Comparateur de lemmes

Nombres 30. 1

Bible	H559	H4872	H413	H1121	H3478	H3605	H834	H6680	H3068	H4872
DarbyR	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
Darby	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]
NEG	dire[v]	Moïse[N]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
Osty	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]
SG21	dire[v]	Moïse[N]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]
NBS	dire[v]	Moïse[N]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]
Jer	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]	{Moïse}[§]
Rabb	redire[v]	Moïse[N]	aux[a]	enfant[n]	Israël[N]	tout[j]	que[r]	commander[v]	Eternel[N]	{Moïse}[§]

Nombres 30. 2

Bible	H1696	H4872	H413	H7218	H4294	H1121	H3478	H559	H2088	H1697	H834	H6680	H3068
DarbyR	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	fils[n]	Israël[N]		ici[d]	parole[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]
Darby	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	ici[d]	parole[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]
NEG	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	{ce}[§]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]
Osty	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	fils[n]	Israël[N]	terme[n]	{ce}[§]	voici[ï]	que[r]	commander[v]	Yahvé[N]
SG21	des[A]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	voici[ï]	{discours}[§]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]
NBS	des[A]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	{ce}[§]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Seigneur[N]
Jer	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	{ce}[§]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Yahvé[N]
Rabb	parler[v]	Moïse[N]	aux[a]	chef[n]	tribu[n]	enfant[n]	Israël[N]	terme[n]	{ce}[§]	voici[ï]	que[r]	ordonner[v]	Eternel[N]

Nombres 30. 3

Bible	H376	H3588	H5087	H5088	H3068	H176	H7650	H7621	H631	H632	H5921	H5315	H3808	H2490	H1697	H3605	H3318	H6310	H6213
DarbyR	homme[n]	quand[c]	faire[v]	voeu[n]	Éternel[N]	ou[c]	avoir[x]	serment[n]	lier[v]	obligation[n]	par[é]	âme[n]	pas[E]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	faire[v]
Darby	homme[n]	quand[c]	faire[v]	voeu[n]	Éternel[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	lier[v]	obligation[n]	par[é]	âme[n]	pas[E]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	faire[v]
NEG	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Eternel[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	lier[v]	engagement[n]	par[é]	se[q]	point[E]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	agir[v]
Osty	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Yahvé[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	imposer[v]	obligation[n]	par[é]	un[A]	pas[E]	profaner[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	exécuter[v]
SG21	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Eternel[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	lier[v]	engagement[n]	par[é]	se[q]	pas[E]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	agir[v]
NBS	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Seigneur[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	lier[v]	engagement[n]	par[é]	se[q]	pas[E]	profaner[v]	parole[n]	exactement[d]	sortir[v]	bouche[n]	faire[v]
Jer	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Yahvé[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	{lier}[§]	engagement[n]	par[é]	un[A]	pas[E]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	sortir[v]	bouche[n]	exécuter[v]
Rabb	homme[n]	un[A]	faire[v]	voeu[n]	Seigneur[N]	ou[c]	{jurer}[§]	serment[n]	{lier}[§]	interdiction[n]	par[é]	un[A]	pouvoir[y]	violer[v]	parole[n]	tout[j]	proférer[v]	bouche[n]	accomplir[v]

Nombres 30. 4

Bible	H802	H3588	H5087	H5088	H3068	H631	H632	H1004	H1	H5271
DarbyR	femme[n]	si[c]	faire[v]	voeu[n]	Éternel[N]	lier[v]	obligation[n]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]
Darby	femme[n]	si[c]	faire[v]	voeu[n]	Éternel[N]	lier[v]	obligation[n]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]
NEG	femme[n]	une[A]	faire[v]	voeu[n]	Eternel[N]	lier[v]	engagement[n]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]
Osty	femme[n]	une[A]	faire[v]	voeu[n]	Yahvé[N]	imposer[v]	obligation[n]	maison[n]	père[n]	jeune[n]
SG21	femme[n]	une[A]	faire[v]	voeu[n]	Eternel[N]	lier[v]	engagement[n]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]
NBS	femme[n]	une[A]	faire[v]	voeu[n]	Seigneur[N]	lier[v]	engagement[n]	au[a]	père[n]	jeunesse[n]
Jer	femme[n]	une[A]	faire[v]	voeu[n]	Yahvé[N]	formel[j]	engagement[n]	maison[n]	père[n]	jeune[n]
Rabb	femme[n]	si[c]	faire[v]	voeu[n]	Seigneur[N]	imposer[v]	abstinence[n]	maison[n]	père[n]	jeunesse[n]

