Comparateur de lemmes
Exode 24. 1
| Bible | H413 | H4872 | H559 | H5927 | H413 | H3068 | H859 | H175 | H5070 | H30 | H7657 | H2205 | H3478 | H7812 | H7350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Éternel[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
| Darby | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Éternel[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
| NEG | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Eternel[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
| Osty | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Yahvé[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadad[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | distancer[v] |
| SG21 | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Eternel[N] | avec[é] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
| NBS | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Seigneur[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | distancer[v] |
| Jer | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Yahvé[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | distancer[v] |
| Rabb | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Eternel[N] | avec[é] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | distancer[v] |
| Sg1910 | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Éternel[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
| BBE | à[é] | Moïse[N] | dire[v] | monter[v] | vers[é] | Éternel[N] | toi[q] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] | prosterner[v] | loin[d] |
Exode 24. 2
| Bible | H5066 | H4872 | H905 | H413 | H3068 | H1992 | H3808 | H5066 | H5971 | H3808 | H5927 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Éternel[N] | eux[q] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | pas[E] | monter[v] | lui[q] |
| Darby | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Éternel[N] | eux[q] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | pas[E] | monter[v] | lui[q] |
| NEG | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Eternel[N] | autre[n] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| Osty | avancer[v] | Moïse[N] | seul[j] | vers[é] | Yahvé[N] | eux[q] | pas[E] | avancer[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| SG21 | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Eternel[N] | autre[n] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| NBS | approcher[v] | Moïse[N] | seul[j] | du[é] | Seigneur[N] | autre[n] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| Jer | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Yahvé[N] | eux[q] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| Rabb | avancer[v] | Moïse[N] | seul[n] | le[a] | Seigneur[N] | eux[q] | le[q] | suivre[v] | peuple[n] | pas[E] | monter[v] | lui[q] |
| Sg1910 | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Éternel[N] | autre[n] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | ne[e] | monter[v] | lui[q] |
| BBE | approcher[v] | Moïse[N] | seul[n] | de[é] | Éternel[N] | eux[q] | pas[E] | approcher[v] | peuple[n] | pas[E] | monter[v] | lui[q] |
Exode 24. 3
| Bible | H935 | H4872 | H5608 | H5971 | H3605 | H1697 | H3068 | H3605 | H4941 | H6030 | H3605 | H5971 | H6963 | H259 | H559 | H3605 | H1697 | H834 | H1696 | H3068 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | Moïse[N] | raconter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | ordonnance[n] | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | dire[v] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] |
| Darby | venir[v] | Moïse[N] | raconter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | ordonnance[n] | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | dire[v] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] |
| NEG | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | tout[j] | loi[n] | répondre[v] | {tout}[§] | peuple[n] | voix[n] | même[j] | {dire}[§] | tout[j] | {discours}[§] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | faire[v] |
| Osty | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Yahvé[N] | tout[j] | règle[n] | répondre[v] | entier[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | dire[v] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | pratiquer[v] |
| SG21 | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | tout[j] | règle[n] | répondre[v] | entier[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | {dire}[§] | tout[p] | {discours}[§] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | faire[v] |
| NBS | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Seigneur[N] | tout[j] | règle[n] | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | {dire}[§] | tout[j] | {discours}[§] | que[r] | avoir[x] | Seigneur[N] | faire[v] |
| Jer | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Yahvé[N] | tout[j] | loi[n] | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | dire[v] | tout[j] | parole[n] | que[r] | avoir[x] | Yahvé[N] | mettre[v] |
| Rabb | retour[n] | Moïse[N] | transmettre[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | tout[j] | statut[n] | prononcer[v] | entier[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | {dire}[§] | tout[j] | {discours}[§] | que[r] | avoir[x] | Eternel[N] | exécuter[v] |
| Sg1910 | venir[y] | Moïse[N] | rapporter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | loi[n] | répondre[v] | entier[j] | peuple[n] | voix[n] | même[j] | nous[q] | tout[j] | ce[p] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] |
