Comparateur de lemmes
Luc 5. 1
| Bible | G1096 | G1161 | G1722 | G3588 | G3793 | G1945 | G846 | G191 | G3588 | G3056 | G3588 | G2316 | G2532 | G846 | G1510 | G2476 | G3844 | G3588 | G3041 | G1082 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | or[c] | comme[c] | la[a] | foule[n] | presser[v] | lui[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | lui-même[q] | se[q] | tenir[v] | sur[é] | du[é] | lac[n] | Génésareth[N] |
| Darby | arriver[v] | or[c] | comme[c] | la[a] | foule[n] | jeter[v] | lui[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | il[O] | se[q] | tenir[v] | sur[é] | du[é] | lac[n] | Génésareth[N] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | comme[c] | la[a] | foule[n] | presser[v] | lui[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | Jésus[N] | se[q] | trouver[v] | auprès[é] | du[é] | lac[n] | Génésareth[N] |
| Osty | donc[c] | or[c] | comme[c] | la[a] | foule[n] | serrer[v] | le[q] | écouter[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | tandis[c] | lui[q] | se[q] | tenir[v] | sur[é] | du[é] | lac[n] | Guennésareth[N] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | et[ç] | la[a] | foule[n] | presser[v] | lui[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | {et}[§] | Jésus[N] | se[q] | trouver[v] | au[a] | du[é] | lac[n] | Génésareth[N] |
| NBS | {devenir}[§] | {mais}[§] | comme[c] | la[a] | foule[n] | presser[v] | lui[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | et[ç] | il[O] | se[q] | tenir[v] | près[é] | du[é] | lac[n] | Gennésareth[N] |
| Jer | advenir[v] | or[c] | comme[c] | la[a] | foule[n] | serrer[v] | le[q] | écouter[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | tandis[c] | lui[q] | se[q] | tenir[v] | sur[é] | du[é] | lac[n] | Gennésaret[N] |
| Rabb |
Luc 5. 2
| Bible | G2532 | G1492 | G1417 | G4143 | G2476 | G3844 | G3588 | G3041 | G3588 | G1161 | G231 | G576 | G575 | G846 | G637 | G3588 | G1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | vivre[v] | deux[F] | barque[n] | trouver[v] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | {et}[§] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | en[q] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | deux[F] | bateau[n] | être[ê] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | or[c] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | en[q] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | deux[F] | barque[n] | {placer}[§] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | {et}[§] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | où[r] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] |
| Osty | {et}[§] | vivre[v] | deux[F] | barque[n] | arrêté[j] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | {et}[§] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | en[ž] | laver[v] | les[a] | filet[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | deux[F] | barque[n] | {placer}[§] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | {et}[§] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | en[q] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] |
| NBS | {et}[§] | voir[v] | deux[F] | bateau[n] | {placer}[§] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | {mais}[§] | pêcheur[n] | descendre[v] | où[r] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] | |
| Jer | {et}[§] | vivre[v] | deux[F] | barque[n] | arrêté[j] | bord[n] | du[é] | lac[n] | les[a] | ;[°] | pêcheur[n] | descendre[v] | descendre[v] | en[q] | laver[v] | leurs[f] | filet[n] |
| Rabb |
Luc 5. 3
| Bible | G1684 | G1161 | G1519 | G1520 | G3588 | G4143 | G3739 | G1510 | G4613 | G2065 | G846 | G575 | G1093 | G1877 | G3641 | G2532 | G2523 | G1321 | G1537 | G3588 | G4143 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | une[p] | des[A] | barque[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | demander[v] | lui[q] | de[é] | terre[n] | éloigner[v] | peu[d] | et[ç] | asseoir[v] | enseigner[v] | depuis[é] | la[a] | barque[n] | les[a] | foule[n] |
| Darby | montant[j] | et[ç] | dans[é] | un[p] | des[A] | bateau[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | prier[v] | le[q] | de[é] | terre[n] | éloigner[v] | peu[d] | et[ç] | asseoir[v] | enseigner[v] | dessus[d] | le[a] | bateau[n] | les[a] | foule[n] |
| NEG | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | une[p] | ces[J] | barque[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | prier[v] | le[q] | de[é] | terre[n] | éloigner[v] | peu[d] | puis[c] | asseoir[v] | enseigner[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | la[a] | foule[n] |
| Osty | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | un[p] | des[A] | bateau[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | prier[v] | celui-ci[p] | de[é] | terre[n] | avancer[v] | distance[n] | et[ç] | asseoir[v] | enseigner[v] | du[é] | du[é] | bateau[n] | les[a] | foule[n] |
| SG21 | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | une[p] | ces[J] | barque[n] | qui[r] | appartenir[v] | Simon[N] | prier[v] | le[q] | du[é] | rivage[n] | éloigner[v] | peu[d] | puis[c] | asseoir[v] | enseigner[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | la[a] | foule[n] |
| NBS | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | un[p] | ces[J] | bateau[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | demander[v] | lui[q] | du[é] | rivage[n] | éloigner[v] | peu[d] | puis[c] | asseoir[v] | instruire[v] | du[é] | du[é] | bateau[n] | les[a] | foule[n] |
| Jer | monter[v] | {et}[§] | dans[é] | une[p] | des[A] | barque[n] | qui[r] | être[X] | Simon[N] | prier[v] | celui-ci[p] | de[é] | terre[n] | éloigner[v] | peu[d] | et[ç] | asseoir[v] | enseigner[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | les[a] | foule[n] |
| Rabb |
Luc 5. 4
| Bible | G5613 | G1161 | G3973 | G2980 | G2036 | G4314 | G4613 | G1877 | G1519 | G899 | G2532 | G5465 | G3588 | G1350 | G5216 | G1519 | G61 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | mener[v] | en[é] | profond[j] | et[ç] | lâcher[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêche[n] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | mener[v] | en[é] | eau[n] | et[ç] | lâcher[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêche[n] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | avancer[v] | en[é] | eau[n] | et[ç] | jeter[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêcher[v] |
| Osty | quand[c] | {et}[§] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | avancer[v] | en[é] | profond[j] | et[ç] | lâcher[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêche[n] |
| SG21 | quand[c] | {et}[§] | finir[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | avancer[v] | où[r] | profond[j] | et[ç] | jeter[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêcher[v] |
| NBS | lorsque[c] | {et}[§] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | avancer[v] | en[é] | profond[j] | et[ç] | jeter[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêcher[v] |
| Jer | quand[c] | {et}[§] | cesser[v] | parler[n] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | avancer[v] | en[é] | profond[j] | et[ç] | lâcher[v] | vos[f] | filet[n] | vos[f] | pour[é] | pêche[n] |
| Rabb |
Luc 5. 5