Nombres 30. 5

Bible	H8085	H1	H5088	H632	H834	H631	H5921	H5315	H2790	H	H1	H6965	H3605	H5088	H3605	H632	H834	H631	H5921	H5315	H6965
DarbyR	entendre[v]	père[n]	voeu[n]	obligation[n]	laquelle[r]	engager[v]	elle[O]	âme[n]	silence[n]	elle[O]	père[n]	obligatoire[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	obligation[n]	laquelle[r]	engager[v]	elle[O]	âme[n]	obligatoire[j]
Darby	entendre[v]	père[n]	voeu[n]	obligation[n]	laquelle[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	silence[n]	elle[O]	père[n]	obligatoire[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	obligation[n]	laquelle[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	obligatoire[j]
NEG	connaissance[n]	père[n]	voeu[n]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	elle[O]	se[q]	silence[n]	elle[O]	père[n]	valable[j]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	elle[O]	{âme}[§]	valable[j]
Osty	apprendre[v]	père[n]	voeu[n]	obligation[n]	elle[O]	imposer[v]	elle-même[q]	se[q]	taire[v]	elle[O]	{père_d’un_individu}[§]	être[ê]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	obligation[n]	elle-même[q]	imposer[v]	,[°]	se[q]	être[ê]
SG21	connaissance[n]	père[n]	voeu[n]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	elle[O]	se[q]	dire[v]	lui[q]	{père_d’un_individu}[§]	valable[j]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	elle[O]	{âme}[§]	valable[j]
NBS	informer[v]	père[n]	voeu[n]	engagement[n]	lequel[r]	lier[v]	elle[O]	se[q]	dire[v]	lui[q]	{père_d’un_individu}[§]	être[ê]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	{âme}[§]	être[ê]
Jer	apprendre[v]	{père_d’un_individu}[§]	voeu[n]	engagement[n]	elle[O]	prendre[v]	elle[O]	valide[j]	dire[v]	lui[q]	{père_d’un_individu}[§]	être[ê]	{tout}[§]	voeu[n]	{tout}[§]	engagement[n]	le[a]	prendre[v]	,[°]	être[ê]	être[ê]
Rabb	connaissance[n]	père[n]	voeu[n]	abstinence[n]	elle[O]	garder[v]	elle[O]	se[q]	silence[n]	elle[O]	{père_d’un_individu}[§]	être[ê]	{tout}[§]	voeu[n]	tout[j]	abstinence[n]	le[a]	imposer[v]	,[°]	pouvoir[v]	être[X]

Nombres 30. 6

Bible	H518	H5106	H1	H853	H3117	H8085	H3605	H5088	H632	H834	H631	H5921	H5315	H3808	H6965	H3068	H5545	H	H3588	H5106	H1	H853
DarbyR	si[c]	désapprouver[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	parler[v]	aucun[p]	vœu[n]	obligation[n]	lesquelles[r]	engager[v]	elle[O]	âme[n]	ne[e]	obligatoire[j]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]	car[c]	désapprouver[v]	père[n]	le[q]
Darby	si[c]	désapprouver[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	parler[v]	aucun[p]	vœu[n]	obligation[n]	lesquelles[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	ne[e]	obligatoire[j]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]	car[c]	désapprouver[v]	père[n]	le[q]
NEG	si[c]	désapprouver[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	vœu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	être[X]	ne[e]	valeur[n]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]	parce[d]	désapprouver[v]	père[n]	le[a]
Osty	si[c]	désavouer[v]	père[n]	le[a]	jour[n]	apprendre[v]	tout[j]	voeu[n]	obligation[n]	avoir[x]	imposer[v]	elle[O]	être[X]	être[ê]	valeur[n]	Yahvé[N]	pardonner[v]	lui[q]	son[f]	désavouer[v]	père[n]	le[q]
SG21	si[c]	désapprouver[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	vœu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	être[X]	être[ê]	valeur[n]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]	son[f]	désapprouver[v]	père[n]	le[q]
NBS	si[c]	désapprouver[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	informer[v]	aucun[p]	voeu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	être[X]	ne[e]	être[ê]	Seigneur[N]	pardonner[v]	lui[q]	parce[d]	désapprouver[v]	père[n]	le[a]
Jer	si[c]	opposition[n]	père[n]	le[a]	jour[n]	apprendre[v]	aucun[p]	voeu[n]	engagement[n]	avoir[x]	prendre[v]	elle[O]	être[ê]	ne[e]	être[ê]	Yahvé[N]	rigueur[n]	lui[q]	que[r]	opposition[n]	père[n]	avoir[x]
Rabb	si[c]	désavouer[v]	père[n]	la[q]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	voeu[n]	interdiction[n]	avoir[x]	imposer[v]	elle[O]	être[ê]	se[q]	pouvoir[v]	Seigneur[N]	pardonner[v]	lui[q]	son[f]	désavouer[v]	père[n]	le[q]

