Comparateur de lemmes
Ruth 4. 1
| Bible | H1162 | H5927 | H8179 | H3427 | H8033 | H2009 | H1350 | H5674 | H834 | H1696 | H1162 | H559 | H5493 | H3427 | H6311 | H6423 | H492 | H5493 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Boaz[N] | monter[v] | porte[n] | asseoir[v] | là[d] | voici[ï] | rachat[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Boaz[N] | dire[v] | approcher[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | tel[J] | approcher[v] | asseoir[v] |
| Darby | Boaz[N] | monter[v] | porte[n] | asseoir[v] | là[d] | voici[ï] | rachat[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Boaz[N] | dire[v] | détourner[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | tel[J] | détourner[v] | asseoir[v] |
| NEG | Boaz[N] | monter[v] | porte[n] | arrêter[v] | y[q] | voici[ï] | rachat[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Boaz[N] | dire[v] | approcher[v] | rester[ê] | ici[d] | toi[q] | tel[J] | approcher[v] | arrêter[v] |
| Osty | Booz[N] | monter[v] | porte[n] | asseoir[v] | y[q] | voici[ï] | goël[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Booz[N] | dire[v] | avancer[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | tel[J] | avancer[v] | asseoir[v] |
| SG21 | Boaz[N] | monter[v] | porte[n] | arrêter[v] | y[q] | {voici}[§] | rachat[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Boaz[N] | dire[v] | approcher[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | tel[J] | approcher[v] | asseoir[v] |
| NBS | Booz[N] | monter[v] | porte[n] | asseoir[v] | y[q] | {voici}[§] | rédempteur[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Booz[N] | dire[v] | approcher[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | untel[n] | approcher[v] | asseoir[v] |
| Jer | Booz[N] | monter[v] | porte[n] | asseoir[v] | y[q] | voici[ï] | parent[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Booz[N] | dire[v] | approcher[v] | asseoir[v] | ici[d] | toi[q] | {quelqu’un}[§] | approcher[v] | asseoir[v] |
| Rabb | Booz[N] | monter[v] | porte[n] | place[n] | y[q] | voilà[ï] | parent[n] | passer[v] | dont[r] | parler[v] | Booz[N] | dire[v] | approcher[v] | asseoir[v] | là[d] | te[q] | tel[J] | approcher[v] | asseoir[v] |
Ruth 4. 2
| Bible | H3947 | H6235 | H376 | H2205 | H5892 | H559 | H3427 | H6311 | H3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| Darby | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| NEG | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| Osty | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| SG21 | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| NBS | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| Jer | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | ici[d] | asseoir[v] |
| Rabb | prendre[v] | dix[F] | homme[n] | ancien[n] | ville[n] | dire[v] | asseoir[v] | là[d] | asseoir[v] |
Ruth 4. 3
| Bible | H559 | H1350 | H2513 | H7704 | H834 | H251 | H458 | H4376 | H5281 | H7725 | H7704 | H4124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | rachat[n] | parcelle[n] | champ[n] | qui[r] | frère[n] | Élimélec[N] | vendre[v] | Naomi[N] | revenir[v] | terre[n] | Moab[N] |
| Darby | dire[v] | rachat[n] | pièce[n] | champ[n] | qui[r] | frère[n] | Élimélec[N] | vendre[v] | Naomi[N] | revenir[v] | terre[n] | Moab[N] |
| NEG | dire[v] | rachat[n] | parcelle[n] | pays[n] | qui[r] | frère[n] | Elimélec[N] | vendre[v] | Naomi[N] | revenu[j] | terre[n] | Moab[N] |
| Osty | dire[v] | goël[n] | parcelle[n] | champ[n] | qui[r] | frère[n] | Élimèlek[N] | vente[n] | Noémi[N] | revenir[v] | campagne[n] | Moab[N] |
| SG21 | dire[v] | rachat[n] | parcelle[n] | pays[n] | qui[r] | frère[n] | Elimélec[N] | vendre[v] | Naomi[N] | revenir[v] | terre[n] | Moab[N] |
| NBS | dire[v] | rédempteur[n] | parcelle[n] | pays[n] | qui[r] | frère[n] | Elimélek[N] | vente[n] | Noémi[N] | revenir[v] | terre[n] | Moab[N] |
| Jer | dire[v] | rachat[n] | pièce[n] | champ[n] | qui[r] | frère[n] | Élimélek[N] | vente[n] | Noémi[N] | revenir[v] | terre[n] | Moab[N] |
| Rabb | dire[v] | parent[n] | pièce[n] | terre[n] | qui[r] | notre[f] | Elimélec[N] | vendre[v] | Noémi[N] | revenu[j] | plaine[n] | Moab[N] |
Ruth 4. 4