| Bible | G2532 | G611 | G4613 | G2036 | G846 | G1988 | G1223 | G3650 | G3588 | G3571 | G2872 | G3762 | G2983 | G1909 | G1161 | G3588 | G4487 | G4675 | G5465 | G3588 | G1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | répondre[v] | Simon[N] | {dire}[§] | lui[q] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | la[a] | nuit[n] | travailler[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | lâcher[v] | le[a] | filet[n] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Simon[N] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | la[a] | nuit[n] | travailler[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | lâcher[v] | le[a] | filet[n] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | Simon[N] | {dire}[§] | lui[q] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | la[a] | nuit[n] | travailler[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | jeter[v] | le[a] | filet[n] |
| Osty | et[ç] | répondre[v] | Simon[N] | dire[v] | {lui-même}[§] | chef[n] | {à_travers}[§] | tout[j] | une[A] | nuit[n] | peiner[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | lâcher[v] | les[a] | filet[n] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | Simon[N] | {dire}[§] | lui[q] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | la[a] | nuit[n] | travailler[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | jeter[v] | les[a] | filet[n] |
| NBS | {et}[§] | répondre[v] | Simon[N] | {parler}[§] | lui[q] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | la[a] | nuit[n] | travailler[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | jeter[v] | les[a] | filet[n] |
| Jer | {et}[§] | répondre[v] | Simon[N] | {parler}[§] | {lui-même}[§] | Maître[N] | {à_travers}[§] | tout[j] | une[A] | nuit[n] | peiner[v] | rien[E] | prendre[v] | sur[é] | mais[c] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | lâcher[v] | les[a] | filet[n] |
| Rabb |
Luc 5. 6
| Bible | G2532 | G5124 | G4160 | G4788 | G4128 | G2486 | G4183 | G1284 | G1161 | G3588 | G1350 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[q] | faire[v] | prendre[v] | quantité[n] | poisson[n] | grand[j] | déchirer[v] | et[ç] | leur[j] | filet[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | cela[p] | faire[v] | enfermer[v] | quantité[n] | poisson[n] | grand[j] | rompre[v] | et[ç] | leur[j] | filet[n] | leur[j] |
| NEG | {et}[§] | le[q] | jeter[v] | prendre[v] | quantité[n] | poisson[n] | grand[j] | rompre[v] | et[ç] | leur[j] | filet[n] | leur[j] |
| Osty | et[ç] | le[q] | faire[v] | capturer[v] | multitude[n] | poisson[n] | nombreux[j] | déchirer[v] | {et}[§] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] |
| SG21 | et[ç] | les[q] | jeter[v] | prendre[v] | quantité[n] | poisson[n] | grand[j] | déchirer[v] | et[ç] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] |
| NBS | {et}[§] | le[q] | faire[v] | prendre[v] | quantité[n] | poisson[n] | grand[j] | déchirer[v] | {et}[§] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] |
| Jer | et[ç] | le[q] | faire[v] | capturer[v] | multitude[n] | poisson[n] | grand[j] | rompre[v] | et[ç] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] |
| Rabb |
Luc 5. 7
| Bible | G2532 | G2656 | G3588 | G3353 | G3588 | G1722 | G3588 | G2087 | G4143 | G2064 | G4815 | G846 | G2532 | G2064 | G2532 | G4130 | G297 | G3588 | G4143 | G5620 | G1036 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | signe[n] | leurs[f] | compagnon[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | barque[n] | venir[v] | aider[v] | les[q] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | barque[n] | point[n] | enfoncer[v] | elles[O] |
| Darby | et[ç] | signe[n] | leurs[f] | compagnon[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | bateau[n] | venir[v] | aider[v] | les[q] | et[ç] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | bateau[n] | sorte[n] | enfoncer[v] | ils[O] |
| NEG | {et}[§] | signe[n] | leurs[f] | compagnon[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | barque[n] | venir[v] | aider[v] | les[q] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | barque[n] | point[n] | enfoncer[v] | elles[O] |
| Osty | et[ç] | signe[n] | leurs[f] | associé[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | bateau[n] | venir[v] | aide[n] | leur[q] | et[ç] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | bateau[n] | point[n] | enfoncer[v] | ils[O] |
| SG21 | {et}[§] | signe[n] | leurs[f] | compagnon[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | barque[n] | venir[v] | aider[v] | les[q] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | barque[n] | point[n] | enfoncer[v] | elles[O] |
| NBS | {et}[§] | signe[n] | leurs[f] | associé[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | bateau[n] | venir[v] | aider[v] | les[q] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | bateau[n] | point[n] | enfoncer[v] | ils[O] |
| Jer | alors[d] | signe[n] | leurs[f] | associé[n] | qui[r] | dans[é] | le[a] | autre[j] | barque[n] | venir[v] | aide[n] | leur[j] | {et}[§] | venir[v] | et[ç] | remplir[v] | deux[F] | les[a] | barque[n] | point[n] | enfoncer[v] | elles[O] |
| Rabb |
Luc 5. 8
| Bible | G1492 | G1161 | G4613 | G4074 | G4363 | G3588 | G1119 | G2424 | G3004 | G1831 | G575 | G1700 | G3754 | G435 | G268 | G1510 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voyant[n] | {et}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | jeter[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | car[c] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | Simon[N] | Pierre[N] | jeter[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | retirer[v] | de[é] | moi[q] | car[c] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| NEG | voir[v] | quand[c] | Simon[N] | Pierre[N] | tomber[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | retirer[v] | de[é] | moi[q] | parce[d] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Osty | voir[v] | à[é] | Simon[N] | Pierre[N] | tomber[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | sortir[v] | de[é] | moi[q] | parce[d] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| SG21 | voir[v] | quand[c] | Simon[N] | Pierre[N] | tomber[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | parce[d] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| NBS | voir[v] | quand[c] | Simon[N] | Pierre[N] | tomber[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | je[O] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Jer | vue[n] | à[é] | Simon[N] | Pierre[N] | jeter[v] | aux[a] | genou[n] | Jésus[N] | dire[v] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | car[c] | homme[n] | pécheur[j] | être[ê] | Seigneur[N] |
| Rabb |
Luc 5. 9
| Bible | G2285 | G1063 | G4023 | G846 | G2532 | G3956 | G3588 | G4862 | G846 | G1909 | G3588 | G61 | G3588 | G2486 | G3739 | G4815 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frayeur[n] | effet[n] | saisir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | la[a] | prise[n] | de[é] | poisson[n] | que[r] | faire[v] |
| Darby | frayeur[n] | car[c] | saisir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | la[a] | prise[n] | de[é] | poisson[n] | que[r] | faire[v] |
| NEG | épouvante[n] | car[c] | saisir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | la[a] | pêche[n] | {poisson}[§] | que[r] | faire[v] | |
| Osty | effroi[n] | car[c] | envahir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | cette[J] | pêche[n] | de[é] | poisson[n] | que[r] | faire[v] |