Nombres 30. 7

Bible	H518	H1961	H1961	H376	H5088	H5921	H176	H4008	H8193	H834	H631	H5921	H5315
DarbyR	si[c]	{être}[§]	avoir[â]	mari[n]	voeu[n]	elle[O]	ou[c]	échapper[v]	lèvre[n]	quoi[r]	engager[v]	son[f]	âme[n]
Darby	si[c]	{être}[§]	avoir[â]	mari[n]	voeu[n]	elle[O]	ou[c]	échapper[v]	lèvre[n]	quoi[r]	obliger[v]	son[f]	âme[n]
NEG	lorsque[c]	avoir[x]	faire[v]	marier[v]	vœu[n]	elle[O]	ou[c]	échappé[j]	lèvre[n]	une[A]	lier[v]	par[é]	{âme}[§]
Osty	si[c]	imposer[v]		mari[n]	voeu[n]	elle[O]	ou[c]	inconsidéré[j]	{lèvre}[§]	une[A]	obligation[n]	à[é]	même[d]
SG21	{si}[§]	{être}[§]	fait[n]	marié[j]	vœu[n]	se[q]	ou[c]	échappé[j]	lèvre[n]	une[A]	lier[v]	par[é]	parole[n]
NBS	si[c]	avoir[x]	faire[v]	elle[O]	voeu[n]	se[q]	ou[c]	inconsidéré[j]	{lèvre}[§]	être[X]	lier[v]	par[é]	engagement[n]
Jer	si[c]		{être}[§]	marier[v]	voeu[n]	se[q]	ou[c]	inconsidérément[d]	bouche[n]	des[A]	tenir[v]	être[X]	engagement[n]
Rabb	si[c]	passer[v]		époux[n]	voeu[n]	à[é]	ou[c]	promesse[n]	verbal[j]	une[A]	imposer[v]	{au-dessus}[§]

Nombres 30. 8

Bible	H8085	H376	H3117	H8085	H2790	H	H6965	H5088	H632	H834	H631	H5921	H5315	H6965
DarbyR	entendre[v]	mari[n]	jour[n]	entendre[v]	silence[n]	elle[O]	obligatoire[j]	vœu[n]	obligation[n]	lesquelles[r]	engager[v]	elle[O]	âme[n]	obligatoire[j]
Darby	entendre[v]	mari[n]	jour[n]	entendre[v]	silence[n]	elle[O]	obligatoire[j]	vœu[n]	obligation[n]	lesquelles[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	obligatoire[j]
NEG	connaissance[n]	mari[n]	jour[n]	connaissance[n]	silence[n]	elle[O]	valable[j]	vœu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	être[ê]	valable[j]
Osty	apprenant[n]	mari[n]	jour[n]	apprendre[v]	taire[v]	valide[j]	être[ê]	voeu[n]	obligation[n]	se[q]	imposer[v]	elle[O]	être[ê]	valide[j]
SG21	connaissance[n]	mari[n]	jour[n]	connaissance[n]	dire[v]	rester[ê]	valable[j]	vœu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	rester[ê]	valable[j]
NBS	informer[v]	mari[n]	jour[n]	informer[v]	dire[v]	valide[j]	être[ê]	voeu[n]	engagement[n]	se[q]	lier[v]	elle[O]	être[ê]	valide[j]
Jer	apprenant[n]	mari[n]	jour[n]	informer[v]	dire[v]	valide[j]	être[ê]	voeu[n]	engagement[n]	que[r]	prendre[v]	elle[O]	être[ê]	valide[j]
Rabb	apprendre[v]	époux[n]	époque[n]	garder[v]	silence[n]	égard[n]	valable[j]	voeu[n]	abstinence[n]	que[r]	imposer[v]	elle[O]	être[ê]	subsister[v]

