Comparateur de lemmes
Néhémie 3. 1
| Bible | H6965 | H475 | H3548 | H1419 | H251 | H3548 | H1129 | H8179 | H6629 | H1992 | H6942 | H5975 | H1817 | H5704 | H4026 | H3968 | H6942 | H5704 | H4026 | H2606 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | frère[n] | sacrificateur[n] | bâtir[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | sanctifier[v] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Méa[N] | sanctifier[v] | jusque[é] | tour[n] | Hananeël[N] |
| Darby | lever[v] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | frère[n] | sacrificateur[n] | bâtir[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | sanctifier[v] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Méa[N] | sanctifier[v] | jusque[é] | tour[n] | Hananeël[N] |
| NEG | lever[v] | Eliaschib[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | frère[n] | sacrificateur[n] | bâtir[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | consacrer[v] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Méa[N] | consacrer[v] | depuis[é] | tour[n] | Hananeel[N] |
| Osty | {se_lever}[§] | Élyachib[N] | prêtre[n] | grand[j] | frère[n] | prêtre[n] | bâtir[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | {sanctifier}[§] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Cent[N] | {sanctifier}[§] | jusque[é] | tour[n] | Hananel[N] |
| SG21 | lever[v] | Eliashib[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | frère[n] | prêtre[n] | reconstruire[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | consacrer[v] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Méa[N] | consacrer[v] | jusque[é] | {tour}[§] | Hananeel[N] |
| NBS | {se_lever}[§] | Eliashib[N] | prêtre[n] | grand[j] | frère[n] | prêtre[n] | bâtir[v] | porte[n] | bétail[n] | ils[O] | consacrer[v] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Méa[N] | consacrer[v] | depuis[é] | tour[n] | Hananéel[N] |
| Jer | lever[v] | Élyashib[N] | prêtre[n] | grand[j] | frère[n] | prêtre[n] | construire[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | {sanctifier}[§] | fixer[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Cent[N] | continuer[v] | jusque[é] | tour[n] | Hananéel[N] |
| Rabb | oeuvre[n] | Elyachib[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | frère[n] | prêtre[n] | bâtir[v] | porte[n] | brebis[n] | ils[O] | consécration[n] | poser[v] | battant[n] | jusque[é] | tour[n] | Cent[N] | consacrer[v] | jusque[é] | tour[n] | Hananel[N] |
Néhémie 3. 2
| Bible | H5921 | H3027 | H1129 | H376 | H3405 | H5921 | H3027 | H1129 | H2139 | H1121 | H566 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | bâtir[v] | homme[n] | Jéricho[N] | à[é] | eux[q] | bâtir[v] | Zaccur[N] | fils[n] | Imri[N] |
| Darby | à[é] | eux[q] | bâtir[v] | homme[n] | Jéricho[N] | à[é] | eux[q] | bâtir[v] | Zaccur[N] | fils[n] | Imri[N] |
| NEG | de[é] | côté[n] | bâtir[v] | homme[n] | Jéricho[N] | à[é] | côté[n] | bâtir[v] | Zaccur[N] | fils[n] | Imri[N] |
| Osty | de[é] | côté[n] | bâtir[v] | homme[n] | Jéricho[N] | à[é] | eux[q] | bâtir[v] | Zakkour[N] | fils[n] | Imri[N] |
| SG21 | de[é] | côté[n] | travailler[v] | habitant[n] | Jéricho[N] | ,[°] | ainsi[d] | {bâtir}[§] | Zaccur[N] | fils[n] | Imri[N] |
| NBS | de[é] | côté[n] | bâtir[v] | homme[n] | Jéricho[N] | à[é] | côté[n] | bâtir[v] | Zakkour[N] | fils[n] | Imri[N] |
| Jer | de[é] | suite[n] | construire[v] | gens[n] | Jéricho[N] | à[é] | suite[n] | construire[v] | Zakkur[N] | fils[n] | Imri[N] |
| Rabb | de[é] | côté[n] | bâtir[v] | gens[n] | Jéricho[N] | à[é] | côté[n] | {bâtir}[§] | Zaccour[N] | fils[n] | Imri[N] |
Néhémie 3. 3
| Bible | H8179 | H1709 | H1129 | H1121 | H5570 | H1992 | H7136 | H5975 | H1817 | H4514 | H1280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | fils[n] | Senaa[N] | ils[O] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Darby | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | fils[n] | Senaa[N] | ils[O] | charpenterie[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NEG | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | fils[n] | Senaa[N] | ils[O] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Osty | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | fils[n] | Hassenaa[N] | être[ê] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| SG21 | porte[n] | poisson[n] | reconstruire[v] | fils[n] | Senaa[N] | ils[O] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NBS | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | fils[n] | Senaa[N] | ils[O] | charpenter[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Jer | porte[n] | poisson[n] | construire[v] | fils[n] | Ha-Senaa[N] | ils[O] | charpente[n] | fixer[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Rabb | porte[n] | poisson[n] | bâtir[v] | enfant[n] | Senaa[N] | ils[O] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | traverse[n] |
Néhémie 3. 4
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H4822 | H1121 | H223 | H1121 | H6976 | H5921 | H3027 | H2388 | H4918 | H1121 | H1296 | H1121 | H4898 | H5921 | H3027 | H2388 | H6659 | H1121 | H1195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshézabeël[N] | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Baana[N] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshézabeël[N] | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Baana[N] |
| NEG | d’[é] | côté[n] | réparation[n] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Meschullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Meschézabeel[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Baana[N] |
| Osty | d’[é] | eux[q] | réparer[v] | Merémot[N] | fils[n] | Ouriyya[N] | fils[n] | Haqqoç[N] | à[é] | côté[n] | réparer[v] | Mechoullam[N] | fils[n] | Bèrèkya[N] | fils[n] | Mechézabéel[N] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Sadoq[N] | fils[n] | Baana[N] |
| SG21 | d’[é] | eux[q] | réparation[n] | Merémoth[N] | petit-fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | d’[é] | {main}[§] | {fortifier}[§] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | petit-fils[n] | Meshézabeel[N] | de[é] | et[ç] | {fortifier}[§] | Tsadok[N] | fils[n] | Baana[N] |
| NBS | d’[é] | eux[q] | travailler[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Haqqots[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Meshoullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Meshézabéel[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Tsadoq[N] | fils[n] | Baana[N] |
| Jer | d’[é] | suite[n] | réparer[v] | Merémot[N] | fils[n] | Uriyya[N] | fils[n] | Haqqoç[N] | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékya[N] | fils[n] | Meshèzabéel[N] | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Sadoq[N] | fils[n] | Baana[N] |
| Rabb | d’[é] | côté[n] | réparation[n] | Merêmot[N] | fils[n] | Ouria[N] | fils[n] | Hakoç[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Mechoullam[N] | fils[n] | Bérékhia[N] | fils[n] | Mechèzabel[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Çadok[N] | fils[n] | Baana[N] |
Néhémie 3. 5
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H8621 | H117 | H3808 | H935 | H6677 | H5656 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Thekohites[N] | noble[n] | pas[E] | plier[v] | cou[n] | service[n] | Seigneur[N] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Thekohites[N] | principal[n] | pas[E] | plier[v] | cou[n] | service[n] | Seigneur[N] |
| NEG | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Tekoïtes[N] | principal[n] | pas[E] | soumettre[v] | {cou}[§] | service[n] | seigneur[n] |
| Osty | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Teqoïtes[N] | noble[n] | pas[E] | mettre[v] | cou[n] | service[n] | seigneur[n] |
| SG21 | côté[n] | eux[q] | travailler[v] | habitant[n] | influent[j] | au[a] | plier[v] | {cou}[§] | service[n] | Seigneur[N] |
