Comparateur de lemmes
Lamentations de Jérémie 1. 1
| Bible | H349 | H3427 | H910 | H5892 | H7227 | H5971 | H1961 | H490 | H7227 | H1471 | H8282 | H4082 | H1961 | H4522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | asseoir[v] | solitaire[j] | ville[n] | si[c] | peuplé[j] | devenir[ê] | veuf[n] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | devenir[ê] | tributaire[j] |
| Darby | comment[c] | asseoir[v] | solitaire[j] | ville[n] | {beaucoup}[§] | peuplé[j] | devenir[ê] | veuf[n] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | devenir[ê] | tributaire[j] |
| NEG | quoi[r] | asseoir[v] | solitaire[j] | ville[n] | {beaucoup}[§] | peuplé[j] | être[ê] | veuf[n] | grand[j] | nation[n] | souverain[n] | état[n] | réduire[v] | servitude[n] |
| Osty | comment[c] | asseoir[v] | écart[n] | ville[n] | {beaucoup}[§] | populeux[j] | être[ê] | veuf[j] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | soumettre[v] | corvée[n] |
| SG21 | comment[c] | asseoir[v] | solitaire[j] | ville[n] | {beaucoup}[§] | peuplé[j] | être[ê] | veuf[n] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | astreint[j] | corvée[n] |
| NBS | comment[c] | asseoir[v] | solitaire[j] | ville[n] | {beaucoup}[§] | {Ammi}[§] | devenir[ê] | veuf[j] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | astreindre[v] | corvée[n] |
| Jer | quoi[r] | asseoir[v] | écart[n] | ville[n] | {beaucoup}[§] | populeux[j] | devenir[ê] | veuf[j] | grand[j] | nation[n] | prince[n] | province[n] | réduire[v] | corvée[n] |
| Rabb | hélas[o] | asseoir[v] | solitaire[j] | cité[n] | {beaucoup}[§] | populeux[j] | ressembler[v] | veuf[n] | puissant[j] | peuple[n] | souverain[n] | province[n] | rendre[v] | tributaire[j] |
Lamentations de Jérémie 1. 2
| Bible | H1058 | H1058 | H3915 | H1832 | H5921 | H3895 | H369 | H | H5162 | H3605 | H157 | H3605 | H7453 | H898 | H | H1961 | H | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pleurer[v] | pleurer[v] | nuit[n] | larme[n] | sur[é] | joue[n] | pas[E] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | amant[n] | tout[j] | ami[n] | perfidement[d] | elle[O] | être[ê] | elle[O] | ennemi[n] |
| Darby | pleurer[v] | pleurer[v] | nuit[n] | larme[n] | sur[é] | joue[n] | pas[E] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | amant[n] | tout[j] | ami[n] | perfidement[d] | elle[O] | être[ê] | elle[O] | ennemi[n] |
| NEG | pleurer[v] | {pleurer}[§] | nuit[n] | larme[n] | couvrir[v] | joue[n] | nul[p] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | ami[n] | infidèle[j] | lui[q] | être[X] | {pour_elle}[§] | ennemi[n] |
| Osty | pleurer[v] | {pleurer}[§] | nuit[n] | larme[n] | sur[é] | joue[n] | personne[p] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | ami[n] | trahir[v] | le[q] | avoir[x] | {pour_elle}[§] | ennemi[n] |
| SG21 | pleurer[v] | {pleurer}[§] | nuit[n] | larme[n] | couvrir[v] | joue[n] | pas[E] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | ami[n] | trahir[v] | le[q] | être[X] | {pour_elle}[§] | ennemi[n] |
| NBS | pleurer[v] | {pleurer}[§] | nuit[n] | larme[n] | ruisseler[v] | joue[n] | personne[p] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | ami[n] | trahir[v] | le[q] | être[X] | {pour_elle}[§] | ennemi[n] |
| Jer | pleurer[v] | {pleurer}[§] | nuit[n] | larme[n] | couvrir[v] | joue[n] | pas[E] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | amant[n] | tout[j] | ami[n] | trahir[v] | le[q] | avoir[x] | {pour_elle}[§] | ennemi[n] |
| Rabb | pleurer[v] | amèrement[d] | nuit[n] | larme[n] | inonder[v] | joue[n] | personne[p] | la[q] | consoler[v] | tout[j] | aimer[v] | tout[j] | ami[n] | trahir[v] | le[q] | avoir[x] | elle[O] | ennemi[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 3
| Bible | H1540 | H3063 | H6040 | H7230 | H5656 | H1931 | H3427 | H1471 | H3808 | H4672 | H4494 | H3605 | H7291 | H5381 | H996 | H4712 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | captivité[n] | Juda[N] | affliction[n] | grandeur[n] | esclavage[n] | il[O] | habiter[v] | nation[n] | pas[E] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | atteindre[v] | dans[é] | resserré[j] |
| Darby | captivité[n] | Juda[N] | affliction[n] | grandeur[n] | esclavage[n] | il[O] | habiter[v] | nation[n] | pas[E] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | atteindre[v] | dans[é] | resserré[j] |
| NEG | exil[n] | Juda[N] | oppression[n] | grand[j] | servitude[n] | il[O] | habiter[v] | nation[n] | point[E] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | surprendre[v] | dans[é] | angoisse[n] |
| Osty | déporter[v] | Juda[N] | misère[n] | dur[j] | servitude[n] | elle[O] | habiter[v] | nation[n] | un[A] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | atteindre[v] | sans[é] | défilé[n] |
| SG21 | exil[n] | Juda[N] | misère[n] | milieu[n] | esclavage[n] | il[O] | habiter[v] | nation[n] | y[q] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | rattraper[v] | milieu[n] | détresse[n] |
| NBS | exiler[v] | Juda[N] | asservi[j] | milieu[n] | {travail}[§] | asseoir[v] | nation[n] | pas[E] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | poursuivre[v] | atteindre[v] | des[A] | détresse[n] | |
| Jer | exiler[v] | Juda[N] | oppression[n] | dur[j] | servitude[n] | demeurer[ê] | nation[n] | sans[é] | trouver[v] | répit[n] | tout[j] | poursuivant[n] | atteindre[v] | des[A] | issue[n] | |