Nombres 30. 9

Bible	H518	H3117	H8085	H376	H5106	H853	H6565	H5088	H834	H5921	H4008	H8193	H834	H631	H5921	H5315	H3068	H5545	H
DarbyR	si[c]	jour[n]	entendre[v]	mari[n]	désapprouver[v]	la[q]	casser[v]	voeu[n]	qui[r]	elle[O]	échapper[v]	lèvre[n]	quoi[r]	engager[v]	avoir[x]	âme[n]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
Darby	si[c]	jour[n]	entendre[v]	mari[n]	désapprouver[v]	la[q]	casser[v]	voeu[n]	qui[r]	elle[O]	échapper[v]	lèvre[n]	quoi[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
NEG	si[c]	jour[n]	connaissance[n]	mari[n]	désapprouver[v]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	et[ç]	elle[O]	échappé[j]	lèvre[n]	laquelle[r]	lier[v]	avoir[x]	parole[n]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
Osty	si[c]	jour[n]	apprendre[v]	mari[n]	désavouer[v]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	qui[r]	elle-même[q]	propos[n]	{lèvre}[§]	inconsidéré[j]	imposer[v]	lui[q]	obligation[n]	Yahvé[N]	pardonner[v]	lui[q]
SG21	si[c]	jour[n]	connaissance[n]	mari[n]	désapprouver[v]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	et[ç]	elle[O]	parole[n]	lèvre[n]	laquelle[r]	lier[v]	avoir[x]	{âme}[§]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
NBS	si[c]	jour[n]	informer[v]	mari[n]	désapprouver[v]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	et[ç]	elle[O]	engagement[n]	{lèvre}[§]	inconsidéré[j]	lier[v]	avoir[x]	lequel[r]	Seigneur[N]	pardonner[v]	lui[q]
Jer	si[c]	jour[n]	apprendre[v]	mari[n]	opposition[n]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	qui[r]	ou[c]	engagement[n]	{lèvre}[§]	le[a]	obliger[v]	inconsidérément[d]	bouche[n]	Yahvé[N]	rigueur[n]	lui[q]
Rabb	si[c]	jour[n]	connaissance[n]	époux[n]	désavouer[v]	la[q]	annuler[v]	voeu[n]	qui[r]	ou[c]	parole[n]	lèvre[n]	le[a]	imposer[v]	avoir[x]	abstinence[n]	Seigneur[N]	pardonner[v]	lui[q]

Nombres 30. 10

Bible	H5088	H490	H1644	H3605	H834	H631	H5921	H5315	H6965	H5921
DarbyR	voeu[n]	veuf[n]	répudier[v]	tout[j]	quoi[r]	avoir[x]	{au-dessus}[§]	âme[n]	obligatoire[j]	elle[O]
Darby	voeu[n]	veuf[n]	répudier[v]	tout[j]	quoi[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	obligatoire[j]	elle[O]
NEG	voeu[n]	veuf[j]	répudier[v]	engagement[n]	lequel[r]	lier[v]	{au-dessus}[§]	être[ê]	valable[j]	elle[O]
Osty	voeu[n]	veuf[n]	répudier[v]	obligation[n]	elle-même[q]	imposer[v]	{au-dessus}[§]	être[ê]	valide[j]	elle[O]
SG21	voeu[n]	veuf[j]	divorcé[n]	engagement[n]	lequel[r]	lier[v]	{au-dessus}[§]	être[X]	valable[j]	elle[O]
NBS	voeu[n]	veuf[j]	répudier[v]	tout[j]	lequel[r]	lier[v]	{au-dessus}[§]	être[ê]	valide[j]	elle[O]
Jer	voeu[n]	veuf[j]	répudier[v]	engagement[n]	elle[O]	prendre[v]	{au-dessus}[§]	être[ê]	valide[j]	elle[O]
Rabb	voeu[n]	veuf[j]	répudier[v]	tout[j]	elle[O]	imposer[v]	{au-dessus}[§]	être[ê]	obligatoire[j]	elle[O]

