Comparateur de lemmes
Zacharie 4. 1
| Bible | H7725 | H4397 | H1696 | H | H5782 | H376 | H834 | H5782 | H8142 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
| Darby | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
| NEG | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | et[ç] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
| Osty | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | éveiller[v] | homme[n] | être[X] | éveiller[v] | sommeil[n] |
| SG21 | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | et[ç] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
| NBS | revenir[v] | messager[n] | parler[v] | moi[q] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
| Jer | revenir[v] | ange[n] | parler[v] | et[ç] | réveiller[v] | homme[n] | être[X] | tirer[v] | sommeil[n] |
| Rabb | revenir[v] | ange[n] | converser[v] | moi[q] | réveiller[v] | homme[n] | que[r] | réveiller[v] | sommeil[n] |
Zacharie 4. 2
| Bible | H559 | H413 | H4100 | H859 | H7200 | H559 | H7200 | H2009 | H4501 | H2091 | H3605 | H1543 | H5921 | H7218 | H7651 | H5216 | H5921 | H7651 | H7651 | H4166 | H5216 | H834 | H5921 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | dire[v] | voir[v] | voici[ï] | chandelier[n] | or[n] | tout[d] | coupe[n] | à[é] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | sur[é] | sept[F] | sept[F] | conduit[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| Darby | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | dire[v] | voir[v] | voici[ï] | chandelier[n] | or[n] | tout[d] | coupe[n] | à[é] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | sur[é] | sept[F] | sept[F] | conduit[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| NEG | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | regarder[v] | voici[ï] | chandelier[n] | or[n] | tout[d] | vase[n] | un[A] | surmonter[v] | sept[F] | lampe[n] | {sur}[§] | sept[F] | {sept}[§] | conduit[n] | lampe[n] | qui[r] | au[a] | sommet[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | dire[v] | voir[v] | un[A] | candélabre[n] | or[n] | tout[d] | réservoir[n] | à[é] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | sur[é] | sept[F] | {sept}[§] | bec[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | regarder[v] | un[A] | chandelier[n] | or[n] | tout[d] | réservoir[n] | un[A] | surmonter[v] | sept[F] | lampe[n] | {au-dessus}[§] | {sept}[§] | sept[F] | conduit[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| NBS | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | voir[v] | un[A] | porte-lampes[n] | or[n] | tout[d] | réservoir[n] | à[é] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | sur[é] | sept[F] | sept[F] | bec[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| Jer | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | regarder[v] | voici[ï] | lampadaire[n] | or[n] | tout[d] | réservoir[n] | à[é] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | haut[d] | sept[F] | {sept}[§] | bec[n] | lampe[n] | qui[r] | à[é] | sommet[n] |
| Rabb | dire[v] | me[q] | que[r] | tu[O] | voir[v] | répondre[v] | voir[v] | un[A] | chandelier[n] | or[n] | tout[d] | récipient[n] | son[f] | sommet[n] | sept[F] | lampe[n] | pour[é] | sept[F] | {sept}[§] | conduit[n] | lampe[n] | qui[r] | couronner[v] | sommet[n] |
Zacharie 4. 3
| Bible | H8147 | H2132 | H5921 | H259 | H3225 | H1543 | H259 | H5921 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | olivier[n] | de[é] | un[p] | droite[n] | coupe[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| Darby | deux[F] | olivier[n] | de[é] | un[p] | droite[n] | coupe[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| NEG | deux[F] | olivier[n] | lui[q] | un[p] | droite[n] | vase[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| Osty | deux[F] | olivier[n] | lui[q] | un[p] | droite[n] | réservoir[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| SG21 | deux[F] | olivier[n] | de[é] | un[p] | droite[n] | réservoir[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| NBS | deux[F] | olivier[n] | surplomber[v] | un[p] | droite[n] | réservoir[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| Jer | deux[F] | olivier[n] | de[é] | un[p] | droite[n] | réservoir[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
| Rabb | deux[F] | olivier[n] | ses[f] | un[p] | droite[n] | récipient[n] | autre[p] | à[é] | gauche[n] |
Zacharie 4. 4
| Bible | H6030 | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H559 | H4100 | H428 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | que[r] | chose[n] | seigneur[n] |
| Darby | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | que[r] | chose[n] | seigneur[n] |
| NEG | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | que[r] | chose[n] | seigneur[n] |