| Rabb | exil[n] | Juda[N] | misère[n] | dur[j] | servitude[n] | il[O] | demeurer[ê] | nation[n] | sans[é] | trouver[v] | repos[n] | tout[j] | persécuteur[n] | atteindre[v] | dans[é] | défilé[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 4
| Bible | H1870 | H6726 | H57 | H1097 | H935 | H4150 | H3605 | H8179 | H8074 | H3548 | H584 | H1330 | H3013 | H1931 | H4751 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | personne[p] | venir[v] | fête[n] | tout[j] | porte[n] | dévaster[v] | sacrificateur[n] | gémir[v] | vierge[n] | détresse[n] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
| Darby | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | personne[p] | venir[v] | fête[n] | tout[j] | porte[n] | désoler[v] | sacrificateur[n] | gémir[v] | vierge[n] | détresse[n] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
| NEG | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | plus[d] | aller[v] | fête[n] | tout[j] | porte[n] | désert[j] | sacrificateur[n] | gémir[v] | vierge[n] | affligé[j] | elle[O] | amertume[n] | {à}[§] |
| Osty | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | plus[d] | venir[v] | solennité[n] | tout[j] | porte[n] | désoler[v] | prêtre[n] | gémir[v] | vierge[n] | affligé[j] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
| SG21 | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | plus[d] | aller[v] | fête[n] | tout[j] | porte[n] | désert[j] | prêtre[n] | gémir[v] | fille[n] | chagrin[n] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
| NBS | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | plus[d] | venir[v] | festif[j] | tout[j] | porte[n] | dévaster[v] | prêtre[n] | gémir[v] | fille[n] | chagrin[n] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
| Jer | chemin[n] | Sion[N] | deuil[n] | nul[p] | venir[v] | fête[n] | tout[j] | porte[n] | désert[j] | prêtre[n] | gémir[v] | vierge[n] | désoler[v] | elle[O] | amertume[n] | {à}[§] |
| Rabb | route[n] | Sion[N] | deuil[n] | personne[p] | rendre[v] | solennité[n] | tout[j] | porte[n] | ruine[n] | prêtre[n] | gémir[v] | vierge[n] | douleur[n] | elle[O] | amertume[n] | même[d] |
Lamentations de Jérémie 1. 5
| Bible | H1961 | H6862 | H7218 | H341 | H7951 | H3588 | H3068 | H3013 | H5921 | H7230 | H6588 | H5768 | H1980 | H7628 | H6440 | H6862 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dominer[v] | adversaire[n] | {tête}[§] | ennemi[n] | prospérer[v] | car[c] | Éternel[N] | affliger[v] | cause[n] | multitude[n] | transgression[n] | enfant[n] | marcher[v] | captif[j] | devant[é] | adversaire[n] |
| Darby | dominer[v] | adversaire[n] | {tête}[§] | ennemi[n] | prospérer[v] | car[c] | Éternel[N] | affliger[v] | cause[n] | multitude[n] | transgression[n] | enfant[n] | marcher[v] | captif[j] | devant[é] | adversaire[n] |
| NEG | ses[f] | oppresseur[n] | triompher[v] | ennemi[n] | paix[n] | car[c] | Eternel[N] | humilier[v] | cause[n] | multitude[n] | péché[n] | enfant[n] | marcher[v] | captif[j] | devant[é] | oppresseur[n] |
| Osty | ses[f] | adversaire[n] | le[q] | ennemi[n] | paix[n] | car[c] | Yahvé[N] | affliger[v] | cause[n] | dessus[n] | forfait[n] | enfant[n] | aller[v] | captivité[n] | devant[é] | adversaire[n] |
| SG21 | ses[f] | adversaire[n] | dessus[n] | ennemi[n] | tranquille[j] | car[c] | Eternel[N] | chagrin[n] | de[é] | cause[n] | transgression[n] | enfant[n] | marcher[v] | déporté[n] | devant[é] | adversaire[n] |
| NBS | ses[f] | adversaire[n] | dessus[n] | ennemi[n] | tranquille[j] | car[c] | Seigneur[N] | chagrin[n] | de[é] | cause[n] | transgression[n] | enfant[n] | partir[v] | captivité[n] | devant[é] | adversaire[n] |
| Jer | ses[f] | oppresseur[n] | dessus[n] | ennemi[n] | heureux[j] | car[c] | Yahvé[N] | affliger[v] | ,[°] | pour[é] | crime[n] | enfant[n] | partir[v] | captif[j] | devant[é] | oppresseur[n] |
| Rabb | ses[f] | adversaire[n] | dessus[n] | ennemi[n] | sécurité[n] | car[c] | Eternel[N] | frapper[v] | ,[°] | pour[é] | péché[n] | enfant[n] | aller[v] | captif[j] | poussé[j] | vainqueur[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 6
| Bible | H3318 | H1323 | H6726 | H3605 | H1926 | H1961 | H8269 | H354 | H3808 | H4672 | H4829 | H3212 | H3808 | H3581 | H6440 | H7291 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retirer[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | magnificence[n] | être[ê] | prince[n] | cerf[n] | pas[E] | trouver[v] | pâture[n] | aller[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | poursuivre[v] |
| Darby | retirer[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | magnificence[n] | être[ê] | prince[n] | cerf[n] | pas[E] | trouver[v] | pâture[n] | aller[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | poursuivre[v] |
| NEG | perdre[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | gloire[n] | être[ê] | chef[n] | cerf[n] | point[E] | trouver[v] | pâture[n] | fuir[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | chasser[v] |
| Osty | éloigner[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | splendeur[n] | être[ê] | chef[n] | cerf[n] | point[E] | trouver[v] | pâture[n] | aller[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | poursuivre[v] |
| SG21 | perdre[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | splendeur[n] | être[ê] | chef[n] | cerf[n] | ne[e] | trouver[v] | brouter[v] | fuir[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | pourchasser[v] |
