Comparateur de lemmes

list Traductions

Juges 20. 1

Bible	H3318	H3605	H1121	H3478	H6950	H5712	H376	H259	H1835	H5704	H884	H884	H776	H1568	H413	H3068	H4709
DarbyR	sortir[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	réunir[v]	assemblée[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Beër[N]	Shéba[N]	pays[n]	Galaad[N]	vers[é]	Éternel[N]	Mitspa[N]
Darby	sortir[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	réunir[v]	assemblée[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Beër[N]	Shéba[N]	pays[n]	Galaad[N]	vers[é]	Éternel[N]	Mitspa[N]
NEG	sortir[v]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	réunir[v]	assemblée[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Beer[N]	Schéba[N]	pays[n]	Galaad[N]	comme[c]	Eternel[N]	Mitspa[N]
Osty	sortir[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	assembler[v]	communauté[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	à[é]	Bersabée[N]	Bersabée[N]	pays[n]	Galaad[N]	comme[c]	Yahvé[N]	Miçpa[N]
SG21	mettre[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	réunir[v]	assemblée[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Beer[N]	Shéba[N]	pays[n]	Galaad[N]	comme[c]	Eternel[N]	Mitspa[N]
NBS	mettre[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	rassembler[v]	communauté[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Bersabée[N]	Bersabée[N]	{terre}[§]	Galaad[N]	comme[c]	Seigneur[N]	Mitspa[N]
Jer	sortir[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	réunir[v]	communauté[n]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Bersabée[N]	Bersabée[N]	pays[n]	Galaad[N]	comme[c]	Yahvé[N]	Miçpa[N]
Rabb	mettre[v]	tout[j]	israélite[n]	israélite[n]	rendre[v]	ensemble[d]	homme[n]	seul[j]	Dan[N]	jusque[é]	Bersabée[N]	Bersabée[N]	pays[n]	Galaad[N]	comme[c]	Eternel[N]	Miçpa[N]

Juges 20. 2

Bible	H3320	H6438	H3605	H5971	H3605	H7626	H3478	H6951	H5971	H430	H702	H3967	H505	H376	H7273	H8025	H2719
DarbyR	présenter[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	fantassin[n]	fantassin[n]	tirer[v]	épée[n]
Darby	présenter[v]	principal[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	congrégation[n]	peuple[n]	Dieu[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	homme[n]	pied[n]	tirer[v]	épée[n]
NEG	présenter[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	pied[n]	tirer[v]	épée[n]
Osty	présenter[v]	angle[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	pied[n]	tirer[v]	glaive[n]
SG21	présenter[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	fantassin[n]	fantassin[n]	apte[j]	combat[n]
NBS	tenir[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	fantassin[n]	fantassin[n]	tirer[v]	épée[n]
Jer	assister[v]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	pied[n]	tirer[v]	épée[n]
Rabb	assister[v]	sommité[n]	du[é]	peuple[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	assemblée[n]	peuple[n]	Dieu[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	pied[n]	tirer[v]	épée[n]

Juges 20. 3

Bible	H8085	H1121	H1144	H3588	H5927	H1121	H3478	H4709	H559	H1121	H3478	H1696	H349	H1961	H7451	H2063
DarbyR	apprendre[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	Mitspa[N]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	comment[c]	arriver[v]	mal[n]	ce[J]
Darby	apprendre[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	Mitspa[N]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	comment[c]	arriver[v]	mal[n]	ce[J]
NEG	apprendre[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	monter[v]	enfant[n]	Israël[N]	Mitspa[N]	dire[v]	enfant[n]	Israël[N]	parler[v]	comment[c]	commettre[v]	crime[n]	ce[J]
Osty	apprendre[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	Miçpa[N]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	parler[v]	comment[c]	commettre[v]	crime[n]	ce[J]
SG21	apprendre[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	que[r]	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Mitspa[N]	dire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	parler[v]	comment[c]	commettre[v]	crime[n]	ce[J]
NBS	apprendre[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Mitspa[N]	dire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	parler[v]	comment[c]	arriver[v]	malheur[n]	ce[J]
Jer	apprendre[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	que[r]	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Miçpa[N]	dire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	raconter[v]	comment[c]	commettre[v]	crime[n]	ce[J]
Rabb	informer[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	que[r]	monter[v]	enfant[n]	Israël[N]	Miçpa[N]	dire[v]	enfant[n]	Israël[N]	expliquer[v]	comment[c]	arriver[v]	chose[n]	odieux[j]

