bois[n] | le[a] | de[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| SG21 | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | poser[v] | prêtre[n] | les[q] | et[ç] | bois[n] | le[a] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| NBS | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | disposer[v] | prêtre[n] | les[a] | et[ç] | bois[n] | le[a] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Jer | dépecer[v] | le[q] | quartier[n] | et[ç] | tête[n] | graisse[n] | disposer[v] | prêtre[n] | ceux-ci[p] | et[ç] | bois[n] | le[a] | de[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Rabb | dépecer[v] | le[a] | quartier[n] | séparer[v] | tête[n] | graisse[n] | arranger[v] | pontife[n] | les[q] | et[ç] | bois[n] | le[a] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| Sg1910 | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | poser[v] | sacrificateur[n] | les[q] | et[ç] | bois[n] | le[a] | sur[é] | feu[n] | le[a] | sur[é] | autel[n] |
| BBE | couper[v] | le[q] | morceau[n] | avec[é] | tête[n] | graisse[n] | arranger[v] | sacrificateur[n] | les[q] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | qui[r] | sur[é] | autel[n] |
Lévitique 1. 13
| Bible | H7130 | H3767 | H7364 | H4325 | H7126 | H3548 | H3605 | H6999 | H4196 | H5930 | H1931 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | présenter[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | présenter[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | entrailles[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | sacrifier[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | brûler[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | intestin[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | offrir[v] | prêtre[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | sacrifier[v] | prêtre[n] | tout[d] | brûler[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | présenter[v] | prêtre[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | entrailles[n] | patte[n] | laver[v] | eau[n] | offrir[v] | prêtre[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | un[A] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | intestin[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | offrir[v] | pontife[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | combustion[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | entrailles[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | sacrifier[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | brûler[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | intérieur[n] | jambe[n] | laver[v] | eau[n] | présenter[v] | sacrificateur[n] | tout[d] | fumer[v] | autel[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
Lévitique 1. 14
| Bible | H518 | H4480 | H5775 | H5930 | H7133 | H3068 | H7126 | H4480 | H8449 | H176 | H4480 | H1121 | H3123 | H7133 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Éternel[N] | présenter[v] | de[é] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | offrande[n] |
| Darby | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Éternel[N] | présenter[v] | de[é] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | offrande[n] |
| NEG | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Eternel[N] | offrir[v] | des[A] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | {offrande}[§] |
| Osty | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Yahvé[N] | offrir[v] | des[A] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | offrande[n] |
| SG21 | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Eternel[N] | offrir[v] | des[A] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | {offrande}[§] |
| NBS | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | présent[n] | Seigneur[N] | présenter[v] | des[A] | tourterelle[n] | ou[c] | des[A] | {fils}[§] | colombe[n] | {offrande}[§] |
| Jer | si[c] | consister[v] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Yahvé[N] | offrir[v] | une[A] | tourtereau[n] | ou[c] | un[A] | {fils}[§] | pigeon[n] | {offrande}[§] |
| Rabb | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | {offrande}[§] | Seigneur[N] | offrir[v] | choisir[v] | tourterelle[n] | ou[c] | un[A] | jeune[j] | colombe[n] | offrande[n] |
| Sg1910 | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Éternel[N] | offrir[v] | des[A] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | .[°] |
| BBE | si[c] | être[ê] | oiseau[n] | holocauste[n] | offrande[n] | Éternel[N] | présenter[v] | de[é] | tourterelle[n] | ou[c] | de[é] | jeune[j] | pigeon[n] | offrande[n] |
Lévitique 1. 15
| Bible | H7126 | H3548 | H413 | H4196 | H4454 | H7218 | H6999 | H4196 | H4680 | H1818 | H5921 | H7023 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | sacrificateur[n] | à[é] | autel[n] | détacher[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | faire[y] | sang[n] | contre[é] | paroi[n] | autel[n] |
| Darby | apporter[v] | sacrificateur[n] | à[é] | autel[n] | détacher[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | épreindre[v] | sang[n] | contre[é] | paroi[n] | autel[n] |
