Comparateur de lemmes
Matthieu 21. 1
| Bible | G2532 | G3753 | G1448 | G1519 | G2414 | G2532 | G2064 | G1519 | G967 | G4314 | G3588 | G3735 | G3588 | G1636 | G5119 | G2424 | G649 | G1417 | G3101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | vers[é] | Bethphagé[N] | au[a] | au[a] | mont[n] | des[A] | olivier[n] | alors[d] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | à[é] | Bethphagé[N] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | des[A] | olivier[n] | alors[d] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| NEG | {et}[§] | lorsque[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | à[é] | Bethphagé[N] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | des[A] | olivier[n] | {alors}[§] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| Osty | et[ç] | lorsque[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | venir[v] | à[é] | Bethphagué[N] | au[a] | au[a] | mont[n] | des[A] | olivier[n] | alors[d] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| SG21 | {et}[§] | lorsque[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | à[é] | Bethphagé[N] | vers[é] | le[a] | mont[n] | des[A] | olivier[n] | {alors}[§] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| NBS | {et}[§] | lorsque[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | à[é] | Bethphagé[N] | vers[é] | le[a] | mont[n] | des[A] | olivier[n] | {alors}[§] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| Jer | {et}[§] | quand[c] | approcher[v] | de[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | arriver[v] | vue[n] | Bethphagé[N] | au[a] | au[a] | mont[n] | des[A] | olivier[n] | alors[d] | Jésus[N] | envoyer[v] | deux[F] | disciple[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 2
| Bible | G3004 | G846 | G4198 | G1519 | G3588 | G2968 | G3588 | G561 | G5216 | G2532 | G2112 | G2147 | G3688 | G1210 | G2532 | G4454 | G3326 | G846 | G3089 | G71 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | aller[v] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | face[n] | vous[q] | et[ç] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | aller[v] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | vis-à-vis[é] | vous[q] | et[ç] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | aller[v] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | devant[é] | vous[q] | {et}[§] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | rendez-vous[n] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | face[n] | vous[q] | et[ç] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | délier[v] | amener[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | aller[v] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | devant[é] | vous[q] | {et}[§] | suite[n] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | aller[v] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | devant[é] | vous[q] | {et}[§] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attaché[j] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | rendez-vous[n] | au[a] | au[a] | village[n] | qui[r] | face[n] | vous[q] | et[ç] | aussitôt[d] | trouver[v] | ânesse[n] | attache[n] | et[ç] | ânon[n] | avec[é] | elle[O] | détacher[v] | amener[v] | moi[q] |
| Rabb |
Matthieu 21. 3
| Bible | G2532 | G1437 | G5100 | G5213 | G2036 | G5100 | G2046 | G3754 | G3588 | G2962 | G846 | G5532 | G2192 | G2112 | G1161 | G649 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[x] | aussitôt[d] | et[ç] | envoyer[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | dire[v] | {que}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[x] | aussitôt[d] | et[ç] | envoyer[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | répondre[v] | {que}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[x] | instant[n] | et[ç] | aller[v] | les[q] |
| Osty | et[ç] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | dire[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[â] | aussitôt[d] | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | répondre[v] | {que}[§] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[x] | instant[n] | et[ç] | aller[v] | les[q] |
| NBS | {et}[§] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | répondre[v] | :[°] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[x] | suite[n] | et[ç] | aller[v] | les[q] |
| Jer | et[ç] | si[c] | quelque[J] | vous[q] | dire[v] | quelque[J] | dire[v] | :[°] | le[a] | Seigneur[N] | en[é] | besoin[n] | avoir[â] | aussitôt[d] | mais[c] | renvoyer[v] | les[q] |
| Rabb |
Matthieu 21. 4
| Bible | G5124 | G1161 | G3650 | G1096 | G2443 | G4137 | G3588 | G4483 | G1223 | G3588 | G4396 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | {et}[§] | tout[j] | arriver[v] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Darby | cela[p] | et[ç] | tout[d] | arriver[v] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | ceci[p] | or[c] | {tout}[§] | arriver[v] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Osty | cela[p] | {mais}[§] | {tout}[§] | arriver[v] | pour[é] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | dire[v] |
| SG21 | ceci[p] | or[c] | tout[d] | arriver[v] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | annoncer[v] | avoir[x] | le[a] | prophète[n] | {dire}[§] |
| NBS | cela[p] | {et}[§] | {tout}[§] | arriver[v] | afin[d] | accomplir[v] | ce[p] | dire[v] | entremise[n] | du[é] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Jer | ceci[p] | {mais}[§] | {tout}[§] | advenir[v] | pour[é] | accomplir[v] | le[a] | oracle[n] | du[é] | prophète[n] | {dire}[§] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 5
| Bible | G2036 | G3588 | G2364 | G4622 | G2400 | G3588 | G935 | G4675 | G2064 | G4671 | G4239 | G2532 | G1910 | G1909 | G3688 | G2532 | G4454 | G5207 | G5268 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | doux[n] | et[ç] | monté[j] | sur[é] | ânesse[n] | et[ç] | ânon[n] | petit[n] | ânesse[n] |
| Darby | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | débonnaire[j] | et[ç] | monté[j] | sur[é] | ânesse[n] | et[ç] | ânon[n] | petit[n] | ânesse[n] |
| NEG | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | douceur[n] | et[ç] | monté[j] | sur[é] | âne[n] | {et}[§] | ânon[n] | petit[n] | ânesse[n] |
| Osty | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | doux[n] | et[ç] | monté[j] | sur[é] | ânon[n] | et[ç] | {poulain}[§] | petit[n] | somme[n] |
| SG21 | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | douceur[n] | et[ç] | monté[j] | sur[é] | âne[n] | {et}[§] | ânon[n] | petit[n] | ânesse[n] |
| NBS | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | {voici}[§] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | douceur[n] | {et}[§] | monté[j] | sur[é] | ânesse[n] | {et}[§] | ânon[n] | petit[n] | somme[n] |
| Jer | dire[v] | la[a] | fille[n] | Sion[N] | voici[ï] | ton[f] | roi[n] | ton[f] | venir[v] | toi[q] | modeste[j] | {et}[§] | monter[v] | {sur}[§] | ânesse[n] | et[ç] | ânon[n] | petit[n] | somme[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 6
| Bible | G4198 | G1161 | G3588 | G3101 | G2532 | G4160 | G2531 | G4367 | G846 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | {et}[§] | les[a] | disciple[n] | et[ç] | faire[v] | comme[c] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| Darby | aller[v] | et[ç] | les[a] | disciple[n] | et[ç] | faire[v] | comme[c] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| NEG | aller[v] | {et}[§] | les[a] | disciple[n] | et[ç] | faire[v] | ce[p] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| Osty | aller[v] | donc[c] | les[a] | disciple[n] | et[ç] | faire[v] | selon[é] | prescrire[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| SG21 | aller[y] | {et}[§] | les[a] | disciple[n] | {et}[§] | faire[v] | ce[p] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| NBS | aller[y] | {et}[§] | les[a] | disciple[n] | {et}[§] | faire[v] | ce[p] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| Jer | aller[v] | donc[c] | les[a] | disciple[n] | et[ç] | faire[v] | comme[c] | ordonner[v] | leur[q] | Jésus[N] |
| Rabb |
Matthieu 21. 7
| Bible | G71 | G3588 | G3688 | G2532 | G3588 | G4454 | G2532 | G2007 | G1883 | G846 | G3588 | G2440 | G846 | G2532 | G1940 | G1883 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | {et}[§] | mettre[v] | dessus[d] | {lui-même}[§] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | et[ç] | asseoir[v] | y[q] | Jésus[N] |
| Darby | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | et[ç] | mettre[v] | dessus[d] | {lui-même}[§] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | et[ç] | asseoir[v] | y[q] | il[O] |