Juges 20. 4

Bible	H6030	H376	H3881	H376	H802	H7523	H559	H1390	H834	H1144	H935	H589	H6370	H3885
DarbyR	répondre[v]	{homme}[§]	Lévite[N]	mari[n]	femme[n]	tué[j]	je[O]	Guibha[N]	qui[r]	Benjamin[N]	venir[v]	moi[q]	concubin[n]	nuit[n]
Darby	répondre[v]	{homme}[§]	Lévite[N]	mari[n]	femme[n]	tué[j]	dire[v]	Guibha[N]	qui[r]	Benjamin[N]	venir[v]	moi[q]	concubin[n]	nuit[n]
NEG	parole[n]	{homme}[§]	Lévite[N]	mari[n]	femme[n]	tuer[v]	dire[v]	Guibea[N]	qui[r]	Benjamin[N]	arriver[v]	avec[é]	concubin[n]	nuit[n]
Osty	parole[n]	{homme}[§]	lévite[n]	mari[n]	femme[n]	tuer[v]	dire[v]	Guibéa[N]	qui[r]	Benjamin[N]	entrer[v]	moi[q]	concubin[n]	nuit[n]
SG21	parole[n]	{homme}[§]	Lévite[N]	mari[n]	femme[n]	tuer[v]	dire[v]	Guibea[N]	qui[r]	Benjamin[N]	arriver[v]	avec[é]	concubin[n]	nuit[n]
NBS	dire[v]	{homme}[§]	lévite[n]	mari[n]	femme[n]	assassiner[v]	{dire}[§]	Guibéa[N]	qui[r]	Benjamin[N]	arriver[v]	avec[é]	concubin[n]	nuit[n]
Jer	parole[n]	{homme}[§]	lévite[n]	mari[n]	femme[n]	tuer[v]	dire[v]	Gibéa[N]	qui[r]	Benjamin[N]	venir[v]	avec[é]	concubin[n]	nuit[n]
Rabb	parole[n]	{homme}[§]	lévite[n]	{homme}[§]	femme[n]	assassiner[v]	dire[v]	Ghibea[N]	en[é]	Benjamin[N]	venir[v]	avec[é]	concubin[n]	nuit[n]

Juges 20. 5

Bible	H6965	H5921	H1167	H1390	H5437	H5921	H1004	H3915	H853	H1819	H2026	H6370	H6031	H4191
DarbyR	lever[v]	contre[é]	homme[n]	Guibha[N]	entourer[v]	moi[q]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	intention[n]	tuer[v]	concubin[n]	humilier[v]	mourir[v]
Darby	lever[v]	contre[é]	homme[n]	Guibha[N]	entourer[v]	moi[q]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	intention[n]	tuer[v]	concubin[n]	humilier[v]	mourir[v]
NEG	soulever[v]	contre[é]	habitant[n]	Guibea[N]	entourer[v]	la[a]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	intention[n]	tuer[v]	concubin[n]	violence[n]	mourir[v]
Osty	lever[v]	contre[é]	maître[n]	Guibéa[N]	cerner[v]	contre[é]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	projeter[v]	tuer[v]	concubin[n]	abuser[v]	mourir[v]
SG21	soulever[v]	contre[é]	habitant[n]	Guibea[N]	entourer[v]	la[a]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	intention[n]	tuer[v]	concubin[n]	violer[v]	mourir[v]
NBS	dresser[v]	contre[é]	notable[n]	Guibéa[N]	entourer[v]	la[a]	maison[n]	nuit[n]	ce[p]	intention[n]	tuer[v]	concubin[n]	abuser[v]	mourir[v]
Jer	soulever[v]	contre[é]	maître[n]	Gibéa[N]	entourer[v]	la[a]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	vouloir[v]	tuer[v]	concubin[n]	violence[n]	mourir[v]
Rabb	lever[v]	contre[é]	habitant[n]	Ghibea[N]	cerner[v]	la[a]	maison[n]	nuit[n]	me[q]	projet[n]	tuer[v]	concubin[n]	abuser[v]	mourir[v]

