Comparateur de lemmes
Zacharie 1. 1
| Bible | H2320 | H8066 | H8141 | H8147 | H1867 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H2148 | H1121 | H1296 | H1121 | H5714 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mois[n] | huitième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | mois[n] | huitième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | mois[n] | huitième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | mot[n] |
| Osty | mois[n] | huitième[j] | an[n] | deux[F] | Darius[N] | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bèrèkya[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
| SG21 | mois[n] | huitième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | petit-fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| NBS | mois[n] | huitième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Jer | mois[n] | huitième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékya[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
| Rabb | mois[n] | huitième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékhia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
Zacharie 1. 2
| Bible | H7107 | H3068 | H5921 | H1 | H7110 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | colère[n] | Éternel[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| Darby | courroux[n] | Éternel[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| NEG | irriter[v] | Eternel[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| Osty | irriter[v] | Yahvé[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| SG21 | irriter[v] | Eternel[N] | contre[é] | ancêtre[n] | {courroux}[§] |
| NBS | irriter[v] | Seigneur[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| Jer | irriter[v] | Yahvé[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
| Rabb | colère[n] | Éternel[N] | contre[é] | père[n] | {courroux}[§] |
Zacharie 1. 3
| Bible | H559 | H413 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7725 | H413 | H5002 | H3068 | H6635 | H7725 | H413 | H559 | H3068 | H6635 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | revenir[v] | vers[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] | revenir[v] | vers[é] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] |
| SG21 | annoncer[v] | leur[q] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | revenir[v] | à[é] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Seigneur[N] | armée[n] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | revenir[v] | à[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | revenir[v] | vers[é] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] |
| Rabb | dire[v] | leur[q] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | revenir[v] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] |
Zacharie 1. 4
| Bible | H408 | H1961 | H1 | H834 | H7121 | H413 | H5030 | H7223 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7725 | H4994 | H1870 | H7451 | H4611 | H7451 | H3808 | H8085 | H3808 | H7181 | H413 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | être[ê] | père[n] | auxquels[r] | crier[v] | les[a] | prophète[n] | premier[j] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | donc[c] | voie[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | pas[E] | être[ê] | père[n] | auxquels[r] | crier[v] | {à}[§] | prophète[n] | premier[j] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | revenir[v] | donc[c] | voie[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | à[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | pas[E] | être[ê] | père[n] | auxquels[r] | adresser[v] | les[a] | prophète[n] | premier[j] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | détourner[v] | {donc}[§] | voie[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | à[é] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | pas[E] | être[ê] | père[n] | qui[r] | crier[v] | les[q] | prophète[n] | ancien[n] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | revenir[v] | donc[c] | conduite[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | pas[E] | être[ê] | ancêtre[n] | auxquels[r] | proclamer[v] | les[a] | prophète[n] | premier[j] | le[a] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | renoncer[v] | {donc}[§] | voie[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | à[é] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | pas[E] | être[ê] | père[n] | qui[r] | proclamer[v] | les[q] | prophète[n] | autrefois[d] | le[a] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | revenir[v] | {donc}[§] | voie[n] | mauvais[j] | agissement[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | à[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | pas[E] | être[ê] | père[n] | qui[r] | appel[n] | les[q] | prophète[n] | passé[n] | lancer[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | revenir[v] | donc[c] | voie[n] | mauvais[j] | action[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | pas[E] | attention[n] | me[q] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | pas[E] | être[ê] | père[n] | que[r] | interpeller[v] | les[a] | prophète[n] | ancien[j] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | revenir[v] | donc[c] | voie[n] | mauvais[j] | pratique[n] | mauvais[j] | pas[E] | écouter[v] | ils[O] | cas[n] | de[é] | dire[v] | Éternel[N] |
Zacharie 1. 5
| Bible | H1 | H346 | H1992 | H5030 | H5769 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | toujours[d] | vivre[v] |
| Darby | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | toujours[d] | vivre[v] |
| NEG | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
| Osty | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | jamais[E] | vivre[v] |
| SG21 | ancêtre[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
| NBS | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | jamais[E] | vivre[v] |
| Jer | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | toujours[d] | vie[n] |
| Rabb | père[n] | où[r] | et[ç] | prophète[n] | éternellement[d] | vivre[v] |
Zacharie 1. 6
| Bible | H389 | H1697 | H2706 | H834 | H6680 | H5650 | H5030 | H3808 | H5381 | H1 | H7725 | H559 | H834 | H2161 | H3068 | H6635 | H6213 | H | H1870 | H4611 | H3651 | H6213 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | parole[n] | décret[n] | que[r] | commander[v] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | revenir[v] | dire[v] | comme[c] | proposer[v] | Éternel[N] | armée[n] | faire[v] | nous[q] | voie[n] | action[n] | ainsi[d] | faire[v] | égard[n] |
| Darby | mais[c] | parole[n] | décret[n] | que[r] | commander[v] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | revenir[v] | dire[v] | comme[c] | proposer[v] | Éternel[N] | armée[n] | faire[v] | nous[q] | voie[n] | action[n] | ainsi[d] | faire[v] | égard[n] |
| NEG | cependant[c] | parole[n] | ordre[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | retourner[v] | dire[v] | comme[c] | résoudre[v] | Eternel[N] | armée[n] | traité[j] | nous[q] | voie[n] | action[n] | et[ç] | faire[v] | nos[f] |
| Osty | pourtant[d] | parole[n] | décret[n] | que[r] | avoir[x] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | revenir[v] | dire[v] | comme[c] | décider[v] | Yahvé[N] | armée[n] | agir[v] | ,[°] | voie[n] | action[n] | et[ç] | {faire}[§] | égard[n] |
| SG21 | cependant[c] | parole[n] | prescription[n] | dont[r] | avoir[x] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | ancêtre[n] | revenir[v] | avoir[x] | comme[c] | décider[v] | Eternel[N] | univers[n] | traité[j] | nous[q] | conduite[n] | agissement[n] | et[ç] | faire[v] | nos[f] |
| NBS | pourtant[d] | parole[n] | prescription[n] | que[r] | instituer[v] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | revenir[v] | dire[v] | comme[c] | décider[v] | Seigneur[N] | armée[n] | traité[j] | nous[q] | voie[n] | agissement[n] | et[ç] | faire[v] | nos[f] |
| Jer | mais[c] | ordre[n] | décret[n] | que[r] | donner[v] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | convertir[v] | dire[v] | comme[c] | résoudre[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | traité[j] | nous[q] | voie[n] | action[n] | et[ç] | faire[v] | nos[f] |
| Rabb | cependant[c] | parole[n] | décret[n] | que[r] | avoir[x] | serviteur[n] | prophète[n] | pas[E] | atteindre[v] | père[n] | ils[O] | avoir[x] | comme[c] | résoudre[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | agir[v] | nous[q] | voie[n] | pratique[n] | ainsi[d] | agir[v] | égard[n] |
Zacharie 1. 7
| Bible | H3117 | H6242 | H702 | H6249 | H6240 | H2320 | H1931 | H2320 | H7627 | H8141 | H8147 | H1867 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H2148 | H1121 | H1296 | H1121 | H5714 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Shebath[N] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Shebath[N] | année[n] | second[j] | Darius[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Schebat[N] | année[n] | second[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | mot[n] |