| NBS | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Teqoïtes[N] | prince[n] | pas[E] | soumettre[v] | {cou}[§] | service[n] | maître[n] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Teqoa[N] | notable[n] | au[a] | mettre[v] | nuque[n] | service[n] | seigneur[n] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Tekoa[N] | notable[n] | au[a] | plier[v] | {cou}[§] | service[n] | seigneur[n] |
Néhémie 3. 6
| Bible | H8179 | H3465 | H2388 | H3111 | H1121 | H6454 | H4918 | H1121 | H1152 | H1992 | H7136 | H5975 | H1817 | H4514 | H1280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Jehoïada[N] | fils[n] | Paséakh[N] | Meshullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Darby | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Jehoïada[N] | fils[n] | Paséakh[N] | Meshullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | charpenterie[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NEG | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Jojada[N] | fils[n] | Paséach[N] | Meschullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Osty | porte[n] | {vieux}[§] | réparer[v] | Yoyada[N] | fils[n] | Paséah[N] | Mechoullam[N] | fils[n] | Besodya[N] | faire[v] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| SG21 | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Jojada[N] | fils[n] | Paséach[N] | Meshullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NBS | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Joïada[N] | fils[n] | Paséah[N] | Meshoullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | charpenter[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Jer | porte[n] | {vieux}[§] | réparer[v] | Yoyada[N] | fils[n] | Paséah[N] | Meshullam[N] | fils[n] | Besodya[N] | ils[O] | charpente[n] | fixer[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Rabb | porte[n] | vieux[j] | réparer[v] | Joïada[N] | fils[n] | Passêah[N] | Mechoullam[N] | fils[n] | Besodia[N] | ils[O] | charpente[n] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | traverse[n] |
Néhémie 3. 7
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H4424 | H1393 | H3036 | H4824 | H376 | H1391 | H4709 | H3678 | H6346 | H5676 | H5104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Melatia[N] | Gabaonite[N] | Jadon[N] | Méronothite[N] | homme[n] | Gabaon[N] | Mitspa[N] | siège[n] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Melatia[N] | Gabaonite[N] | Jadon[N] | Méronothite[N] | homme[n] | Gabaon[N] | Mitspa[N] | siège[n] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] |
| NEG | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Melatia[N] | Gabaonite[N] | Jadon[N] | Méronothite[N] | homme[n] | Gabaon[N] | Mitspa[N] | siège[n] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] |
| Osty | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Melatya[N] | Gabaonite[N] | Yadôn[N] | Méronotite[N] | homme[n] | Gabaôn[N] | Miçpa[N] | trône[n] | gouverneur[n] | {au}[§] | Transeuphratène[N] |
| SG21 | d’[é] | côté[n] | réparation[n] | Melatia[N] | Gabaonite[N] | Jadon[N] | Méronothite[N] | habitant[n] | Gabaon[N] | Mitspa[N] | région[n] | gouverneur[n] | ouest[n] | Euphrate[N] |
| NBS | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Melatia[N] | Gabaonite[N] | Yadôn[N] | Méronotite[N] | homme[n] | Gabaon[N] | Mitspa[N] | siège[n] | gouverneur[n] | {au}[§] | Transeuphratène[N] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Melatya[N] | Gabaôn[N] | Yadôn[N] | Méronot[N] | gens[n] | Gabaôn[N] | Miçpa[N] | compte[n] | gouverneur[n] | {au}[§] | Transeuphratène[N] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Melatia[N] | Gabaon[N] | Yadôn[N] | Mèrôn[N] | gens[n] | Gabaon[N] | Miçpa[N] | siège[n] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] |
Néhémie 3. 8
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H5816 | H1121 | H2736 | H6884 | H5921 | H3027 | H2388 | H2608 | H1121 | H7546 | H5800 | H3389 | H5704 | H2346 | H7342 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Uziel[N] | fils[n] | Harhaïa[N] | orfèvre[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hanania[N] | {fils}[§] | parfumeur[n] | laisser[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Uziel[N] | fils[n] | Harhaïa[N] | orfèvre[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hanania[N] | {fils}[§] | parfumeur[n] | laisser[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| NEG | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Uzziel[N] | fils[n] | Harhaja[N] | orfèvre[n] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Hanania[N] | {fils}[§] | parfumeur[n] | laisser[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Osty | côté[n] | côté[n] | réparer[v] | Ouzziél[N] | fils[n] | Harhaya[N] | orfèvre[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hananya[N] | corporation[n] | parfumeur[n] | construire[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| SG21 | côté[n] | eux[q] | travailler[v] | Uzziel[N] | fils[n] | Harhaja[N] | orfèvre[n] | à[é] | côté[n] | {fortifier}[§] | Hanania[N] | {fils}[§] | parfumeur[n] | quitter[v] | Jérusalem[N] | à[é] | muraille[n] | large[j] |
| NBS | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Ouzziel[N] | fils[n] | Harhaya[N] | orfèvre[n] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Hanania[N] | {fils}[§] | parfumeur[n] | restaurer[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | épais[j] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Uzziel[N] | membre[n] | {Harhaja}[§] | orfèvre[n] | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Hananya[N] | corporation[n] | parfumeur[n] | renforcer[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | muraille[n] | large[j] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Ouzziel[N] | fils[n] | Harhaïa[N] | orfèvre[n] | ;[°] | côté[n] | travailler[v] | Hanania[N] | corporation[n] | parfumeur[n] | renforcer[v] | Jérusalem[N] | jusque[é] | rempart[n] | large[j] |
Néhémie 3. 9
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H7509 | H1121 | H2354 | H8269 | H2677 | H6418 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Rephaïa[N] | fils[n] | Hur[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Rephaïa[N] | fils[n] | Hur[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | d’[é] | côté[n] | réparation[n] | Rephaja[N] | fils[n] | Hur[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Rephaya[N] | fils[n] | Hour[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | d’[é] | côté[n] | réparation[n] | Rephaja[N] | fils[n] | Hur[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Rephaya[N] | fils[n] | Hour[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Rephaya[N] | fils[n] | Hur[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Refaïa[N] | fils[n] | Hour[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] |
Néhémie 3. 10
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H3042 | H1121 | H2739 | H5048 | H1004 | H5921 | H3027 | H2388 | H2407 | H1121 | H2813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Jedaïa[N] | fils[n] | Harumaph[N] | face[n] | maison[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hattush[N] | fils[n] | Hashabnia[N] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Jedaïa[N] | fils[n] | Harumaph[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hattush[N] | fils[n] | Hashabnia[N] |
| NEG | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Jedaja[N] | fils[n] | Harumaph[N] | et[ç] | côté[n] | à[é] | vis-à-vis[é] | travailler[v] | Hattusch[N] | fils[n] | Haschabnia[N] |
| Osty | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Yedaya[N] | fils[n] | Haroumaph[N] | et[ç] | côté[n] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hattouch[N] | fils[n] | Hachabnya[N] |