| Osty | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | {dire}[§] | que[r] | chose[n] | seigneur[n] |
| SG21 | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | que[r] | cela[p] | seigneur[n] |
| NBS | demander[v] | {dire}[§] | au[a] | messager[n] | parler[v] | moi[q] | {dire}[§] | que[r] | donc[c] | seigneur[n] |
| Jer | parole[n] | dire[v] | à[é] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | que[r] | chose[n] | Seigneur[N] |
| Rabb | reprendre[v] | dire[v] | à[é] | ange[n] | converser[v] | moi[q] | {dire}[§] | que[r] | chose[n] | Seigneur[N] |
Zacharie 4. 5
| Bible | H6030 | H4397 | H1696 | H | H559 | H413 | H3808 | H3045 | H4100 | H1992 | H428 | H559 | H3808 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | chose[n] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Darby | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | dire[v] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | chose[n] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| NEG | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | signifier[v] | chose[n] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Osty | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | chose[n] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| SG21 | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | signifier[v] | je[O] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| NBS | répondre[v] | messager[n] | parler[v] | moi[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | être[ê] | je[O] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Jer | répondre[v] | ange[n] | parler[v] | me[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | signifier[v] | chose[n] | dire[v] | non[d] | Seigneur[N] |
| Rabb | répondre[v] | ange[n] | converser[v] | moi[q] | {dire}[§] | me[q] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | signifier[v] | chose[n] | répondre[v] | non[d] | Seigneur[N] |
Zacharie 4. 6
| Bible | H6030 | H559 | H413 | H559 | H2088 | H1697 | H3068 | H413 | H2216 | H559 | H3808 | H2428 | H3808 | H3581 | H3588 | H518 | H7307 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | parler[v] | me[q] | dire[v] | ici[d] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zorobabel[N] | dire[v] | ni[c] | force[n] | ni[c] | puissance[n] | mais[c] | mon[f] | Esprit[N] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | répondre[v] | parler[v] | me[q] | dire[v] | ici[d] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zorobabel[N] | dire[v] | ni[c] | force[n] | ni[c] | puissance[n] | mais[c] | {si}[§] | Esprit[N] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | reprendre[v] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | ici[d] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | ni[c] | puissance[n] | ni[c] | force[n] | mais[c] | mon[f] | Esprit[N] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | reprendre[v] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | voici[ï] | parole[n] | Yahvé[N] | adresse[n] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | ni[c] | puissance[n] | ni[c] | force[n] | mais[c] | mon[f] | oeuvre[n] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | reprendre[v] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | voici[ï] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | ni[c] | puissance[n] | ni[c] | force[n] | mais[c] | mon[f] | Esprit[N] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | {répondre}[§] | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | parole[n] | Seigneur[N] | pour[é] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | par[é] | puissance[n] | pas[E] | force[n] | mais[c] | mon[f] | souffle[n] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] | |
| Jer | répondre[v] | terme[n] | me[q] | {dire}[§] | voici[ï] | parole[n] | Yahvé[N] | toucher[v] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | par[é] | puissance[n] | ni[c] | force[n] | mais[c] | mon[f] | Esprit[N] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | reprendre[v] | parler[v] | me[q] | terme[n] | par[é] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zorobabel[N] | {dire}[§] | ni[c] | puissance[n] | ni[c] | force[n] | mais[c] | mon[f] | esprit[n] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Zacharie 4. 7