| SG21 | frayeur[n] | effet[n] | remplir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | la[a] | pêche[n] | {poisson}[§] | que[r] | faire[v] | |
| NBS | effroi[n] | car[c] | saisir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | la[a] | pêche[n] | {poisson}[§] | que[r] | faire[v] | |
| Jer | frayeur[n] | effet[n] | envahir[v] | lui[q] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | cause[n] | du[é] | filet[n] | {poisson}[§] | que[r] | faire[v] | |
| Rabb |
Luc 5. 10
| Bible | G3668 | G1161 | G2532 | G2385 | G2532 | G2491 | G5207 | G2199 | G3739 | G1510 | G2844 | G4613 | G2532 | G2036 | G4314 | G4613 | G2424 | G3361 | G5399 | G575 | G3568 | G444 | G1510 | G2221 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | {et}[§] | aussi[d] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | {qui}[§] | {être}[§] | associé[n] | Simon[N] | {et}[§] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | pas[E] | craindre[v] | dorénavant[d] | dorénavant[d] | homme[n] | prendre[v] | prendre[v] |
| Darby | même[d] | {et}[§] | aussi[d] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | qui[r] | être[X] | associer[v] | Simon[N] | et[ç] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | pas[E] | craindre[v] | dorénavant[d] | dorénavant[d] | homme[n] | prendre[v] | prendre[v] |
| NEG | même[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | {qui}[§] | {être}[§] | associé[n] | Simon[N] | alors[d] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | point[E] | craindre[v] | désormais[d] | désormais[d] | homme[n] | être[ê] | pêcheur[n] |
| Osty | pareillement[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | qui[r] | être[ê] | compagnon[n] | Simon[N] | et[ç] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | sans[é] | crainte[n] | désormais[d] | désormais[d] | homme[n] | être[ê] | prendre[v] |
| SG21 | même[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | {qui}[§] | {être}[§] | associé[n] | Simon[N] | {et}[§] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | pas[E] | peur[n] | désormais[d] | désormais[d] | homme[n] | être[ê] | pêcheur[n] |
| NBS | même[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | {qui}[§] | {être}[§] | compagnon[n] | Simon[N] | {et}[§] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | pas[E] | peur[n] | désormais[d] | désormais[d] | humain[j] | être[ê] | prendre[v] |
| Jer | pareillement[d] | {et}[§] | {aussi}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | fils[n] | Zébédée[N] | {qui}[§] | {être}[§] | compagnon[n] | Simon[N] | mais[c] | dire[v] | à[é] | Simon[N] | Jésus[N] | sans[é] | crainte[n] | désormais[d] | désormais[d] | homme[n] | être[ê] | prendre[v] |
| Rabb |
Luc 5. 11
| Bible | G2532 | G2609 | G3588 | G4143 | G1909 | G1093 | G863 | G537 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | mener[v] | les[a] | barque[n] | à[é] | terre[n] | quitter[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | mener[v] | les[a] | bateau[n] | à[é] | terre[n] | quitter[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | ramener[v] | les[a] | barque[n] | à[é] | terre[n] | laisser[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| Osty | et[ç] | ramener[v] | les[a] | bateau[n] | à[é] | terre[n] | laisser[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | alors[d] | ramener[v] | les[a] | barque[n] | à[é] | terre[n] | laisser[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| NBS | alors[d] | ramener[v] | les[a] | bateau[n] | à[é] | terre[n] | laisser[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| Jer | et[ç] | ramener[v] | les[a] | barque[n] | à[é] | terre[n] | laisser[v] | tout[p] | suivre[v] | le[q] |
| Rabb |
Luc 5. 12
| Bible | G2532 | G1096 | G1722 | G1510 | G846 | G1722 | G1520 | G3588 | G4172 | G2532 | G2400 | G435 | G4134 | G3014 | G2532 | G1492 | G2424 | G4098 | G1909 | G4383 | G1189 | G846 | G3004 | G2962 | G1437 | G2309 | G1410 | G3165 | G2511 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | comme[c] | être[ê] | il[O] | dans[é] | une[p] | des[A] | ville[n] | {et}[§] | avoir[â] | homme[n] | plein[j] | lèpre[n] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | jeter[v] | sur[é] | face[n] | supplier[v] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | net[d] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | comme[c] | être[ê] | il[O] | dans[é] | une[p] | des[A] | ville[n] | {et}[§] | voici[ï] | homme[n] | plein[j] | lèpre[n] | et[ç] | voyant[n] | Jésus[N] | jeter[v] | sur[é] | face[n] | supplier[v] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | net[d] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | être[ê] | Jésus[N] | dans[é] | une[p] | des[A] | ville[n] | et[ç] | voici[ï] | homme[n] | couvert[j] | lèpre[n] | et[ç] | voir[v] | {Jésus}[§] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | prière[n] | lui[q] | faire[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] | |
| Osty | or[c] | {devenir}[§] | comme[c] | être[ê] | il[O] | dans[é] | une[p] | des[A] | ville[n] | {et}[§] | voici[ï] | homme[n] | plein[j] | lèpre[n] | et[ç] | vue[n] | Jésus[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | prier[v] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | purifier[v] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | alors[d] | être[ê] | Jésus[N] | dans[é] | une[p] | des[A] | ville[n] | {et}[§] | {voici}[§] | homme[n] | couvert[j] | lèpre[n] | et[ç] | voir[v] | {Jésus}[§] | tomber[v] | contre[é] | visage[n] | prière[n] | lui[q] | adresser[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] |
| NBS | {et}[§] | {devenir}[§] | être[ê] | il[O] | dans[é] | une[p] | ces[J] | ville[n] | quand[c] | survenir[v] | homme[n] | couvert[j] | lèpre[n] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | tomber[v] | contre[é] | face[n] | prière[n] | le[q] | adresser[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] | |
| Jer | et[ç] | advenir[v] | comme[c] | être[ê] | il[O] | dans[é] | une[A] | ville[n] | {et}[§] | avoir[â] | homme[n] | plein[j] | lèpre[n] | et[ç] | vue[n] | Jésus[N] | tomber[v] | sur[é] | face[n] | prier[v] | le[q] | dire[v] | Seigneur[N] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | purifier[v] | |
| Rabb |
Luc 5. 13
| Bible | G2532 | G1614 | G3588 | G5495 | G680 | G846 | G2036 | G2309 | G2511 | G2532 | G2112 | G3588 | G3014 | G565 | G575 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | net[j] | et[ç] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | retirer[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | net[j] | et[ç] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | retirer[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | pur[j] | {et}[§] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | quitter[v] | le[q] | |
| Osty | et[ç] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | purifier[v] | et[ç] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | quitter[v] | le[q] | |
| SG21 | et[ç] | tendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | pur[j] | {et}[§] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | quitter[v] | le[q] | |
| NBS | et[ç] | tendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | pur[j] | {et}[§] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | quitter[v] | le[q] | |
| Jer | et[ç] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | dire[v] | vouloir[v] | purifier[v] | et[ç] | aussitôt[d] | la[a] | lèpre[n] | quitter[v] | le[q] | |