Nombres 30. 11

Bible	H518	H1004	H376	H5087	H176	H631	H632	H5921	H5315	H7621
DarbyR	si[c]	maison[n]	mari[n]	faire[v]	ou[c]	engager[v]	avoir[x]	par[é]	âme[n]	serment[n]
Darby	si[c]	maison[n]	mari[n]	voeu[n]	ou[c]	obliger[v]	{lien}[§]	par[é]	âme[n]	serment[n]
NEG	lorsque[c]	maison[n]	mari[n]	vœu[n]	ou[c]	lier[v]	{lien}[§]	par[é]	{âme}[§]	serment[n]
Osty	si[c]	maison[n]	mari[n]	voeu[n]	ou[c]	imposer[v]	obligation[n]	par[é]	elle-même[q]	serment[n]
SG21	si[c]	maison[n]	mari[n]	vœu[n]	ou[c]	lier[v]	{lien}[§]	par[é]	{âme}[§]	serment[n]
NBS	lorsque[c]	femme[n]	faire[v]	voeu[n]	ou[c]	lier[v]	{lien}[§]	par[é]	se[q]	serment[n]
Jer	si[c]	maison[n]	mari[n]	voeu[n]	ou[c]	prendre[v]	engagement[n]	par[é]	{âme}[§]	serment[n]
Rabb	où[r]	puissance[n]	mari[n]	voeu[n]	ou[c]	interdire[v]	{lien}[§]	par[é]	se[q]	serment[n]

Nombres 30. 12

Bible	H8085	H376	H2790	H	H3808	H5106	H853	H6965	H3605	H5088	H3605	H632	H834	H631	H5921	H5315	H6965
DarbyR	entendre[v]	mari[n]	silence[n]	elle[O]	pas[E]	désapprouver[v]	le[q]	obligatoire[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	obligation[n]	laquelle[r]	engager[v]	avoir[x]	âme[n]	obligatoire[j]
Darby	entendre[v]	mari[n]	silence[n]	elle[O]	pas[E]	désapprouver[v]	le[q]	obligatoire[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	obligation[n]	laquelle[r]	obliger[v]	{au-dessus}[§]	âme[n]	obligatoire[j]
NEG	connaissance[n]	mari[n]	silence[n]	elle[O]	pas[E]	désapprouver[v]	ses[f]	valable[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	avoir[â]	être[ê]	valable[j]
Osty	apprenant[n]	mari[n]	taire[v]	elle[O]	pas[E]	désavouer[v]	ses[f]	être[ê]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	obligation[n]	elle-même[q]	imposer[v]	être[X]	être[ê]	valide[j]
SG21	connaissance[n]	mari[n]	dire[v]	ne[e]	pas[E]	désapprouver[v]	ses[f]	valable[j]	tout[j]	vœu[n]	tout[j]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	être[X]	rester[ê]	valable[j]
NBS	informer[v]	mari[n]	dire[v]	ne[e]	pas[E]	désapprouver[v]	ses[f]	être[ê]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	engagement[n]	elle[O]	lier[v]	être[X]	être[ê]	valide[j]
Jer	apprenant[n]	mari[n]	dire[v]	ne[e]	pas[E]	opposition[n]	le[a]	être[ê]	{tout}[§]	voeu[n]	valide[j]	engagement[n]	elle[O]	prendre[v]	être[ê]	être[ê]	valide[j]
Rabb	apprendre[v]	époux[n]	dire[v]	elle[O]	et[ç]	désavouer[v]	ses[f]	{se_lever}[§]	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	abstinence[n]	avoir[x]	obligatoire[j]	se[q]	rester[ê]	imposer[v]