| Bible | H4310 | H859 | H2022 | H1419 | H6440 | H2216 | H4334 | H3318 | H68 | H7222 | H8663 | H2580 | H2580 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | sortir[v] | pierre[n] | faîte[n] | acclamation[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | sortir[v] | pierre[n] | faîte[n] | acclamation[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| NEG | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | aplanir[v] | poser[v] | pierre[n] | principal[j] | acclamation[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| Osty | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | extraire[v] | pierre[n] | maître[j] | cri[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| SG21 | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | extraire[v] | pierre[n] | principal[j] | acclamation[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| NBS | qui[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | aplanir[v] | sortir[v] | pierre[n] | principal[j] | cri[n] | grâce[n] | grâce[n] | elle[O] |
| Jer | que[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | arracher[v] | pierre[n] | faîte[n] | crier[v] | bravo[n] | bravo[n] | elle[O] |
| Rabb | que[r] | être[ê] | montagne[n] | grand[j] | devant[é] | Zorobabel[N] | plaine[n] | amener[v] | pierre[n] | faîte[n] | acclamation[n] | beau[j] | beau[j] | elle[O] |
Zacharie 4. 8
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | ,[°] | mot[n] |
| Osty | la[a] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | la[a] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | parvenir[v] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| Rabb | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | me[q] | terme[n] |
Zacharie 4. 9
| Bible | H3027 | H2216 | H3245 | H1004 | H2088 | H3027 | H1214 | H3045 | H3588 | H3068 | H6635 | H7971 | H413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | maison[n] | cette[J] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| Darby | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | maison[n] | cette[J] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Éternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| NEG | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | maison[n] | cette[J] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| Osty | main[n] | Zorobabel[N] | poser[v] | maison[n] | et[ç] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| SG21 | main[n] | Zorobabel[N] | poser[v] | temple[n] | et[ç] | main[n] | terminer[v] | savoir[v] | que[r] | Eternel[N] | univers[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| NBS | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | maison[n] | cette[J] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Seigneur[N] | armée[n] | envoyer[v] | vers[é] |
| Jer | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | temple[n] | et[ç] | main[n] | achever[v] | savoir[v] | que[r] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | envoyer[v] | vers[é] |
| Rabb | main[n] | Zorobabel[N] | fonder[v] | maison[n] | cette[J] | main[n] | achever[v] | reconnaître[v] | que[r] | Éternel[N] | Cebaot[N] | envoyer[v] | vers[é] |
Zacharie 4. 10
| Bible | H3588 | H4310 | H936 | H3117 | H6996 | H8055 | H7200 | H68 | H913 | H3027 | H2216 | H7651 | H428 | H5869 | H3068 | H1992 | H7751 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | petit[j] | réjouir[v] | voir[v] | plomb[n] | fil[n] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | là[d] | œil[n] | Éternel[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | car[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | petit[j] | réjouir[v] | voir[v] | plomb[n] | {alliage}[§] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | là[d] | œil[n] | Éternel[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | car[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | faible[j] | réjouir[v] | voir[v] | niveau[n] | {alliage}[§] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | être[ê] | œil[n] | Eternel[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
| Osty | car[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | petit[j] | réjouir[v] | voir[v] | pierre[n] | {alliage}[§] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | être[ê] | œil[n] | Yahvé[N] | qui[r] | rôder[v] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | effet[n] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | petit[j] | réjouir[v] | voir[v] | pierre[n] | étain[n] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | être[ê] | œil[n] | Eternel[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
| NBS | donc[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | petit[j] | réjouir[v] | voir[v] | pierre[n] | étain[n] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | là[d] | œil[n] | Seigneur[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
| Jer | car[c] | mépriser[v] | jour[n] | minime[j] | réjouir[v] | voir[v] | pierre[n] | étain[n] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | être[ê] | œil[n] | Yahvé[N] | qui[r] | aller[v] | tout[j] | terre[n] | |
| Rabb | car[c] | qui[r] | mépriser[v] | jour[n] | humble[j] | réjouir[v] | voir[v] | pierre[n] | niveau[n] | main[n] | Zorobabel[N] | sept[F] | être[ê] | œil[n] | Éternel[N] | qui[r] | parcourir[v] | tout[j] | terre[n] |