| Rabb |
Luc 5. 14
| Bible | G2532 | G846 | G3853 | G846 | G3367 | G2036 | G235 | G565 | G1166 | G4572 | G3588 | G2409 | G2532 | G4374 | G4012 | G3588 | G2512 | G4675 | G2531 | G4367 | G3475 | G1519 | G3142 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | il[O] | commander[v] | lui[q] | personne[p] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | selon[é] | ordonner[v] | Moïse[N] | pour[é] | témoignage[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | il[O] | commander[v] | lui[q] | personne[p] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | toi[q] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | selon[é] | ordonner[v] | Moïse[N] | pour[é] | témoignage[n] | leur[j] |
| NEG | puis[c] | il[O] | ordonner[v] | lui[q] | personne[p] | parler[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | ce[p] | prescrire[v] | Moïse[N] | que[r] | témoignage[n] | leur[j] |
| Osty | et[ç] | il[O] | prescrire[v] | lui[q] | personne[p] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | prêtre[n] | et[ç] | présent[j] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | selon[é] | prescrire[v] | Moïse[N] | en[é] | témoignage[n] | eux[q] |
| SG21 | puis[c] | Jésus[N] | ordonner[v] | lui[q] | personne[p] | parler[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | prêtre[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | ce[p] | prescrire[v] | Moïse[N] | que[r] | témoignage[n] | leur[j] |
| NBS | puis[c] | il[O] | enjoindre[v] | lui[q] | personne[p] | parler[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | prêtre[n] | et[ç] | offrande[n] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | comme[c] | prescrire[v] | Moïse[N] | pour[é] | témoignage[n] | eux[q] |
| Jer | et[ç] | il[O] | enjoindre[v] | lui[q] | personne[p] | parler[v] | mais[c] | aller[v] | montrer[v] | te[q] | au[a] | prêtre[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | selon[é] | prescrire[v] | Moïse[N] | {en}[§] | attestation[n] | leur[q] |
| Rabb |
Luc 5. 15
| Bible | G1330 | G1161 | G3123 | G3588 | G3056 | G4012 | G846 | G2532 | G4905 | G3793 | G4183 | G191 | G2532 | G2323 | G5259 | G846 | G575 | G3588 | G769 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | mais[c] | plus[d] | renommée[n] | sa[f] | sa[f] | et[ç] | assembler[v] | foule[n] | grand[j] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | infirmité[n] | leurs[f] | |
| Darby | répandre[v] | et[ç] | plus[d] | renommée[n] | sa[f] | sa[f] | et[ç] | assembler[v] | foule[n] | grand[j] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | infirmité[n] | leurs[f] | |
| NEG | répandre[v] | {et}[§] | plus[d] | renommée[n] | sa[f] | sa[f] | et[ç] | venir[v] | foule[n] | gens[n] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | maladie[n] | leurs[f] | |
| Osty | propager[v] | {et}[§] | plus[d] | réputation[n] | sa[f] | sa[f] | et[ç] | réunir[v] | foule[n] | nombreux[j] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | infirmité[n] | leurs[f] | |
| SG21 | {aller}[§] | {et}[§] | plus[d] | parler[v] | de[é] | lui[q] | et[ç] | venir[v] | foule[n] | gens[n] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | leurs[f] | maladie[n] | leurs[f] | |
| NBS | {aller}[§] | {et}[§] | plus[d] | parler[v] | de[é] | lui[q] | {et}[§] | rassembler[v] | foule[n] | grand[j] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | maladie[n] | leurs[f] | |
| Jer | répandre[v] | or[c] | plus[d] | la[a] | nouvelle[n] | sujet[n] | son[f] | et[ç] | assembler[v] | foule[n] | nombreux[j] | entendre[v] | et[ç] | guérir[v] | {par}[§] | {lui-même}[§] | de[é] | leurs[f] | maladie[n] | leurs[f] |
| Rabb |
Luc 5. 16
| Bible | G846 | G1161 | G1510 | G5298 | G1722 | G3588 | G2048 | G2532 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | tenir[v] | écart[n] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | tenir[v] | retiré[j] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| NEG | lui[q] | et[ç] | {être}[§] | retirer[v] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| Osty | lui[q] | mais[c] | tenir[v] | retiré[j] | dans[é] | les[a] | désert[j] | et[ç] | prier[v] |
| SG21 | lui[q] | mais[c] | {être}[§] | retirer[v] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| NBS | lui[q] | mais[c] | {être}[§] | retirer[v] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| Jer | lui[q] | mais[c] | tenir[v] | retiré[j] | dans[é] | les[a] | désert[n] | et[ç] | prier[v] |
| Rabb |
Luc 5. 17
| Bible | G2532 | G1096 | G1722 | G1520 | G3588 | G2250 | G2532 | G846 | G1510 | G1321 | G2532 | G1510 | G2521 | G5330 | G2532 | G3547 | G3739 | G1510 | G2064 | G1537 | G3956 | G2968 | G3588 | G1056 | G2532 | G2449 | G2532 | G2419 | G2532 | G1411 | G2962 | G1510 | G1519 | G2390 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | de[é] | un[p] | ces[J] | jour[n] | que[r] | il[O] | enseigner[v] | enseigner[v] | être[X] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | qui[r] | être[X] | venir[v] | de[é] | chaque[J] | village[n] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | Judée[N] | ainsi[d] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur✶[N] | être[ê] | pour[é] | guérir[v] | les[q] | |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | de[é] | un[p] | ces[J] | jour[n] | que[r] | il[O] | enseigner[v] | enseigner[v] | et[ç] | être[X] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | qui[r] | être[X] | venir[v] | de[é] | chaque[J] | bourgade[n] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | ✶Seigneur[N] | être[ê] | pour[é] | guérir[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | un[A] | jour[n] | Jésus[N] | enseigner[v] | enseigner[v] | {et}[§] | être[X] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | venu[n] | de[é] | tout[j] | village[n] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur[N] | manifester[v] | par[é] | guérison[n] | ||||||
| Osty | or[c] | {devenir}[§] | {dans}[§] | certain[j] | jour[n] | que[r] | il[O] | être[X] | enseigner[v] | {et}[§] | avoir[â] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | qui[r] | être[X] | venir[v] | de[é] | tout[j] | village[n] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur[N] | faire[y] | opérer[v] | guérison[n] | lui[q] | |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | {dans}[§] | un[A] | jour[n] | Jésus[N] | enseigner[v] | enseigner[v] | {et}[§] | être[X] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | {être}[§] | venu[n] | de[é] | tout[j] | village[n] | la[a] | Galilée[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur[N] | manifester[v] | par[é] | guérison[n] | {lui-même}[§] | |||
| NBS | {et}[§] | {devenir}[§] | de[é] | un[p] | ces[J] | jour[n] | il[O] | enseigner[v] | enseigner[v] | {et}[§] | être[X] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | ils[O] | être[X] | venir[v] | de[é] | tout[j] | village[n] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur[N] | être[ê] | pour[é] | guérison[n] | il[O] | |
| Jer | et[ç] | advenir[v] | {dans}[§] | un[A] | jour[n] | que[r] | il[O] | être[X] | enseigner[v] | {et}[§] | avoir[â] | asseoir[v] | pharisien[n] | et[ç] | loi[n] | {être}[§] | venu[j] | de[é] | tout[j] | village[n] | de[é] | Galilée[N] | {et}[§] | Judée[N] | et[ç] | Jérusalem[N] | et[ç] | puissance[n] | Seigneur[N] | faire[y] | opérer[v] | guérison[n] | lui[q] | ||
| Rabb |
Luc 5. 18