| NEG | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | {et}[§] | mettre[v] | sur[é] | eux[q] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | et[ç] | asseoir[v] | dessus[d] | le[q] |
| Osty | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | {et}[§] | poser[v] | sur[é] | eux[q] | leurs[f] | manteau[n] | leurs[f] | se[q] | asseoir[v] | dessus[d] | il[O] |
| SG21 | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | {et}[§] | mettre[v] | sur[é] | eux[q] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | se[q] | asseoir[v] | dessus[d] | Jésus[N] |
| NBS | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | {et}[§] | mettre[v] | sur[é] | lesquels[r] | leurs[f] | vêtement[n] | leurs[f] | {et}[§] | asseoir[v] | dessus[d] | il[O] |
| Jer | amener[v] | le[a] | ânesse[n] | et[ç] | le[a] | ânon[n] | puis[c] | disposer[v] | sur[é] | eux[q] | leurs[f] | manteau[n] | leurs[f] | et[ç] | asseoir[v] | dessus[d] | Jésus[N] |
| Rabb |
Matthieu 21. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G4118 | G3793 | G4766 | G1438 | G3588 | G2440 | G1722 | G3588 | G3598 | G243 | G1161 | G2875 | G2798 | G575 | G3588 | G1186 | G2532 | G4766 | G1722 | G3588 | G3598 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | une[A] | {et}[§] | immense[j] | foule[n] | étendre[v] | ses[f] | ses[f] | vêtement[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {et}[§] | couper[v] | rameau[n] | des[A] | des[A] | arbre[n] | et[ç] | répandre[v] | sur[é] | le[a] | chemin[n] |
| Darby | une[A] | et[ç] | immense[j] | foule[n] | étendre[v] | ses[f] | ses[f] | vêtement[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | et[ç] | couper[v] | rameau[n] | des[A] | des[A] | arbre[n] | et[ç] | répandre[v] | sur[é] | le[a] | chemin[n] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | plupart[d] | foule[n] | étendre[v] | leurs[f] | leurs[f] | vêtement[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {et}[§] | couper[v] | branche[n] | d’[é] | d’[é] | arbre[n] | et[ç] | joncher[v] | en[q] | la[a] | route[n] |
| Osty | la[a] | {et}[§] | nombreux[j] | foule[n] | étendre[v] | ses[f] | ses[f] | manteau[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {mais}[§] | couper[v] | branche[n] | aux[a] | aux[a] | arbre[n] | et[ç] | étendre[v] | sur[é] | le[a] | chemin[n] |
| SG21 | une[A] | {et}[§] | grand[j] | foule[n] | étendre[v] | leurs[f] | leurs[f] | vêtement[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {et}[§] | couper[v] | branche[n] | aux[a] | aux[a] | arbre[n] | et[ç] | joncher[v] | en[q] | la[a] | route[n] |
| NBS | la[a] | {et}[§] | plupart[d] | foule[n] | étendre[v] | leurs[f] | leurs[f] | vêtement[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {et}[§] | couper[v] | branche[n] | aux[a] | aux[a] | arbre[n] | et[ç] | étendre[v] | sur[é] | le[a] | chemin[n] |
| Jer | les[a] | alors[d] | nombreux[j] | foule[n] | étendre[v] | leurs[f] | leurs[f] | manteau[n] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | autre[n] | {mais}[§] | couper[v] | branche[n] | aux[a] | aux[a] | arbre[n] | et[ç] | joncher[v] | en[q] | le[a] | chemin[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 9
| Bible | G3588 | G1161 | G3793 | G3588 | G4254 | G2532 | G3588 | G190 | G2896 | G3004 | G5614 | G3588 | G5207 | G1138 | G2127 | G3588 | G2064 | G1722 | G3686 | G2962 | G5614 | G1722 | G3588 | G5310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | {et}[§] | foule[n] | qui[r] | devant[é] | et[ç] | celles[p] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur✶[N] | hosanna[n] | dans[é] | les[a] | haut[j] |
| Darby | les[a] | et[ç] | foule[n] | qui[r] | devant[é] | et[ç] | celles[p] | suivre[v] | crier[v] | dire[v] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | ✶Seigneur[N] | hosanna[n] | dans[é] | les[a] | haut[j] |
| NEG | ceux[p] | {et}[§] | {foule}[§] | qui[r] | précéder[v] | et[ç] | ceux[p] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | hosanna[n] | dans[é] | les[a] | haut[j] |
| Osty | les[a] | {et}[§] | foule[n] | qui[r] | précéder[v] | et[ç] | celles[p] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | hosanna[n] | au[a] | au[a] | haut[n] |
| SG21 | ceux[p] | {et}[§] | {foule}[§] | qui[r] | précéder[v] | et[ç] | ceux[p] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | hosanna[n] | dans[é] | les[a] | haut[j] |
| NBS | les[a] | {et}[§] | foule[n] | {ce}[§] | précéder[v] | et[ç] | {ce}[§] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | pour[é] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | hosanna[n] | dans[é] | les[a] | haut[j] |
| Jer | les[a] | {et}[§] | foule[n] | qui[r] | devant[é] | et[ç] | celles[p] | suivre[v] | crier[v] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | bénir[v] | celui[p] | venir[v] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | hosanna[n] | au[a] | au[a] | haut[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 10
| Bible | G2532 | G1525 | G846 | G1519 | G2414 | G4579 | G3956 | G3588 | G4172 | G3004 | G5101 | G1510 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | émoi[n] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] |
| NEG | lorsque[c] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | émouvoir[v] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] |
| Osty | et[ç] | entrer[v] | il[O] | à[é] | Jérusalem[N] | secouer[v] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-là[p] |
| SG21 | lorsque[c] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | troubler[v] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | homme[n] |
| NBS | lorsque[c] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | émoi[n] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] |
| Jer | quand[c] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | Jérusalem[N] | agiter[v] | tout[j] | la[a] | ville[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | ce[p] |
| Rabb |
Matthieu 21. 11
| Bible | G3588 | G1161 | G3793 | G3004 | G3778 | G1510 | G2424 | G3588 | G4396 | G3588 | G575 | G3478 | G3588 | G1056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | mais[c] | foule[n] | dire[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | {ce}[§] | de[é] | Nazareth[N] | de[é] | Galilée[N] |
| Darby | les[a] | et[ç] | foule[n] | dire[v] | celui-ci[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | qui[r] | de[é] | Nazareth[N] | de[é] | Galilée[N] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | foule[n] | répondre[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | {ce}[§] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] |
| Osty | les[a] | {et}[§] | foule[n] | dire[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | celui[p] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] |
| SG21 | la[a] | {et}[§] | foule[n] | répondre[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | {ce}[§] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] |
| NBS | les[a] | {et}[§] | foule[n] | répondre[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | {ce}[§] | de[é] | Nazareth[N] | de[é] | Galilée[N] |
| Jer | les[a] | et[ç] | foule[n] | dire[v] | ce[p] | être[ê] | Jésus[N] | le[a] | prophète[n] | {ce}[§] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] |
| Rabb |
Matthieu 21. 12
| Bible | G2532 | G1525 | G2424 | G1519 | G3588 | G2411 | G3588 | G2316 | G2532 | G1544 | G3956 | G3588 | G4453 | G2532 | G59 | G1722 | G3588 | G2411 | G2532 | G3588 | G5132 | G3588 | G2855 | G2690 | G2532 | G3588 | G2515 | G3588 | G4453 | G3588 | G4058 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | et[ç] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | renverser[v] | et[ç] | les[a] | siège[n] | ceux[p] | vendre[v] | les[a] | colombe[n] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | qui[r] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | renverser[v] | et[ç] | siège[n] | ceux[p] | vendre[v] | les[a] | colombe[n] | |
| NEG | {et}[§] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | et[ç] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | renverser[v] | et[ç] | les[a] | siège[n] | des[A] | vendeur[n] | de[é] | pigeon[n] |
| Osty | et[ç] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | et[ç] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | culbuter[v] | ainsi[d] | les[a] | siège[n] | ceux[p] | vendre[v] | les[a] | colombe[n] |
| SG21 | {et}[§] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | et[ç] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | renverser[v] | et[ç] | les[a] | siège[n] | des[A] | vendeur[n] | de[é] | pigeon[n] |