| Bible | H589 | H559 | H1540 | H241 | H559 | H7069 | H5048 | H3427 | H5048 | H2205 | H5971 | H518 | H1350 | H1350 | H518 | H3808 | H1350 | H5046 | H | H3045 | H3588 | H369 | H2108 | H1350 | H595 | H310 | H559 | H595 | H1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | dire[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acheter[v] | présence[n] | habitant[n] | présence[n] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | racheter[v] | racheter[v] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | car[c] | personne[p] | toi[q] | racheter[v] | moi[q] | après[é] | répondre[v] | je[O] | racheter[v] |
| Darby | moi[q] | dire[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acheter[v] | présence[n] | habitant[n] | présence[n] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | racheter[v] | racheter[v] | si[c] | pas[E] | racheter[v] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | car[c] | personne[p] | toi[q] | racheter[v] | moi[q] | après[é] | dire[v] | je[O] | racheter[v] |
| NEG | je[O] | croire[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acquérir[v] | présence[n] | habitant[n] | présence[n] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | racheter[v] | racheter[v] | si[c] | pas[E] | {racheter}[§] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | car[c] | personne[p] | toi[q] | rachat[n] | je[O] | après[é] | répondre[v] | je[O] | racheter[v] |
| Osty | moi[q] | décider[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acquérir[v] | présence[n] | assistant[n] | présence[n] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | goël[n] | {racheter}[§] | si[c] | pas[E] | {racheter}[§] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | car[c] | personne[p] | excepté[é] | racheter[v] | moi[q] | après[é] | dire[v] | je[O] | racheter[v] |
| SG21 | je[O] | croire[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acquisition[n] | devant[é] | habitant[n] | {devant}[§] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | racheter[v] | racheter[v] | si[c] | pas[E] | {racheter}[§] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | effet[n] | personne[p] | toi[q] | rachat[n] | je[O] | après[é] | répondre[v] | je[O] | racheter[v] |
| NBS | Moi[N] | penser[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acheter[v] | devant[é] | habitant[n] | {devant}[§] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | {racheter}[§] | rédemption[n] | si[c] | pas[E] | rédemption[n] | dire[v] | moi[q] | savoir[v] | car[c] | personne[p] | toi[q] | {racheter}[§] | moi[q] | après[é] | répondre[v] | je[O] | rédemption[n] |
| Jer | me[q] | dire[v] | informer[v] | {oreille}[§] | dire[v] | acquérir[v] | présence[n] | asseoir[v] | {devant}[§] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | rachat[n] | racheter[v] | si[c] | pas[E] | {racheter}[§] | déclarer[v] | moi[q] | savoir[v] | que[r] | {rien}[§] | {un_enlèvement}[§] | rachat[n] | moi[q] | après[é] | répondre[v] | je[O] | racheter[v] |
| Rabb | je[O] | juger[v] | attentif[j] | {oreille}[§] | dire[v] | acquérir[v] | présence[n] | personne[n] | présence[n] | ancien[n] | peuple[n] | si[c] | racheter[v] | {racheter}[§] | si[d] | non[d] | {racheter}[§] | connaître[v] | me[q] | {savoir}[§] | car[c] | seul[n] | {un_enlèvement}[§] | rachat[n] | moi[q] | après[é] | répondre[v] | je[O] | rachat[n] |
Ruth 4. 5
| Bible | H559 | H1162 | H3117 | H7069 | H7704 | H3027 | H5281 | H853 | H7327 | H4125 | H802 | H4191 | H7069 | H6965 | H8034 | H4191 | H5921 | H5159 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Boaz[N] | jour[n] | acheter[v] | champ[n] | main[n] | Naomi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acheter[v] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] |
| Darby | dire[v] | Boaz[N] | jour[n] | acheter[v] | champ[n] | main[n] | Naomi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acheter[v] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] |
| NEG | dire[v] | Boaz[N] | jour[n] | acquérir[v] | champ[n] | main[n] | Naomi[N] | de[é] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acquérir[v] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | dans[é] | héritage[n] |
| Osty | dire[v] | Booz[N] | jour[n] | acquérir[v] | champ[n] | main[n] | Noémi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acquérir[v] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] |
| SG21 | dire[v] | Boaz[N] | jour[n] | acheter[v] | champ[n] | {main}[§] | Naomi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acquérir[v] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] |