| Bible | G2532 | G2400 | G435 | G5342 | G1909 | G2825 | G444 | G3739 | G1510 | G3886 | G2532 | G2212 | G846 | G1533 | G2532 | G5087 | G1799 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | homme[n] | porter[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[X] | paralyser[v] | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | introduire[v] | et[ç] | mettre[v] | devant[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | homme[n] | porter[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[X] | paralyser[v] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | introduire[v] | et[ç] | mettre[v] | devant[é] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | gens[n] | porter[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | paralytique[j] | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | entrer[v] | et[ç] | placer[v] | sous[é] | ses[f] |
| Osty | et[ç] | voici[ï] | gens[n] | conduire[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[X] | paralyser[v] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | introduire[v] | et[ç] | placer[v] | devant[é] | lui[q] |
| SG21 | et[ç] | voici[ï] | homme[n] | porter[v] | sur[é] | civière[n] | {homme}[§] | qui[r] | un[A] | paralysé[n] | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | entrer[v] | et[ç] | placer[v] | devant[é] | Jésus[N] |
| NBS | {et}[§] | {voici}[§] | homme[n] | porter[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[X] | paralyser[v] | {et}[§] | chercher[v] | le[q] | entrer[v] | et[ç] | placer[v] | devant[é] | lui[q] |
| Jer | et[ç] | voici[ï] | gens[n] | porter[v] | sur[é] | lit[n] | homme[n] | qui[r] | être[X] | paralyser[v] | et[ç] | chercher[v] | le[q] | introduire[v] | et[ç] | placer[v] | devant[é] | lui[q] |
| Rabb |
Luc 5. 19
| Bible | G2532 | G3361 | G2147 | G4169 | G1533 | G846 | G1223 | G3588 | G3793 | G305 | G1909 | G3588 | G1430 | G1223 | G3588 | G2766 | G2524 | G846 | G4862 | G3588 | G2826 | G1519 | G3588 | G3319 | G1715 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | travers[n] | des[A] | tuile[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | son[f] | lit[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | par[é] | les[a] | tuile[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | son[f] | lit[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| NEG | comme[c] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | par[é] | une[A] | ouverture[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | son[f] | lit[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| Osty | et[ç] | point[E] | trouver[v] | où[r] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | la[a] | terrasse[n] | travers[n] | les[a] | tuile[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | sa[f] | civière[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| SG21 | comme[c] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | par[é] | une[A] | ouverture[n] | descendre[v] | le[q] | sur[é] | sa[f] | civière[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| NBS | comme[c] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | travers[n] | des[A] | tuile[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | son[f] | lit[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| Jer | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | introduire[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | le[a] | toit[n] | travers[n] | les[a] | tuile[n] | descendre[v] | le[q] | avec[é] | sa[f] | civière[n] | au[a] | au[a] | milieu[n] | devant[é] | Jésus[N] |
| Rabb |
Luc 5. 20
| Bible | G2532 | G1492 | G3588 | G4102 | G846 | G2036 | G846 | G444 | G863 | G4671 | G3588 | G266 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | il[O] | homme[n] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Darby | et[ç] | voyant[n] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | il[O] | homme[n] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | Jésus[N] | homme[n] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Osty | et[ç] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | il[O] | homme[n] | remettre[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | Jésus[N] | ami[n] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| NBS | {et}[§] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | il[O] | {être_humain}[§] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Jer | {et}[§] | voir[v] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | il[O] | homme[n] | remettre[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| Rabb |
Luc 5. 21
| Bible | G2532 | G756 | G1260 | G3588 | G1122 | G2532 | G3588 | G5330 | G3004 | G5101 | G1510 | G3778 | G3739 | G2980 | G988 | G5101 | G1410 | G863 | G266 | G1487 | G3361 | G3441 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | {dire}[§] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | sinon[c] | sinon[c] | seul[j] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| Osty | et[ç] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | celui-là[p] | qui[r] | dire[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | remettre[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | homme[n] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| NBS | {et}[§] | mettre[v] | raisonner[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | {dire}[§] | qui[r] | être[ê] | celui-ci[p] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | sinon[c] | sinon[c] | seul[j] | Dieu[N] |
| Jer | {et}[§] | mettre[v] | penser[v] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | {dire}[§] | qui[r] | être[ê] | celui-là[p] | qui[r] | proférer[v] | blasphème[n] | qui[r] | pouvoir[y] | remettre[v] | péché[n] | sinon[c] | sinon[c] | seul[j] | Dieu[N] |
| Rabb |
Luc 5. 22
| Bible | G1921 | G1161 | G2424 | G3588 | G1261 | G846 | G611 | G2036 | G4314 | G846 | G5101 | G1260 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leurs[f] | raisonnement[n] | leurs[f] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | connaître[v] | et[ç] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | quelles[g] | pensée[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Osty | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leurs[f] | raisonnement[n] | leurs[f] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | quoi[r] | raisonner[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| SG21 | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NBS | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leurs[f] | raisonnement[n] | leurs[f] | demander[v] | {parler}[§] | leur[q] | leur[q] | pourquoi[c] | raisonnement[n] | des[A] | {cœur}[§] | {de_vous}[§] | |
| Jer | percevoir[v] | mais[c] | Jésus[N] | leurs[f] | pensée[n] | leurs[f] | parole[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pourquoi[c] | pensée[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Rabb |
Luc 5. 23
| Bible | G5101 | G1510 | G2123 | G2036 | G863 | G4671 | G3588 | G266 | G4675 | G2228 | G2036 | G1453 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Darby | lequel[r] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | lequel[r] | être[ê] | aisé[j] | dire[v] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Osty | quel[g] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | remettre[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | qui[r] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | {dire}[§] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| NBS | qui[r] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Jer | quel[g] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | remettre[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Rabb |