| SG21 | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Jedaja[N] | fils[n] | Harumaph[N] | et[ç] | côté[n] | à[é] | lui[q] | {fortifier}[§] | Hattush[N] | fils[n] | Hashabnia[N] |
| NBS | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Yedaya[N] | fils[n] | Haroumaph[N] | face[n] | côté[n] | à[é] | lui[q] | travailler[v] | Hattoush[N] | fils[n] | Hashabnia[N] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Yedaya[N] | fils[n] | Harumaph[N] | devant[é] | maison[n] | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Hattush[N] | fils[n] | Hashabnéya[N] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Yedaïa[N] | fils[n] | Haroumaf[N] | vis-à-vis[é] | côté[n] | à[é] | {main}[§] | travailler[v] | Hattouch[N] | fils[n] | Hachabneya[N] |
Néhémie 3. 11
| Bible | H4060 | H8145 | H2388 | H4441 | H1121 | H2766 | H2815 | H1121 | H6355 | H6355 | H4026 | H8574 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | portion[n] | second[j] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Harim[N] | Hashub[N] | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| Darby | portion[n] | second[j] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Harim[N] | Hashub[N] | fils[n] | Pakhath[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| NEG | portion[n] | autre[j] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Harim[N] | Haschub[N] | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| Osty | secteur[n] | second[j] | réparer[v] | Malkiyya[N] | fils[n] | Harim[N] | Hachchoub[N] | fils[n] | Pahat[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| SG21 | partie[n] | autre[j] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Harim[N] | Hashub[N] | fils[n] | Pachath[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| NBS | secteur[n] | autre[j] | réparer[v] | Malkiya[N] | fils[n] | Harim[N] | Hashoub[N] | fils[n] | Pahath[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| Jer | secteur[n] | suivant[j] | réparer[v] | Malkiyya[N] | fils[n] | Harim[N] | Hashshub[N] | fils[n] | Pahat[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
| Rabb | portion[n] | second[j] | réparer[v] | Malkia[N] | fils[n] | Harîm[N] | Hachoub[N] | fils[n] | Pahat[N] | Moab[N] | tour[n] | four[n] |
Néhémie 3. 12
| Bible | H5921 | H3027 | H2388 | H7967 | H1121 | H3873 | H8269 | H2677 | H6418 | H3389 | H1931 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Shallum[N] | fils[n] | Hallokhesh[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | lui[q] | fille[n] |
| Darby | à[é] | eux[q] | réparer[v] | Shallum[N] | fils[n] | Hallokhesh[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | lui[q] | fille[n] |
| NEG | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Schallum[N] | fils[n] | Hallochesch[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | {lui-même}[§] | fille[n] |
| Osty | à[é] | côté[n] | réparer[v] | Challoum[N] | fils[n] | Hallohéch[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | {lui-même}[§] | fille[n] |
| SG21 | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Shallum[N] | fils[n] | Hallochesh[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | {il}[§] | fille[n] |
| NBS | d’[é] | côté[n] | travailler[v] | Shalloum[N] | fils[n] | Lohesh[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | {lui-même}[§] | fille[n] |
| Jer | à[é] | suite[n] | réparer[v] | Shallum[N] | fils[n] | Hallohesh[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | lui[q] | fils[n] |
| Rabb | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Challoum[N] | fils[n] | Halohêch[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Jérusalem[N] | {lui-même}[§] | fille[n] |
Néhémie 3. 13
| Bible | H8179 | H1516 | H2388 | H2586 | H3427 | H2182 | H1992 | H1129 | H5975 | H1817 | H4514 | H1280 | H505 | H520 | H2346 | H5704 | H8179 | H830 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanun[N] | habitant[n] | Zanoakh[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | 1000[j] | coudée[n] | muraille[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| Darby | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanun[N] | habitant[n] | Zanoakh[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | 1000[j] | coudée[n] | muraille[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| NEG | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanun[N] | habitant[n] | Zanoach[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mille[F] | coudée[n] | mur[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| Osty | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanoun[N] | habitant[n] | Zanoah[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mille[F] | coudée[n] | rempart[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| SG21 | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanun[N] | habitant[n] | Zanoach[N] | ils[O] | reconstruire[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | 500[j] | mètre[n] | mur[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| NBS | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanoun[N] | habitant[n] | Zanoah[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mille[F] | coudée[n] | muraille[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| Jer | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanûn[N] | habitant[n] | Zanoah[N] | ils[O] | construire[v] | fixer[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mille[F] | coudée[n] | mur[n] | jusque[é] | porte[n] | fumier[n] |
| Rabb | porte[n] | vallée[n] | réparer[v] | Hanoun[N] | habitant[n] | Zanoah[N] | ils[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | traverse[n] | mille[F] | coudée[n] | mur[n] | jusque[é] | porte[n] | ordure[n] |
Néhémie 3. 14
| Bible | H8179 | H830 | H2388 | H4441 | H1121 | H7394 | H8269 | H6418 | H1021 | H1021 | H1931 | H1129 | H5975 | H1817 | H4514 | H1280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Récab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Hakkérem[N] | il[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Darby | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Récab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Hakkérem[N] | il[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NEG | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Récab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Hakkérem[N] | il[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Osty | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkiyya[N] | fils[n] | Rékab[N] | chef[n] | district[n] | Bet[N] | Hakkèrem[N] | lui[q] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| SG21 | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkija[N] | fils[n] | Récab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Hakkérem[N] | il[O] | reconstruire[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| NBS | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkiya[N] | fils[n] | Rékab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Kérem[N] | il[O] | bâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Jer | porte[n] | fumier[n] | réparer[v] | Malkiyya[N] | fils[n] | Rékab[N] | chef[n] | district[n] | Bet[N] | Kérem[N] | il[O] | {bâtir}[§] | fixer[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] |
| Rabb | porte[n] | ordure[n] | réparer[v] | Malkia[N] | fils[n] | Rékhab[N] | chef[n] | district[n] | Beth[N] | Hakérém[N] | celui-ci[p] | rebâtir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | traverse[n] |
Néhémie 3. 15
| Bible | H8179 | H5869 | H2388 | H7968 | H1121 | H3626 | H3626 | H8269 | H6418 | H4709 | H1931 | H1129 | H2926 | H5975 | H1817 | H4514 | H1280 | H2346 | H1295 | H7975 | H1588 | H4428 | H5704 | H4609 | H3381 | H5892 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porte[n] | fontaine[n] | réparer[v] | Shallun[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Mitspa[N] | il[O] | bâtir[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | muraille[n] | étang[n] | Siloé[N] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | marche[n] | descendre[v] | ville[n] | David[N] |