| Osty | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Chebat[N] | an[n] | deux[F] | Darius[N] | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bèrèkyahou[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
| SG21 | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Shebat[N] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | petit-fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| NBS | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | le[a] | mois[n] | Shebath[N] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Jer | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | le[a] | mois[n] | Shebat[N] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékya[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
| Rabb | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | onzième[j] | onzième[j] | mois[n] | qui[r] | mois[n] | Chebat[N] | année[n] | second[j] | Darius[N] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | au[a] | Zacharie[N] | fils[n] | Bérékhia[N] | fils[n] | Iddo[N] | prophète[n] | terme[n] |
Zacharie 1. 8
| Bible | H7200 | H3915 | H2009 | H376 | H7392 | H5921 | H5483 | H122 | H1931 | H5975 | H996 | H1918 | H834 | H4699 | H310 | H5483 | H122 | H8320 | H3836 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | nuit[n] | voici[ï] | homme[n] | monté[j] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | il[O] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | qui[r] | fond[n] | après[é] | cheval[n] | roux[j] | bai[j] | blanc[j] |
| Darby | voir[v] | nuit[n] | voici[ï] | homme[n] | monté[j] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | il[O] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | qui[r] | fond[n] | après[é] | cheval[n] | roux[j] | bai[j] | blanc[j] |
| NEG | regarder[v] | nuit[n] | voici[ï] | homme[n] | monter[v] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | il[O] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | un[A] | ombragé[j] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | fauve[n] | blanc[j] |
| Osty | vision[n] | nuit[n] | {voici}[§] | homme[n] | monter[v] | un[A] | cheval[n] | roux[j] | se[q] | tenir[v] | les[a] | myrte[n] | qui[r] | gouffre[n] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | alezan[n] | blanc[j] |
| SG21 | vision[n] | nuit[n] | {voici}[§] | homme[n] | monté[j] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | il[O] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | un[A] | creux[n] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | bai[j] | blanc[j] |
| NBS | voir[v] | nuit[n] | voici[ï] | homme[n] | monté[j] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | il[O] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | un[A] | gouffre[n] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | fauve[n] | blanc[j] |
| Jer | vision[n] | nuit[n] | voici[ï] | homme[n] | monter[v] | un[A] | cheval[n] | roux[j] | se[q] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | qui[r] | profondeur[n] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | alezan[n] | blanc[j] |
| Rabb | vision[n] | nuit[n] | là[d] | homme[n] | monté[j] | sur[é] | cheval[n] | roux[j] | se[q] | tenir[v] | parmi[é] | myrthe[n] | un[A] | dépression[n] | derrière[é] | cheval[n] | roux[j] | bai[j] | blanc[j] |
Zacharie 1. 9
| Bible | H559 | H4100 | H428 | H113 | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H589 | H7200 | H4100 | H1992 | H428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | ceux-ci[p] | seigneur[n] | parler[v] | avec[é] | ange[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | voir[v] | que[r] | être[ê] | ces[J] |
| Darby | dire[v] | que[r] | ceux-ci[p] | seigneur[n] | parler[v] | avec[é] | ange[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | voir[v] | que[r] | être[ê] | ceux-ci[p] |
| NEG | dire[v] | qui[r] | ces[J] | seigneur[n] | parler[v] | me[q] | ange[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | voir[v] | cheval[n] | être[ê] | ces[J] |
| Osty | dire[v] | qui[r] | ceux-ci[p] | Seigneur[N] | parler[v] | avec[é] | ange[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | voir[v] | que[r] | être[ê] | .[°] |
| SG21 | dire[v] | qui[r] | ces[J] | seigneur[n] | parler[v] | me[q] | ange[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | montrer[v] | cheval[n] | être[ê] | ces[J] |
| NBS | dire[v] | qui[r] | ils[O] | seigneur[n] | parler[v] | avec[é] | messager[n] | dire[v] | me[q] | je[O] | voir[v] | qui[r] | être[ê] | ils[O] |