Luc 5. 24
| Bible | G2443 | G1161 | G1492 | G3754 | G1849 | G2192 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1909 | G3588 | G1093 | G863 | G266 | G2036 | G3588 | G3886 | G4671 | G3004 | G1453 | G2532 | G142 | G3588 | G2826 | G4675 | G4198 | G1519 | G3588 | G3624 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| Darby | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralytique[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| NEG | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralytique[n] | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| Osty | pour[é] | bien[d] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | remettre[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ta[f] | civière[n] | ta[f] | partir[v] | {en}[§] | chez[é] | toi[q] | |
| SG21 | afin[d] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ta[f] | civière[n] | ta[f] | rentrer[v] | {en}[§] | chez[é] | toi[q] | |
| NBS | afin[d] | bien[d] | savoir[v] | que[r] | autorité[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | pardonner[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | rentrer[v] | {en}[§] | chez[é] | toi[q] | |
| Jer | pour[é] | bien[d] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | remettre[v] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ta[f] | civière[n] | ta[f] | aller[v] | {en}[§] | chez[é] | toi[q] | |
| Rabb |
Luc 5. 25
| Bible | G2532 | G3916 | G450 | G1799 | G846 | G142 | G1909 | G3739 | G2621 | G565 | G1519 | G3588 | G3624 | G846 | G1392 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | instant[n] | lever[v] | devant[é] | eux[q] | prendre[v] | sur[é] | lequel[r] | coucher[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | glorifier[v] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | instant[n] | lever[v] | devant[é] | eux[q] | prendre[v] | sur[é] | lequel[r] | coucher[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | glorifier[v] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | instant[n] | lever[v] | présence[n] | leur[j] | prendre[v] | sur[é] | lequel[r] | coucher[v] | aller[v] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | glorifier[v] | Dieu[N] |
| Osty | et[ç] | instant[n] | lever[v] | devant[é] | eux[q] | prendre[v] | sur[é] | quoi[r] | coucher[v] | aller[v] | en[q] | chez[é] | lui[q] | glorifier[v] | Dieu[N] | |
| SG21 | et[ç] | immédiatement[d] | lever[v] | présence[n] | leur[j] | prendre[v] | sur[é] | laquelle[r] | coucher[v] | rentrer[v] | en[ž] | chez[é] | lui[q] | gloire[n] | Dieu[N] | |
| NBS | et[ç] | instant[n] | lever[v] | devant[é] | eux[q] | prendre[v] | sa[f] | couche(lit)[n] | aller[v] | en[q] | chez[é] | lui[q] | glorifier[v] | Dieu[N] | ||
| Jer | et[ç] | instant[n] | lever[v] | devant[é] | eux[q] | prendre[v] | sur[é] | quoi[r] | gésir[v] | aller[v] | en[q] | chez[é] | lui[q] | glorifier[v] | Dieu[N] | |
| Rabb |
Luc 5. 26
| Bible | G2532 | G1611 | G2983 | G537 | G2532 | G1392 | G2316 | G2532 | G4130 | G5401 | G3004 | G1492 | G3861 | G4594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | étonnement[n] | saisir[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | {et}[§] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | extraordinaire[j] | aujourd’hui[d] |
| Darby | et[ç] | étonnement[n] | saisir[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | étrange[j] | aujourd’hui[d] |
| NEG | {et}[§] | étonnement[n] | être[ê] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | {et}[§] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | étrange[j] | aujourd’hui[d] |
| Osty | {et}[§] | stupeur[n] | prendre[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | étrange[j] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | {et}[§] | étonnement[n] | être[ê] | tous[p] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | {et}[§] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | extraordinaire[j] | aujourd’hui[d] |
| NBS | {et}[§] | stupéfait[j] | {prendre}[§] | tous[p] | {et}[§] | glorifier[v] | Dieu[N] | {et}[§] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | étrange[j] | aujourd’hui[d] |
| Jer | alors[d] | stupeur[n] | saisir[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | remplir[v] | crainte[n] | dire[v] | voir[v] | étrange[j] | aujourd’hui[d] |
| Rabb |
Luc 5. 27
| Bible | G2532 | G3326 | G5023 | G1831 | G2532 | G2300 | G5057 | G3686 | G3018 | G2521 | G1909 | G3588 | G5058 | G2532 | G2036 | G846 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | voir[v] | publicain[n] | nommé[j] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | impôt[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Darby | et[ç] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | voir[v] | publicain[n] | nommé[j] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | recette[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | voir[v] | publicain[n] | nommé[j] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | péage[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Osty | et[ç] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | remarquer[v] | publicain[n] | nom[n] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | péage[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | voir[v] | impôt[n] | nom[n] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | taxe[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| NBS | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | et[ç] | apercevoir[v] | taxe[n] | nommé[j] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | taxe[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Jer | {et}[§] | après[é] | cela[p] | sortir[v] | {et}[§] | remarquer[v] | publicain[n] | nom[n] | Lévi[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | douane[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Rabb |
Luc 5. 28
| Bible | G2532 | G2641 | G537 | G450 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | quitter[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | quitter[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | laisser[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Osty | et[ç] | quitter[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | et[ç] | laisser[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| NBS | et[ç] | laisser[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Jer | et[ç] | quitter[v] | tout[p] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Rabb |
Luc 5. 29