Juges 20. 6

Bible	H270	H6370	H5408	H7971	H3605	H7704	H5159	H3478	H3588	H6213	H2154	H5039	H3478
DarbyR	saisir[v]	concubin[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	campagne[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	énormité[n]	infamie[n]	Israël[N]
Darby	saisir[v]	concubin[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	campagne[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	énormité[n]	infamie[n]	Israël[N]
NEG	saisir[v]	concubin[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	crime[n]	infamie[n]	Israël[N]
Osty	prendre[v]	concubin[n]	dépecer[v]	envoyer[v]	tout[j]	campagne[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	infamie[n]	insanité[n]	Israël[N]
SG21	prendre[v]	concubin[n]	morceau[n]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	crime[n]	odieux[j]	Israël[N]
NBS	saisir[v]	concubin[n]	découper[v]	envoyer[v]	tout[j]	territoire[n]	patrimoine[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	folie[n]	infamie[n]	Israël[N]
Jer	prendre[v]	concubin[n]	couper[v]	envoyer[v]	tout[j]	étendue[n]	héritage[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	honteux[j]	infamie[n]	Israël[N]
Rabb	prendre[v]	{concubine}[§]	couper[v]	envoyer[v]	tout[j]	campagne[n]	territoire[n]	Israël[N]	car[c]	commettre[v]	honteux[j]	criminel[j]	Israël[N]

Juges 20. 7

Bible	H2009	H3605	H1121	H3478	H3051	H	H1697	H6098	H1988
DarbyR	voici[ï]	tous[p]	fils[n]	Israël[N]	délibérer[v]	vous[q]	donner[v]	avis[n]	ici[d]
Darby	voici[ï]	tous[p]	fils[n]	Israël[N]	délibérer[v]	vous[q]	{discours}[§]	avis[n]	ici[d]
NEG	voici[ï]	tous[p]	enfant[n]	Israël[N]	consulter[v]	vous[q]	prendre[v]	décision[n]	ici[d]
Osty	voici[ï]	tous[p]	fils[n]	Israël[N]	donner[v]	vous[q]	parole[n]	conseil[n]	ici-même[d]
SG21	voici[ï]	tous[p]	Israélites[N]	Israélites[N]	tenir[v]	vous[q]	prendre[v]	décision[n]	ici[d]
NBS	être[ê]	tous[p]	Israélites[N]	Israélites[N]	tenir[v]	vous[q]	prendre[v]	décision[n]	ici[d]
Jer	voici[ï]	tous[p]	Israélites[N]	Israélites[N]	consulter[v]	vous[q]	prendre[v]	décision[n]	ici[d]
Rabb	voici[ï]	tous[p]	enfant[n]	Israël[N]	aviser[v]	vous[q]	prendre[v]	parti[n]	ici[d]

Juges 20. 8

Bible	H6965	H3605	H5971	H376	H259	H559	H3808	H3212	H376	H168	H3808	H5493	H376	H1004
DarbyR	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	aller[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retirer[v]	nous[q]	maison[n]
Darby	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	aller[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retirer[v]	nous[q]	maison[n]
NEG	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	aller[v]	nul[n]	tente[n]	ne[e]	retourner[v]	personne[p]	maison[n]
Osty	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	regagner[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retirer[v]	nous[q]	maison[n]
SG21	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	rejoindre[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retourner[v]	personne[p]	chez[é]
NBS	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	aller[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retirer[v]	personne[p]	maison[n]
Jer	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	regagner[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retourner[v]	personne[p]	maison[n]
Rabb	lever[v]	tout[j]	peuple[n]	homme[n]	seul[j]	dire[v]	ne[e]	rentrer[v]	nous[q]	tente[n]	ne[e]	retirer[v]	dans[é]	maison[n]

Juges 20. 9

Bible	H6258	H2088	H1697	H834	H6213	H1390	H5921	H1486
DarbyR	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Guibha[N]	selon[é]	sort[n]
Darby	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Guibha[N]	selon[é]	sort[n]
NEG	maintenant[d]	ce[p]	voici[ï]	que[r]	faire[v]	Guibea[N]	contre[é]	sort[n]
Osty	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Guibéa[N]	contre[é]	sort[n]
SG21	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Guibea[N]	contre[é]	sort[n]
NBS	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Guibéa[N]	contre[é]	sort[n]
Jer	maintenant[d]	voici[ï]	ce[p]	que[r]	faire[v]	Gibéa[N]	contre[é]	sort[n]
Rabb	maintenant[d]	voici[ï]	comment[c]	nous[q]	agir[v]	Ghibea[N]	contre[é]	sort[n]