| NBS | dire[v] | Booz[N] | jour[n] | acheter[v] | champ[n] | {main}[§] | Noémi[N] | nom[n] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acheter[v] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | patrimoine[n] |
| Jer | dire[v] | Booz[N] | jour[n] | acquérir[v] | champ[n] | main[n] | Noémi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | mourir[v] | acquérir[v] | perpétuer[v] | nom[n] | mort[n] | sur[é] | patrimoine[n] |
| Rabb | dire[v] | Booz[N] | jour[n] | acquérir[v] | champ[n] | main[n] | Noémi[N] | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | défunt[n] | acquérir[v] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | à[é] | patrimoine[n] |
Ruth 4. 6
| Bible | H559 | H1350 | H3808 | H3201 | H1350 | H | H6435 | H7843 | H5159 | H1350 | H | H859 | H1353 | H3588 | H3808 | H3201 | H1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | rachat[n] | pas[E] | pouvoir[v] | racheter[v] | moi[q] | peur[n] | ruiner[v] | héritage[n] | rachat[n] | mon[f] | toi[q] | droit[n] | car[c] | pas[E] | pouvoir[v] | racheter[v] |
| Darby | dire[v] | rachat[n] | pas[E] | pouvoir[v] | racheter[v] | moi[q] | peur[n] | ruiner[v] | héritage[n] | rachat[n] | mon[f] | toi[q] | {parenté}[§] | car[c] | ne[e] | pouvoir[v] | racheter[v] |
| NEG | répondre[v] | rachat[n] | pas[E] | pouvoir[v] | racheter[v] | compte[n] | peur[n] | détruire[v] | héritage[n] | rachat[n] | mon[f] | toi[q] | {parenté}[§] | car[c] | pas[E] | pouvoir[v] | racheter[v] |
| Osty | dire[v] | goël[n] | {non}[§] | pouvoir[v] | {racheter}[§] | moi[q] | peur[n] | détruire[v] | héritage[n] | goël[n] | mon[f] | toi[q] | {parenté}[§] | car[c] | ne[e] | pouvoir[v] | {racheter}[§] |
| SG21 | répondre[v] | rachat[n] | pas[E] | pouvoir[v] | rachat[n] | compte[n] | sinon[c] | détruire[v] | héritage[n] | rachat[n] | mon[f] | toi[q] | {parenté}[§] | car[c] | pas[E] | pouvoir[v] | {racheter}[§] |
| NBS | répondre[v] | assurer[v] | pas[E] | pouvoir[v] | rédemption[n] | {à}[§] | peur[n] | anéantir[v] | patrimoine[n] | rédemption[n] | mon[f] | toi-même[q] | {parenté}[§] | car[c] | pas[E] | pouvoir[v] | {racheter}[§] |
| Jer | répondre[v] | rachat[n] | ne[e] | pouvoir[v] | {racheter}[§] | {à}[§] | car[c] | nuire[v] | patrimoine[n] | rachat[n] | mon[f] | toi-même[q] | {parenté}[§] | car[c] | ne[e] | pouvoir[v] | {racheter}[§] |
| Rabb | répliquer[v] | rachat[n] | {non}[§] | pouvoir[v] | {racheter}[§] | profit[n] | peine[n] | ruiner[v] | patrimoine[n] | rachat[n] | mon[f] | toi-même[q] | {parenté}[§] | car[c] | ne[e] | pouvoir[v] | {racheter}[§] |
Ruth 4. 7
| Bible | H2063 | H6440 | H3478 | H5921 | H1353 | H5921 | H8545 | H6965 | H3605 | H1697 | H8025 | H376 | H5275 | H5414 | H7453 | H2063 | H8584 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | jadis[d] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | d’[é] | échange[n] | confirmer[v] | tout[j] | affaire[n] | ôter[v] | un[p] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | là[d] | coutume[n] | Israël[N] |
| Darby | être[ê] | jadis[d] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | d’[é] | échange[n] | confirmer[v] | tout[j] | affaire[n] | ôter[v] | un[p] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | là[d] | coutume[n] | Israël[N] |
| NEG | en[é] | autrefois[d] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | à[é] | échange[n] | valider[v] | {tout}[§] | affaire[n] | ôter[v] | un[p] | soulier[n] | donner[v] | autre[p] | cela[p] | témoignage[n] | Israël[N] |
| Osty | être[ê] | autrefois[d] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | d’[é] | échange[n] | valider[v] | tout[j] | affaire[n] | ôter[v] | un[p] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | la[a] | coutume[n] | Israël[N] |
| SG21 | en[é] | autrefois[d] | Israël[N] | un[A] | rachat[n] | à[é] | échange[n] | valider[v] | tout[j] | affaire[n] | retirer[v] | un[A] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | ce[J] | attestation[n] | Israël[N] |
| NBS | en[é] | autrefois[d] | Israël[N] | une[A] | rédemption[n] | à[é] | échange[n] | conclure[v] | tout[j] | affaire[n] | ôter[v] | un[A] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | cela[p] | attestation[n] | Israël[N] |
| Jer | être[ê] | autrefois[d] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | d’[é] | héritage[n] | valider[v] | tout[j] | affaire[n] | ôter[v] | un[p] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | telle[J] | coutume[n] | Israël[N] |