| Bible | G2532 | G4160 | G1403 | G3173 | G3018 | G846 | G1722 | G3588 | G3614 | G846 | G2532 | G1510 | G3793 | G5057 | G4183 | G2532 | G243 | G3739 | G1510 | G3326 | G846 | G2621 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | faire[v] | festin[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | avoir[â] | foule[n] | publicain[n] | grand[j] | et[ç] | autre[j] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| Darby | et[ç] | faire[v] | festin[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | avoir[â] | foule[n] | publicain[n] | grand[j] | et[ç] | autre[j] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | festin[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | {être}[§] | {foule}[§] | publicain[n] | beaucoup[d] | et[ç] | autre[j] | {qui}[§] | être[X] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| Osty | et[ç] | faire[v] | réception[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | y[q] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | avoir[â] | foule[n] | publicain[n] | nombreux[j] | et[ç] | autre[j] | qui[r] | trouver[v] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| SG21 | {et}[§] | offrir[v] | festin[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | {être}[§] | {foule}[§] | impôt[n] | beaucoup[d] | et[ç] | autre[j] | {qui}[§] | être[X] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| NBS | {et}[§] | donner[v] | banquet[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | y[q] | chez[é] | lui[q] | {et}[§] | avoir[â] | foule[n] | taxe[n] | grand[j] | et[ç] | autre[j] | {qui}[§] | {être}[§] | avec[é] | eux[q] | table[n] | |
| Jer | {et}[§] | faire[v] | festin[n] | grand[j] | Lévi[N] | lui[q] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | avoir[â] | foule[n] | publicain[n] | nombreux[j] | et[ç] | autre[j] | qui[r] | trouver[v] | avec[é] | eux[q] | table[n] |
| Rabb |
Luc 5. 30
| Bible | G2532 | G1111 | G3588 | G1122 | G846 | G2532 | G3588 | G5330 | G4314 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G1223 | G5101 | G3326 | G3588 | G5057 | G2532 | G268 | G2068 | G2532 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | murmurer[v] | leurs[f] | scribe[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | contre[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | {dire}[§] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Darby | et[ç] | murmurer[v] | leurs[f] | scribe[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | contre[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NEG | {et}[§] | murmurer[v] | les[a] | scribe[n] | {lui-même}[§] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Osty | et[ç] | murmurer[v] | leurs[f] | scribe[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | contre[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| SG21 | {et}[§] | murmurer[v] | leurs[f] | loi[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NBS | {et}[§] | maugréer[v] | leurs[f] | scribe[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | taxe[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Jer | {et}[§] | murmurer[v] | leurs[f] | scribe[n] | leurs[f] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | à[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Rabb |
Luc 5. 31
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G2036 | G4314 | G846 | G3756 | G5532 | G2192 | G3588 | G5198 | G2395 | G235 | G3588 | G2560 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | gens[n] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| NEG | {et}[§] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | malade[n] |
| Osty | et[ç] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | aller[v] |
| SG21 | et[ç] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | gens[n] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | malade[n] |
| NBS | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | ceux[p] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | malade[n] |
| Jer | et[ç] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | gens[n] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | les[a] | malade[n] | malade[n] |
| Rabb |
Luc 5. 32
| Bible | G3756 | G2064 | G2564 | G1342 | G235 | G268 | G1519 | G3341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | repentance[n] |
| Darby | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | repentance[n] |
| NEG | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | repentance[n] |
| Osty | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | au[a] | repentir[n] |
| SG21 | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | changer[v] |
| NBS | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[j] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | changement[n] |
| Jer | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | au[a] | repentir[n] |
| Rabb |
Luc 5. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G4314 | G846 | G1223 | G5101 | G3588 | G3101 | G2491 | G3522 | G4437 | G2532 | G1162 | G4160 | G3668 | G2532 | G3588 | G3588 | G5330 | G3588 | G1161 | G4674 | G2068 | G2532 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | souvent[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | tandis[c] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | souvent[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | pareillement[d] | aussi[d] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | mais[c] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | {à_travers}[§] | {qui}[§] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | fréquemment[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | comme[c] | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | tandis[c] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Osty | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | {à_travers}[§] | {qui}[§] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | fréquemment[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | pareillement[d] | aussi[d] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | et[ç] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | fréquemment[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | comme[c] | tout[d] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | tandis[c] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NBS | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | {à_travers}[§] | {qui}[§] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | fréquemment[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | comme[c] | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | que[r] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Jer | eux[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | {à_travers}[§] | {qui}[§] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | jeûner[v] | fréquemment[d] | et[ç] | prière[n] | faire[v] | pareillement[d] | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | pharisien[n] | les[a] | et[ç] | tiens[Q] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Rabb |
Luc 5. 34
| Bible | G1161 | G2036 | G4314 | G846 | G1410 | G3588 | G5207 | G3588 | G3567 | G1722 | G3739 | G3588 | G3566 | G3326 | G846 | G1510 | G4160 | G3522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | compagnon[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | fils[n] | la[a] | nuptial[j] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | ami[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] | |
| Osty | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | compagnon[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] | |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | invité[n] | la[a] | noce[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | marié[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] | |
| NBS | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | ami[n] | du[é] | marié[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | marié[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] | |
| Jer | dire[v] | leur[q] | leur[q] | pouvoir[y] | les[a] | compagnon[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | faire[y] | jeûner[v] | |