| Jer | dire[v] | qui[r] | ceux-là[p] | Seigneur[N] | dire[v] | parler[v] | ange[n] | me[q] | me[q] | je[O] | voir[v] | qui[r] | être[ê] | ils[O] |
| Rabb | dire[v] | que[r] | ceux-là[p] | Seigneur[N] | converser[v] | avec[é] | ange[n] | répondre[v] | me[q] | je[O] | montrer[v] | qui[r] | représenter[v] | ils[O] |
Zacharie 1. 10
| Bible | H6030 | H376 | H5975 | H996 | H1918 | H559 | H428 | H834 | H7971 | H3068 | H1980 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | promener[v] | terre[n] |
| Darby | répondre[v] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | promener[v] | terre[n] |
| NEG | parole[n] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Eternel[N] | parcourir[v] | terre[n] |
| Osty | parole[n] | homme[n] | tenir[v] | entre[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux-là[p] | que[r] | envoyer[v] | Yahvé[N] | circuler[v] | terre[n] |
| SG21 | parole[n] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Eternel[N] | parcourir[v] | terre[n] |
| NBS | {répondre}[§] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Seigneur[N] | parcourir[v] | terre[n] |
| Jer | répondre[v] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | {dire}[§] | ceux[p] | que[r] | envoyer[v] | Yahvé[N] | parcourir[v] | terre[n] |
| Rabb | parole[n] | homme[n] | tenir[v] | parmi[é] | myrthe[n] | dire[v] | ceux-là[p] | que[r] | envoyer[v] | Éternel[N] | parcourir[v] | terre[n] |
Zacharie 1. 11
| Bible | H6030 | H4397 | H3068 | H5975 | H996 | H1918 | H559 | H1980 | H776 | H2009 | H3605 | H776 | H3427 | H8252 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | ange[n] | Éternel[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | promener[v] | terre[n] | voici[ï] | tout[j] | terre[n] | repos[n] | tranquille[j] |
| Darby | répondre[v] | ange[n] | Éternel[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | promener[v] | terre[n] | voici[ï] | tout[j] | terre[n] | repos[n] | tranquille[j] |
| NEG | adresser[v] | ange[n] | Eternel[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | parcourir[v] | terre[n] | voici[ï] | tout[j] | terre[n] | repos[n] | tranquille[j] |
| Osty | adresser[v] | ange[n] | Yahvé[N] | tenir[v] | entre[é] | myrte[n] | dire[v] | avoir[x] | terre[n] | voici[ï] | tout[j] | terre[n] | habiter[v] | tranquille[j] |
| SG21 | adresser[v] | ange[n] | Eternel[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | parcourir[v] | terre[n] | {voici}[§] | tout[j] | terre[n] | {demeurer}[§] | tranquille[j] |
| NBS | dire[v] | messager[n] | Seigneur[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | {dire}[§] | parcourir[v] | terre[n] | {voici}[§] | tout[j] | terre[n] | repos[n] | tranquille[j] |
| Jer | adresser[v] | ange[n] | Yahvé[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrte[n] | dire[v] | parcourir[v] | terre[n] | voici[ï] | tout[j] | terre[n] | repos[n] | tranquillité[n] |
| Rabb | adresser[v] | ange[n] | Éternel[N] | tenir[v] | parmi[é] | myrthe[n] | dire[v] | parcourir[v] | terre[n] | voilà[ï] | tout[j] | terre[n] | {demeurer}[§] | tranquille[j] |
Zacharie 1. 12
| Bible | H6030 | H4397 | H3068 | H559 | H3068 | H6635 | H5704 | H4970 | H859 | H3808 | H7355 | H3389 | H5892 | H3063 | H834 | H2194 | H2088 | H7657 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | ange[n] | Éternel[N] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | pas[E] | miséricorde[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | indigner[v] | ces[J] | 70[j] | an[n] |
| Darby | parole[n] | ange[n] | Éternel[N] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jusques[é] | quand[d] | tu[O] | pas[E] | miséricorde[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | indigner[v] | ces[J] | 70[j] | an[n] |
| NEG | parole[n] | ange[n] | Eternel[N] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | pas[E] | compassion[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | irriter[v] | depuis[é] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Osty | parole[n] | ange[n] | Yahvé[N] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | jusques[é] | quand[d] | tu[O] | point[E] | pitié[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | courroucer[v] | depuis[é] | soixante-dix[F] | an[n] |
| SG21 | parole[n] | ange[n] | Eternel[N] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | d’[é] | compassion[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | colère[n] | depuis[é] | 70[j] | an[n] |