| NBS | perdre[v] | beau[n] | Sion[N] | tout[j] | éclat[n] | être[X] | prince[n] | cerf[n] | ne[e] | trouver[v] | pâture[n] | aller[v] | privé[n] | force[n] | devant[é] | chasseur[n] |
| Jer | retirer[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | splendeur[n] | être[ê] | prince[n] | cerf[n] | point[E] | trouver[v] | pâture[n] | cheminer[v] | sans[é] | force[n] | devant[é] | chasser[v] |
| Rabb | voir[v] | fille[n] | Sion[N] | tout[j] | splendeur[n] | partir[v] | prince[n] | cerf[n] | pas[E] | trouver[v] | pâturage[n] | avancer[v] | bout[n] | force[n] | devant[é] | pourchasser[v] |
Lamentations de Jérémie 1. 7
| Bible | H2142 | H3389 | H3117 | H6040 | H4788 | H3605 | H4262 | H834 | H1961 | H3117 | H6924 | H5307 | H5971 | H3027 | H6862 | H369 | H5826 | H | H7200 | H6862 | H7832 | H5921 | H4868 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | affliction[n] | bannissement[n] | tout[j] | ce[p] | que[r] | avoir[x] | jour[n] | autrefois[d] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | ennemi[n] | personne[p] | aider[v] | le[q] | voir[v] | adversaire[n] | moquer[v] | de[é] | ruine[n] |
| Darby | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | affliction[n] | bannissement[n] | tout[j] | désirable[j] | que[r] | avoir[x] | jour[n] | autrefois[d] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | ennemi[n] | personne[p] | aider[v] | le[q] | voir[v] | adversaire[n] | moquer[v] | de[é] | ruine[n] |
| NEG | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | détresse[n] | misère[n] | tout[j] | bien[n] | avoir[x] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | oppresseur[n] | sans[é] | secours[n] | {pour_elle}[§] | voir[v] | ennemi[n] | rire[v] | de[é] | chute[n] | |||
| Osty | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | misère[n] | errant[j] | vie[n] | {désirable}[§] | de[é] | ,[°] | {jour}[§] | {est}[§] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | adversaire[n] | personne[p] | secourir[v] | le[a] | voir[v] | adversaire[n] | rire[v] | de[é] | disparition[n] |
| SG21 | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | misère[n] | errance[n] | tout[j] | bien[n] | de[é] | avoir[x] | {jour}[§] | passé[n] | tomber[v] | population[n] | main[n] | adversaire[n] | personne[p] | aider[v] | le[a] | regarder[v] | ennemi[n] | rire[v] | de[é] | chute[n] |
| NBS | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | affliction[n] | errant[j] | jour[n] | précieux[j] | sans[é] | avoir[x] | {jour}[§] | jadis[j] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | adversaire[n] | personne[p] | secourir[v] | le[q] | voir[v] | adversaire[n] | rire[v] | de[é] | disparition[n] |
| Jer | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | misère[n] | détresse[n] | tout[j] | trésor[n] | sans[é] | exister[v] | jour[n] | ancien[j] | succomber[v] | peuple[n] | coup[n] | adversaire[n] | nul[j] | secourir[v] | le[a] | voir[v] | adversaire[n] | rire[v] | de[é] | ruine[n] |
| Rabb | souvenir[v] | Jérusalem[N] | jour[n] | misère[n] | souffrance[n] | tout[j] | bien[n] | que[r] | posséder[v] | {jour}[§] | passé[j] | tomber[v] | peuple[n] | main[n] | vainqueur[n] | personne[p] | secourir[v] | la[q] | venir[v] | ennemi[n] | divertir[v] | de[é] | ruine[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 8
| Bible | H2399 | H2398 | H3389 | H5921 | H3651 | H5206 | H1961 | H3605 | H3513 | H2107 | H3588 | H7200 | H6172 | H1571 | H1931 | H584 | H7725 | H268 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pécher[v] | avoir[x] | Jérusalem[N] | être[ê] | pourquoi[c] | impureté[n] | être[X] | tout[j] | honorer[v] | mépriser[v] | car[c] | voir[v] | nudité[n] | aussi[d] | elle[O] | gémir[v] | repartir[v] | arrière[j] |
| Darby | pécher[v] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | être[ê] | pourquoi[c] | impureté[n] | être[X] | tout[j] | honorer[v] | mépriser[v] | car[c] | voir[v] | nudité[n] | aussi[d] | elle[O] | gémir[v] | retourner[v] | arrière[j] |
| NEG | péché[n] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | être[ê] | pourquoi[c] | aversion[n] | être[ê] | tout[j] | honorer[v] | mépriser[v] | en[ž] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle[O] | soupirer[v] | détourner[v] | face[n] |
| Osty | pécher[v] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | gravement[d] | tout[j] | souillure[n] | être[X] | ceux[p] | honorer[v] | avilir[v] | ils[O] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle-même[q] | gémir[v] | tourner[v] | arrière[j] |
| SG21 | pécher[v] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | gravement[d] | pourquoi[c] | dégoût[n] | inspirer[v] | tout[j] | honorer[v] | mépriser[v] | car[c] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle[O] | gémir[v] | tourner[v] | dos[n] |
| NBS | péché[n] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | être[ê] | pourquoi[c] | souillure[n] | être[X] | tout[j] | glorifier[v] | mépriser[v] | en[ž] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle[O] | gémir[v] | reculer[v] | {le_postérieur}[§] |
| Jer | pécher[v] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | tout[j] | impur[j] | être[X] | ceux[p] | honorer[v] | mépriser[v] | ils[O] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle[O] | gémir[v] | détourner[v] | {le_postérieur}[§] | |
| Rabb | prévariquer[v] | {pécher}[§] | Jérusalem[N] | gravement[d] | tout[j] | répulsion[n] | être[X] | ceux[p] | honorer[v] | bafouer[v] | car[c] | voir[v] | nudité[n] | qui[r] | elle[O] | soupirer[v] | détourner[v] | face[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 9