Juges 20. 10

Bible	H3947	H6235	H376	H3967	H3605	H7626	H3478	H3967	H505	H505	H7233	H3947	H6720	H5971	H6213	H935	H1387	H1144	H3605	H5039	H834	H6213	H3478
DarbyR	prendre[v]	10[j]	homme[n]	100[j]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	100[j]	1000[j]	1000[j]	10000[j]	prendre[v]	provision[n]	peuple[n]	traiter[v]	arrivée[n]	Guibha[N]	Benjamin[N]	tout[j]	infamie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
Darby	prendre[v]	10[j]	homme[n]	100[j]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	100[j]	1000[j]	1000[j]	10000[j]	prendre[v]	provision[n]	peuple[n]	traiter[v]	arrivée[n]	Guibha[N]	Benjamin[N]	tout[j]	infamie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
NEG	prendre[v]	dix[F]	homme[n]	cent[F]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	cent[F]	mille[F]	mille[F]	mille[F]	chercher[v]	vivre[n]	peuple[n]	traiter[v]	retour[n]	Guibea[N]	Benjamin[N]	tout[j]	infamie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
Osty	prendre[v]	dix[F]	homme[n]	cent[F]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	cent[F]	mille[F]	mille[F]	mille[F]	procurer[v]	vivre[n]	armée[n]	traiter[v]	aller[y]	Guibéa[N]	Benjamin[N]	tout[j]	insanité[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
SG21	prendre[v]	10[j]	homme[n]	100[j]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	100[j]	1000[j]	1000[j]	10000[j]	chercher[v]	vivre[n]	peuple[n]	traiter[v]	retour[n]	Guibea[N]	Benjamin[N]	mérite[n]	odieux[j]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
NBS	prendre[v]	dix[F]	homme[n]	cent[F]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	cent[F]	mille[F]	mille[F]	mille[F]	chercher[v]	vivre[n]	peuple[n]	traiter[v]	retour[n]	Guibéa[N]	Benjamin[N]	mesure[n]	folie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
Jer	prendre[v]	dix[F]	homme[n]	cent[F]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	cent[F]	mille[F]	mille[F]	mille[F]	chercher[v]	vivre[n]	peuple[n]	traiter[v]	aller[y]	Gibéa[N]	Benjamin[N]	selon[é]	infamie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]
Rabb	prendre[v]	dix[F]	homme[n]	cent[F]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	cent[F]	mille[F]	mille[F]	mille[F]	charger[v]	subsistance[n]	peuple[n]	marcher[v]	sur[é]	Ghibea[N]	Benjamin[N]	châtier[v]	infamie[n]	que[r]	commettre[v]	Israël[N]

Juges 20. 11

Bible	H622	H3605	H376	H3478	H413	H5892	H376	H259	H2270
DarbyR	rassembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
Darby	rassembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
NEG	assembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
Osty	unir[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	associé[n]
SG21	rassembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
NBS	rassembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
Jer	assembler[v]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]
Rabb	ensemble[d]	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	contre[é]	ville[n]	homme[n]	seul[j]	unir[v]

Juges 20. 12

Bible	H7971	H7626	H3478	H376	H3605	H7626	H1144	H559	H4100	H7451	H2063	H834	H1961	H
DarbyR	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	famille[n]	Benjamin[N]	dire[v]	quel[g]	mal[n]	ce[J]	qui[r]	arriver[v]	vous[q]
Darby	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	famille[n]	Benjamin[N]	dire[v]	quel[g]	mal[n]	ce[J]	qui[r]	arriver[v]	vous[q]
NEG	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	famille[n]	Benjamin[N]	dire[v]	être[ê]	crime[n]	ce[J]	qui[r]	commettre[v]	vous[q]
Osty	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	tribu[n]	Benjamin[N]	dire[v]	quel[g]	crime[n]	ce[J]	qui[r]	commettre[v]	vous[q]
SG21	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	famille[n]	Benjamin[N]	dire[v]	être[ê]	crime[n]	ce[J]	qui[r]	commettre[v]	vous[q]
NBS	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	tribu[n]	Benjamin[N]	dire[v]	quel[g]	malheur[n]	ce[J]	qui[r]	arriver[v]	vous[q]
Jer	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	émissaire[n]	tout[j]	tribu[n]	Benjamin[N]	dire[v]	quel[g]	crime[n]	ce[J]	qui[r]	commettre[v]	vous[q]
Rabb	envoyer[v]	tribu[n]	Israël[N]	homme[n]	tout[j]	famille[n]	Benjamin[N]	dire[n]	être[ê]	méfait[n]	ce[J]	qui[r]	commettre[v]	vous[q]