| NBS | {et}[§] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {Dieu}[§] | {et}[§] | chasser[v] | tout[j] | ceux[p] | vendre[v] | et[ç] | acheter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | renverser[v] | et[ç] | les[a] | siège[n] | des[A] | vendeur[n] | de[é] | colombe[n] | |
| Jer | puis[c] | entrer[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {Dieu}[§] | et[ç] | chasser[v] | tout[j] | les[a] | vendeur[n] | et[ç] | acheteur[n] | {dans}[§] | {lieu_sacré}[§] | {et}[§] | les[a] | table[n] | des[A] | changeur[n] | culbuter[v] | ainsi[d] | les[a] | siège[n] | des[A] | marchand[n] | de[é] | colombe[n] | ||
| Rabb |
Matthieu 21. 13
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1125 | G3588 | G3624 | G3450 | G3624 | G4335 | G2564 | G5210 | G1161 | G846 | G4160 | G4693 | G3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | voleur[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | voleur[j] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | voleur[j] |
| Osty | et[ç] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | brigand[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | mon[f] | temple[n] | mon[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | voleur[j] |
| NBS | et[ç] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | caverne[n] | bandit[n] |
| Jer | et[ç] | dire[v] | leur[q] | écrire[v] | ma[f] | maison[n] | ma[f] | maison[n] | prière[n] | appeler[v] | vous[q] | mais[c] | en[q] | faire[v] | repaire[n] | brigand[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 14
| Bible | G2532 | G4334 | G846 | G5560 | G2532 | G5185 | G1722 | G3588 | G2411 | G2532 | G2323 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Osty | et[ç] | avancer[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| NBS | {et}[§] | approcher[v] | lui[q] | infirme[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | il[O] | guérir[v] | les[q] |
| Jer | aussi[d] | approcher[v] | lui[q] | boiteux[n] | et[ç] | aveugle[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Rabb |
Matthieu 21. 15
| Bible | G1492 | G1161 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G1122 | G3588 | G2297 | G3739 | G4160 | G2532 | G3588 | G3816 | G2896 | G1722 | G3588 | G2411 | G2532 | G3004 | G5614 | G3588 | G5207 | G1138 | G23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | quand[c] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | les[a] | extraordinaire[j] | que[r] | faire[v] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | les[a] | merveille[n] | que[r] | faire[v] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | criant[j] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| NEG | vue[n] | mais[c] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | des[A] | merveilleux[j] | que[r] | faire[v] | et[ç] | des[A] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| Osty | voyant[n] | {et}[§] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | les[a] | merveilleux[j] | que[r] | faire[v] | et[ç] | les[a] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | dire[v] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| SG21 | vue[n] | mais[c] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | loi[n] | des[A] | merveilleux[j] | que[r] | faire[v] | et[ç] | des[A] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| NBS | vue[n] | mais[c] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | des[A] | étonnant[j] | que[r] | faire[v] | et[ç] | des[A] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | {dire}[§] | hosanna[n] | le[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| Jer | voir[v] | {et}[§] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | scribe[n] | les[a] | prodige[n] | que[r] | accomplir[v] | et[ç] | ces[J] | enfant[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {et}[§] | {dire}[§] | hosanna[n] | au[a] | fils[n] | David[N] | indigner[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 16
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G191 | G5101 | G3778 | G3004 | G1161 | G2424 | G3004 | G846 | G3483 | G3763 | G314 | G3754 | G1537 | G4750 | G3516 | G2532 | G2337 | G2675 | G136 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | oui[d] | jamais[E] | lire[v] | par[é] | bouche[n] | enfant[n] | et[ç] | nourrisson[n] | établir[v] | louange[n] | |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ceux-ci[p] | dire[v] | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | doute[n] | jamais[E] | lire[v] | par[é] | bouche[n] | enfant[n] | et[ç] | téter[v] | établir[v] | louange[n] | |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | oui[d] | jamais[E] | lire[v] | parole[n] | de[é] | bouche[n] | enfant[n] | et[ç] | mamelle[n] | tirer[v] | louange[n] |
| Osty | et[ç] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | oui[d] | jamais[E] | lire[v] | de[é] | bouche[n] | enfant[n] | et[ç] | nourrisson[n] | former[v] | louange[n] | |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | oui[d] | jamais[E] | lire[v] | parole[n] | de[é] | bouche[n] | enfant[n] | avoir[x] | nourrisson[n] | tirer[v] | louange[n] |
| NBS | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | oui[d] | jamais[E] | lire[v] | parole[n] | par[é] | bouche[n] | tout-petit[n] | et[ç] | nourrisson[n] | former[v] | louange[n] |
| Jer | et[ç] | dire[v] | lui[q] | entendre[v] | ce[p] | ils[O] | dire[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | parfaitement[d] | jamais[E] | lire[v] | texte[n] | de[é] | bouche[n] | tout-petit[n] | et[ç] | nourrisson[n] | ménager[v] | louange[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 17
| Bible | G2532 | G2641 | G846 | G1831 | G1854 | G3588 | G4172 | G1519 | G963 | G2532 | G835 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| Darby | et[ç] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | et[ç] | nuit[n] | y[q] |
| NEG | et[ç] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| Osty | et[ç] | quitter[v] | les[q] | sortir[v] | hors[é] | la[a] | ville[n] | pour[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| SG21 | puis[c] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| NBS | et[ç] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| Jer | et[ç] | laisser[v] | les[q] | sortir[v] | de[é] | la[a] | ville[n] | à[é] | Béthanie[N] | {et}[§] | nuit[n] | où[r] |
| Rabb |
Matthieu 21. 18
| Bible | G4405 | G1161 | G1877 | G1519 | G3588 | G4172 | G3983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | matin[n] | {et}[§] | retourner[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| Darby | matin[n] | et[ç] | retourner[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| NEG | matin[n] | {et}[§] | retourner[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| Osty | matin[n] | {et}[§] | revenir[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| SG21 | matin[n] | {et}[§] | retourner[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| NBS | matin[n] | {et}[§] | retourner[v] | à[é] | la[a] | ville[n] | faim[n] |
| Jer | matin[n] | {et}[§] | rentrer[v] | en[é] | en[é] | ville[n] | faim[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 19
| Bible | G2532 | G1492 | G4808 | G1520 | G1909 | G3588 | G3598 | G2064 | G846 | G2532 | G3762 | G2147 | G846 | G5444 | G3440 | G2532 | G3004 | G846 | G3371 | G1537 | G4675 | G2590 | G1096 | G165 | G2532 | G3583 | G3916 | G3588 | G4808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | et[ç] | rien[E] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | toi[q] | fruit[n] | venir[v] | jamais[E] | et[ç] | sécher[v] | instant[n] | le[a] | figuier[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | et[ç] | rien[E] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | toi[q] | fruit[n] | naître[v] | jamais[E] | et[ç] | sécher[v] | instant[n] | le[a] | figuier[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | mais[c] | ne[e] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | {pas_plus_longtemps}[§] | de[é] | toi[q] | fruit[n] | naître[v] | jamais[E] | et[ç] | sécher[v] | instant[n] | le[a] | figuier[n] |
| Osty | et[ç] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | près[é] | du[é] | chemin[n] | venir[v] | y[q] | et[ç] | ne[e] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | toi[q] | fruit[n] | naître[v] | jamais[E] | et[ç] | dessécher[v] | instantanément[d] | le[a] | figuier[n] |
| SG21 | et[ç] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | mais[c] | ne[e] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | tu[O] | fruit[n] | porter[v] | jamais[E] | {et}[§] | sécher[v] | immédiatement[d] | le[a] | figuier[n] |