| Bible | H2932 | H7757 | H3808 | H2142 | H319 | H3381 | H6382 | H369 | H5162 | H | H7200 | H3068 | H6040 | H3588 | H1431 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | impureté[n] | robe[n] | pas[E] | souvenir[v] | fin[n] | descendre[v] | prodigieusement[d] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | regarder[v] | Éternel[N] | affliction[n] | car[c] | élever[v] | ennemi[n] |
| Darby | impureté[n] | robe[n] | pas[E] | souvenir[v] | fin[n] | descendre[v] | prodigieusement[d] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | regarder[v] | Éternel[N] | affliction[n] | car[c] | élever[v] | ennemi[n] |
| NEG | souillure[n] | robe[n] | pas[E] | songer[v] | fin[n] | tomber[v] | étonnant[j] | nul[p] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Eternel[N] | misère[n] | {que}[§] | arrogance[n] | ennemi[n] |
| Osty | impureté[n] | robe[n] | pas[E] | songer[v] | suivre[v] | avoir[x] | prodigieusement[d] | un[p] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Yahvé[N] | misère[n] | car[c] | triompher[v] | ennemi[n] |
| SG21 | impureté[n] | robe[n] | pas[E] | imaginer[v] | fin[n] | tomber[v] | étonnant[j] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Eternel[N] | misère[n] | {que}[§] | arrogance[n] | ennemi[n] |
| NBS | impureté[n] | robe[n] | pas[E] | songer[v] | avenir[n] | tomber[v] | inouï[j] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | regarder[v] | Seigneur[N] | affliction[n] | car[c] | triompher[v] | ennemi[n] |
| Jer | souillure[n] | robe[n] | pas[E] | songer[v] | fin[n] | tomber[v] | bas[d] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Yahvé[N] | misère[n] | {que}[§] | triompher[v] | ennemi[n] |
| Rabb | souillure[n] | robe[n] | pas[E] | songer[v] | avenir[n] | tomber[v] | prodigieux[j] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | voir[v] | Eternel[N] | misère[n] | car[c] | triomphant[j] | ennemi[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 10
| Bible | H3027 | H6566 | H6862 | H5921 | H3605 | H4261 | H3588 | H7200 | H1471 | H935 | H4720 | H834 | H6680 | H3808 | H935 | H6951 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | main[n] | étendre[v] | ennemi[n] | sur[é] | tout[j] | précieux[j] | car[c] | voir[v] | nation[n] | entrer[v] | sanctuaire[n] | desquelles[r] | commander[v] | dans[é] | entrer[v] | assemblée[n] | ton[f] |
| Darby | main[n] | étendre[v] | ennemi[n] | sur[é] | tout[j] | désirable[j] | car[c] | voir[v] | nation[n] | entrer[v] | sanctuaire[n] | desquelles[r] | commander[v] | point[E] | entrer[v] | congrégation[n] | ta[f] |
| NEG | main[n] | étendre[v] | oppresseur[n] | sur[é] | tout[j] | précieux[j] | elle[O] | voir[v] | nation[n] | pénétrer[v] | sanctuaire[n] | auxquelles[r] | défendre[v] | dans[é] | entrer[v] | assemblée[n] | ton[f] |
| Osty | main[n] | étendre[v] | adversaire[n] | sur[é] | tout[j] | précieux[j] | oui[d] | voir[v] | païen[n] | entrer[v] | sanctuaire[n] | que[r] | avoir[x] | dans[é] | entrer[v] | assemblée[n] | ton[f] |
| SG21 | main[n] | étendre[v] | adversaire[n] | sur[é] | tout[j] | précieux[j] | effet[n] | voir[v] | nation[n] | pénétrer[v] | sanctuaire[n] | que[r] | avoir[x] | dans[é] | entrer[v] | assemblée[n] | ton[f] |
| NBS | main[n] | étendre[v] | adversaire[n] | sur[é] | tout[j] | précieux[j] | elle[O] | voir[v] | nation[n] | pénétrer[v] | sanctuaire[n] | auxquelles[r] | défendre[v] | dans[é] | entrer[v] | assemblée[n] | ton[f] |
| Jer | main[n] | étendre[v] | adversaire[n] | sur[é] | tout[j] | trésor[n] | elle[O] | voir[v] | païen[n] | pénétrer[v] | sanctuaire[n] | auxquels[r] | avoir[x] | dans[é] | interdire[v] | assemblée[n] | |
| Rabb | main[n] | bas[j] | vainqueur[n] | sur[é] | tout[j] | trésor[n] | elle[O] | voir[v] | peuple[n] | pénétrer[v] | sanctuaire[n] | que[r] | défendre[v] | dans[é] | admettre[v] | assemblée[n] | ton[f] |
Lamentations de Jérémie 1. 11
| Bible | H3605 | H5971 | H584 | H1245 | H3899 | H5414 | H4261 | H400 | H7725 | H5315 | H7200 | H3068 | H5027 | H3588 | H1961 | H2151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | gémir[v] | chercher[v] | pain[n] | donner[v] | précieux[j] | aliment[n] | restaurer[v] | âme[n] | regarder[v] | Éternel[N] | contempler[v] | car[c] | devenir[ê] | vil[j] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | gémir[v] | chercher[v] | pain[n] | donner[v] | désirable[j] | aliment[n] | restaurer[v] | âme[n] | regarder[v] | Éternel[N] | contempler[v] | car[c] | devenir[ê] | vil[j] |
| NEG | tout[j] | peuple[n] | soupirer[v] | chercher[v] | pain[n] | donner[v] | précieux[j] | nourriture[n] | ranimer[v] | vie[n] | voir[v] | Eternel[N] | regarder[v] | comme[c] | je[O] | avilir[v] |
| Osty | tout[j] | peuple[n] | gémir[v] | quêter[v] | pain[n] | donner[v] | précieux[j] | nourriture[n] | rendre[v] | vie[n] | voir[v] | Yahvé[N] | regarder[v] | combien[d] | je[O] | avilir[v] |
| SG21 | tout[j] | population[n] | gémir[v] | chercher[v] | pain[n] | donner[v] | précieux[j] | nourriture[n] | retrouver[v] | force[n] | voir[v] | Eternel[N] | regarder[v] | car[c] | être[X] | mépriser[v] |
| NBS | tout[j] | peuple[n] | gémir[v] | chercher[v] | pain[n] | donner[v] | précieux[j] | manger[v] | ranimer[v] | vie[n] | voir[v] | Seigneur[N] | regarder[v] | comme[c] | être[X] | mépriser[v] |