| Darby | porte[n] | fontaine[n] | réparer[v] | Shallun[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Mitspa[N] | il[O] | bâtir[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | muraille[n] | étang[n] | Siloé[N] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | degré[n] | descendre[v] | ville[n] | David[N] |
| NEG | porte[n] | source[n] | réparer[v] | Schallum[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Mitspa[N] | il[O] | bâtir[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mur[n] | étang[n] | Siloé[N] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | degré[n] | descendre[v] | cité[n] | David[N] |
| Osty | porte[n] | source[n] | réparer[v] | Challoum[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozè[N] | chef[n] | district[n] | Miçpa[N] | lui[q] | bâtir[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | rempart[n] | étang[n] | canal[n] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | degré[n] | descendre[v] | cité[n] | David[N] |
| SG21 | porte[n] | source[n] | réparer[v] | Shallum[N] | fils[n] | Col[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Mitspa[N] | il[O] | reconstruire[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mur[n] | bassin[n] | Siloé[N] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | marche[n] | descendre[v] | ville[n] | David[N] |
| NBS | porte[n] | source[n] | réparer[v] | Shalloun[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Mitspa[N] | il[O] | bâtir[v] | couvrir[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | muraille[n] | réservoir[n] | émissaire[n] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | marche[n] | descendre[v] | ville[n] | David[N] |
| Jer | porte[n] | fontaine[n] | réparer[v] | Shallum[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Miçpa[N] | il[O] | construire[v] | couvrir[v] | fixer[v] | battant[n] | verrou[n] | barre[n] | mur[n] | citerne[n] | Siloé[N] | jardin[n] | roi[n] | jusque[é] | escalier[n] | descendre[v] | cité[n] | David[N] |
| Rabb | porte[n] | source[n] | réparer[v] | Challoum[N] | fils[n] | Kol[N] | Hozé[N] | chef[n] | district[n] | Miçpa[N] | celui-ci[p] | bâtir[v] | surmonter[v] | poser[v] | battant[n] | verrou[n] | traverse[n] | mur[n] | étang[n] | Chélah[N] | jardin[n] | direction[n] | jusque[é] | marche[n] | conduire[v] | ville[n] | David[N] |
Néhémie 3. 16
| Bible | H310 | H2388 | H5166 | H1121 | H5802 | H8269 | H2677 | H6418 | H1049 | H1049 | H5704 | H5048 | H6913 | H1732 | H5704 | H1295 | H6213 | H5704 | H1004 | H1368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbuk[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Tsur[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | étang[n] | faire[v] | jusque[é] | maison[n] | fort[j] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbuk[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Tsur[N] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | sépulcre[n] | David[N] | jusque[é] | étang[n] | faire[v] | jusque[é] | maison[n] | fort[j] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbuk[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Tsur[N] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | sépulcre[n] | David[N] | jusque[é] | étang[n] | construire[v] | jusque[é] | maison[n] | héros[n] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | Nehèmya[N] | fils[n] | Azbouq[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Bet[N] | Sour[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | étang[n] | artificiel[j] | jusque[é] | maison[n] | brave[n] |
| SG21 | lui[q] | travailler[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbuk[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Tsur[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | bassin[n] | artificiel[j] | jusque[é] | maison[n] | homme[n] |
| NBS | lui[q] | travailler[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbouq[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Tsour[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | réservoir[n] | artificiel[j] | jusque[é] | maison[n] | héros[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Néhèmya[N] | fils[n] | Azbuq[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Bet[N] | Çur[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | citerne[n] | construire[v] | jusque[é] | maison[n] | preux[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Néhémie[N] | fils[n] | Azbouk[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Beth[N] | Çour[N] | jusque[é] | face[n] | tombeau[n] | David[N] | jusque[é] | étang[n] | creuser[v] | la[a] | maison[n] | héros[n] |
Néhémie 3. 17
| Bible | H310 | H2388 | H3881 | H7348 | H1121 | H1137 | H5921 | H3027 | H2388 | H2811 | H8269 | H2677 | H6418 | H7084 | H6418 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | réparer[v] | Lévites[N] | Rehum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hashabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Kehila[N] | district[n] |
| Darby | après[é] | réparer[v] | Lévites[N] | Rehum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hashabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Kehila[N] | district[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Lévites[N] | Rehum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Haschabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] | district[n] |
| Osty | après[é] | réparer[v] | lévite[n] | Rehoum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | côté[n] | réparer[v] | Hachabya[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéïla[N] | district[n] |
| SG21 | après[é] | travailler[v] | Lévites[N] | Rehum[N] | fils[n] | Bani[N] | la[a] | lui[q] | travailler[v] | Hashabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] | district[n] |
| NBS | derrière[é] | travailler[v] | lévite[n] | Rehoum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Hashabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéila[N] | district[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | lévite[n] | Rehum[N] | fils[n] | Bani[N] | à[é] | lui[q] | réparer[v] | Hashabya[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéïla[N] | district[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Lévites[N] | Rehoum[N] | fils[n] | Bâni[N] | à[é] | côté[n] | travailler[v] | Hachabia[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] | district[n] |
Néhémie 3. 18
| Bible | H310 | H2388 | H251 | H942 | H1121 | H2582 | H8269 | H2677 | H6418 | H7084 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Kehila[N] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Kehila[N] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | frère[n] | Binnouï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéïla[N] |
| SG21 | lui[q] | travailler[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] |
| NBS | lui[q] | travailler[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéila[N] |
| Jer | sa[f] | réparer[v] | frère[n] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Qéïla[N] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | frère[n] | Bavvaï[N] | fils[n] | Hênadad[N] | chef[n] | moitié[d] | district[n] | Keïla[N] |
Néhémie 3. 19
| Bible | H2388 | H5921 | H3027 | H5829 | H1121 | H3442 | H8269 | H4709 | H4060 | H8145 | H5048 | H5927 | H5402 | H4740 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réparer[v] | à[é] | lui[q] | Ézer[N] | fils[n] | Jéshua[N] | chef[n] | Mitspa[N] | portion[n] | second[j] | face[n] | montée[n] | arsenal[n] | angle[n] |
| Darby | réparer[v] | à[é] | lui[q] | Ézer[N] | fils[n] | Jéshua[N] | chef[n] | Mitspa[N] | portion[n] | second[j] | vis-à-vis[é] | montée[n] | arsenal[n] | angle[n] |