| Rabb |
Luc 5. 35
| Bible | G2064 | G1161 | G2250 | G2532 | G3752 | G522 | G575 | G846 | G3588 | G3566 | G5119 | G3522 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | {aussi}[§] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| Darby | venir[v] | mais[c] | jour[n] | aussi[d] | où[r] | ôter[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| NEG | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | {aussi}[§] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| Osty | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | et[ç] | lorsque[c] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| SG21 | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | {aussi}[§] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | marié[n] | alors[d] | jeûner[v] | durant[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| NBS | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | {aussi}[§] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | marié[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| Jer | venir[v] | mais[c] | jour[n] | et[ç] | quand[c] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| Rabb |
Luc 5. 36
| Bible | G3004 | G1161 | G2532 | G3850 | G4314 | G846 | G3754 | G3762 | G1915 | G2440 | G2537 | G1911 | G1909 | G2440 | G3820 | G1487 | G1161 | G3361 | G2532 | G3588 | G2537 | G4977 | G2532 | G3588 | G3820 | G3756 | G4856 | G575 | G2537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | pièce[n] | habit[n] | neuf[j] | mettre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | au[a] | vieux[j] | pas[E] | assortir[v] | du[é] | neuf[j] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | aussi[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | morceau[n] | habit[n] | neuf[j] | mettre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | aussi[d] | le[a] | vieux[j] | pas[E] | accorder[v] | du[é] | neuf[j] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | morceau[n] | habit[n] | neuf[j] | mettre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | {si}[§] | car[c] | {pas}[§] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | au[a] | vieux[j] | pas[E] | assortir[v] | en[q] | {nouveau}[§] |
| Osty | dire[v] | {et}[§] | encore[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | pièce[n] | manteau[n] | neuf[j] | rapiécer[v] | pour[é] | manteau[n] | vieux[j] | sinon[c] | certes[d] | sinon[c] | et[ç] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | au[a] | vieux[j] | pas[E] | accorder[v] | au[a] | neuf[j] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | morceau[n] | habit[n] | neuf[j] | mettre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | sinon[c] | sinon[c] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | le[a] | vieux[j] | pas[E] | assortir[v] | en[q] | {nouveau}[§] | |
| NBS | dire[v] | {et}[§] | aussi[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | pièce[n] | habit[n] | neuf[j] | raccommoder[v] | pour[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | au[a] | vieux[j] | pas[E] | assortir[v] | en[q] | {nouveau}[§] |
| Jer | dire[v] | {et}[§] | encore[d] | parabole[n] | leur[q] | leur[q] | :[°] | personne[p] | pièce[n] | vêtement[n] | neuf[j] | rajouter[v] | à[é] | vêtement[n] | vieux[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | {et}[§] | le[a] | neuf[j] | déchirer[v] | et[ç] | le[a] | vieux[j] | jurer[v] | au[a] | neuf[j] | |
| Rabb |
Luc 5. 37
| Bible | G2532 | G3762 | G906 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G3820 | G1487 | G1161 | G3361 | G4486 | G3501 | G3631 | G779 | G2532 | G846 | G1632 | G2532 | G779 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | éclater[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | {et}[§] | se[q] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| Darby | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {et}[§] | autrement[d] | rompre[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | et[ç] | se[q] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| NEG | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | {si}[§] | car[c] | {pas}[§] | rompre[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | {et}[§] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | |
| Osty | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | sinon[c] | certes[d] | sinon[c] | crever[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | et[ç] | se[q] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| SG21 | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | sinon[c] | {et}[§] | sinon[c] | éclater[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | {et}[§] | il[O] | couler[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| NBS | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {et}[§] | autrement[d] | éclater[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | {et}[§] | se[q] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| Jer | {et}[§] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | {et}[§] | autrement[d] | éclater[v] | nouveau[j] | vin[n] | outre[n] | et[ç] | se[q] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] |
| Rabb |
Luc 5. 38
| Bible | G235 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G2537 | G992 | G2532 | G297 | G4933 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | et[ç] | deux[F] | conserver[v] |
| Darby | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | et[ç] | deux[F] | conserver[v] |
| NEG | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | {tous_deux}[§] | {préserver}[§] | |
| Osty | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | {tous_deux}[§] | {préserver}[§] | |
| SG21 | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | et[ç] | deux[F] | conserver[v] |
| NBS | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | {tous_deux}[§] | {préserver}[§] | ||
| Jer | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | en[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] | {tous_deux}[§] | {préserver}[§] | |
| Rabb |
Luc 5. 39
| Bible | G2532 | G3762 | G4095 | G3820 | G2112 | G2309 | G3501 | G3004 | G1063 | G3588 | G3820 | G5543 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | aussitôt[d] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | car[c] | le[a] | vieux[j] | meilleur[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | aussitôt[d] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | car[c] | le[a] | vieux[j] | meilleur[j] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | {directement}[§] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | car[c] | le[a] | vieux[j] | bon[j] | être[ê] |
| Osty | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | {directement}[§] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | effet[n] | le[a] | vieux[j] | bon[j] | être[ê] |
| SG21 | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | aussitôt[d] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | car[c] | le[a] | vieux[j] | meilleur[j] | être[ê] |
| NBS | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | {directement}[§] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | car[c] | le[a] | vieux[j] | bon[j] | être[ê] |
| Jer | et[ç] | personne[p] | boire[v] | vieux[j] | {directement}[§] | vouloir[v] | nouveau[j] | dire[v] | effet[n] | le[a] | vieux[j] | bon[j] | être[ê] |
| Rabb |