| NBS | et[ç] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | sur[é] | le[a] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | mais[c] | ne[e] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | toi[q] | fruit[n] | venir[v] | jamais[E] | et[ç] | dessécher[v] | instant[n] | le[a] | figuier[n] |
| Jer | {et}[§] | voir[v] | figuier[n] | un[A] | près[é] | du[é] | chemin[n] | approcher[v] | en[q] | mais[c] | rien[E] | trouver[v] | y[q] | feuille[n] | que[r] | alors[d] | dire[v] | lui[q] | plus[d] | de[é] | tu[O] | fruit[n] | porter[v] | jamais[E] | et[ç] | sec[j] | instant[n] | le[a] | figuier[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 20
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G3101 | G2296 | G3004 | G4459 | G3916 | G3583 | G3588 | G4808 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | dire[v] | comment[c] | instant[n] | sec[j] | le[a] | figuier[n] |
| Darby | et[ç] | voyant[n] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | dire[v] | comment[c] | instant[n] | sec[j] | le[a] | figuier[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | dire[v] | comment[c] | instant[n] | sec[j] | ce[J] | figuier[n] |
| Osty | {et}[§] | voir[v] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | dire[v] | comment[c] | instantanément[d] | dessécher[v] | le[a] | figuier[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | avoir[x] | comment[c] | immédiatement[d] | sec[j] | ce[J] | figuier[n] |
| NBS | {et}[§] | voyant[n] | les[a] | disciple[n] | étonner[v] | avoir[x] | comment[c] | instant[n] | dessécher[v] | ce[J] | figuier[n] |
| Jer | {et}[§] | vue[n] | les[a] | disciple[n] | étonné[j] | dire[v] | comment[c] | instant[n] | sec[j] | le[a] | figuier[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 21
| Bible | G611 | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G281 | G3004 | G5213 | G1437 | G2192 | G4102 | G2532 | G3361 | G1252 | G3756 | G3440 | G3588 | G3588 | G4808 | G4160 | G235 | G2579 | G3588 | G3735 | G5129 | G2036 | G142 | G2532 | G906 | G1519 | G3588 | G2281 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | pas[E] | douter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | au[a] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | si[d] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | soulever[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | faire[v] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | pas[E] | douter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | au[a] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | si[d] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | ôter[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | faire[v] |
| NEG | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | point[E] | douter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | ce[J] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | quand[c] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | ôter[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | faire[v] |
| Osty | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | pas[E] | hésiter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | au[a] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | si[c] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | soulever[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | arriver[v] |
| SG21 | {répondre}[§] | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | pas[E] | douter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | ce[J] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | si[c] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | retirer[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | arriver[v] |
| NBS | {répondre}[§] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | amen[Ï] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[x] | foi[n] | et[ç] | pas[E] | hésiter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | ce[J] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | quand[c] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | ôter[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | faire[v] |
| Jer | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | si[c] | avoir[â] | foi[n] | qui[r] | point[E] | hésiter[v] | non[d] | seulement[d] | ce[p] | au[a] | figuier[n] | faire[v] | mais[c] | si[c] | cette[J] | montagne[n] | cette[J] | dire[v] | soulever[v] | et[ç] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | faire[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 22
| Bible | G2532 | G3956 | G3745 | G1437 | G154 | G1722 | G3588 | G4335 | G4100 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quoi[r] | que[r] | si[c] | demander[v] | en[ž] | prier[v] | croire[v] | recevoir[v] | |
| Darby | et[ç] | quoi[r] | que[r] | si[c] | demander[v] | en[ž] | prier[v] | croire[v] | recevoir[v] | |
| NEG | {et}[§] | tout[j] | que[r] | vous[q] | demander[v] | par[é] | la[a] | prière[n] | foi[n] | recevoir[v] |
| Osty | et[ç] | tout[j] | que[r] | vous[q] | demander[v] | dans[é] | la[a] | prière[n] | foi[n] | recevoir[v] |
| SG21 | {et}[§] | tout[j] | que[r] | vous[q] | demander[v] | par[é] | la[a] | prière[n] | foi[n] | recevoir[v] |
| NBS | {et}[§] | tout[j] | que[r] | vous[q] | demander[v] | par[é] | la[a] | prière[n] | foi[n] | recevoir[v] |
| Jer | et[ç] | tout[j] | que[r] | vous[q] | demander[v] | dans[é] | une[A] | prière[n] | foi[n] | obtenir[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 23
| Bible | G2532 | G2064 | G846 | G1519 | G3588 | G2411 | G4334 | G846 | G1321 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G4245 | G3588 | G2992 | G3004 | G1722 | G4169 | G1849 | G5023 | G4160 | G2532 | G5101 | G4671 | G1325 | G3588 | G1849 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | venir[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | venir[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] |
| NEG | {et}[§] | rendre[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | venir[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] |
| Osty | et[ç] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | avancer[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quel[g] | pouvoir[n] | cela[p] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | ce[p] | pouvoir[n] | ce[p] |
| SG21 | {et}[§] | rendre[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | temple[n] | venir[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] |
| NBS | {et}[§] | rendre[v] | il[O] | au[a] | temple[n] | venir[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | demander[v] | de[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] | {et}[§] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] | |
| Jer | {et}[§] | entrer[v] | il[O] | dans[é] | le[a] | temple[n] | approcher[v] | lui[q] | enseigner[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | du[é] | peuple[n] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] | et[ç] | qui[r] | te[q] | donner[v] | cette[J] | autorité[n] | cette[J] |
| Rabb |
Matthieu 21. 24
| Bible | G611 | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G2065 | G5209 | G2504 | G3056 | G1520 | G3739 | G1437 | G2036 | G3427 | G2504 | G5213 | G2046 | G1722 | G4169 | G1849 | G5023 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | demander[v] | vous[q] | aussi[d] | chose[n] | une[A] | la[q] | si[c] | dire[v] | me[q] | aussi[d] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | demander[v] | vous[q] | aussi[d] | chose[n] | une[A] | la[q] | si[c] | dire[v] | me[q] | aussi[d] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| NEG | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | adresser[v] | vous[q] | aussi[d] | question[n] | une[A] | y[q] | si[c] | répondre[v] | me[q] | ,[°] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| Osty | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | demander[v] | vous[q] | aussi[d] | chose[n] | une[A] | la[q] | si[c] | dire[v] | me[q] | aussi[d] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quel[g] | pouvoir[n] | cela[p] | faire[v] |
| SG21 | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | poser[v] | vous[q] | aussi[d] | question[n] | une[A] | y[q] | si[c] | répondre[v] | me[q] | ,[°] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| NBS | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | poser[v] | vous[q] | aussi[d] | question[n] | une[A] | une[A] | si[c] | répondre[v] | me[q] | ,[°] | vous[q] | dire[v] | de[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] |