| BBE | venir[y] | Moïse[N] | raconter[v] | peuple[n] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | tout[j] | ordonnance[n] | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | voix[n] | seul[j] | dire[v] | tout[j] | parole[n] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] |
Exode 24. 4
| Bible | H3789 | H4872 | H3605 | H1697 | H3068 | H7925 | H1242 | H1129 | H4196 | H8478 | H2022 | H8147 | H6240 | H4676 | H8147 | H6240 | H7626 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | stèle[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | stèle[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| Osty | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Yahvé[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | bas[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | stèle[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | lever[v] | matin[n] | construire[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | 12[j] | 12[j] | pierre[n] | 12[j] | 12[j] | tribu[n] | Israël[N] |
| NBS | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Seigneur[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | levée[j] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| Jer | mettre[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Yahvé[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | bas[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | stèle[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| Rabb | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Eternel[N] | {se}[§] | heure[n] | ériger[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | monument[n] | {deux}[§] | {dix}[§] | tribu[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | pierre[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
| BBE | écrire[v] | Moïse[N] | tout[j] | parole[n] | Éternel[N] | lever[v] | matin[n] | bâtir[v] | autel[n] | pied[n] | montagne[n] | douze[F] | douze[F] | stèle[n] | douze[F] | douze[F] | tribu[n] | Israël[N] |
Exode 24. 5
| Bible | H7971 | H5288 | H1121 | H3478 | H5927 | H5930 | H2076 | H2077 | H8002 | H3068 | H6499 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | homme[n] | fils[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | taureau[n] |
| Darby | envoyer[v] | homme[n] | fils[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | taureau[n] |
| NEG | envoyer[v] | homme[n] | enfant[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | immoler[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Eternel[N] | taureau[n] |
| Osty | envoyer[v] | jeune[j] | fils[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | {abattre}[§] | sacrifice[n] | paix[n] | Yahvé[N] | taureau[n] |
| SG21 | envoyer[v] | jeune[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | offrir[v] | holocauste[n] | {abattre}[§] | sacrifice[n] | communion[n] | Eternel[N] | taureau[n] |
| NBS | envoyer[v] | jeune[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | offrir[v] | holocauste[n] | {abattre}[§] | sacrifice[n] | paix[n] | Seigneur[N] | taureau[n] |
| Jer | envoyer[v] | jeune[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | offrir[v] | holocauste[n] | immoler[v] | sacrifice[n] | communion[n] | Yahvé[N] | taureau[n] |
| Rabb | charger[v] | jeune[j] | gens[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | immoler[v] | victime[n] | rémunératoire[j] | Seigneur[N] | taureau[n] |
| Sg1910 | envoyer[v] | homme[n] | enfant[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | immoler[v] | sacrifice[n] | grâce[n] | Éternel[N] | taureau[n] |
| BBE | envoyer[v] | homme[n] | fils[n] | Israël[N] | offrir[v] | holocauste[n] | sacrifier[v] | sacrifice[n] | prospérité[n] | Éternel[N] | taureau[n] |
Exode 24. 6
| Bible | H3947 | H4872 | H2677 | H1818 | H7760 | H101 | H2677 | H1818 | H2236 | H5921 | H4196 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] |
| Darby | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] |
| NEG | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | {sang}[§] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] |
| Osty | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | {sang}[§] | asperger[v] | le[a] | autel[n] |
| SG21 | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassine[n] | moitié[d] | {sang}[§] | asperger[v] | le[a] | autel[n] |
| NBS | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassine[n] | moitié[d] | sang[n] | asperger[v] | le[a] | autel[n] |
| Jer | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] |
| Rabb | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | {sang}[§] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] |
| Sg1910 | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | autre[j] | répandre[v] | sur[é] | autel[n] |
| BBE | prendre[v] | Moïse[N] | moitié[d] | sang[n] | mettre[v] | bassin[n] | moitié[d] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | autel[n] |
Exode 24. 7
| Bible | H3947 | H5612 | H1285 | H7121 | H241 | H5971 | H559 | H3605 | H834 | H1696 | H3068 | H6213 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | oreille[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | écouter[v] |
| Darby | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | oreille[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | écouter[v] |
| NEG | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | présence[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | faire[v] | obéir[v] |
| Osty | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | oreille[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | pratiquer[v] | écouter[v] |
