Comparateur de lemmes

Psaume 70. 1

Bible	H5329	H1732	H2142
DarbyR	musique[n]	David[N]	souvenir[v]
Darby	musique[n]	David[N]	souvenir[v]
NEG	chantre[n]	David[N]	souvenir[n]
Osty	chant[n]	David[N]	commémorer[v]
SG21	choeur[n]	David[N]	mémorial[n]
NBS	choeur[n]	David[N]	évocation[n]
Jer	chant[n]	David[N]	commémorer[v]
Rabb	chantre[n]	David[N]	commémoration[n]

Psaume 70. 2

Bible	H430	H5337	H3068	H5833	H2363
DarbyR	Dieu[N]	délivrer[v]	Éternel[N]	secourir[v]	hâter[v]
Darby	Dieu[N]	délivrer[v]	Éternel[N]	secourir[v]	hâter[v]
NEG	Dieu[N]	délivrer[v]	Eternel[N]	secourir[v]	hâter[v]
Osty	Dieu[N]	délivrer[v]	Yahvé[N]	secours[n]	daigner[v]
SG21	Dieu[N]	délivrer[v]	Eternel[N]	aide[n]	tarder[v]
NBS	Dieu[N]	délivrer[v]	Seigneur[N]	secours[n]	{se_hâter}[§]
Jer	Dieu[N]	secours[n]	Yahvé[N]	aide[n]	vite[j]
Rabb	Dieu[N]	sauver[v]	Eternel[N]	secourir[v]	consentir[v]

Psaume 70. 3

Bible	H954	H2659	H1245	H5315	H5472	H268	H3637	H2655	H7451
DarbyR	honteux[j]	être[ê]	vouloir[v]	vie[n]	retirer[v]	arrière[j]	confus[j]	plaisir[n]	malheur[n]
Darby	honteux[j]	confondu[j]	chercher[v]	vie[n]	retirer[v]	arrière[j]	confus[j]	plaisir[n]	malheur[n]
NEG	honteux[j]	confus[j]	vouloir[v]	vie[n]	reculer[v]	{le_postérieur}[§]	rougir[v]	désirer[v]	perte[n]
Osty	honte[n]	confondre[v]	vouloir[v]	vie[n]	reculer[v]	{le_postérieur}[§]	confus[j]	désirer[v]	malheur[n]
SG21	honteux[j]	confusion[n]	vouloir[v]	vie[n]	reculer[v]	{le_postérieur}[§]	rougir[v]	désirer[v]	perte[n]
NBS	rougir[v]	honte[n]	vouloir[v]	vie[n]	reculer[v]	{le_postérieur}[§]	confus[j]	désirer[v]	malheur[n]
Jer	honte[n]	déshonneur[n]	chercher[v]	âme[n]	{bouger}[§]	arrière[j]	honnir[v]	flatter[v]	malheur[n]
Rabb	honte[n]	confondre[v]	attenter[v]	vie[n]	lâcher[v]	reculer[v]	rougir[v]	souhaiter[v]	malheur[n]

Psaume 70. 4

Bible	H7725	H5921	H6118	H1322	H559	H1889	H1889
DarbyR	retourner[v]	à[é]	cause[n]	honte[n]	dire[v]	ha[Ï]	ha[Ï]
Darby	arrière[j]	à[é]	cause[n]	honte[n]	dire[v]	ha[Ï]	ha[Ï]
NEG	retourner[v]	par[é]	effet[n]	honte[n]	dire[v]	ah[o]	ah[o]
Osty	retourner[v]	se[q]	{conséquence}[§]	honte[n]	dire[v]	ah[o]	ah[o]
SG21	faire[v]	demi-tour[n]	{conséquence}[§]	honte[n]	dire[v]	ha[Ï]	ha[Ï]
NBS	retourner[v]	se[q]	{conséquence}[§]	honte[n]	dire[v]	ah[o]	ah[o]
Jer	reculer[v]	de[é]	{conséquence}[§]	honte[n]	dire[v]	ha[Ï]	ha[Ï]
Rabb	retourner[v]	se[q]	{conséquence}[§]	honte[n]	dire[v]	ha[Ï]	ha[Ï]

Psaume 70. 5

Bible	H7797	H8055	H	H3605	H1245	H559	H8548	H1431	H430	H157	H3444
DarbyR	égayer[v]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	continuellement[d]	magnifier[v]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
Darby	égayer[v]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	continuellement[d]	magnifier[v]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
NEG	allégresse[n]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	cesse[n]	exalté[n]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
Osty	jubiler[v]	joyeux[j]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	constamment[d]	grand[j]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
SG21	allégresse[n]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	cesse[n]	grand[d]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
NBS	trouver[v]	joie[n]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	dire[v]	constamment[d]	grand[d]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
Jer	jubiler[v]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	chercher[v]	redire[v]	toujours[d]	grand[d]	Dieu[N]	aimer[v]	salut[n]
Rabb	jubiler[v]	réjouir[v]	toi[q]	tout[j]	rechercher[v]	dire[v]	constamment[d]	grand[d]	Dieu[N]	aimer[v]	protection[n]

Psaume 70. 6

Bible	H589	H6041	H34	H430	H2363	H	H5828	H6403	H859	H3068	H408	H309
DarbyR	moi[q]	affliger[v]	pauvre[j]	Dieu[N]	hâter[v]	moi[q]	secours[n]	délivrer[v]	tu[O]	Éternel[N]	pas[E]	tarder[v]
Darby	moi[q]	affliger[v]	pauvre[j]	Dieu[N]	hâter[v]	moi[q]	secours[n]	délivrer[v]	tu[O]	Éternel[N]	pas[E]	tarder[v]
NEG	je[O]	pauvre[j]	indigent[j]	Dieu[N]	hâter[v]	faveur[n]	aide[n]	libérateur[n]	tu[O]	Eternel[N]	pas[E]	tarder[v]
Osty	moi[q]	pauvre[n]	indigent[n]	Dieu[N]	hâter[v]	moi[q]	secours[n]	libérateur[n]	toi[q]	Yahvé[N]	pas[E]	tarder[v]
SG21	je[O]	pauvre[j]	malheureux[j]	Dieu[N]	vite[d]	mon[f]	aide[n]	libérateur[n]	tu[O]	Eternel[N]	pas[E]	tarder[v]
NBS	je[O]	pauvre[j]	déshérité[j]	Dieu[N]	vite[d]	ma[f]	secours[n]	libérateur[n]	tu[O]	Seigneur[N]	pas[E]	tarder[v]
Jer	moi[q]	pauvre[n]	malheureux[n]	Dieu[N]	vite[d]	mon[f]	secours[n]	sauveur[n]	toi[q]	Yahvé[N]	pas[E]	tarder[v]
Rabb	moi[q]	pauvre[n]	malheureux[n]	Dieu[N]	hâter[v]	faveur[n]	aide[n]	sauvegarde[n]	tu[O]	Eternel[N]	pas[E]	attendre[v]