| NEG | sacrifier[v] | sacrificateur[n] | oiseau[n] | autel[n] | ouvrir[v] | tête[n] | brûler[v] | autel[n] | exprimer[v] | sang[n] | contre[é] | côté[n] | autel[n] |
| Osty | approcher[v] | prêtre[n] | à[é] | autel[n] | pincer[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | exprimer[v] | sang[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] |
| SG21 | sacrifier[v] | prêtre[n] | oiseau[n] | autel[n] | ouvrir[v] | tête[n] | brûler[v] | autel[n] | verser[v] | sang[n] | contre[é] | côté[n] | autel[n] |
| NBS | présenter[v] | prêtre[n] | oiseau[n] | autel[n] | tordre[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | couler[v] | sang[n] | contre[é] | paroi[n] | autel[n] |
| Jer | offrir[v] | prêtre[n] | à[é] | autel[n] | pincer[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | exprimer[v] | sang[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] |
| Rabb | présenter[v] | pontife[n] | à[é] | autel[n] | rompre[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | exprimer[v] | sang[n] | sur[é] | paroi[n] | autel[n] |
| Sg1910 | sacrifier[v] | sacrificateur[n] | oiseau[n] | autel[n] | ouvrir[v] | tête[n] | brûler[v] | autel[n] | exprimer[v] | sang[n] | contre[é] | côté[n] | autel[n] |
| BBE | apporter[v] | sacrificateur[n] | à[é] | autel[n] | détacher[v] | tête[n] | fumer[v] | autel[n] | faire[y] | sang[n] | contre[é] | paroi[n] | autel[n] |
Lévitique 1. 16
| Bible | H5493 | H4760 | H5133 | H7993 | H853 | H681 | H4196 | H6924 | H413 | H4725 | H1880 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ôter[v] | gésier[n] | ordure[n] | jeter[v] | les[q] | côté[n] | autel[n] | orient[n] | au[a] | lieu[n] | cendre[n] |
| Darby | ôter[v] | gésier[n] | ordure[n] | jeter[v] | les[q] | côté[n] | autel[n] | orient[n] | au[a] | lieu[n] | cendre[n] |
| NEG | ôter[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | les[a] | près[é] | autel[n] | orient[n] | dans[é] | lieu[n] | cendre[n] |
| Osty | détacher[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | à[é] | côté[n] | autel[n] | est[n] | au[a] | lieu[n] | cendre[n] |
| SG21 | enlever[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | les[a] | près[é] | autel[n] | est[n] | à[é] | endroit[n] | cendre[n] |
| NBS | détacher[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | les[a] | près[é] | autel[n] | est[n] | dans[é] | lieu[n] | cendre[n] |
| Jer | détacher[v] | jabot[n] | plumage[n] | jeter[v] | les[a] | côté[n] | autel[n] | est[n] | à[é] | endroit[n] | cendre[n] |
| Rabb | enlever[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | à[é] | côté[n] | autel[n] | orient[n] | à[é] | dépôt[n] | cendre[n] |
| Sg1910 | ôter[v] | jabot[n] | plume[n] | jeter[v] | les[a] | près[é] | autel[n] | orient[n] | dans[é] | lieu[n] | cendre[n] |
| BBE | ôter[v] | gésier[n] | ordure[n] | jeter[v] | les[q] | côté[n] | autel[n] | orient[n] | au[a] | lieu[n] | cendre[n] |
Lévitique 1. 17
| Bible | H8156 | H853 | H3671 | H3808 | H914 | H6999 | H853 | H3548 | H4196 | H5921 | H6086 | H834 | H5921 | H784 | H5930 | H1931 | H801 | H7381 | H5207 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fendre[v] | le[a] | aile[n] | pas[E] | diviser[v] | fumer[v] | le[q] | sacrificateur[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| Darby | fendre[v] | le[a] | aile[n] | pas[E] | diviser[v] | fumer[v] | le[q] | sacrificateur[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| NEG | déchirer[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | détacher[v] | brûler[v] | le[a] | sacrificateur[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| Osty | fendre[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | séparer[v] | fumer[v] | le[a] | prêtre[n] | autel[n] | par-dessus[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | parfum[n] | apaisant[j] | Yahvé[N] |
| SG21 | déchirer[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | détacher[v] | brûler[v] | le[a] | prêtre[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Eternel[N] |
| NBS | fendre[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | séparer[v] | fumer[v] | le[a] | prêtre[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Jer | fendre[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | séparer[v] | fumer[v] | le[a] | prêtre[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | un[A] | consumer[v] | parfum[n] | apaisement[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | ouvrir[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | détacher[v] | fumer[v] | le[a] | pontife[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | brasier[n] | holocauste[n] | être[ê] | combustion[n] | odeur[n] | agréable[j] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | déchirer[v] | le[a] | aile[n] | sans[é] | détacher[v] | brûler[v] | le[a] | sacrificateur[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | ,[°] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |
| BBE | fendre[v] | le[a] | aile[n] | pas[E] | diviser[v] | fumer[v] | le[q] | sacrificateur[n] | autel[n] | sur[é] | bois[n] | qui[r] | sur[é] | feu[n] | holocauste[n] | être[ê] | feu[n] | odeur[n] | agréable[j] | Éternel[N] |