| Jer | répondre[v] | {et}[§] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | poser[v] | vous[q] | {et_je}[§] | question[n] | une[A] | y[q] | si[c] | répondre[v] | me[q] | aussi[d] | vous[q] | dire[v] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 25
| Bible | G3588 | G908 | G2491 | G4159 | G1510 | G1537 | G3772 | G2228 | G1537 | G444 | G3588 | G1161 | G1260 | G3844 | G1438 | G3004 | G1437 | G2036 | G1537 | G3772 | G2046 | G2254 | G1223 | G5101 | G3767 | G3756 | G4100 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | être[ê] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | {et}[§] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | {dire}[§] | si[c] | dire[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | le[q] | |
| Darby | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | être[ê] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | et[ç] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | si[c] | dire[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | le[q] | |
| NEG | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | mais[c] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | {dire}[§] | si[c] | répondre[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | |
| Osty | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | être[ê] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | ceux-ci[p] | {et}[§] | raisonnement[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | {dire}[§] | si[c] | dire[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | lui[q] |
| SG21 | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | mais[c] | raisonner[v] | entre[é] | eux[q] | {dire}[§] | si[c] | répondre[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | |
| NBS | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | humain[n] | {et}[§] | raisonner[v] | eux[q] | dire[v] | si[c] | répondre[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | alors[d] | pas[E] | croire[v] | le[q] | ||
| Jer | le[a] | baptême[n] | Jean[N] | où[r] | être[ê] | du[é] | ciel[n] | ou[c] | des[A] | homme[n] | mais[c] | raisonnement[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | {dire}[§] | si[c] | dire[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | nous[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | donc[c] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 26
| Bible | G1437 | G1161 | G2036 | G1537 | G444 | G5399 | G3588 | G3793 | G3956 | G1063 | G2192 | G2491 | G5613 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | et[ç] | dire[v] | des[A] | homme[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | considérer[v] | Jean[N] | un[A] | prophète[n] |
| Darby | si[c] | et[ç] | dire[v] | des[A] | homme[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | tenir[v] | Jean[N] | pour[é] | prophète[n] |
| NEG | si[c] | et[ç] | répondre[v] | des[A] | homme[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | tenir[v] | Jean[N] | pour[é] | prophète[n] |
| Osty | si[c] | {et}[§] | dire[v] | des[A] | homme[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | tenir[v] | Jean[N] | pour[é] | prophète[n] |
| SG21 | si[c] | et[ç] | répondre[v] | des[A] | homme[n] | redouter[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | considérer[v] | Jean[N] | un[A] | prophète[n] |
| NBS | si[c] | et[ç] | répondre[v] | des[A] | humain[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | tenir[v] | Jean[N] | pour[é] | prophète[n] |
| Jer | si[c] | et[ç] | dire[v] | des[A] | homme[n] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | tous[p] | car[c] | tenir[v] | Jean[N] | pour[é] | prophète[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 27
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G2036 | G3756 | G1492 | G5346 | G846 | G2532 | G846 | G3761 | G1473 | G3004 | G5213 | G1722 | G4169 | G1849 | G5023 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | dire[v] | leur[q] | aussi[d] | lui[q] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | ne[e] | savoir[v] | dire[v] | leur[q] | aussi[d] | lui[q] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| NEG | alors[d] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | ne[e] | savoir[v] | dire[v] | leur[q] | tour[n] | il[O] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| Osty | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | pas[E] | savoir[v] | déclarer[v] | leur[q] | tour[n] | il[O] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quel[g] | pouvoir[n] | cela[p] | faire[v] |
| SG21 | alors[d] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | dire[v] | leur[q] | tour[n] | il[O] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | chose[n] | faire[v] |
| NBS | ils[O] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | dire[v] | leur[q] | tour[n] | il[O] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | de[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] |
| Jer | et[ç] | réponse[n] | Jésus[N] | {dire}[§] | pas[E] | savoir[v] | répliquer[v] | côté[n] | il[O] | plus[d] | Moi[N] | dire[v] | vous[q] | par[é] | quelle[g] | autorité[n] | cela[p] | faire[v] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 28
| Bible | G5101 | G1161 | G5213 | G1380 | G444 | G2192 | G5043 | G1417 | G2532 | G4334 | G3588 | G4413 | G2036 | G5043 | G5217 | G4594 | G2038 | G1722 | G3588 | G290 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | {et}[§] | vous[q] | penser[v] | homme[n] | avoir[x] | enfant[n] | deux[F] | {et}[§] | approcher[v] | du[é] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[v] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | dans[é] | ma[f] | vigne[n] | ma[f] |
| Darby | que[r] | mais[c] | vous[q] | sembler[ê] | homme[n] | avoir[x] | enfant[n] | deux[F] | et[ç] | venir[v] | au[a] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[v] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | dans[é] | ma[f] | vigne[n] | ma[f] |
| NEG | que[r] | {et}[§] | vous[q] | sembler[ê] | homme[n] | avoir[x] | fils[n] | deux[F] | et[ç] | adresser[v] | au[a] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[y] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | dans[é] | ma[f] | vigne[n] | ma[f] |
| Osty | que[r] | {et}[§] | vous[q] | sembler[ê] | homme[n] | avoir[x] | enfant[n] | deux[F] | {et}[§] | avancer[v] | le[a] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[v] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | à[é] | la[a] | vigne[n] | {Je}[§] |
| SG21 | que[r] | {et}[§] | vous[q] | penser[v] | homme[n] | avoir[x] | fils[n] | deux[F] | {et}[§] | adresser[v] | au[a] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[y] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | dans[é] | ma[f] | vigne[n] | ma[f] |
| NBS | que[r] | {et}[§] | vous[q] | penser[v] | homme[n] | avoir[x] | fils[n] | deux[F] | {et}[§] | adresser[v] | au[a] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[y] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | dans[é] | la[a] | vigne[n] | {Je}[§] |
| Jer | mais[c] | votre[f] | avis[n] | homme[n] | avoir[x] | enfant[n] | deux[F] | {et}[§] | adresser[v] | premier[n] | dire[v] | enfant[n] | aller[v] | aujourd’hui[d] | travailler[v] | à[é] | la[a] | vigne[n] | {Je}[§] | ||
| Rabb |
Matthieu 21. 29
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G3756 | G2309 | G5305 | G1161 | G3338 | G565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | vouloir[v] | tard[d] | mais[c] | remords[n] | aller[v] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | pas[E] | vouloir[v] | après[é] | mais[c] | remords[n] | aller[v] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | vouloir[v] | ensuite[d] | {et}[§] | repentir[v] | aller[v] |
| Osty | celui-ci[p] | {et}[§] | répondre[v] | dire[v] | pas[E] | vouloir[v] | puis[c] | {et}[§] | repentir[v] | aller[v] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | vouloir[v] | tard[d] | mais[c] | regret[n] | aller[v] |
| NBS | celui-ci[p] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | vouloir[v] | tard[d] | {et}[§] | remords[n] | aller[v] |
| Jer | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | vouloir[v] | ensuite[d] | {et}[§] | remords[n] | aller[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 30
| Bible | G2532 | G4334 | G3588 | G1208 | G2036 | G5615 | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G1473 | G2962 | G2532 | G3756 | G565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | approcher[v] | du[é] | second[n] | dire[v] | chose[n] | et[ç] | répondre[v] | {dire}[§] | Moi[N] | seigneur[n] | et[ç] | pas[E] | aller[v] | |