| NEG | réparer[v] | à[é] | côté[n] | Ezer[N] | fils[n] | Josué[N] | chef[n] | Mitspa[N] | portion[n] | autre[j] | vis-à-vis[é] | montée[n] | arsenal[n] | angle[n] |
| Osty | réparer[v] | à[é] | lui[q] | Ézer[N] | fils[n] | Yéchoua[N] | chef[n] | Miçpa[N] | secteur[n] | ,[°] | face[n] | montée[n] | arsenal[n] | encoignure[n] |
| SG21 | réparer[v] | à[é] | lui[q] | Ezer[N] | fils[n] | Josué[N] | chef[n] | Mitspa[N] | partie[n] | autre[j] | face[n] | montée[n] | arsenal[n] | angle[n] |
| NBS | réparer[v] | à[é] | lui[q] | Ezer[N] | fils[n] | Josué[N] | chef[n] | Mitspa[N] | secteur[n] | côté[n] | face[n] | montée[n] | arsenal[n] | encoignure[n] |
| Jer | réparer[v] | à[é] | un[A] | Ézer[N] | fils[n] | Yeshua[N] | chef[n] | Miçpa[N] | secteur[n] | autre[j] | face[n] | montée[n] | arsenal[n] | encoignure[n] |
| Rabb | réparer[v] | ,[°] | lui[q] | Ezer[N] | fils[n] | Yêchoua[N] | chef[n] | Miçpa[N] | portion[n] | côté[n] | vis-à-vis[é] | montée[n] | arsenal[n] | angle[n] |
Néhémie 3. 20
| Bible | H310 | H2734 | H2388 | H1263 | H1121 | H2079 | H4060 | H8145 | H4480 | H4740 | H5704 | H6607 | H1004 | H475 | H3548 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | zèle[n] | réparer[v] | Baruc[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | portion[n] | autre[j] | depuis[é] | angle[n] | jusque[é] | entrée[n] | maison[n] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] |
| Darby | lui[q] | zèle[n] | réparer[v] | Baruc[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | portion[n] | autre[j] | depuis[é] | angle[n] | jusque[é] | entrée[n] | maison[n] | Éliashib[N] | sacrificateur[n] | grand[j] |
| NEG | après[é] | ardeur[n] | réparer[v] | Baruc[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | portion[n] | autre[j] | depuis[é] | angle[n] | jusque[é] | porte[n] | maison[n] | Eliaschib[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] |
| Osty | lui[q] | {avoir_chaud}[§] | réparer[v] | Barouk[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | secteur[n] | second[j] | depuis[é] | encoignure[n] | jusque[é] | porte[n] | maison[n] | Élyachib[N] | prêtre[n] | grand[j] |
| SG21 | lui[q] | ardeur[n] | réparer[v] | Baruc[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | partie[n] | autre[j] | depuis[é] | angle[n] | jusque[é] | porte[n] | maison[n] | Eliashib[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] |
| NBS | lui[q] | ardeur[n] | réparer[v] | Baruch[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | partie[n] | autre[j] | depuis[é] | encoignure[n] | jusque[é] | entrée[n] | maison[n] | Eliashib[N] | prêtre[n] | grand[j] |
| Jer | après[é] | {avoir_chaud}[§] | réparer[v] | Baruk[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | secteur[n] | autre[j] | depuis[é] | encoignure[n] | jusque[é] | porte[n] | maison[n] | Élyashib[N] | prêtre[n] | grand[j] |
| Rabb | de[é] | ardeur[n] | travailler[v] | Baruch[N] | fils[n] | Zabbaï[N] | portion[n] | deuxième[j] | depuis[é] | angle[n] | jusque[é] | entrée[n] | maison[n] | Elyachib[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] |
Néhémie 3. 21
| Bible | H310 | H2388 | H4822 | H1121 | H223 | H1121 | H6976 | H4060 | H8145 | H6607 | H1004 | H475 | H5704 | H8503 | H1004 | H475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | portion[n] | autre[j] | entrée[n] | maison[n] | Éliashib[N] | jusque[é] | bout[n] | maison[n] | Éliashib[N] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | portion[n] | autre[j] | entrée[n] | maison[n] | Éliashib[N] | jusque[é] | bout[n] | maison[n] | Éliashib[N] |
| NEG | après[é] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Hakkots[N] | portion[n] | autre[j] | porte[n] | maison[n] | Eliaschib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | maison[n] | Eliaschib[N] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | Merémot[N] | fils[n] | Ouriyya[N] | fils[n] | Haqqoç[N] | secteur[n] | second[j] | porte[n] | maison[n] | Élyachib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | maison[n] | Élyachib[N] |
| SG21 | lui[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | petit-fils[n] | Hakkots[N] | partie[n] | autre[j] | porte[n] | maison[n] | Eliashib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | maison[n] | {Eliaschib}[§] |
| NBS | lui[q] | réparer[v] | Merémoth[N] | fils[n] | Urie[N] | fils[n] | Haqqots[N] | secteur[n] | autre[j] | entrée[n] | maison[n] | Eliashib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | maison[n] | Eliashib[N] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Merémot[N] | fils[n] | Uriyya[N] | fils[n] | Haqqoç[N] | secteur[n] | autre[j] | entrée[n] | maison[n] | Élyashib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | .[°] | {Eliaschib}[§] |
| Rabb | d’[é] | travailler[v] | Merêmot[N] | fils[n] | Ouria[N] | fils[n] | Hakoç[N] | portion[n] | deuxième[j] | entrée[n] | maison[n] | Elyachib[N] | jusque[é] | extrémité[n] | maison[n] | Elyachib[N] |
Néhémie 3. 22
| Bible | H310 | H2388 | H3548 | H376 | H3603 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | réparer[v] | sacrificateur[n] | homme[n] | plaine[n] |
| Darby | après[é] | réparer[v] | sacrificateur[n] | homme[n] | plaine[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | sacrificateur[n] | des[A] | environ[n] |
| Osty | après[é] | réparer[v] | prêtre[n] | homme[n] | environ[n] |
| SG21 | lui[q] | travailler[v] | prêtre[n] | {homme}[§] | plaine[n] |
| NBS | lui[q] | travailler[v] | prêtre[n] | {homme}[§] | district[n] |
| Jer | lui[q] | travailler[v] | prêtre[n] | {homme}[§] | district[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | prêtre[n] | gens[n] | cercle[n] |
Néhémie 3. 23
| Bible | H310 | H2388 | H1144 | H2815 | H5048 | H1004 | H310 | H2388 | H5838 | H1121 | H4641 | H1121 | H6055 | H681 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | réparer[v] | Benjamin[N] | Hashub[N] | face[n] | maison[n] | eux[q] | réparer[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | fils[n] | Anania[N] | côté[n] | maison[n] |
| Darby | eux[q] | réparer[v] | Benjamin[N] | Hashub[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | eux[q] | réparer[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maascéïa[N] | fils[n] | Anania[N] | côté[n] | maison[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Benjamin[N] | Haschub[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | après[é] | travailler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maaséja[N] | fils[n] | Anania[N] | côté[n] | maison[n] |
| Osty | eux[q] | réparer[v] | Benjamin[N] | Hachchoub[N] | face[n] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Azarya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Ananya[N] | côté[n] | maison[n] |
| SG21 | eux[q] | travailler[v] | Benjamin[N] | Hashub[N] | face[n] | maison[n] | après[é] | travailler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maaséja[N] | petit-fils[n] | Anania[N] | côté[n] | la[Q] |
| NBS | eux[q] | travailler[v] | Benjamin[N] | Hashoub[N] | face[n] | maison[n] | eux[q] | travailler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Anania[N] | côté[n] | maison[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Binyamîn[N] | Hashshub[N] | face[n] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Azarya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | fils[n] | Ananya[N] | côté[n] | maison[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Benjamin[N] | Hachoub[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | leur[j] | travailler[v] | Azaria[N] | fils[n] | Maassèya[N] | fils[n] | Anania[N] | auprès[é] | maison[n] |
Néhémie 3. 24
| Bible | H310 | H2388 | H1131 | H1121 | H2582 | H4060 | H8145 | H1004 | H5838 | H5704 | H4740 | H5704 | H6438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | portion[n] | second[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | angle[n] | jusque[é] | coin[n] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | portion[n] | second[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | angle[n] | jusque[é] | coin[n] |