| Jer | tout[d] | peuple[n] | gémir[v] | quêter[v] | pain[n] | donner[v] | bijoux[n] | nourriture[n] | retrouver[v] | vie[n] | voir[v] | Yahvé[N] | regarder[v] | je[O] | mépriser[v] | |
| Rabb | leur[j] | habitant[n] | gémir[v] | demander[v] | pain[n] | échanger[v] | cher[j] | aliment[n] | ranimer[v] | vie[n] | voir[v] | Eternel[N] | regarder[v] | comme[c] | je[O] | misérable[j] |
Lamentations de Jérémie 1. 12
| Bible | H3808 | H413 | H3605 | H5674 | H1870 | H5027 | H7200 | H518 | H3426 | H4341 | H4341 | H834 | H5953 | H | H834 | H3013 | H3068 | H3117 | H2740 | H639 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | pour[é] | tous[p] | passer[v] | chemin[n] | contempler[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | survenir[v] | moi[q] | que[r] | affliger[v] | Éternel[N] | jour[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| Darby | rien[E] | pour[é] | tous[p] | passer[v] | chemin[n] | contempler[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | survenir[v] | moi[q] | que[r] | affliger[v] | Éternel[N] | jour[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| NEG | à[é] | à[é] | tous[p] | passer[v] | ici[d] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | frapper[v] | me[q] | avoir[x] | affliger[v] | Eternel[N] | jour[n] | ardent[j] | colère[n] |
| Osty | à[é] | vous[q] | tous[p] | passer[v] | chemin[n] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | frapper[v] | me[q] | avoir[x] | affliger[v] | Yahvé[N] | jour[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| SG21 | à[é] | vous[q] | {tout}[§] | passer[v] | chemin[n] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | y[q] | souffrance[n] | mal[n] | qui[r] | {agir_sévèrement}[§] | me[q] | avoir[x] | infliger[v] | Eternel[N] | jour[n] | ardeur[n] | colère[n] |
| NBS | à[é] | pour[é] | tous[p] | passer[v] | chemin[n] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | subir[v] | me[q] | avoir[x] | chagrin[j] | Seigneur[N] | jour[n] | ardent[j] | colère[n] |
| Jer | à[é] | vous[q] | tout[j] | passer[v] | chemin[n] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | tourmenter[v] | me[q] | avoir[x] | affliger[v] | Yahvé[N] | jour[n] | brûlant[j] | colère[n] |
| Rabb | à[é] | vous[q] | tous[p] | passer[v] | là[d] | regarder[v] | voir[v] | si[c] | être[ê] | douleur[n] | douleur[n] | qui[r] | comparable[j] | me[q] | avoir[x] | affliger[v] | Eternel[N] | jour[n] | ardent[j] | colère[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 13
| Bible | H4791 | H7971 | H784 | H6106 | H7287 | H6566 | H7568 | H7272 | H7725 | H268 | H5414 | H8076 | H3605 | H3117 | H1739 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haut[d] | envoyer[v] | feu[n] | os[n] | maîtriser[v] | tendre[v] | filet[n] | pied[n] | retourner[v] | arrière[j] | faire[v] | désolation[n] | tout[j] | jour[n] | souffrance[n] |
| Darby | haut[d] | envoyer[v] | feu[n] | os[n] | maîtriser[v] | tendre[v] | filet[n] | pied[n] | retourner[v] | arrière[j] | faire[v] | désolation[n] | tout[j] | jour[n] | langueur[n] |
| NEG | haut[d] | lancer[v] | feu[n] | os[n] | dévorer[v] | tendre[v] | filet[n] | pied[n] | tomber[v] | arrière[j] | jeter[v] | désolation[n] | tout[j] | jour[n] | langueur[n] |
| Osty | haut[d] | envoyer[v] | feu[n] | os[n] | descendre[v] | tendre[v] | filet[n] | pied[n] | avoir[x] | avoir[x] | faire[v] | désolation[n] | tout[j] | jour[n] | malade[j] |
| SG21 | haut[d] | lancer[v] | feu[n] | os[n] | piétiner[v] | tendre[v] | piège[n] | pied[n] | tomber[v] | arrière[j] | faire[v] | dévastation[n] | {tout}[§] | constamment[d] | souffrant[j] |
| NBS | haut[d] | lancer[v] | feu[n] | os[n] | piétiner[v] | tendre[v] | filet[n] | pied[n] | reculer[v] | avoir[x] | faire[v] | dévasté[j] | {tout}[§] | cesse[n] | souffrant[j] |
| Jer | haut[d] | envoyer[v] | feu[n] | os[n] | descendre[v] | tendre[v] | filet[n] | pas[n] | avoir[x] | avoir[x] | faire[v] | désolé[j] | tout[j] | jour[n] | malade[n] |
| Rabb | hauteur[n] | lancer[v] | feu[n] | membre[n] | ravager[v] | tendre[v] | filet[n] | pas[n] | avoir[x] | arrière[j] | faire[v] | ruine[n] | trêve[n] | être[ê] | souffrant[j] |
Lamentations de Jérémie 1. 14
| Bible | H8244 | H5923 | H6588 | H3027 | H8276 | H5927 | H5921 | H6677 | H3782 | H3581 | H5414 | H136 | H3027 | H3808 | H3201 | H6965 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lier[v] | joug[n] | transgression[n] | main[n] | entrelacer[v] | monter[v] | sur[é] | cou[n] | défaillir[v] | force[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[v] | relever[v] |
| Darby | lier[v] | joug[n] | transgression[n] | main[n] | entrelacer[v] | monter[v] | sur[é] | cou[n] | défaillir[v] | force[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[v] | relever[v] |
| NEG | lier[v] | joug[n] | iniquité[n] | main[n] | entrelacer[v] | appliqué[j] | sur[é] | cou[n] | briser[v] | force[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[v] | résister[v] |
| Osty | {lier}[§] | joug[n] | forfait[n] | main[n] | entrelacer[v] | être[ê] | sur[é] | cou[n] | chanceler[v] | vigueur[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[v] | résister[v] |
| SG21 | {lier}[§] | charge[n] | transgression[n] | main[n] | entremêler[v] | hisser[v] | sur[é] | nuque[n] | briser[v] | force[n] | faire[v] | Seigneur[N] | main[n] | auxquelles[r] | être[ê] | résister[v] |
| NBS | lier[v] | joug[n] | transgression[n] | main[n] | entrelacer[v] | monter[v] | à[é] | gorge[n] | vaciller[v] | force[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[y] | tenir[v] |