| Darby | et[ç] | venir[v] | au[a] | second[n] | dire[v] | chose[n] | lui[q] | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | Moi[N] | seigneur[n] | et[ç] | pas[E] | aller[v] |
| NEG | {et}[§] | adresser[v] | à[é] | autre[p] | dire[v] | chose[n] | et[ç] | répondre[v] | {dire}[§] | je[O] | seigneur[n] | et[ç] | pas[E] | aller[v] | |
| Osty | {et}[§] | avancer[v] | le[a] | second[n] | dire[v] | chose[n] | celui-ci[p] | {mais}[§] | répondre[v] | dire[v] | je[O] | Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | aller[v] |
| SG21 | {et}[§] | adresser[v] | à[é] | autre[p] | dire[v] | chose[n] | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | je[O] | seigneur[n] | mais[c] | pas[E] | aller[v] | |
| NBS | {et}[§] | adresser[v] | au[a] | second[n] | dire[v] | chose[n] | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | celui-ci[p] | maître[n] | mais[c] | pas[E] | aller[v] | |
| Jer | {et}[§] | adresser[v] | au[a] | second[n] | dire[v] | chose[n] | autre[p] | {mais}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | Seigneur[N] | et[ç] | point[E] | aller[v] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 31
| Bible | G5101 | G1537 | G3588 | G1417 | G4160 | G3588 | G2307 | G3588 | G3962 | G3004 | G846 | G3588 | G4413 | G3004 | G846 | G2424 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G3588 | G5057 | G2532 | G3588 | G4204 | G4254 | G5209 | G1519 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | dire[v] | lui[q] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | devancer[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | dire[v] | lui[q] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | devancer[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | répondre[v] | {lui-même}[§] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | devancer[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Osty | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | dire[v] | {lui-même}[§] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | précéder[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | répondre[v] | {lui-même}[§] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | précéder[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NBS | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | répondre[v] | {lui-même}[§] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | amen[Ï] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | les[a] | taxe[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | devancer[v] | vous[q] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Jer | lequel[r] | des[A] | des[A] | deux[F] | faire[v] | la[a] | volonté[n] | du[é] | père[n] | dire[v] | {lui-même}[§] | le[a] | premier[n] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | arriver[v] | vous[q] | au[a] | au[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Rabb |
Matthieu 21. 32
| Bible | G2064 | G1063 | G4314 | G5209 | G2491 | G1722 | G3598 | G1343 | G2532 | G3756 | G4100 | G846 | G3588 | G1161 | G5057 | G2532 | G3588 | G4204 | G4100 | G846 | G5210 | G1161 | G1492 | G3756 | G3338 | G5305 | G3588 | G4100 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | car[c] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | chemin[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | le[q] | les[a] | mais[c] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | le[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | remords[n] | ensuite[d] | pour[é] | croire[v] | le[q] |
| Darby | venir[v] | car[c] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | voie[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | le[q] | les[a] | mais[c] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | le[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | remords[n] | ensuite[d] | pour[é] | croire[v] | le[q] |
| NEG | venir[v] | car[c] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | voie[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | les[a] | mais[c] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | lui[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | repentir[v] | ensuite[d] | pour[é] | croire[v] | lui[q] |
| Osty | venir[v] | car[c] | vers[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | chemin[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | le[q] | les[a] | {et}[§] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | le[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | repentir[v] | davantage[d] | pour[é] | croire[v] | le[q] |
| SG21 | venir[v] | car[c] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | voie[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | les[a] | revanche[n] | impôt[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | lui[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | regret[n] | ensuite[d] | pour[é] | croire[v] | lui[q] |
| NBS | venir[v] | car[c] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | par[é] | voie[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | le[q] | les[a] | {et}[§] | taxe[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | le[q] | vous[q] | et[ç] | voir[v] | pas[E] | remords[n] | suite[n] | le[q] | croire[v] | davantage[d] |
| Jer | venir[v] | effet[n] | à[é] | vous[q] | Jean[N] | dans[é] | voie[n] | justice[n] | et[ç] | pas[E] | croire[v] | lui[q] | les[a] | {et}[§] | publicain[n] | et[ç] | les[a] | prostitué[n] | croire[v] | lui[q] | vous[q] | et[ç] | {voir}[§] | pas[E] | remords[n] | tardif[j] | qui[r] | croire[v] | lui[q] |
| Rabb |
Matthieu 21. 33
| Bible | G243 | G3850 | G191 | G444 | G5100 | G1510 | G3617 | G3748 | G5452 | G290 | G2532 | G5418 | G846 | G4060 | G2532 | G3736 | G846 | G3025 | G2532 | G3618 | G4444 | G2532 | G1554 | G846 | G1092 | G2532 | G589 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | {homme}[§] | un[A] | avoir[â] | maison[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | {et}[§] | clôture[n] | le[q] | entourer[v] | {et}[§] | creuser[v] | y[q] | cuve[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | cultivateur[n] | et[ç] | pays[n] |
| Darby | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | {homme}[§] | un[A] | avoir[â] | maison[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | clôture[n] | le[q] | environner[v] | et[ç] | creuser[v] | y[q] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | et[ç] | louer[v] | la[q] | cultivateur[n] | et[ç] | pays[n] |
| NEG | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | homme[n] | un[A] | avoir[â] | maison[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | {et}[§] | haie[n] | le[q] | entourer[v] | {et}[§] | creuser[v] | y[q] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | affermer[v] | le[q] | vigneron[n] | et[ç] | pays[n] |
| Osty | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | {homme}[§] | un[A] | avoir[â] | maison[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | et[ç] | clôture[n] | le[q] | entourer[v] | et[ç] | creuser[v] | y[q] | cuve[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | vigneron[n] | et[ç] | voyage[n] |
| SG21 | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | {homme}[§] | un[A] | avoir[â] | propriétaire[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | {et}[§] | haie[n] | le[q] | entourer[v] | {et}[§] | creuser[v] | y[q] | pressoir[n] | et[ç] | construire[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | vigneron[n] | et[ç] | voyage[n] |
| NBS | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | {homme}[§] | un[A] | avoir[â] | maison[n] | qui[r] | planter[v] | vigne[n] | {et}[§] | haie[n] | le[q] | entourer[v] | {et}[§] | creuser[v] | y[q] | pressoir[n] | et[ç] | construire[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | vigneron[n] | et[ç] | voyage[n] |
| Jer | autre[j] | parabole[n] | écouter[v] | homme[n] | un[A] | être[ê] | propriétaire[n] | et[ç] | planter[v] | vigne[n] | {et}[§] | clôture[n] | le[q] | entourer[v] | {et}[§] | creuser[v] | y[q] | pressoir[n] | et[ç] | bâtir[v] | tour[n] | puis[c] | louer[v] | la[q] | vigneron[n] | et[ç] | voyage[n] |
| Rabb |
Matthieu 21. 34
| Bible | G3753 | G1161 | G1448 | G3588 | G2540 | G3588 | G2590 | G649 | G3588 | G1401 | G846 | G4314 | G3588 | G1092 | G2983 | G3588 | G2590 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | {et}[§] | approcher[v] | la[a] | saison[n] | des[A] | fruit[n] | envoyer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | cultivateur[n] | recevoir[v] | ses[f] | fruit[n] | ses[f] |