| NEG | après[é] | réparer[v] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | portion[n] | autre[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | angle[n] | jusque[é] | coin[n] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | Binnouï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | secteur[n] | second[j] | maison[n] | Azarya[N] | à[é] | encoignure[n] | jusque[é] | angle[n] |
| SG21 | lui[q] | réparer[v] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | partie[n] | autre[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | angle[n] | jusque[é] | coin[n] |
| NBS | lui[q] | réparer[v] | Binnouï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | secteur[n] | autre[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | encoignure[n] | jusque[é] | angle[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Binnuï[N] | fils[n] | Hénadad[N] | secteur[n] | autre[j] | maison[n] | Azarya[N] | à[é] | encoignure[n] | jusque[é] | angle[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Binnoui[N] | fils[n] | Hênadad[N] | portion[n] | deuxième[j] | maison[n] | Azaria[N] | jusque[é] | angle[n] | jusque[é] | encoignure[n] |
Néhémie 3. 25
| Bible | H6420 | H1121 | H186 | H5048 | H4740 | H4026 | H3318 | H1004 | H4428 | H5945 | H834 | H2691 | H4307 | H310 | H6305 | H1121 | H6551 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Palal[N] | fils[n] | Uzaï[N] | face[n] | angle[n] | tour[n] | saillant[j] | maison[n] | roi[n] | haut[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | lui[q] | Pedaïa[N] | fils[n] | Parhosh[N] |
| Darby | Palal[N] | fils[n] | Uzaï[N] | vis-à-vis[é] | angle[n] | tour[n] | saillant[j] | maison[n] | roi[n] | haut[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | lui[q] | Pedaïa[N] | fils[n] | Parhosh[N] |
| NEG | Palal[N] | fils[n] | Uzaï[N] | vis-à-vis[é] | angle[n] | tour[n] | saillie[n] | maison[n] | roi[n] | supérieur[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | après[é] | Pedaja[N] | fils[n] | Pareosch[N] |
| Osty | Palal[N] | fils[n] | Ouzaï[N] | face[n] | encoignure[n] | tour[n] | saillie[n] | maison[n] | sur[é] | supérieur[j] | qui[r] | cour[n] | garde[n] | lui[q] | Pedaya[N] | fils[n] | Paréoch[N] |
| SG21 | Palal[N] | fils[n] | Uzaï[N] | face[n] | angle[n] | tour[n] | dépasser[v] | palais[n] | du[é] | haut[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | après[é] | Pedaja[N] | fils[n] | Pareosh[N] |
| NBS | Palal[N] | fils[n] | Ouzaï[N] | face[n] | encoignure[n] | tour[n] | saillie[n] | maison[n] | roi[n] | haut[j] | qui[r] | cour[n] | garde[n] | lui[q] | Pedaya[N] | fils[n] | Paréosh[N] |
| Jer | Palal[N] | fils[n] | Uzaï[N] | vis-à-vis[é] | encoignure[n] | tour[n] | saillie[n] | palais[n] | sur[é] | royal[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | après[é] | Pedaya[N] | fils[n] | Paréosh[N] |
| Rabb | Palal[N] | fils[n] | Ouzaï[N] | vis-à-vis[é] | encoignure[n] | tour[n] | saillie[n] | maison[n] | sur[é] | supérieur[j] | qui[r] | cour[n] | prison[n] | ,[°] | Pedaïa[N] | fils[n] | Paroch[N] |
Néhémie 3. 26
| Bible | H5411 | H1961 | H3427 | H6077 | H5704 | H5048 | H8179 | H4325 | H4217 | H4026 | H3318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Nethiniens[N] | or[c] | demeurer[v] | Ophel[N] | jusque[é] | face[n] | porte[n] | eau[n] | est[n] | tour[n] | saillant[j] |
| Darby | Nethiniens[N] | or[c] | demeurer[v] | Ophel[N] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | porte[n] | eau[n] | levant[n] | tour[n] | saillant[j] |
| NEG | Néthiniens[N] | travailler[v] | demeurer[v] | colline[n] | jusque[é] | vis-à-vis[é] | porte[n] | eau[n] | orient[n] | tour[n] | saillie[n] |
| Osty | Netinim[N] | des[A] | habiter[v] | Ophel[N] | jusque[é] | la[a] | porte[n] | eau[n] | levant[n] | tour[n] | saillie[n] |
| SG21 | serviteur[n] | travailler[v] | installer[v] | Ophel[N] | jusque[é] | face[n] | porte[n] | eau[n] | est[n] | tour[n] | dépasser[v] |
| NBS | Netinim[N] | travailler[v] | habiter[v] | Ophel[N] | jusque[é] | face[n] | porte[n] | eau[n] | est[n] | tour[n] | saillie[n] |
| Jer | {Néthiniens}[§] | des[A] | {demeurer}[§] | {Angl._Ophel}[§] | jusque[é] | la[a] | porte[n] | eau[n] | orient[n] | tour[n] | saillant[j] |
| Rabb | serviteur[n] | {être}[§] | établir[v] | colline[n] | jusque[é] | face[n] | porte[n] | eau[n] | est[n] | tour[n] | saillie[n] |
Néhémie 3. 27
| Bible | H310 | H2388 | H8621 | H4060 | H8145 | H5048 | H4026 | H1419 | H3318 | H5704 | H2346 | H6077 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Thekohites[N] | portion[n] | second[j] | face[n] | tour[n] | grand[j] | saillant[j] | jusque[é] | mur[n] | Ophel[N] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Thekohites[N] | portion[n] | second[j] | vis-à-vis[é] | tour[n] | grand[j] | saillant[j] | jusque[é] | mur[n] | Ophel[N] |
| NEG | après[é] | réparer[v] | Tekoïtes[N] | portion[n] | autre[j] | vis-à-vis[é] | tour[n] | grand[j] | saillie[n] | jusque[é] | mur[n] | colline[n] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | Teqoïtes[N] | secteur[n] | second[j] | de[é] | tour[n] | grand[j] | saillie[n] | jusque[é] | mur[n] | Ophel[N] |
| SG21 | après[é] | réparer[v] | Tekoa[N] | partie[n] | autre[j] | de[é] | tour[n] | grand[j] | dépasser[v] | jusque[é] | mur[n] | colline[n] |
| NBS | les[a] | réparer[v] | Teqoïtes[N] | secteur[n] | autre[j] | de[é] | tour[n] | grand[j] | saillie[n] | jusque[é] | mur[n] | Ophel[N] |
| Jer | lui[q] | réparer[v] | Teqoa[N] | secteur[n] | autre[j] | vis-à-vis[é] | tour[n] | grand[j] | saillie[n] | jusque[é] | mur[n] | Ophel[N] |
| Rabb | les[a] | réparer[v] | Tekoa[N] | portion[n] | second[j] | de[é] | tour[n] | grand[j] | saillie[n] | jusque[é] | mur[n] | colline[n] |
Néhémie 3. 28
| Bible | H5921 | H8179 | H5483 | H2388 | H3548 | H376 | H5048 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | porte[n] | cheval[n] | réparer[v] | sacrificateur[n] | chacun[p] | face[n] | maison[n] |
| Darby | de[é] | porte[n] | cheval[n] | réparer[v] | sacrificateur[n] | chacun[p] | vis-à-vis[é] | maison[n] |
| NEG | de[é] | porte[n] | cheval[n] | travailler[v] | sacrificateur[n] | chacun[p] | devant[é] | maison[n] |
| Osty | de[é] | porte[n] | cheval[n] | réparer[v] | prêtre[n] | chacun[p] | face[n] | maison[n] |
| SG21 | de[é] | porte[n] | cheval[n] | travailler[v] | prêtre[n] | chacun[p] | devant[é] | maison[n] |
| NBS | de[é] | porte[n] | cheval[n] | travailler[v] | prêtre[n] | chacun[p] | devant[é] | maison[n] |
| Jer | de[é] | porte[n] | cheval[n] | travailler[v] | prêtre[n] | chacun[p] | face[n] | maison[n] |
| Rabb | de[é] | porte[n] | cheval[n] | travailler[v] | prêtre[n] | chacun[p] | face[n] | maison[n] |
Néhémie 3. 29
| Bible | H310 | H2388 | H6659 | H1121 | H564 | H5048 | H1004 | H310 | H2388 | H8098 | H1121 | H7935 | H8104 | H8179 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | réparer[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Immer[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Shemahia[N] | fils[n] | Shecania[N] | gardien[n] | porte[n] | est[n] |
| Darby | eux[q] | réparer[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Immer[N] | vis-à-vis[é] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Shemahia[N] | fils[n] | Shecania[N] | gardien[n] | porte[n] | levant[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Immer[N] | devant[é] | maison[n] | après[é] | travailler[v] | Schemaeja[N] | fils[n] | Schecania[N] | gardien[n] | porte[n] | orient[n] |
| Osty | eux[q] | réparer[v] | Sadoq[N] | fils[n] | Immer[N] | face[n] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Chemaya[N] | fils[n] | Chekanya[N] | gardien[n] | porte[n] | levant[n] |