Nombres 30. 13

Bible	H518	H6565	H6565	H853	H376	H3117	H8085	H3605	H4161	H8193	H5088	H632	H5315	H3808	H6965	H376	H6565	H3068	H5545	H
DarbyR	si[c]	avoir[x]	casser[v]	les[q]	mari[n]	jour[n]	entendre[v]	rien[E]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	obligation[n]	âme[n]	ne[e]	obligatoire[j]	mari[n]	casser[v]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
Darby	si[c]	{rompre}[§]	casser[v]	les[q]	mari[n]	jour[n]	entendre[v]	rien[E]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	obligation[n]	âme[n]	ne[e]	obligatoire[j]	mari[n]	casser[v]	Éternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
NEG	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	mari[n]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	engagement[n]	{âme}[§]	aucune[Ë]	valeur[n]	mari[n]	annuler[v]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
Osty	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	mari[n]	jour[n]	apprendre[v]	tout[j]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	obligation[n]	elle-même[q]	sans[é]	valeur[n]	mari[n]	annuler[v]	Yahvé[N]	pardonner[v]	lui[q]
SG21	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	mari[n]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	engagement[n]	{âme}[§]	sans[é]	valeur[n]	mari[n]	annuler[v]	Eternel[N]	pardonner[v]	lui[q]
NBS	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	mari[n]	jour[n]	informer[v]	rien[E]	sortir[v]	lèvre[n]	voeu[n]	engagement[n]	personnel[n]	ne[e]	être[ê]	mari[n]	annuler[v]	Seigneur[N]	pardonner[v]	lui[q]
Jer	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	mari[n]	jour[n]	informer[v]	rien[E]	sortir[v]	bouche[n]	voeu[n]	engagement[n]	{âme}[§]	pas[E]	tenir[v]	mari[n]	annuler[v]	Yahvé[N]	rigueur[n]	lui[q]
Rabb	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[a]	contraire[n]	jour[n]	connaissance[n]	tout[j]	avoir[x]	bouche[n]	voeu[n]	{lien}[§]	personnel[j]	sans[é]	être[ê]	époux[n]	annuler[v]	Dieu[N]	indulgent[j]	être[ê]

Nombres 30. 14

Bible	H3605	H5088	H3605	H7621	H632	H6031	H5315	H376	H6965	H376	H6565
DarbyR	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	engager[v]	affliger[v]	âme[n]	mari[n]	ratifier[v]	mari[n]	casser[v]
Darby	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	obliger[v]	affliger[v]	âme[n]	mari[n]	ratifier[v]	mari[n]	casser[v]
NEG	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	engager[v]	affliger[v]	âme[n]	mari[n]	ratifier[v]	mari[n]	annuler[v]
Osty	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	{lien}[§]	affliger[v]	âme[n]	mari[n]	les[q]	valider[v]	annuler[v]
SG21	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	engager[v]	humilier[v]	pouvoir[y]	mari[n]	ratifier[v]	ou[c]	annuler[v]
NBS	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	engager[v]	privation[n]	{âme}[§]	mari[n]	pouvoir[v]	valider[v]	annuler[v]
Jer	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	engager[v]	{affliger}[§]	femme[n]	mari[n]	les[q]	valider[v]	annuler[v]
Rabb	tout[j]	voeu[n]	tout[j]	serment[n]	abstinence[n]	mortifier[v]	pouvoir[v]	époux[n]	ratifier[v]	ou[c]	nul[n]