| Darby | lorsque[c] | et[ç] | approcher[v] | la[a] | saison[n] | des[A] | fruit[n] | envoyer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | cultivateur[n] | recevoir[v] | ses[f] | fruit[n] | ses[f] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | arriver[v] | le[a] | temps[n] | la[a] | récolte[n] | envoyer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | vers[é] | les[a] | vigneron[n] | recevoir[v] | le[a] | produit[n] | vigne[n] |
| Osty | lorsque[c] | {et}[§] | approcher[v] | le[a] | moment[n] | des[A] | fruit[n] | envoyer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | vigneron[n] | prendre[v] | ses[f] | fruit[n] | ses[f] |
| SG21 | lorsque[c] | {et}[§] | arriver[v] | le[a] | temps[n] | la[a] | récolte[n] | envoyer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | vers[é] | les[a] | vigneron[n] | recevoir[v] | sa[f] | récolte[n] | sa[f] |
| NBS | à[é] | {et}[§] | approche[n] | {mesure}[§] | des[A] | vendange[n] | envoyer[v] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | chez[é] | les[a] | vigneron[n] | recevoir[v] | les[a] | fruit[n] | vigne[n] | |
| Jer | quand[c] | {et}[§] | approcher[v] | le[a] | moment[n] | des[A] | fruit[n] | envoyer[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | aux[a] | aux[a] | vigneron[n] | recevoir[v] | les[a] | fruit[n] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 35
| Bible | G2532 | G2983 | G3588 | G1092 | G3588 | G1401 | G846 | G3739 | G1194 | G3739 | G1161 | G615 | G3739 | G1161 | G3036 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | saisir[v] | les[a] | cultivateur[n] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | autre[p] | un[A] | lapider[v] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | les[a] | cultivateur[n] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | autre[p] | un[A] | lapider[v] |
| NEG | {et}[§] | saisir[v] | les[a] | vigneron[n] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | troisième[n] | le[a] | lapider[v] |
| Osty | et[ç] | prendre[v] | les[a] | vigneron[n] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | autre[p] | un[A] | lapider[v] |
| SG21 | mais[c] | emparer[v] | les[a] | vigneron[n] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | troisième[n] | le[a] | lapider[v] |
| NBS | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | vigneron[n] | ses[f] | esclave[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | un[A] | tuer[v] | autre[p] | un[A] | lapider[v] |
| Jer | mais[c] | saisir[v] | les[a] | vigneron[n] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | un[p] | battre[v] | autre[p] | le[a] | tuer[v] | troisième[n] | un[A] | lapider[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 36
| Bible | G3825 | G649 | G243 | G1401 | G4119 | G3588 | G4413 | G2532 | G4160 | G846 | G5615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | envoyer[v] | autre[j] | esclave[n] | grand[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | faire[v] | leur[q] | même[d] |
| Darby | encore[d] | envoyer[v] | autre[j] | esclave[n] | grand[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | faire[v] | leur[q] | même[d] |
| NEG | encore[d] | envoyer[v] | autre[j] | serviteur[n] | grand[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | traiter[v] | les[q] | même[j] |
| Osty | nouveau[d] | envoyer[v] | autre[j] | esclave[n] | nombreux[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | faire[v] | leur[q] | même[d] |
| SG21 | encore[d] | envoyer[v] | autre[j] | serviteur[n] | grand[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | traiter[v] | les[q] | même[j] |
| NBS | encore[d] | envoyer[v] | autre[j] | esclave[n] | grand[j] | les[a] | premier[n] | {et}[§] | traiter[v] | les[q] | même[j] |
| Jer | nouveau[d] | envoyer[v] | autre[j] | serviteur[n] | nombreux[j] | les[a] | premier[n] | et[ç] | traiter[v] | les[q] | même[d] |
| Rabb |
Matthieu 21. 37
| Bible | G5305 | G1161 | G649 | G4314 | G846 | G3588 | G5207 | G846 | G3004 | G1788 | G3588 | G5207 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enfin[d] | {et}[§] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Darby | enfin[d] | et[ç] | envoyer[v] | auprès[é] | eux[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| NEG | enfin[d] | {et}[§] | envoyer[v] | vers[é] | eux[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Osty | finalement[d] | {et}[§] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respecter[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| SG21 | enfin[d] | {et}[§] | envoyer[v] | vers[é] | eux[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respect[n] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| NBS | enfin[d] | {et}[§] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respecter[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Jer | finalement[d] | {et}[§] | envoyer[v] | leur[q] | leur[q] | son[f] | fils[n] | son[f] | dire[v] | respecter[v] | mon[f] | fils[n] | mon[f] |
| Rabb |
Matthieu 21. 38
| Bible | G3588 | G1161 | G1092 | G1492 | G3588 | G5207 | G2036 | G1722 | G1438 | G3778 | G1510 | G3588 | G2818 | G1205 | G615 | G846 | G2532 | G2722 | G3588 | G2817 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | mais[c] | cultivateur[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | possession[n] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| Darby | les[a] | mais[c] | cultivateur[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | posséder[v] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| NEG | les[a] | mais[c] | vigneron[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | voici[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | emparer[v] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| Osty | les[a] | mais[c] | vigneron[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | par-devers[é] | eux[q] | voici[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | aller[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | emparer[v] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| SG21 | les[a] | mais[c] | vigneron[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | voilà[ï] | {être}[§] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | emparer[v] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| NBS | les[a] | mais[c] | vigneron[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | {dans}[§] | {lui-même}[§] | ce[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | et[ç] | avoir[x] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| Jer | les[a] | mais[c] | vigneron[n] | voir[v] | le[a] | fils[n] | dire[v] | par-devers[é] | eux[q] | celui-ci[p] | être[ê] | le[a] | héritier[n] | venir[v] | tuer[v] | le[q] | que[r] | avoir[x] | son[f] | héritage[n] | son[f] |
| Rabb |
Matthieu 21. 39
| Bible | G2532 | G2983 | G846 | G1544 | G1854 | G3588 | G290 | G2532 | G615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prendre[v] | le[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | le[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| NEG | et[ç] | saisir[v] | lui[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| Osty | et[ç] | prendre[v] | le[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| SG21 | et[ç] | emparer[v] | lui[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| NBS | {et}[§] | prendre[v] | le[q] | chasser[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| Jer | et[ç] | saisir[v] | le[q] | jeter[v] | hors[é] | la[a] | vigne[n] | et[ç] | tuer[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 40
| Bible | G3752 | G3767 | G2064 | G3588 | G2962 | G3588 | G290 | G5101 | G4160 | G3588 | G1092 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | donc[c] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | cultivateur[n] | là[d] |
| Darby | quand[c] | donc[c] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | cultivateur[n] | là[d] |
| NEG | lorsque[c] | maintenant[d] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | vigneron[n] | ces[J] |
| Osty | lors[d] | donc[c] | venir[v] | le[a] | seigneur[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | vigneron[n] | ces[J] |
| SG21 | lorsque[c] | maintenant[d] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | vigneron[n] | ces[J] |
| NBS | lorsque[c] | donc[c] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | comment[c] | traiter[v] | ces[J] | vigneron[n] | ces[J] |
| Jer | lors[d] | donc[c] | venir[v] | le[a] | maître[n] | la[a] | vigne[n] | que[r] | faire[v] | ces[J] | vigneron[n] | là[d] |
| Rabb |
Matthieu 21. 41