| SG21 | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | présence[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | faire[v] | obéir[v] |
| NBS | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | {oreille}[§] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Seigneur[N] | faire[v] | écouter[v] |
| Jer | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | faire[v] | {oreille}[§] | peuple[n] | déclarer[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Yahvé[N] | faire[v] | obéir[v] |
| Rabb | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | faire[y] | entendre[v] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | exécuter[v] | Eternel[N] | prononcer[v] | docilement[d] |
| Sg1910 | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | présence[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | obéir[v] |
| BBE | prendre[v] | livre[n] | alliance[n] | lire[v] | oreille[n] | peuple[n] | dire[v] | tout[j] | que[r] | dire[v] | Éternel[N] | faire[v] | écouter[v] |
Exode 24. 8
| Bible | H3947 | H4872 | H1818 | H2236 | H5921 | H5971 | H559 | H2009 | H1818 | H1285 | H834 | H3772 | H3068 | H5973 | H5921 | H3605 | H1697 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | vous[q] | selon[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Darby | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | vous[q] | selon[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| NEG | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | Eternel[N] | vous[q] | selon[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Osty | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | asperger[v] | le[a] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Yahvé[N] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| SG21 | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | asperger[v] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Eternel[N] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| NBS | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | asperger[v] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Seigneur[N] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Jer | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | ceci[p] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Yahvé[N] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | clause[n] | ces[J] |
| Rabb | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | asperger[v] | le[a] | peuple[n] | dire[v] | ceci[p] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Eternel[N] | vous[q] | avec[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| Sg1910 | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | répandre[v] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | vous[q] | selon[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
| BBE | prendre[v] | Moïse[N] | sang[n] | aspersion[n] | sur[é] | peuple[n] | dire[v] | voici[ï] | sang[n] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | Éternel[N] | vous[q] | selon[é] | tout[j] | parole[n] | ces[J] |
Exode 24. 9
| Bible | H5927 | H4872 | H175 | H5070 | H30 | H7657 | H2205 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] |
| Darby | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] |
| NEG | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| Osty | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadad[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| SG21 | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] |
| NBS | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| Jer | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| Rabb | remonter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihou[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | soixante-dix[F] | ancien[n] | Israël[N] |
| BBE | monter[v] | Moïse[N] | Aaron[N] | Nadab[N] | Abihu[N] | 70[j] | ancien[n] | Israël[N] |
Exode 24. 10
| Bible | H7200 | H430 | H3478 | H8478 | H7272 | H4639 | H3840 | H5601 | H6106 | H8064 | H2892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | transparent[j] | saphir[n] | même[d] | ciel[n] | pureté[n] |
| Darby | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | transparent[j] | saphir[n] | même[d] | ciel[n] | pureté[n] |
| NEG | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | transparent[j] | saphir[n] | lui-même[q] | ciel[n] | pureté[n] |
| Osty | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | plaquer[v] | saphir[n] | même[d] | ciel[n] | limpide[j] |
| SG21 | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | œuvre[n] | transparent[j] | saphir[n] | lui-même[q] | ciel[n] | pureté[n] |
| NBS | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | étincelant[j] | lapis-lazuli[n] | lui-même[q] | ciel[n] | pureté[n] |
| Jer | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | {action}[§] | pavement[n] | saphir[n] | même[d] | ciel[n] | pur[j] |
| Rabb | contempler[v] | divinité[n] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | {action}[§] | brillant[n] | saphir[n] | comme[c] | ciel[n] | limpide[j] |
| Sg1910 | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | transparent[j] | saphir[n] | lui-même[q] | ciel[n] | pureté[n] |
| BBE | voir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sous[é] | pied[n] | ouvrage[n] | transparent[j] | saphir[n] | même[d] | ciel[n] | pureté[n] |
Exode 24. 11