| NBS | {répondre}[§] | messager[n] | Seigneur[N] | reprendre[v] | Seigneur[N] | armée[n] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | sans[é] | compassion[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | fureur[n] | depuis[é] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Jer | parole[n] | ange[n] | Yahvé[N] | dire[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | jusques[é] | quand[d] | tu[O] | prendre[v] | pitié[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | avoir[x] | colère[n] | depuis[é] | soixante-dix[F] | an[n] |
| Rabb | reprendre[v] | ange[n] | Éternel[N] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | jusque[é] | quand[c] | tu[O] | sans[é] | pitié[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | contre[é] | irriter[v] | voilà[ï] | soixante-dix[F] | an[n] |
Zacharie 1. 13
| Bible | H6030 | H3068 | H4397 | H1696 | H | H1697 | H2896 | H1697 | H5150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Éternel[N] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | parole[n] | bon[j] | parole[n] | consolation[n] |
| Darby | répondre[v] | Éternel[N] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | parole[n] | bon[j] | parole[n] | consolation[n] |
| NEG | répondre[v] | Eternel[N] | ange[n] | parler[v] | me[q] | parole[n] | bon[j] | parole[n] | consolation[n] |
| Osty | adresser[v] | Yahvé[N] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | parole[n] | bon[j] | parole[n] | consolation[n] |
| SG21 | répondre[v] | Eternel[N] | ange[n] | parler[v] | me[q] | parole[n] | bon[j] | parole[n] | consolation[n] |
| NBS | répondre[v] | Seigneur[N] | messager[n] | parler[v] | moi[q] | parole[n] | bienfaisant[j] | parole[n] | consolation[n] |
| Jer | répondre[v] | Yahvé[N] | ange[n] | parler[v] | me[q] | parole[n] | bonté[n] | parole[n] | consolation[n] |
| Rabb | répondre[v] | Éternel[N] | ange[n] | converser[v] | moi[q] | par[é] | bon[j] | parole[n] | consolant[j] |
Zacharie 1. 14
| Bible | H559 | H413 | H4397 | H1696 | H | H7121 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7065 | H3389 | H6726 | H7068 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jaloux[j] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] |
| Darby | dire[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | jaloux[j] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] |
| NEG | parler[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | me[q] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | {envier}[§] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jalousie[n] | {grand}[§] |
| Osty | parler[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | moi[q] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Yahvé[N] | armée[n] | jaloux[j] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jalousie[n] | grand[j] |
| SG21 | dire[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | avoir[x] | proclamer[v] | dire[v] | que[r] | le[a] | Eternel[N] | univers[n] | jalousie[n] | Jérusalem[N] | Sion[N] | {ardeur}[§] | grand[j] |
| NBS | dire[v] | me[q] | messager[n] | parler[v] | moi[q] | proclamer[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | passion[n] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jalouse[j] | grand[j] |
| Jer | parler[v] | me[q] | ange[n] | parler[v] | me[q] | proclamation[n] | dire[v] | ainsi[d] | le[a] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | amour[n] | Jérusalem[N] | Sion[N] | jaloux[j] | très[d] |
| Rabb | parler[v] | me[q] | ange[n] | converser[v] | moi[q] | proclamation[n] | dire[v] | ainsi[d] | le[a] | Éternel[N] | Cebaot[N] | zèle[n] | Jérusalem[N] | Sion[N] | {ardeur}[§] | et[ç] |
Zacharie 1. 15
| Bible | H7110 | H1419 | H589 | H7107 | H5921 | H1471 | H7600 | H834 | H589 | H7107 | H4592 | H1992 | H5826 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {courroux}[§] | grand[j] | je[O] | colère[n] | contre[é] | nation[n] | aise[n] | car[c] | je[O] | colère[n] | peu[d] | elles[O] | aider[v] | mal[n] |
| Darby | courroux[n] | grand[j] | je[O] | courroucer[v] | contre[é] | nation[n] | aise[n] | car[c] | je[O] | courroucer[v] | peu[d] | elles[O] | aider[v] | mal[n] |
| NEG | {courroux}[§] | grand[j] | je[O] | irritation[n] | contre[é] | nation[n] | orgueilleux[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | elles[O] | contribuer[v] | mal[n] |
| Osty | irritation[n] | grand[j] | je[O] | irriter[v] | contre[é] | nation[n] | satisfait[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | elles[O] | aider[v] | malheur[n] |