| Rabb | être[X] | jadis[j] | Israël[N] | de[é] | rachat[n] | d’[é] | échange[n] | rendre[v] | {tout}[§] | contrat[n] | retirer[v] | un[p] | sandale[n] | donner[v] | autre[p] | être[ê] | règle[n] | Israël[N] |
Ruth 4. 8
| Bible | H559 | H1350 | H1162 | H7069 | H | H8025 | H5275 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | rachat[n] | Boaz[N] | acheter[v] | toi[q] | ôter[v] | sandale[n] |
| Darby | dire[v] | rachat[n] | Boaz[N] | acheter[v] | toi[q] | ôter[v] | sandale[n] |
| NEG | dire[v] | rachat[n] | Boaz[N] | acquérir[v] | ton[f] | ôter[v] | soulier[n] |
| Osty | dire[v] | goël[n] | Booz[N] | acquérir[v] | toi[q] | ôter[v] | sandale[n] |
| SG21 | dire[v] | rachat[n] | Boaz[N] | acquisition[n] | ton[f] | retirer[v] | sandale[n] |
| NBS | dire[v] | rédempteur[n] | Booz[N] | acheter[v] | toi-même[q] | ôter[v] | sandale[n] |
| Jer | dire[v] | rachat[n] | Booz[N] | acquisition[n] | toi-même[q] | retirer[v] | sandale[n] |
| Rabb | dire[v] | {racheter}[§] | Booz[N] | acquisition[n] | ton[f] | retirer[v] | sandale[n] |
Ruth 4. 9
| Bible | H559 | H1162 | H2205 | H3605 | H5971 | H5707 | H859 | H3117 | H3588 | H7069 | H3605 | H834 | H458 | H3605 | H834 | H3630 | H4248 | H3027 | H5281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Boaz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acheter[v] | tout[j] | qui[r] | Élimélec[N] | tout[j] | qui[r] | Kilion[N] | Makhlon[N] | main[n] | Naomi[N] |
| Darby | dire[v] | Boaz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acheter[v] | tout[j] | qui[r] | Élimélec[N] | tout[j] | qui[r] | Kilion[N] | Makhlon[N] | main[n] | Naomi[N] |
| NEG | dire[v] | Boaz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acquérir[v] | tout[j] | qui[r] | Elimélec[N] | {tout}[§] | à[é] | Kiljon[N] | Machlon[N] | main[n] | Naomi[N] |
| Osty | dire[v] | Booz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acquérir[v] | tout[j] | qui[r] | Élimèlek[N] | tout[j] | qui[r] | Kilyôn[N] | Mahlôn[N] | main[n] | Noémi[N] |
| SG21 | dire[v] | Boaz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acquérir[v] | tout[j] | qui[r] | Elimélec[N] | {tout}[§] | {qui}[§] | Kiljon[N] | Machlon[N] | main[n] | Naomi[N] |
| NBS | dire[v] | Booz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acheter[v] | tout[j] | qui[r] | Elimélek[N] | {tout}[§] | {qui}[§] | Kiliôn[N] | Mahlôn[N] | {main}[§] | Noémi[N] |
| Jer | dire[v] | Booz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acquérir[v] | tout[j] | qui[r] | Élimélek[N] | tout[j] | qui[r] | Kilyôn[N] | Mahlôn[N] | main[n] | Noémi[N] |
| Rabb | dire[v] | Booz[N] | ancien[n] | tout[j] | peuple[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] | que[r] | acquérir[v] | tout[j] | qui[r] | Elimélec[N] | {tout}[§] | {qui}[§] | Kilion[N] | Mahion[N] | main[n] | Noémi[N] |
Ruth 4. 10
| Bible | H1571 | H7327 | H4125 | H802 | H4248 | H7069 | H | H802 | H6965 | H8034 | H4191 | H5921 | H5159 | H3808 | H3772 | H8034 | H4191 | H5973 | H251 | H8179 | H4725 | H5707 | H859 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Makhlon[N] | acquérir[v] | me[q] | femme[n] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] | pas[E] | retrancher[v] | nom[n] | défunt[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | ville[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Darby | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Makhlon[N] | acquérir[v] | me[q] | femme[n] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] | pas[E] | retrancher[v] | nom[n] | défunt[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | lieu[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| NEG | également[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Machlon[N] | acquérir[v] | me[q] | femme[n] | relever[v] | nom[n] | défunt[n] | dans[é] | héritage[n] | point[E] | retrancher[v] | nom[n] | défunt[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | lieu[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Osty | plus[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Mahlôn[N] | acquérir[v] | {moi}[§] | femme[n] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] | pas[E] | retrancher[v] | nom[n] | défunt[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | localité[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | également[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Machlon[N] | acquérir[v] | {moi}[§] | femme[n] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | héritage[n] | pas[E] | disparaître[v] | {nom}[§] | {mourir}[§] | parmi[é] | frère[n] | porte[n] | ville[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| NBS | également[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Mahlôn[N] | acheter[v] | {moi}[§] | femme[n] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | sur[é] | patrimoine[n] | pas[E] | retrancher[v] | nom[n] | défunt[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | ville[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Jer | même[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Mahlôn[N] | acquérir[v] | {moi}[§] | veuf[n] | perpétuer[v] | nom[n] | mort[n] | sur[é] | héritage[n] | pas[E] | retrancher[v] | nom[n] | mort[n] | entre[é] | frère[n] | porte[n] | ville[n] | témoin[n] | vous[q] | aujourd’hui[d] |
| Rabb | aussi[d] | Ruth[N] | Moabite[N] | femme[n] | Mahion[N] | acquérir[v] | {moi}[§] | époux[n] | maintenir[v] | nom[n] | défunt[n] | dans[é] | patrimoine[n] | ne[e] | éteindre[v] | nom[n] | défunt[n] | parmi[é] | frère[n] | natal[j] | ville[n] | témoin[n] | vous[q] | jour[n] |
Ruth 4. 11
| Bible | H559 | H3605 | H5971 | H834 | H8179 | H2205 | H5707 | H5414 | H3068 | H802 | H935 | H413 | H1004 | H7354 | H3812 | H834 | H1129 | H8147 | H1004 | H3478 | H6213 | H2428 | H672 | H7121 | H8034 | H1035 | H1035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Éternel[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | bâtir[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | devenir[ê] | puissant[j] | Éphrata[N] | faire[v] | nom[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Darby | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | faire[v] | Éternel[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | bâtir[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | devenir[ê] | puissant[j] | Éphrata[N] | faire[v] | nom[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NEG | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Eternel[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | bâtir[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | manifeste[n] | force[n] | Ephrata[N] | faire[v] | nom[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| Osty | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porter[v] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Yahvé[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | bâtir[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | devenir[ê] | puissant[j] | Éphrata[N] | acquérir[v] | nom[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| SG21 | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Eternel[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | famille[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | naissance[n] | deux[F] | communauté[n] | Israël[N] | montrer[v] | force[n] | Ephrata[N] | faire[v] | nom[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] |
| NBS | dire[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | donner[v] | Seigneur[N] | femme[n] | entre[é] | chez[é] | toi[q] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | bâtir[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | déployer[v] | force[n] | Ephrata[N] | faire[v] | nom[n] | Beth[N] | Léhem[N] |
| Jer | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Yahvé[N] | femme[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | édifier[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | devenir[ê] | puissant[j] | Éphrata[N] | faire[v] | nom[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
| Rabb | répondre[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | porte[n] | ancien[n] | témoin[n] | rendre[v] | Eternel[N] | époux[n] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | Rachel[N] | Léa[N] | qui[r] | édifier[v] | deux[F] | maison[n] | Israël[N] | {faire}[§] | prospérer[v] | {Ephrata}[§] | illustrer[v] | nom[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] |
Ruth 4. 12
| Bible | H1961 | H1004 | H1004 | H6557 | H834 | H3205 | H8559 | H3063 | H4480 | H2233 | H834 | H5414 | H3068 | H | H4480 | H5291 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Pérets[N] | que[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | {de}[§] | descendance[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | te[q] | de[é] | femme[n] | cette[J] |