| Bible | H413 | H678 | H1121 | H3478 | H3808 | H7971 | H3027 | H2372 | H430 | H398 | H8354 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | noble[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | porter[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| Darby | sur[é] | noble[n] | fils[n] | Israël[N] | point[E] | porter[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| NEG | sur[é] | élite[n] | enfant[n] | Israël[N] | point[E] | étendre[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| Osty | les[a] | notable[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | porter[v] | main[n] | contempler[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| SG21 | les[a] | personnalité[n] | israélite[j] | israélite[j] | pas[E] | porter[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| NBS | sur[é] | élite[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | étendre[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| Jer | les[a] | notable[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | pas[E] | porter[v] | main[n] | contempler[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| Rabb | sur[é] | élu[n] | enfant[n] | Israël[N] | point[E] | laisser[v] | bras[n] | vision[n] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| Sg1910 | sur[é] | élite[n] | enfant[n] | Israël[N] | point[E] | étendre[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
| BBE | sur[é] | noble[n] | fils[n] | Israël[N] | pas[E] | porter[v] | main[n] | voir[v] | Dieu[N] | manger[v] | boire[v] |
Exode 24. 12
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H4872 | H5927 | H413 | H2022 | H1961 | H8033 | H5414 | H | H3871 | H68 | H8451 | H4687 | H834 | H3789 | H3384 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | être[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruire[v] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | être[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruire[v] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | rester[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | écrire[v] | instruction[n] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | avoir[x] | la[a] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruire[v] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | avoir[x] | la[a] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | enseigner[v] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | rester[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | tablette[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruire[v] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | avoir[x] | la[a] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruction[n] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | avoir[x] | la[a] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | doctrine[n] | précepte[n] | que[r] | écrire[v] | instruction[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | rester[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | écrire[v] | instruction[n] |
| BBE | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Moïse[N] | monter[v] | moi[q] | montagne[n] | être[ê] | là[d] | donner[v] | te[q] | table[n] | pierre[n] | loi[n] | commandement[n] | que[r] | écrire[v] | instruire[v] |
Exode 24. 13
| Bible | H6965 | H4872 | H3091 | H8334 | H5927 | H4872 | H413 | H2022 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | servir[v] | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
| Darby | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | servir[v] | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
| NEG | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | servir[v] | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
| Osty | partir[v] | Moïse[N] | Josué[N] | auxiliaire[n] | monter[v] | Moïse[N] | la[a] | montagne[n] | Dieu[N] |
| SG21 | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | assistant[n] | commencer[v] | {Moïse}[§] | la[a] | montagne[n] | Dieu[N] |
| NBS | et[ç] | Moïse[N] | Josué[N] | auxiliaire[n] | monter[v] | {Moïse}[§] | dans[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
| Jer | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | serviteur[n] | monter[v] | {Moïse}[§] | la[a] | montagne[n] | Dieu[N] |
| Rabb | partir[v] | Moïse[N] | Josué[N] | serviteur[n] | gravir[v] | {Moïse}[§] | la[a] | montagne[n] | divin[j] |
| Sg1910 | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | servir[v] | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
| BBE | lever[v] | Moïse[N] | Josué[N] | servir[v] | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | Dieu[N] |
Exode 24. 14
| Bible | H413 | H2205 | H559 | H3427 | H | H2088 | H5704 | H834 | H7725 | H413 | H2009 | H175 | H2354 | H5973 | H4310 | H1167 | H1697 | H5066 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | quiconque[p] | avoir[x] | affaire[n] | aller[v] | eux[q] |
| Darby | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | quiconque[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | aller[v] | eux[q] |
| NEG | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | un[p] | {possesseur}[§] | différend[n] | adresser[v] | eux[q] |
| Osty | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hour[N] | vous[q] | un[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | présenter[v] | eux[q] |
| SG21 | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | {voici}[§] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | un[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | aller[v] | eux[q] |
| NBS | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | {voici}[§] | Aaron[N] | Hour[N] | vous[q] | un[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | adresser[v] | eux[q] |
| Jer | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | avoir[x] | vous[q] | {voici}[§] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | celui[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | adresser[v] | eux[q] |