| SG21 | eux[q] | travailler[v] | Tsadok[N] | fils[n] | Immer[N] | devant[é] | sienne[Q] | lui[q] | travailler[v] | Shemaeja[N] | fils[n] | Shecania[N] | gardien[n] | porte[n] | est[n] |
| NBS | eux[q] | travailler[v] | Tsadoq[N] | fils[n] | Immer[N] | devant[é] | maison[n] | lui[q] | travailler[v] | Shemaya[N] | fils[n] | Shekania[N] | gardien[n] | porte[n] | orient[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Sadoq[N] | fils[n] | Immer[N] | face[n] | maison[n] | après[é] | réparer[v] | Shemaya[N] | fils[n] | Shekanya[N] | gardien[n] | porte[n] | orient[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Çadok[N] | fils[n] | Immêr[N] | face[n] | maison[n] | la[a] | travailler[v] | Chemaïa[N] | fils[n] | Chekhania[N] | gardien[n] | porte[n] | oriental[j] |
Néhémie 3. 30
| Bible | H310 | H2388 | H2608 | H1121 | H8018 | H2586 | H1121 | H6764 | H8345 | H4060 | H8145 | H310 | H2388 | H4918 | H1121 | H1296 | H5048 | H5393 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Hanania[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Hanun[N] | fils[n] | Tsalaph[N] | sixième[j] | portion[n] | second[j] | eux[q] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | face[n] | demeure[n] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Hanania[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Hanun[N] | fils[n] | Tsalaph[N] | sixième[j] | portion[n] | second[j] | eux[q] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | vis-à-vis[é] | demeure[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Hanania[N] | fils[n] | Schélémia[N] | Hanun[N] | fils[n] | Tsalaph[N] | sixième[j] | portion[n] | autre[j] | après[é] | réparer[v] | Meschullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | vis-à-vis[é] | chambre[n] |
| Osty | après[é] | réparer[v] | Hananya[N] | fils[n] | Chèlèmya[N] | Hanoun[N] | fils[n] | Salaph[N] | sixième[j] | secteur[n] | second[j] | après[é] | réparer[v] | Mechoullam[N] | fils[n] | Bèrèkya[N] | face[n] | chambre[n] |
| SG21 | lui[q] | travailler[v] | Hanania[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Hanun[N] | fils[n] | Tsalaph[N] | sixième[j] | partie[n] | autre[j] | après[é] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | face[n] | chambre[n] |
| NBS | un[A] | travailler[v] | Hanania[N] | fils[n] | Shélémia[N] | Hanoun[N] | fils[n] | Tsalaph[N] | sixième[j] | muraille[n] | autre[j] | eux[q] | réparer[v] | Meshoullam[N] | fils[n] | Bérékia[N] | face[n] | salle[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Hananya[N] | fils[n] | Shélémya[N] | Hanûn[N] | fils[n] | Çalaph[N] | sixième[j] | secteur[n] | autre[j] | après[é] | réparer[v] | Meshullam[N] | fils[n] | Bérékya[N] | vis-à-vis[é] | habitation[n] |
| Rabb | suite[n] | travailler[v] | Hanania[N] | fils[n] | Chélémia[N] | Hanoun[N] | fils[n] | Çalaf[N] | sixième[j] | portion[n] | deuxième[j] | suite[n] | réparer[v] | Mechoullam[N] | fils[n] | Bérékhia[N] | face[n] | chambre[n] |
Néhémie 3. 31
| Bible | H310 | H2388 | H4441 | H1121 | H6885 | H5704 | H1004 | H5411 | H7402 | H5048 | H8179 | H4663 | H5704 | H5944 | H6438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | réparer[v] | Malkija[N] | {fils}[§] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | Nethiniens[N] | commerçant[n] | face[n] | porte[n] | Miphkad[N] | jusque[é] | montée[n] | coin[n] |
| Darby | lui[q] | réparer[v] | Malkija[N] | {fils}[§] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | Nethiniens[N] | commerçant[n] | vis-à-vis[é] | porte[n] | Miphkad[N] | jusque[é] | montée[n] | coin[n] |
| NEG | après[é] | travailler[v] | Malkija[N] | {fils}[§] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | Néthiniens[N] | marchand[n] | vis-à-vis[é] | porte[n] | Miphkad[N] | jusque[é] | haut[j] | coin[n] |
| Osty | lui[q] | réparer[v] | Malkiyya[N] | corporation[n] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | Netinim[N] | trafiquant[n] | face[n] | porte[n] | surveillance[n] | jusque[é] | haut[j] | angle[n] |
| SG21 | lui[q] | travailler[v] | Malkija[N] | {fils}[§] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | serviteur[n] | marchand[n] | face[n] | porte[n] | Miphkad[N] | jusque[é] | étage[n] | coin[n] |
| NBS | lui[q] | travailler[v] | Malkiya[N] | les[a] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | Netinim[N] | marchand[n] | face[n] | porte[n] | Miphqad[N] | jusque[é] | étage[n] | angle[n] |
| Jer | après[é] | réparer[v] | Malkiyya[N] | corporation[n] | orfèvre[n] | jusque[é] | demeure[n] | donné[n] | commerçant[n] | face[n] | porte[n] | surveillance[n] | jusque[é] | haut[j] | angle[n] |
| Rabb | de[é] | travailler[v] | Malkia[N] | corporation[n] | orfèvre[n] | jusque[é] | maison[n] | serviteur[n] | marchand[n] | face[n] | porte[n] | recensement[n] | à[é] | donjon[n] | angle[n] |
Néhémie 3. 32
| Bible | H996 | H5944 | H6438 | H8179 | H6629 | H2388 | H6884 | H7402 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entre[é] | montée[n] | coin[n] | porte[n] | brebis[n] | réparer[v] | orfèvre[n] | commerçant[n] |
| Darby | entre[é] | montée[n] | coin[n] | porte[n] | brebis[n] | réparer[v] | orfèvre[n] | commerçant[n] |
| NEG | entre[é] | haut[j] | coin[n] | porte[n] | brebis[n] | travailler[v] | orfèvre[n] | marchand[n] |
| Osty | entre[é] | haut[j] | angle[n] | porte[n] | brebis[n] | réparer[v] | orfèvre[n] | trafiquant[n] |
| SG21 | entre[é] | étage[n] | coin[n] | porte[n] | brebis[n] | travailler[v] | orfèvre[n] | marchand[n] |
| NBS | entre[é] | étage[n] | angle[n] | porte[n] | bétail[n] | travailler[v] | orfèvre[n] | marchand[n] |
| Jer | entre[é] | haut[j] | angle[n] | porte[n] | brebis[n] | réparer[v] | orfèvre[n] | commerçant[n] |
| Rabb | entre[é] | donjon[n] | angle[n] | porte[n] | brebis[n] | réparation[n] | orfèvre[n] | marchand[n] |
Néhémie 3. 33
| Bible | H1961 | H834 | H8085 | H5571 | H3588 | H587 | H1129 | H2346 | H2734 | H | H3707 | H7235 | H3932 | H5921 | H3064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | bâtir[v] | muraille[n] | colère[n] | se[q] | irriter[v] | extrêmement[d] | moquer[v] | des[A] | Juifs[N] |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | bâtir[v] | muraille[n] | colère[n] | se[q] | irriter[v] | extrêmement[d] | moquer[v] | des[A] | Juifs[N] |
| NEG | la[a] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | rebâtir[v] | muraille[n] | colère[n] | en[é] | irriter[v] | très[d] | {se_moquer_de}[§] | {sur}[§] | {Juif}[§] |
| Osty | le[a] | ,[°] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | rebâtir[v] | rempart[n] | colère[n] | se[q] | irriter[v] | très[d] | moquer[v] | des[A] | Juifs[N] |
| SG21 | la[a] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | reconstruire[v] | muraille[n] | colère[n] | se[q] | irriter[v] | très[d] | moquer[v] | des[A] | Juifs[N] |
| NBS | la[a] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | rebâtir[v] | muraille[n] | fâcher[v] | se[q] | contrarier[v] | très[d] | moquer[v] | des[A] | Judéen[N] |
| Jer | le[a] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sânballat[N] | que[r] | nous[q] | reconstruire[v] | rempart[n] | colère[n] | se[q] | irriter[v] | fort[d] | moquer[v] | des[A] | Juifs[N] |
| Rabb | le[a] | lorsque[c] | apprendre[v] | Sanballat[N] | que[r] | nous[q] | rebâtir[v] | mur[n] | colère[n] | en[q] | contrarier[v] | grand[j] | dérision[n] | être[X] | Judéen[N] |
Néhémie 3. 34
| Bible | H559 | H6440 | H251 | H2426 | H8111 | H559 | H4100 | H3064 | H537 | H6213 | H5800 | H | H2076 | H3615 | H3117 | H2421 | H68 | H6194 | H6083 | H1992 | H8313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | devant[é] | frère[n] | armée[n] | Samarie[N] | dire[v] | que[r] | Juifs[N] | faible[j] | faire[v] | offrir[v] | les[q] | sacrifice[n] | achever[v] | jour[n] | revivre[v] | pierre[n] | monceau[n] | poussière[n] | être[X] | brûler[v] |