| Jer | {lier}[§] | joug[n] | crime[n] | main[n] | enlacer[v] | être[ê] | sur[é] | cou[n] | fléchir[v] | force[n] | faire[y] | Seigneur[N] | merci[n] | ne[e] | pouvoir[v] | tenir[v] |
| Rabb | attacher[v] | joug[n] | péché[n] | main[n] | noué[j] | peser[v] | sur[é] | nuque[n] | paralyser[v] | force[n] | livrer[v] | Seigneur[N] | main[n] | ne[e] | pouvoir[v] | défendre[v] |
Lamentations de Jérémie 1. 15
| Bible | H5541 | H3605 | H47 | H136 | H7130 | H7121 | H5921 | H4150 | H7665 | H970 | H1660 | H1869 | H136 | H1330 | H1323 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abattre[v] | tout[j] | fort[j] | Seigneur[N] | milieu[n] | convoquer[v] | contre[é] | assemblée[n] | écraser[v] | gens[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[n] | fille[n] | Juda[N] |
| Darby | abattre[v] | tout[j] | fort[j] | Seigneur[N] | milieu[n] | convoquer[v] | contre[é] | assemblée[n] | écraser[v] | gens[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[n] | fille[n] | Juda[N] |
| NEG | terrasser[v] | tout[j] | guerrier[n] | Seigneur[N] | milieu[n] | rassembler[v] | contre[é] | armée[n] | détruire[v] | homme[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[n] | fille[n] | Juda[N] |
| Osty | rejeter[v] | tout[j] | brave[n] | {mon_seigneur}[§] | milieu[n] | avoir[x] | contre[é] | solennité[n] | écraser[v] | gens[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[n] | fille[n] | Juda[N] |
| SG21 | terrasser[v] | tout[j] | guerrier[n] | Seigneur[N] | avec[é] | convoquer[v] | contre[é] | rassemblement[n] | briser[v] | homme[n] | pressoir[n] | écraser[v] | Seigneur[N] | fille[n] | fille[n] | Juda[N] |
| NBS | repousser[v] | tout[j] | guerrier[n] | Seigneur[N] | avec[é] | convoquer[v] | contre[é] | rencontre[n] | briser[v] | gens[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | {vierge}[§] | {fille}[§] | Juda[N] |
| Jer | rejeter[v] | tout[j] | brave[n] | Seigneur[N] | milieu[n] | convoquer[v] | contre[é] | assemblée[n] | anéantir[v] | élite[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[n] | fille[n] | Juda[N] |
| Rabb | broyer[v] | tout[j] | vaillant[j] | Seigneur[N] | enceinte[n] | convoquer[v] | une[A] | assemblée[n] | briser[v] | guerrier[n] | pressoir[n] | fouler[v] | Seigneur[N] | vierge[j] | fille[n] | Juda[N] |
Lamentations de Jérémie 1. 16
| Bible | H5921 | H428 | H589 | H1058 | H5869 | H5869 | H3381 | H4325 | H3588 | H7368 | H4480 | H5162 | H7725 | H5315 | H1961 | H1121 | H8074 | H3588 | H1396 | H341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | chose[n] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | œil[n] | fondre[v] | eau[n] | car[c] | loin[d] | moi[q] | consolateur[n] | restaurer[v] | âme[n] | être[X] | fils[n] | anéantir[v] | car[c] | fort[j] | ennemi[n] |
| Darby | cause[n] | chose[n] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | œil[n] | fondre[v] | eau[n] | car[c] | loin[d] | moi[q] | consolateur[n] | restaurer[v] | âme[n] | être[X] | fils[n] | périr[v] | car[c] | fort[j] | ennemi[n] |
| NEG | de[é] | cela[p] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | en[é] | fonder[v] | larme[n] | car[c] | éloigner[v] | moi[q] | consoler[v] | ranimer[v] | vie[n] | être[ê] | fils[n] | désolation[n] | parce[d] | triompher[v] | ennemi[n] |
| Osty | de[é] | cela[p] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | en[é] | fondre[v] | eau[n] | car[c] | loin[d] | moi[q] | consolateur[n] | rendre[v] | vie[n] | être[X] | fils[n] | désoler[v] | car[c] | emporter[v] | ennemi[n] |
| SG21 | de[é] | cela[p] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | en[é] | fonder[v] | larme[n] | car[c] | éloigner[v] | moi[q] | consoler[v] | avoir[x] | force[n] | être[X] | fils[n] | désespérer[v] | car[c] | puissant[j] | ennemi[n] |
| NBS | de[é] | eux[q] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | en[é] | fonder[v] | larme[n] | car[c] | loin[d] | moi[q] | consolateur[n] | ranimer[v] | vie[n] | être[X] | fils[n] | atterrer[v] | parce[d] | fort[j] | ennemi[n] |
| Jer | de[é] | cela[p] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | en[é] | fonder[v] | larme[n] | car[c] | loin[d] | moi[q] | consolateur[n] | rendre[v] | vie[n] | être[X] | fils[n] | bouleverser[v] | car[c] | fort[j] | ennemi[n] |
| Rabb | de[é] | pourquoi[c] | je[O] | pleurer[v] | œil[n] | œil[n] | ruisseler[v] | larme[n] | car[c] | être[ê] | moi[q] | consoler[v] | avoir[x] | courage[n] | être[ê] | fils[n] | désolation[n] | car[c] | emporter[v] | ennemi[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 17
| Bible | H6566 | H6726 | H3027 | H369 | H5162 | H | H6680 | H3068 | H3290 | H5439 | H6862 | H1961 | H3389 | H5079 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | étendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | y[q] | commander[v] | Éternel[N] | Jacob[N] | entourer[v] | adversaire[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | impureté[n] | milieu[n] |
| Darby | étendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | commander[v] | Éternel[N] | Jacob[N] | entourer[v] | adversaire[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | impureté[n] | milieu[n] |
| NEG | étendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | le[q] | envoyer[v] | Eternel[N] | Jacob[N] | alentour[d] | ennemi[n] | être[ê] | Jérusalem[N] | horreur[n] | milieu[n] |