| Darby | être[ê] | maison[n] | maison[n] | Pérets[N] | que[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | de[é] | postérité[n] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | te[q] | de[é] | femme[n] | cette[J] |
| NEG | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Pérets[N] | qui[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | {de}[§] | postérité[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | te[q] | par[é] | femme[n] | cette[J] |
| Osty | être[ê] | maison[n] | maison[n] | Pèrèç[N] | que[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | à[é] | descendance[n] | que[r] | donner[v] | Yahvé[N] | te[q] | de[é] | femme[n] | cette[J] |
| SG21 | faire[y] | famille[n] | celle[p] | Pérets[N] | que[r] | donner[v] | Tamar[N] | Juda[N] | {de}[§] | descendance[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | te[q] | par[é] | femme[n] | cette[J] |
| NBS | rendre[v] | maison[n] | maison[n] | Pérets[N] | que[r] | donner[v] | Tamar[N] | Juda[N] | {de}[§] | descendance[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | te[q] | par[é] | femme[n] | cette[J] |
| Jer | être[ê] | maison[n] | celle[p] | Pérèç[N] | que[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | à[é] | postérité[n] | que[r] | accorder[v] | Yahvé[N] | te[q] | de[é] | femme[n] | cette[J] |
| Rabb | être[ê] | maison[n] | maison[n] | Péréç[N] | que[r] | enfanter[v] | Tamar[N] | Juda[N] | aux[a] | enfant[n] | que[r] | naître[v] | Seigneur[N] | te[q] | de[é] | femme[n] | cette[J] |
Ruth 4. 13
| Bible | H3947 | H1162 | H7327 | H1961 | H | H802 | H935 | H413 | H5414 | H3068 | H | H2032 | H3205 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Boaz[N] | Ruth[N] | être[ê] | sa[f] | femme[n] | venir[v] | vers[é] | donner[v] | Éternel[N] | lui[q] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] |
| Darby | prendre[v] | Boaz[N] | Ruth[N] | être[ê] | sa[f] | femme[n] | venir[v] | vers[é] | donner[v] | Éternel[N] | lui[q] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] |
| NEG | prendre[v] | Boaz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | aller[v] | vers[é] | permettre[v] | Eternel[N] | Ruth[N] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] |
| Osty | prendre[v] | Booz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | aller[v] | vers[é] | donner[v] | Yahvé[N] | lui[q] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] |
| SG21 | épouser[v] | Boaz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | unir[v] | à[é] | permettre[v] | Eternel[N] | Ruth[N] | enceinte[j] | monde[n] | fils[n] |
| NBS | prendre[v] | Booz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | aller[v] | avec[é] | donner[v] | Seigneur[N] | Ruth[N] | concevoir[v] | monde[n] | fils[n] |
| Jer | prendre[v] | Booz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | femme[n] | aller[v] | vers[é] | donner[v] | Yahvé[N] | Ruth[N] | concevoir[v] | enfanter[v] | fils[n] |
| Rabb | épouser[v] | Booz[N] | Ruth[N] | devenir[ê] | sa[f] | compagnon[n] | cohabiter[v] | avec[é] | accorder[v] | Eternel[N] | Ruth[N] | mère[n] | monde[n] | fils[n] |
Ruth 4. 14
| Bible | H559 | H802 | H413 | H5281 | H1288 | H3068 | H834 | H3808 | H7673 | H | H1350 | H3117 | H7121 | H8034 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | femme[n] | à[é] | Naomi[N] | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | manquer[v] | te[q] | rachat[n] | aujourd’hui[d] | proclamer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | femme[n] | à[é] | Naomi[N] | bénir[v] | Éternel[N] | qui[r] | pas[E] | manquer[v] | te[q] | rachat[n] | aujourd’hui[d] | nommer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | femme[n] | à[é] | Naomi[N] | bénir[v] | Eternel[N] | qui[r] | point[E] | manquer[v] | te[q] | rachat[n] | aujourd’hui[d] | célébrer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | femme[n] | à[é] | Noémi[N] | bénir[v] | Yahvé[N] | qui[r] | pas[E] | manquer[v] | te[q] | goël[n] | aujourd’hui[d] | proclamer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | femme[n] | à[é] | Naomi[N] | bénir[v] | Eternel[N] | qui[r] | pas[E] | manquer[v] | te[q] | rachat[n] | aujourd’hui[d] | célébrer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | femme[n] | à[é] | Noémi[N] | bénir[v] | Seigneur[N] | qui[r] | pas[E] | sans[é] | te[q] | rédempteur[n] | aujourd’hui[d] | proclamer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | femme[n] | à[é] | Noémi[N] | bénir[v] | Yahvé[N] | qui[r] | pas[E] | manquer[v] | te[q] | racheter[v] | aujourd’hui[d] | proclamer[v] | nom[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | femme[n] | à[é] | Noémi[N] | loué[j] | Eternel[N] | qui[r] | plus[d] | manquer[v] | te[q] | défenseur[n] | {jour}[§] | illustre[j] | nom[n] | Israël[N] |