| SG21 | {courroux}[§] | grand[j] | {Je}[§] | irritation[n] | contre[é] | nation[n] | insouciant[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | elles[O] | contribuer[v] | mal[n] |
| NBS | {courroux}[§] | grand[j] | je[O] | irritation[n] | contre[é] | nation[n] | satisfait[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | elles[O] | ajouter[v] | malheur[n] |
| Jer | {courroux}[§] | grand[j] | {Je}[§] | irritation[n] | contre[é] | nation[n] | tranquille[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | elles[O] | concourir[v] | mal[n] |
| Rabb | {courroux}[§] | violent[j] | je[O] | colère[n] | contre[é] | peuple[n] | paisible[j] | car[c] | je[O] | irriter[v] | peu[d] | ils[O] | coopérer[v] | ruine[n] |
Zacharie 1. 16
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H7725 | H3389 | H7356 | H1004 | H1129 | H | H5002 | H3068 | H6635 | H6957 | H5186 | H5921 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | miséricorde[n] | maison[n] | bâtir[v] | y[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | cordeau[n] | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | miséricorde[n] | maison[n] | bâtir[v] | y[q] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | cordeau[n] | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | compassion[n] | maison[n] | rebâtir[v] | y[q] | {dit}[§] | {Eternel}[§] | {armée}[§] | cordeau[n] | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | pitié[n] | maison[n] | rebâtir[v] | y[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] | cordeau[n] | tendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | compassion[n] | maison[n] | reconstruire[v] | y[q] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | ruban[n] | étendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | cause[n] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | compassion[n] | maison[n] | rebâtir[v] | y[q] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] | cordeau[n] | tendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | tourner[v] | Jérusalem[N] | compassion[n] | temple[n] | rebâtir[v] | y[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | cordeau[n] | tendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
| Rabb | bien[d] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | revenir[v] | Jérusalem[N] | amour[n] | maison[n] | rebâtir[v] | y[q] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | plomb[n] | tendre[v] | sur[é] | Jérusalem[N] |
Zacharie 1. 17
| Bible | H5750 | H7121 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H5750 | H6327 | H5892 | H2896 | H5162 | H3068 | H5750 | H6726 | H977 | H5750 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | regorger[v] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Éternel[N] | encore[d] | Sion[N] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Darby | encore[d] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | encore[d] | regorger[v] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Éternel[N] | encore[d] | Sion[N] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| NEG | nouveau[d] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | encore[d] | abondance[n] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Eternel[N] | encore[d] | Sion[N] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Osty | encore[d] | crier[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | encore[d] | déborder[v] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Yahvé[N] | encore[d] | Sion[N] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| SG21 | encore[d] | proclamer[v] | {dire}[§] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | encore[d] | abondance[n] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Eternel[N] | encore[d] | Sion[N] | choisir[v] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| NBS | encore[d] | proclamer[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | encore[d] | déborder[v] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Seigneur[N] | encore[d] | Sion[N] | choix[n] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Jer | encore[d] | proclamation[n] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | encore[d] | abonder[v] | ville[n] | bien[n] | consoler[v] | Yahvé[N] | encore[d] | Sion[N] | choix[n] | encore[d] | Jérusalem[N] |
| Rabb | encore[d] | proclamer[v] | {dire}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | nouveau[d] | déborder[v] | ville[n] | bien-être[n] | consoler[v] | Éternel[N] | nouveau[d] | Sion[N] | choix[n] | {une_continuation}[§] | Jérusalem[N] |