Zacharie 4. 11
| Bible | H6030 | H559 | H413 | H4100 | H8147 | H2132 | H428 | H5921 | H3225 | H4501 | H5921 | H8040 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
| Darby | répondre[v] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
| NEG | parole[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
| Osty | parole[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | candélabre[n] | à[é] | gauche[n] |
| SG21 | parole[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
| NBS | demander[v] | {dire}[§] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | porte-lampes[n] | à[é] | gauche[n] |
| Jer | parole[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
| Rabb | parole[n] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | olivier[n] | ces[J] | à[é] | droite[n] | chandelier[n] | à[é] | gauche[n] |
Zacharie 4. 12
| Bible | H6030 | H8145 | H559 | H413 | H4100 | H8147 | H7641 | H2132 | H834 | H3027 | H8147 | H6804 | H2091 | H7324 | H5921 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | second[j] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | branche[n] | olivier[n] | qui[r] | côté[n] | deux[F] | conduit[n] | or[n] | déverser[v] | elles-mêmes[q] | or[n] |
| Darby | répondre[v] | second[j] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | branche[n] | olivier[n] | qui[r] | côté[n] | deux[F] | conduit[n] | or[n] | déverser[v] | elles-mêmes[q] | or[n] |
| NEG | parole[n] | second[j] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | rameau[n] | olivier[n] | qui[r] | près[é] | deux[F] | conduit[n] | or[n] | découler[v] | le[a] | or[n] |
| Osty | parole[n] | second[j] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | branche[n] | olivier[n] | qui[r] | d’[é] | deux[F] | tuyau[n] | or[n] | déverser[v] | le[a] | or[n] |
| SG21 | parole[n] | reprendre[v] | être[ê] | les[a] | que[r] | deux[F] | rameau[n] | olivier[n] | qui[r] | près[é] | deux[F] | conduit[n] | or[n] | découler[v] | le[a] | or[n] |
| NBS | interroger[v] | deuxième[j] | être[ê] | les[a] | que[r] | deux[F] | rameau[n] | olivier[n] | qui[r] | près[é] | deux[F] | conduit[n] | or[n] | couler[v] | le[a] | or[n] |
| Jer | parole[n] | reprendre[v] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | branche[n] | olivier[n] | qui[r] | d’[é] | deux[F] | tuyau[n] | or[n] | déverser[v] | le[a] | or[n] |
| Rabb | reprendre[v] | second[j] | dire[v] | lui[q] | que[r] | deux[F] | branche[n] | olivier[n] | qui[r] | côté[n] | deux[F] | tuyau[n] | or[n] | couler[v] | le[a] | doré[j] |
Zacharie 4. 13
| Bible | H559 | H413 | H559 | H3808 | H3045 | H4100 | H428 | H559 | H3808 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | me[q] | dire[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Darby | parler[v] | me[q] | dire[v] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| NEG | répondre[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | signifier[v] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Osty | dire[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| SG21 | répondre[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | signifier[v] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| NBS | répondre[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | ce[p] | dire[v] | non[d] | seigneur[n] |
| Jer | répondre[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | signifier[v] | ce[p] | dire[v] | non[d] | Seigneur[N] |
| Rabb | répondre[v] | me[q] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | signifier[v] | ce[p] | répliquer[v] | non[d] | Seigneur[N] |
Zacharie 4. 14
| Bible | H559 | H428 | H8147 | H1121 | H3323 | H5975 | H5921 | H113 | H3605 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | être[ê] | deux[F] | fils[n] | huile[n] | tenir[v] | auprès[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Darby | dire[v] | être[ê] | deux[F] | fils[n] | huile[n] | tenir[v] | auprès[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| NEG | dire[v] | être[X] | deux[F] | oindre[v] | {huile_fraîche}[§] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Osty | dire[v] | être[X] | deux[F] | oindre[v] | {huile_fraîche}[§] | tenir[v] | près[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| SG21 | dire[v] | être[ê] | deux[F] | homme[n] | {huile_fraîche}[§] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| NBS | dire[v] | être[ê] | deux[F] | homme[n] | huile[n] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Jer | dire[v] | être[X] | deux[F] | oindre[v] | {huile_fraîche}[§] | tenir[v] | devant[é] | Seigneur[N] | tout[j] | terre[n] |
| Rabb | dire[v] | être[ê] | deux[F] | homme[n] | huile[n] | tenir[v] | auprès[é] | Maître[N] | tout[j] | terre[n] |