Nombres 30. 15

Bible	H518	H2790	H2790	H	H376	H3117	H413	H3117	H6965	H3605	H5088	H176	H3605	H632	H834	H5921	H6965	H853	H3588	H2790	H	H3117	H8085
DarbyR	si[c]	se[q]	taire[v]	elle[O]	mari[n]	jour[n]	après[é]	jour[n]	ratifier[v]	tout[j]	vœu[n]	ou[c]	tout[j]	obligation[n]	lesquels[r]	elle[O]	ratifier[v]	les[q]	car[c]	silence[n]	elle[O]	jour[n]	entendre[v]
Darby	si[c]	{couper}[§]	taire[v]	elle[O]	mari[n]	jour[n]	après[é]	jour[n]	ratifier[v]	tout[j]	vœu[n]	ou[c]	tout[j]	obligation[n]	que[r]	elle[O]	ratifier[v]	les[q]	car[c]	silence[n]	elle[O]	jour[n]	entendre[v]
NEG	si[c]	{couper}[§]	silence[n]	elle[O]	il[O]	jour[n]	en[é]	jour[n]	ratifier[v]	tout[j]	vœu[n]	ou[c]	tout[j]	engagement[n]		elle[O]	ratifier[v]	les[q]	parce[d]	silence[n]	elle[O]	jour[n]	connaissance[n]
Osty	si[c]	{couper}[§]	taire[v]	se[q]	mari[n]	lendemain[n]	il[O]	{jour}[§]	être[X]	tout[j]	vœu[n]	ou[c]	tout[j]	obligation[n]	qui[r]	il[O]	valider[v]	les[q]	puisque[c]	taire[v]	il[O]	jour[n]	apprendre[v]
SG21	si[c]	{couper}[§]	dire[v]	ne[e]	il[O]	lendemain[n]	il[O]	{jour}[§]	ratifier[v]	tout[j]	vœu[n]	ou[c]	tout[j]	engagement[n]		elle[O]	ratifier[v]	les[q]	parce[d]	rien[E]	dire[v]	jour[n]	connaissance[n]
NBS	si[c]	{couper}[§]	dire[v]	ne[e]	mari[n]	lendemain[n]	il[O]	{jour}[§]	ainsi[d]	tout[j]	voeu[n]	ou[c]	tout[j]	engagement[n]	que[r]	elle[O]	valider[v]	les[q]	il[O]	rien[E]	dire[v]	jour[n]	informer[v]
Jer	si[c]	{couper}[§]	dire[v]	ne[e]	il[O]	lendemain[n]	il[O]	{jour}[§]	être[ê]	son[f]	voeu[n]	ou[c]	son[f]	engagement[n]	que[r]	quel[g]	valider[v]	les[q]	il[O]	rien[E]	dire[v]	jour[n]	informer[v]
Rabb	si[c]	{couper}[§]	expliquer[v]	elle[O]	il[O]	lendemain[n]	il[O]	jour[n]	être[X]	son[f]	voeu[n]	ou[c]	auxquelles[r]	abstinence[n]	parce[d]	elle[O]	être[X]	les[a]	lorsque[c]	taire[v]	en[é]	{jour}[§]	connaissance[n]

Nombres 30. 16

Bible	H518	H6565	H6565	H853	H310	H8085	H5375	H5771
DarbyR	si[c]	avoir[x]	casser[v]	les[q]	après[é]	entendre[v]	porter[v]	iniquité[n]
Darby	si[c]	{rompre}[§]	casser[v]	les[q]	après[é]	entendre[v]	porter[v]	iniquité[n]
NEG	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[q]	après[é]	connaissance[n]	coupable[j]	péché[n]
Osty	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[q]	il[O]	apprendre[v]	porter[v]	faute[n]
SG21	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[q]	après[é]	connaissance[n]	supporter[v]	faute[n]
NBS	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[q]	après[é]	informer[v]	charger[v]	faute[n]
Jer	si[c]	{rompre}[§]	annuler[v]	les[q]	il[O]	informé[n]	porter[v]	faute[n]
Rabb	si[c]	{rompre}[§]	invalider[v]	les[q]	après[é]	connaissance[n]	avoir[â]	faute[n]

Nombres 30. 17

Bible	H428	H2706	H834	H6680	H3068	H4872	H996	H376	H802	H996	H1	H1323	H5271	H1004	H1
DarbyR	là[d]	statut[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	entre[é]	homme[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeunesse[n]	maison[n]	père[n]
Darby	là[d]	statut[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	Moïse[N]	entre[é]	homme[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeunesse[n]	maison[n]	père[n]
NEG	telles[J]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	entre[é]	mari[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeunesse[n]	maison[n]	père[n]
Osty	tels[J]	décret[n]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]	entre[é]	homme[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeune[n]	maison[n]	père[n]
SG21	telles[J]	prescription[n]	que[r]	donner[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	entre[é]	mari[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeunesse[n]	maison[n]	père[n]
NBS	telles[J]	prescription[n]	que[r]	donner[v]	Seigneur[N]	Moïse[N]	entre[é]	mari[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeunesse[n]	habiter[v]	père[n]
Jer	telles[J]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	Moïse[N]	entre[é]	homme[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	jeune[n]	maison[n]	père[n]
Rabb	telles[J]	règle[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	Moïse[N]	entre[é]	homme[n]	femme[n]	entre[é]	père[n]	fille[n]	adolescent[j]	maison[n]	paternel[j]