Ruth 4. 15
| Bible | H1961 | H | H7725 | H5315 | H3557 | H7872 | H3588 | H3618 | H834 | H157 | H3205 | H834 | H1931 | H2896 | H | H7651 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | toi[q] | restaurateur[n] | âme[n] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | belle-fille[n] | qui[r] | aimer[v] | enfanter[v] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| Darby | être[ê] | toi[q] | restaurateur[n] | âme[n] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | belle-fille[n] | qui[r] | aimer[v] | enfanter[v] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| NEG | être[ê] | ton[f] | restaurer[v] | âme[n] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | belle-fille[n] | qui[r] | aimer[v] | enfanter[v] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| Osty | être[ê] | te[q] | rendre[v] | vie[n] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | bru[n] | qui[r] | aimer[v] | enfanter[v] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| SG21 | être[ê] | ton[f] | réconfort[n] | {âme}[§] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | belle-fille[n] | qui[r] | aimer[v] | monde[n] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| NBS | revenir[v] | te[q] | besoin[n] | vie[n] | pourvoir[v] | vieillesse[n] | car[c] | belle-fille[n] | qui[r] | aimer[v] | monde[n] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| Jer | être[ê] | toi[q] | consolateur[n] | {âme}[§] | soutien[n] | vieillesse[n] | car[c] | bru[n] | qui[r] | aimer[v] | {enfanter}[§] | qui[r] | elle[O] | mieux[d] | toi[q] | sept[F] | fils[n] |
| Rabb | devenir[ê] | t[n] | consolateur[n] | âme[n] | appui[n] | vieillesse[n] | bien[d] | bru[n] | qui[r] | aimer[v] | monde[n] | qui[r] | elle[O] | meilleur[j] | toi[q] | sept[F] | filer[v] |
Ruth 4. 16
| Bible | H3947 | H5281 | H3206 | H7896 | H2436 | H1961 | H | H539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Naomi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | tenir[v] | lui[q] | nourrice[n] |
| Darby | prendre[v] | Naomi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | tenir[v] | lui[q] | nourrice[n] |
| NEG | prendre[v] | Naomi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | être[ê] | sa[f] | garde[n] |
| Osty | prendre[v] | Noémi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | être[ê] | qui[r] | élever[v] |
| SG21 | prendre[v] | Naomi[N] | enfant[n] | serrer[v] | poitrine[n] | {être}[§] | sa[f] | élever[v] |
| NBS | prendre[v] | Noémi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | être[ê] | sa[f] | nourrice[n] |
| Jer | prendre[v] | Noémi[N] | enfant[n] | mettre[v] | sein[n] | être[ê] | lui[q] | soin[n] |
| Rabb | prendre[v] | Noémi[N] | nouveau-né[n] | mettre[v] | giron[n] | donner[v] | lui[q] | soin[n] |
Ruth 4. 17
| Bible | H7121 | H | H7934 | H8034 | H559 | H3205 | H1121 | H5281 | H7121 | H8034 | H5744 | H1931 | H1 | H3448 | H1 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Naomi[N] | appeler[v] | nom[n] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Isaï[N] | père[n] | David[N] |
| Darby | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Naomi[N] | appeler[v] | nom[n] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Isaï[N] | père[n] | David[N] |
| NEG | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Naomi[N] | appeler[v] | {nom}[§] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Isaï[N] | père[n] | David[N] |
| Osty | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Noémi[N] | appeler[v] | nom[n] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Jessé[N] | père[n] | David[N] |
| SG21 | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Naomi[N] | appeler[v] | {nom}[§] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Isaï[N] | père[n] | David[N] |
| NBS | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Noémi[N] | appeler[v] | nom[n] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Jessé[N] | père[n] | David[N] |