| Osty | tendre[v] | Sion[N] | main[n] | un[p] | consoler[v] | la[q] | avoir[x] | Yahvé[N] | Jacob[N] | mander[v] | adversaire[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | souillure[n] | parmi[é] |
| SG21 | tendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | le[q] | donner[v] | Eternel[N] | Jacob[N] | entourer[v] | adversaire[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | horreur[n] | milieu[n] |
| NBS | tendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | dépêcher[v] | Seigneur[N] | Jacob[N] | entourer[v] | adversaire[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | souillure[n] | milieu[n] |
| Jer | tendre[v] | Sion[N] | main[n] | un[p] | consoler[v] | la[q] | avoir[x] | Yahvé[N] | Jacob[N] | mander[v] | oppresseur[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | impur[j] | parmi[é] |
| Rabb | tendre[v] | Sion[N] | main[n] | personne[p] | consoler[v] | la[q] | avoir[x] | Eternel[N] | Jacob[N] | convoquer[v] | ennemi[n] | devenir[ê] | Jérusalem[N] | dégoût[n] | parmi[é] |
Lamentations de Jérémie 1. 18
| Bible | H6662 | H1931 | H3068 | H3588 | H6310 | H4784 | H8085 | H4994 | H3605 | H5971 | H7200 | H4341 | H1330 | H970 | H1980 | H7628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | juste[j] | le[a] | Éternel[N] | car[c] | commandement[n] | rebeller[v] | écouter[v] | prier[v] | tout[j] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | gens[n] | aller[v] | captivité[n] |
| Darby | juste[j] | le[a] | Éternel[N] | car[c] | commandement[n] | rebeller[v] | écouter[v] | prier[v] | tout[j] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | gens[n] | aller[v] | captivité[n] |
| NEG | juste[j] | le[a] | Eternel[N] | car[c] | ordre[n] | rebelle[j] | écouter[v] | ,[°] | tous[p] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | homme[n] | aller[v] | captivité[n] |
| Osty | juste[j] | ,[°] | Yahvé[N] | car[c] | ordre[n] | rebelle[j] | écouter[v] | ,[°] | tout[j] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | gens[n] | partir[v] | captivité[n] |
| SG21 | juste[j] | le[a] | Eternel[N] | car[c] | ordre[n] | révolter[v] | écouter[v] | ,[°] | tout[j] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | fille[n] | homme[n] | partir[v] | déportation[n] |
| NBS | juste[j] | le[a] | Seigneur[N] | je[O] | ordre[n] | rebelle[j] | écouter[v] | ,[°] | tous[p] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | fille[n] | gens[n] | aller[v] | captivité[n] |
| Jer | juste[j] | lui[q] | Yahvé[N] | car[c] | ordre[n] | rebelle[j] | écouter[v] | ,[°] | tout[j] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | gens[n] | partir[v] | captivité[n] |
| Rabb | Juste[N] | le[a] | Eternel[N] | car[c] | ordre[n] | rebelle[j] | écouter[v] | ,[°] | tous[p] | peuple[n] | voir[v] | douleur[n] | vierge[n] | gens[n] | aller[v] | captivité[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 19
| Bible | H7121 | H157 | H1992 | H7411 | H3548 | H2205 | H5892 | H1478 | H3588 | H1245 | H400 | H | H7725 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | amant[n] | ils[O] | tromper[v] | sacrificateur[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | que[r] | chercher[v] | nourriture[n] | se[q] | restaurer[v] | âme[n] |
| Darby | appeler[v] | amant[n] | ils[O] | tromper[v] | sacrificateur[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | que[r] | chercher[v] | nourriture[n] | se[q] | restaurer[v] | âme[n] |
| NEG | appeler[v] | ami[n] | ils[O] | tromper[v] | sacrificateur[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | {que}[§] | chercher[v] | nourriture[n] | afin[d] | ranimer[v] | vie[n] |
| Osty | appeler[v] | amant[n] | ils[O] | tromper[v] | prêtre[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | que[r] | chercher[v] | nourriture[n] | qui[r] | rendre[v] | vie[n] |
| SG21 | appeler[v] | ami[n] | ils[O] | tromper[v] | prêtre[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | que[r] | chercher[v] | nourriture[n] | pour[é] | retrouver[v] | force[n] |
| NBS | appeler[v] | aimer[v] | ils[O] | tromper[v] | prêtre[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | que[r] | chercher[v] | manger[v] | afin[d] | ranimer[v] | vie[n] |
| Jer | faire[v] | amant[n] | ils[O] | trahir[v] | prêtre[n] | ancien[n] | ville[n] | expirer[v] | {que}[§] | chercher[v] | nourriture[n] | qui[r] | rendre[v] | vie[n] |
| Rabb | appeler[v] | aimer[v] | ils[O] | leurrer[v] | prêtre[n] | vieillard[n] | ville[n] | expirer[v] | {que}[§] | demander[v] | nourriture[n] | pour[é] | ranimer[v] | vie[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 20
| Bible | H7200 | H3068 | H3588 | H6887 | H | H4578 | H2560 | H2015 | H3820 | H7130 | H3588 | H4784 | H4784 | H2351 | H7921 | H2719 | H1004 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | Éternel[N] | car[c] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | agiter[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | car[c] | avoir[x] | rebeller[v] | me[q] | enfant[n] | épée[n] | au-dedans[d] | mort[n] |
| Darby | regarder[v] | Éternel[N] | car[c] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | agiter[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | car[c] | {être_querelleur}[§] | rebeller[v] | au-dehors[d] | enfant[n] | épée[n] | au-dedans[d] | mort[n] |
| NEG | regarder[v] | Eternel[N] | ma[f] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | bouillonner[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | au-dedans[d] | car[c] | rebelle[j] | {être_querelleur}[§] | au-dehors[d] | ravage[n] | épée[n] | au-dedans[d] | mort[n] |