| Bible | G3004 | G846 | G2556 | G2560 | G622 | G846 | G2532 | G3588 | G290 | G1554 | G243 | G1092 | G3748 | G591 | G846 | G3588 | G2590 | G1722 | G3588 | G2540 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | méchant[n] | misérablement[d] | périr[v] | ces[J] | et[ç] | sa[f] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | cultivateur[n] | qui[r] | remettre[v] | lui[q] | les[a] | fruit[n] | en[é] | leur[j] | saison[n] | leur[j] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | méchant[n] | misérablement[d] | périr[v] | ces[J] | et[ç] | sa[f] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | cultivateur[n] | qui[r] | remettre[v] | lui[q] | les[a] | fruit[n] | en[é] | leur[j] | saison[n] | leur[j] |
| NEG | répondre[v] | lui[q] | misérable[n] | misérablement[d] | périr[v] | ces[J] | et[ç] | la[a] | vigne[n] | affermer[v] | autre[j] | vigneron[n] | qui[r] | donner[v] | lui[q] | le[a] | produit[n] | au[a] | temps[n] | récolte[n] | |
| Osty | dire[v] | lui[q] | misérable[n] | misérablement[d] | périr[v] | ces[J] | et[ç] | la[a] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | vigneron[n] | qui[r] | remettre[v] | lui[q] | les[a] | fruit[n] | en[é] | leur[j] | temps[n] | leur[j] |
| SG21 | répondre[v] | lui[q] | misérable[n] | misérablement[d] | mourir[v] | ces[J] | et[ç] | la[a] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | vigneron[n] | qui[r] | donner[v] | lui[q] | sa[f] | part[n] | au[a] | voulu[j] | récolte[n] | |
| NBS | répondre[v] | lui[q] | misérable[n] | misérablement[d] | disparaître[v] | ces[J] | et[ç] | la[a] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | vigneron[n] | qui[r] | donner[v] | lui[q] | les[a] | fruit[n] | en[é] | leur[j] | temps[n] | leur[j] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | misérable[n] | misérablement[d] | périr[v] | ces[J] | et[ç] | la[a] | vigne[n] | louer[v] | autre[j] | vigneron[n] | qui[r] | livrer[v] | lui[q] | les[a] | fruit[n] | en[é] | leur[j] | temps[n] | leur[j] |
| Rabb |
Matthieu 21. 42
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G3763 | G314 | G1722 | G3588 | G1124 | G3037 | G3739 | G593 | G3588 | G3618 | G3778 | G1096 | G1519 | G2776 | G1137 | G3844 | G2962 | G1096 | G3778 | G2532 | G1510 | G2298 | G1722 | G3788 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | elle[O] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angle[n] | part[n] | Seigneur✶[N] | être[ê] | elle[O] | {et}[§] | être[ê] | merveilleux[j] | devant[é] | œil[n] | nos[f] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | celle-là[p] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | coin[n] | par[é] | ✶Seigneur[N] | être[ê] | celle-ci[p] | et[ç] | être[ê] | merveilleux[j] | devant[é] | œil[n] | nos[f] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | bâtir[v] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] | du[é] | Seigneur[N] | venir[v] | cela[p] | et[ç] | être[ê] | prodige[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] | |
| Osty | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | les[a] | bâtisseur[n] | elle[O] | devenir[ê] | tête[n] | angle[n] | du[é] | Seigneur[N] | venir[v] | cela[p] | et[ç] | être[ê] | merveille[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] | |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | ceux[p] | construire[v] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angulaire[j] | œuvre[n] | Seigneur[N] | être[ê] | ce[p] | et[ç] | être[ê] | prodige[n] | à[é] | œil[n] | nos[f] | |
| NBS | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | les[a] | constructeur[n] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] | du[é] | Seigneur[N] | venir[v] | cela[p] | {et}[§] | être[ê] | étonnant[j] | à[é] | œil[n] | nos[f] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | jamais[E] | lire[v] | dans[é] | les[a] | écriture[n] | pierre[n] | que[r] | rejeter[v] | les[a] | bâtisseur[n] | elle[O] | devenir[ê] | pierre[n] | faîte[n] | oeuvre[n] | Seigneur[N] | être[ê] | ce[p] | et[ç] | être[ê] | admirable[j] | à[é] | œil[n] | nos[f] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 43
| Bible | G1223 | G5124 | G3004 | G5213 | G3754 | G142 | G575 | G5216 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G2532 | G1325 | G1484 | G4160 | G3588 | G2590 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ôter[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | nation[n] | rapporter[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| Darby | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ôter[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | nation[n] | rapporter[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| NEG | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | nation[n] | rendre[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| Osty | pourquoi[c] | voilà[ï] | dire[v] | vous[q] | que[r] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | nation[n] | faire[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | peuple[n] | produire[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| NBS | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | enlever[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | règne[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | donner[v] | nation[n] | produire[v] | les[a] | fruit[n] | en[q] |
| Jer | aussi[d] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | retirer[v] | {de_séparation}[§] | vous[q] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | confier[v] | peuple[n] | produire[v] | ses[f] | fruit[n] | lui[q] | |
| Rabb |
Matthieu 21. 44
| Bible | G2532 | G3588 | G4098 | G1909 | G3588 | G3037 | G5126 | G4917 | G1909 | G3739 | G1161 | G302 | G4098 | G3039 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | briser[v] | sur[é] | qui[r] | mais[c] | tomber[v] | tomber[v] | broyer[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | briser[v] | sur[é] | qui[r] | mais[c] | tomber[v] | tomber[v] | broyer[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | briser[v] | sur[é] | qui[r] | et[ç] | tomber[v] | tomber[v] | écraser[v] | {lui-même}[§] |
| Osty | et[ç] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | fracasser[v] | sur[é] | qui[r] | {et}[§] | tomber[v] | tomber[v] | broyer[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | briser[v] | sur[é] | qui[r] | et[ç] | tomber[v] | tomber[v] | écraser[v] | {lui-même}[§] |
| NBS | {et}[§] | quiconque[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | briser[v] | sur[é] | qui[r] | et[ç] | tomber[v] | tomber[v] | écraser[v] | le[q] |
| Jer | {et}[§] | celui[p] | tomber[v] | sur[é] | cette[J] | pierre[n] | cette[J] | fracasser[v] | sur[é] | qui[r] | et[ç] | tomber[v] | tomber[v] | écraser[v] | le[q] |
| Rabb |
Matthieu 21. 45
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G5330 | G3588 | G3850 | G846 | G1097 | G3754 | G4012 | G846 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | entendre[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| Darby | {et}[§] | entendre[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | connaître[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| NEG | après[é] | entendre[v] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| Osty | et[ç] | entendre[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| SG21 | après[é] | entendre[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| NBS | après[é] | entendre[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | d’[é] | eux[q] | parler[v] |
| Jer | {et}[§] | entendre[v] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | ses[f] | parabole[n] | ses[f] | comprendre[v] | que[r] | bien[d] | les[q] | viser[v] |
| Rabb |
Matthieu 21. 46
| Bible | G2532 | G2212 | G846 | G2902 | G5399 | G3588 | G3793 | G1894 | G5613 | G4396 | G846 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | craindre[v] | les[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | le[q] | considérer[v] |
| Darby | et[ç] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | craindre[v] | les[a] | foule[n] | parce[d] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| NEG | et[ç] | chercher[v] | lui[q] | saisir[v] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| Osty | et[ç] | chercher[v] | le[q] | arrêter[v] | craindre[v] | les[a] | foule[n] | parce[d] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| SG21 | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | arrêter[v] | redouter[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | Jésus[N] | considérer[v] |
| NBS | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | arrêter[v] | peur[n] | des[A] | foule[n] | parce[d] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| Jer | mais[c] | chercher[v] | le[q] | arrêter[v] | peur[n] | des[A] | foule[n] | car[c] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| Rabb |