| Rabb | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | {qui}[§] | avoir[x] | et[ç] | {voici}[§] | Aaron[N] | Hour[N] | vous[q] | celui[p] | {possesseur}[§] | affaire[n] | adresser[v] | eux[q] |
| Sg1910 | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | un[p] | avoir[â] | différend[n] | adresser[v] | eux[q] |
| BBE | aux[a] | ancien[n] | dire[v] | attendre[v] | nous[q] | ici[d] | à[é] | que[r] | revenir[v] | vous[q] | voici[ï] | Aaron[N] | Hur[N] | vous[q] | quiconque[p] | avoir[x] | affaire[n] | aller[v] | eux[q] |
Exode 24. 15
| Bible | H5927 | H4872 | H413 | H2022 | H3680 | H6051 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| Darby | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| NEG | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| Osty | monter[v] | Moïse[N] | vers[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| SG21 | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | recouvrir[v] | nuée[n] | {colline}[§] |
| NBS | monter[v] | Moïse[N] | dans[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| Jer | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| Rabb | acheminer[v] | Moïse[N] | vers[é] | montagne[n] | envelopper[v] | nuage[n] | {colline}[§] |
| Sg1910 | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
| BBE | monter[v] | Moïse[N] | sur[é] | montagne[n] | couvrir[v] | nuée[n] | montagne[n] |
Exode 24. 16
| Bible | H7931 | H3519 | H3068 | H5921 | H2022 | H5514 | H3680 | H6051 | H8337 | H3117 | H7121 | H413 | H4872 | H3117 | H7637 | H8432 | H6051 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demeurer[v] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| Darby | demeurer[v] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| NEG | reposer[v] | gloire[n] | Eternel[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| Osty | demeurer[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| SG21 | reposer[v] | gloire[n] | Eternel[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | recouvrir[v] | nuée[n] | 6[j] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| NBS | demeurer[v] | gloire[n] | Seigneur[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | intérieur[n] | nuée[n] |
| Jer | établir[v] | gloire[n] | Yahvé[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| Rabb | fixer[v] | majesté[n] | Dieu[N] | sur[é] | mont[n] | Sinaï[N] | envelopper[v] | nuage[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuage[n] |
| Sg1910 | reposer[v] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
| BBE | demeurer[v] | gloire[n] | Éternel[N] | sur[é] | montagne[n] | Sinaï[N] | couvrir[v] | nuée[n] | six[F] | jour[n] | appeler[v] | {à}[§] | Moïse[N] | jour[n] | septième[j] | milieu[n] | nuée[n] |
Exode 24. 17
| Bible | H4758 | H3519 | H3068 | H784 | H398 | H7218 | H2022 | H5869 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apparence[n] | gloire[n] | Éternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | apparence[n] | gloire[n] | Éternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | aspect[n] | gloire[n] | Eternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | aspect[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | apparence[n] | gloire[n] | Eternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| NBS | aspect[n] | gloire[n] | Seigneur[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Jer | aspect[n] | gloire[n] | Yahvé[N] | flamme[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | apparaître[ê] | majesté[n] | divin[j] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | vue[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | aspect[n] | gloire[n] | Éternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| BBE | apparence[n] | gloire[n] | Éternel[N] | feu[n] | dévorant[j] | sommet[n] | montagne[n] | œil[n] | fils[n] | Israël[N] |
Exode 24. 18
| Bible | H935 | H4872 | H8432 | H6051 | H5927 | H413 | H2022 | H1961 | H4872 | H2022 | H705 | H3117 | H705 | H3915 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | être[ê] | Moïse[N] | montagne[n] | 40[j] | jour[n] | 40[j] | nuit[n] |
| Darby | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | être[ê] | Moïse[N] | montagne[n] | 40[j] | jour[n] | 40[j] | nuit[n] |
| NEG | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | demeurer[v] | Moïse[N] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| Osty | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | gravir[v] | la[a] | montagne[n] | être[ê] | Moïse[N] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| SG21 | pénétrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | continuer[v] | la[a] | montagne[n] | gravir[v] | {Moïse}[§] | {colline}[§] | 40[j] | jour[n] | 40[j] | nuit[n] |
| NBS | pénétrer[v] | Moïse[N] | intérieur[n] | nuée[n] | monter[v] | la[a] | montagne[n] | être[ê] | Moïse[N] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| Jer | entrer[v] | Moïse[N] | dans[é] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | demeurer[v] | Moïse[N] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| Rabb | pénétrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuage[n] | élever[v] | sur[é] | montagne[n] | rester[v] | {Moïse}[§] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| Sg1910 | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | demeurer[v] | Moïse[N] | montagne[n] | quarante[F] | jour[n] | quarante[F] | nuit[n] |
| BBE | entrer[v] | Moïse[N] | milieu[n] | nuée[n] | monter[v] | sur[é] | montagne[n] | être[ê] | Moïse[N] | montagne[n] | 40[j] | jour[n] | 40[j] | nuit[n] |