| Osty | voir[v] | Yahvé[N] | être[ê] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | agiter[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | sein[n] | car[c] | rebelle[j] | {être_querelleur}[§] | au-dehors[d] | enfant[n] | glaive[n] | au-dedans[d] | mort[n] |
| SG21 | regarder[v] | Eternel[N] | car[c] | détresse[n] | je[O] | {organes_internes}[§] | tourmenter[v] | bouleversé[j] | {l’homme_intérieur}[§] | profondément[d] | car[c] | rebelle[j] | {être_querelleur}[§] | dehors[d] | enfant[n] | épée[n] | dedans[d] | mort[n] |
| NBS | regarder[v] | Seigneur[N] | ma[f] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | bouillonner[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | dedans[d] | car[c] | rebelle[j] | {être_querelleur}[§] | dehors[d] | enfant[n] | épée[n] | dedans[d] | mort[n] |
| Jer | voir[v] | Yahvé[N] | être[ê] | angoisse[n] | mes[f] | entrailles[n] | frémir[v] | retourner[v] | cœur[n] | en[q] | je[O] | rebelle[j] | {être_querelleur}[§] | au-dehors[d] | enfant[n] | épée[n] | au-dedans[d] | mort[n] |
| Rabb | voir[v] | Eternel[N] | être[ê] | détresse[n] | mes[f] | entrailles[n] | brûler[v] | bouleverser[v] | cœur[n] | sein[n] | car[c] | rébellion[n] | {être_querelleur}[§] | dehors[d] | {être_privé}[§] | glaive[n] | dedans[d] | peste[n] |
Lamentations de Jérémie 1. 21
| Bible | H8085 | H3588 | H584 | H589 | H369 | H5162 | H | H3605 | H341 | H8085 | H7451 | H7797 | H3588 | H859 | H6213 | H935 | H3117 | H7121 | H1961 | H3644 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | avoir[x] | gémir[v] | me[q] | personne[p] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | malheur[n] | réjouir[v] | que[r] | toi[q] | faire[v] | venir[v] | jour[n] | appeler[v] | être[ê] | moi[q] |
| Darby | entendre[v] | avoir[x] | gémir[v] | me[q] | personne[p] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | malheur[n] | réjouir[v] | que[r] | toi[q] | faire[v] | venir[v] | jour[n] | appeler[v] | être[ê] | moi[q] |
| NEG | entendre[v] | avoir[x] | soupir[n] | mes[f] | personne[p] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | malheur[n] | réjouir[v] | que[r] | le[q] | causer[v] | amener[v] | jour[n] | publier[v] | être[ê] | comme[c] |
| Osty | entendre[v] | avoir[x] | gémir[v] | je[O] | qui[r] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | {entendre}[§] | malheur[n] | réjouir[v] | que[r] | toi[q] | faire[y] | venir[v] | jour[n] | avoir[x] | être[ê] | comme[c] |
| SG21 | entendre[v] | avoir[x] | gémissement[n] | mes[f] | personne[p] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | malheur[n] | réjouir[v] | que[r] | le[a] | faire[y] | venir[v] | jour[n] | avoir[x] | être[ê] | moi[q] |
| NBS | entendre[v] | avoir[x] | gémir[v] | me[q] | personne[p] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | malheur[n] | égayer[v] | que[r] | toi[q] | faire[y] | venir[v] | jour[n] | avoir[x] | être[ê] | moi[q] |
| Jer | entendre[v] | avoir[x] | gémir[v] | moi[q] | qui[r] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprendre[v] | mal[n] | réjouir[v] | que[r] | le[a] | faire[y] | venir[v] | jour[n] | avoir[x] | être[ê] | comme[c] |
| Rabb | entendre[v] | que[r] | gémir[v] | je[O] | à[é] | consoler[v] | me[q] | tout[j] | ennemi[n] | apprenant[n] | malheur[n] | joie[n] | que[r] | le[a] | pouvoir[y] | amener[v] | jour[n] | annoncer[v] | être[ê] | comme[c] |
Lamentations de Jérémie 1. 22
| Bible | H935 | H3605 | H7451 | H6440 | H5953 | H | H834 | H5953 | H | H5921 | H3605 | H6588 | H3588 | H7227 | H585 | H3820 | H1742 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | tout[j] | iniquité[n] | devant[é] | faire[v] | leur[q] | comme[c] | faire[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | transgression[n] | car[c] | nombreux[j] | gémissement[n] | cœur[n] | languissant[j] |
| Darby | venir[v] | tout[j] | iniquité[n] | devant[é] | {agir_sévèrement}[§] | leur[q] | comme[c] | {agir_sévèrement}[§] | me[q] | cause[n] | tout[j] | transgression[n] | car[c] | nombreux[j] | gémissement[n] | cœur[n] | languissant[j] |
| NEG | venir[v] | tout[j] | méchanceté[n] | devant[é] | traiter[v] | leur[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | transgression[n] | car[c] | nombreux[j] | soupir[n] | cœur[n] | souffrant[j] |
| Osty | être[ê] | tout[j] | méchanceté[n] | devant[é] | traiter[v] | leur[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | forfait[n] | car[c] | nombreux[j] | gémissement[n] | cœur[n] | souffrant[j] |
| SG21 | venir[v] | tout[j] | méchanceté[n] | devant[é] | traiter[v] | leur[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | transgression[n] | car[c] | nombreux[j] | soupir[n] | cœur[n] | souffrant[j] |
| NBS | venir[v] | ils[O] | mal[n] | devant[é] | {agir_sévèrement}[§] | tout[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | transgression[n] | car[c] | nombreux[j] | gémissement[n] | cœur[n] | souffrant[j] |
| Jer | être[ê] | tout[j] | méchanceté[n] | présent[j] | trait[j] | leur[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | tout[j] | crime[n] | car[c] | nombreux[j] | gémissement[n] | cœur[n] | malade[j] | |
| Rabb | être[ê] | tout[j] | méchanceté[n] | devant[é] | traiter[v] | leur[j] | comme[c] | traiter[v] | me[q] | cause[n] | tout[j] | péché[n] | car[c] | violent[n] | gémissement[n] | cœur[n] | endolorir[v] |