| Jer | donner[v] | lui[q] | voisin[n] | nom[n] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Noémi[N] | nommer[v] | {nom}[§] | Obed[N] | être[ê] | père[n] | Jessé[N] | père[n] | David[N] |
| Rabb | désigner[v] | le[a] | voisin[n] | {nom}[§] | dire[v] | naître[v] | fils[n] | Noémi[N] | appeler[v] | {nom}[§] | Obed[N] | être[X] | père[n] | Jessé[N] | père[n] | David[N] |
Ruth 4. 18
| Bible | H428 | H8435 | H6557 | H6557 | H3205 | H2696 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | génération[n] | Pérets[N] | Pérets[N] | engendrer[v] | Hetsron[N] |
| Darby | ici[d] | génération[n] | Pérets[N] | Pérets[N] | engendrer[v] | Hetsron[N] |
| NEG | voici[ï] | postérité[n] | Pérets[N] | Pérets[N] | engendrer[v] | Hetsron[N] |
| Osty | voici[ï] | descendance[n] | Pèrèç[N] | Pèrèç[N] | engendrer[v] | Heçrôn[N] |
| SG21 | voici[ï] | lignée[n] | Pérets[N] | Pérets[N] | fils[n] | Hetsron[N] |
| NBS | voici[ï] | généalogie[n] | Pérets[N] | Pérets[N] | engendrer[v] | Hetsrôn[N] |
| Jer | voici[ï] | postérité[n] | Pérèç[N] | Pérèç[N] | engendrer[v] | Heçrôn[N] |
| Rabb | voici[ï] | descendant[n] | Péréç[N] | Péréç[N] | engendrer[v] | Héçron[N] |
Ruth 4. 19
| Bible | H2696 | H3205 | H7410 | H7410 | H3205 | H5992 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hetsron[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| Darby | Hetsron[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| NEG | Hetsron[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| Osty | Heçrôn[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| SG21 | Hetsron[N] | avoir[â] | Ram[N] | Ram[N] | avoir[â] | Amminadab[N] |
| NBS | Hetsrôn[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| Jer | Heçrôn[N] | engendrer[v] | Ram[N] | Ram[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
| Rabb | Héçron[N] | engendrer[v] | Râm[N] | Râm[N] | engendrer[v] | Amminadab[N] |
Ruth 4. 20
| Bible | H5992 | H3205 | H5177 | H5177 | H3205 | H8009 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nakhshon[N] | Nakhshon[N] | engendrer[v] | Salma[N] |
| Darby | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nakhshon[N] | Nakhshon[N] | engendrer[v] | Salma[N] |
| NEG | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nachschon[N] | Nachschon[N] | engendrer[v] | Salmon[N] |
| Osty | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nahchôn[N] | Nahchôn[N] | engendrer[v] | Salmôn[N] |
| SG21 | Amminadab[N] | avoir[x] | Nachshon[N] | Nachshon[N] | avoir[â] | Salmon[N] |
| NBS | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nahshôn[N] | Nahshôn[N] | engendrer[v] | Salma[N] |
| Jer | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nahshôn[N] | Nahshôn[N] | engendrer[v] | Salmôn[N] |
| Rabb | Amminadab[N] | engendrer[v] | Nahchon[N] | Nahchon[N] | engendrer[v] | Salmâ[N] |
Ruth 4. 21
| Bible | H8012 | H3205 | H1162 | H1162 | H3205 | H5744 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Salmon[N] | engendrer[v] | Boaz[N] | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| Darby | Salmon[N] | engendrer[v] | Boaz[N] | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| NEG | Salmon[N] | engendrer[v] | Boaz[N] | Boaz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| Osty | Salmôn[N] | engendrer[v] | Booz[N] | Booz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| SG21 | Salmon[N] | avoir[x] | Boaz[N] | Boaz[N] | avoir[â] | Obed[N] |
| NBS | Salmôn[N] | engendrer[v] | Booz[N] | Booz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| Jer | Salmôn[N] | engendrer[v] | Booz[N] | Booz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
| Rabb | Salmâ[N] | engendrer[v] | Booz[N] | Booz[N] | engendrer[v] | Obed[N] |
Ruth 4. 22
| Bible | H5744 | H3205 | H3448 | H3448 | H3205 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] | Isaï[N] | engendrer[v] | David[N] |
| Darby | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] | Isaï[N] | engendrer[v] | David[N] |
| NEG | Obed[N] | engendrer[v] | Isaï[N] | Isaï[N] | engendrer[v] | David[N] |
| Osty | Obed[N] | engendrer[v] | Jessé[N] | Jessé[N] | engendrer[v] | David[N] |
| SG21 | Obed[N] | avoir[x] | Isaï[N] | Isaï[N] | avoir[â] | David[N] |
| NBS | Obed[N] | engendrer[v] | Jessé[N] | Jessé[N] | engendrer[v] | David[N] |
| Jer | Obed[N] | engendrer[v] | Jessé[N] | Jessé[N] | engendrer[v] | David[N] |
| Rabb | Obed[N] | engendrer[v] | Jessé[N] | Jessé[N] | engendrer[v] | David[N] |