| Darby | parler[v] | devant[é] | frère[n] | armée[n] | Samarie[N] | dire[v] | que[r] | Juifs[N] | faible[j] | faire[v] | laisser[v] | les[q] | sacrifice[n] | achever[v] | jour[n] | revivre[v] | pierre[n] | monceau[n] | poussière[n] | être[X] | brûler[v] |
| NEG | moquer[v] | devant[é] | frère[n] | soldat[n] | Samarie[N] | dire[v] | et[ç] | Juifs[N] | impuissant[j] | faire[v] | laisser[v] | les[q] | sacrifier[v] | achever[v] | {jour}[§] | vie[n] | pierre[n] | monceau[n] | poussière[n] | consumer[v] | feu[n] |
| Osty | dire[v] | devant[é] | frère[n] | troupe[n] | Samarie[N] | dire[v] | et[ç] | Juifs[N] | misérable[j] | construire[v] | faire[v] | les[a] | sacrifier[v] | achever[v] | jour[n] | revivre[v] | pierre[n] | tas[n] | décombre[n] | calciné[j] | {brûler}[§] |
| SG21 | dire[v] | devant[é] | frère[n] | soldat[n] | Samarie[N] | {dire}[§] | et[ç] | Juifs[N] | misérable[j] | faire[v] | laisser[v] | aller[y] | sacrifice[n] | finir[v] | journée[n] | vie[n] | pierre[n] | tas[n] | poussière[n] | réduit[j] | cendre[n] |
| NBS | dire[v] | devant[é] | frère[n] | force[n] | Samarie[N] | {dire}[§] | et[ç] | Judéen[N] | minable[j] | restaurer[v] | faire[v] | aller[y] | sacrifice[n] | achever[v] | jour[n] | vie[n] | pierre[n] | monceau[n] | poussière[n] | incendié[j] | {brûler}[§] |
| Jer | écrier[v] | devant[é] | frère[n] | aristocratie[n] | Samarie[N] | {dire}[§] | et[ç] | Juifs[N] | misérable[j] | entreprendre[v] | renoncer[v] | aller[v] | sacrifier[v] | finir[v] | jour[n] | revivre[v] | pierre[n] | monceau[n] | décombre[n] | calciné[j] | {brûler}[§] |
| Rabb | dire[v] | devant[é] | frère[n] | guerre[n] | Samarie[N] | {dire}[§] | et[ç] | Judéen[N] | misérable[j] | faire[v] | laisser[v] | les[q] | sacrifice[n] | bout[n] | aujourd’hui[d] | vie[n] | pierre[n] | tas[n] | poussière[n] | être[X] | brûler[v] |
Néhémie 3. 35
| Bible | H2900 | H5984 | H681 | H559 | H1571 | H834 | H1992 | H1129 | H518 | H5927 | H7776 | H6555 | H2346 | H68 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tobija[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | reste[n] | que[r] | ceux-ci[p] | bâtir[v] | si[c] | monter[v] | renard[n] | crouler[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| Darby | Tobija[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | reste[n] | que[r] | ceux-ci[p] | bâtir[v] | si[c] | monter[v] | renard[n] | crouler[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| NEG | Tobija[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | seulement[d] | que[r] | ils[O] | bâtir[v] | si[c] | élancer[v] | renard[n] | renverser[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| Osty | Tobiyya[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | {aussi}[§] | que[r] | ils[O] | bâtir[v] | {si}[§] | monter[v] | renard[n] | crouler[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| SG21 | Tobija[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | seulement[d] | que[r] | ils[O] | construire[v] | si[c] | grimper[v] | renard[n] | crouler[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| NBS | Tobiya[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | seulement[d] | que[r] | ils[O] | bâtir[v] | si[c] | élancer[v] | renard[n] | ouvrir[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| Jer | Tobiyya[N] | Ammonite[N] | côté[n] | dire[v] | {aussi}[§] | que[r] | ils[O] | construire[v] | si[c] | monter[v] | chacal[n] | démolir[v] | muraille[n] | pierre[n] |
| Rabb | Tobia[N] | Ammonite[N] | côté[n] | ajouter[v] | {aussi}[§] | que[r] | ils[O] | bâtir[v] | suffire[v] | monter[v] | renard[n] | leur[j] | muraille[n] | pierre[n] |
Néhémie 3. 36
| Bible | H8085 | H430 | H3588 | H1961 | H939 | H7725 | H2781 | H413 | H7218 | H5414 | H961 | H776 | H7633 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | Dieu[N] | car[c] | être[X] | mépriser[v] | retomber[v] | outrage[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | mépris[n] | pays[n] | captivité[n] |
| Darby | écouter[v] | Dieu[N] | car[c] | être[X] | mépriser[v] | retomber[v] | outrage[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | mépris[n] | pays[n] | captivité[n] |
| NEG | écouter[v] | Dieu[N] | comme[c] | être[X] | mépriser[v] | retomber[v] | insulte[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | pillage[n] | terre[n] | captif[j] |
| Osty | écouter[v] | Dieu[N] | comme[c] | faire[y] | mépriser[v] | retomber[v] | outrage[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | butin[n] | pays[n] | captif[j] |
| SG21 | écouter[v] | Dieu[N] | on[O] | traiter[v] | mépris[n] | retomber[v] | insulte[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | pillage[n] | {terre}[§] | déportation[n] |
| NBS | entendre[v] | Dieu[N] | car[c] | être[X] | mépriser[v] | retomber[v] | outrage[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | pillage[n] | pays[n] | captivité[n] |
| Jer | écouter[v] | Dieu[N] | comme[c] | faire[y] | mépriser[v] | retomber[v] | insulte[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | mépris[n] | pays[n] | captivité[n] |
| Rabb | écouter[v] | Dieu[N] | comme[c] | être[X] | mépris[n] | retomber[v] | outrage[n] | sur[é] | tête[n] | livrer[v] | pillage[n] | terre[n] | captivité[n] |
Néhémie 3. 37
| Bible | H408 | H3680 | H5921 | H5771 | H2403 | H6440 | H408 | H4229 | H3588 | H3707 | H5048 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | couvrir[v] | leur[j] | iniquité[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | provoquer[v] | qui[r] | bâtir[v] |
| Darby | pas[E] | couvrir[v] | leur[j] | iniquité[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | provoquer[v] | qui[r] | bâtir[v] |
| NEG | pas[E] | pardonner[v] | leur[j] | iniquité[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | offenser[v] | qui[r] | bâtir[v] |
| Osty | pas[E] | couvrir[v] | leur[j] | faute[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | insulter[v] | qui[r] | bâtir[v] |
| SG21 | pas[E] | pardonner[v] | leur[j] | faute[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | provoquer[v] | qui[r] | construire[v] |
| NBS | pas[E] | couvrir[v] | leur[j] | faute[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | contrarier[v] | {devant}[§] | bâtisseur[n] |
| Jer | point[E] | pardonner[v] | leur[j] | iniquité[n] | péché[n] | devant[é] | pas[E] | effacer[v] | car[c] | offenser[v] | {devant}[§] | bâtisseur[n] |
| Rabb | pas[E] | voiler[v] | leur[j] | iniquité[n] | méfait[n] | toi[q] | devant[é] | effacer[v] | ,[°] | déchaîner[v] | {devant}[§] | travailleur[n] |
Néhémie 3. 38
| Bible | H1129 | H2346 | H7194 | H3605 | H2346 | H5704 | H2677 | H1961 | H3820 | H5971 | H6213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rebâtir[v] | muraille[n] | relier[v] | tout[j] | muraille[n] | jusque[é] | moitié[d] | avoir[â] | cœur[n] | peuple[n] | travail[n] |
| Darby | rebâtir[v] | muraille[n] | relier[v] | tout[j] | muraille[n] | jusque[é] | moitié[d] | avoir[â] | cœur[n] | peuple[n] | travail[n] |
| NEG | rebâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | partout[d] | {mur}[§] | jusque[é] | moitié[d] | prendre[v] | cœur[n] | peuple[n] | travail[n] |
| Osty | bâtir[v] | rempart[n] | refermer[v] | tout[j] | rempart[n] | jusque[é] | mi-hauteur[n] | avoir[â] | coeur[n] | peuple[n] | ouvrage[n] |
| SG21 | reconstruire[v] | muraille[n] | consolider[v] | partout[d] | {mur}[§] | jusque[é] | moitié[d] | prendre[v] | cœur[n] | peuple[n] | travail[n] |
| NBS | rebâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | tout[j] | muraille[n] | jusque[é] | moitié[d] | prendre[v] | coeur[n] | peuple[n] | travail[n] |
| Jer | rebâtir[v] | rempart[n] | réparer[v] | entier[j] | {mur}[§] | jusque[é] | mi-hauteur[n] | avoir[â] | coeur[n] | peuple[n] | ouvrage[n] |
| Rabb | rebâtir[v] | mur[n] | boucher[v] | tout[j] | mur[n] | jusque[é] | mi-hauteur[n] | avoir[x] | coeur[n] | peuple[n] | ouvrage[n] |