Juges 20. 13

Bible	H6258	H5414	H376	H1121	H1100	H834	H1390	H4191	H1197	H7451	H3478	H3808	H14	H1121	H1144	H8085	H6963	H251	H1121	H3478
DarbyR	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	fils[n]	Bélial[N]	qui[r]	Guibha[N]	mourir[v]	ôter[v]	mal[n]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	écouter[v]	voix[n]	frère[n]	fils[n]	Israël[N]
Darby	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	fils[n]	Bélial[N]	qui[r]	Guibha[N]	mourir[v]	ôter[v]	mal[n]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	écouter[v]	voix[n]	frère[n]	fils[n]	Israël[N]
NEG	maintenant[d]	livrer[v]	gens[n]	{fils}[§]	pervers[j]	qui[r]	Guibea[N]	mourir[v]	ôter[v]	mal[n]	Israël[N]	les[a]	vouloir[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	écouter[v]	voix[n]	frère[n]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	{fils}[§]	vaurien[n]	qui[r]	Guibéa[N]	mort[n]	balayer[v]	mal[n]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	écouter[v]	leurs[f]	frère[n]	fils[n]	Israël[N]
SG21	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	{fils}[§]	mauvais[j]	qui[r]	Guibea[N]	mourir[v]	éliminer[v]	mal[n]	Israël[N]	les[a]	vouloir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	écouter[v]	leurs[f]	frère[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	{fils}[§]	morale[n]	qui[r]	Guibéa[N]	mort[n]	éliminer[v]	mauvais[j]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	écouter[v]	leurs[f]	frère[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	{fils}[§]	vaurien[n]	qui[r]	Gibéa[N]	mort[n]	disparaître[v]	mal[n]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	écouter[v]	leurs[f]	frère[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	maintenant[d]	livrer[v]	homme[n]	{fils}[§]	indigne[j]	qui[r]	Ghibea[N]	mort[n]	disparaître[v]	mal[n]	Israël[N]	pas[E]	vouloir[v]	enfant[n]	Benjamin[N]	céder[v]	voix[n]	frère[n]	Israélites[N]	Israélites[N]

Juges 20. 14

Bible	H622	H1121	H1144	H4480	H5892	H1390	H3318	H4421	H5973	H1121	H3478
DarbyR	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	ville[n]	Guibha[N]	sortir[v]	guerre[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
Darby	rassembler[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	ville[n]	Guibha[N]	sortir[v]	guerre[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
NEG	sortir[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	de[é]	ville[n]	Guibea[N]	assembler[v]	combattre[v]	les[a]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	quitter[v]	fils[n]	Benjamin[N]	{de}[§]	ville[n]	Guibéa[N]	marcher[v]	combat[n]	contre[é]	fils[n]	Israël[N]
SG21	sortir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	de[é]	ville[n]	Guibea[N]	rassembler[v]	les[a]	combattre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	ville[n]	Guibéa[N]	rassembler[v]	guerre[n]	les[a]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	quitter[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	{de}[§]	ville[n]	Gibéa[N]	assembler[v]	les[a]	les[a]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	rendre[v]	{fils}[§]	{Benjamin}[§]	à[é]	ville[n]	Ghibea[N]	masse[n]	les[a]	d’[é]	enfant[n]	Israël[N]

Juges 20. 15

Bible	H6485	H1121	H1144	H3117	H1931	H5892	H6242	H8337	H505	H376	H8025	H2719	H905	H3427	H1390	H6485	H7651	H3967	H376	H977
DarbyR	dénombrer[v]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	26000[j]	26000[j]	26000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibha[N]	dénombrer[v]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]
Darby	dénombrer[v]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	26000[j]	26000[j]	26000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibha[N]	dénombrer[v]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]
NEG	dénombrement[n]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	jour[n]	sortir[v]	ville[n]	vingt[F]	six[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibea[N]	former[v]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]
Osty	recenser[v]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	vingt[F]	six[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	glaive[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibéa[N]	compter[v]
SG21	dénombrer[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	26000[j]	26000[j]	26000[j]	homme[n]	apte[j]	combat[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibea[N]	compter[v]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]
NBS	recenser[v]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	vingt[F]	six[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	sans[é]	habitant[n]	Guibéa[N]	recenser[v]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]
Jer	dénombrer[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	là[d]	ville[n]	vingt[F]	six[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	part[n]	habitant[n]	Gibéa[N]	dénombrer[v]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]
Rabb	dénombrement[n]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	{jour}[§]	se[q]	ville[n]	vingt[F]	six[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	outre[é]	habitant[n]	Ghibea[N]	former[v]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]

Juges 20. 16

Bible	H3605	H5971	H2088	H7651	H3967	H376	H977	H334	H3027	H3225	H3605	H2088	H7049	H68	H413	H8185	H3808	H2398
DarbyR	tout[j]	peuple[n]	ce[J]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]	gaucher[j]	{main}[§]	{droite}[§]	tout[j]	ceux-là[p]	fronde[n]	pierre[n]	contre[é]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]
Darby	tout[j]	peuple[n]	ce[J]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]	gaucher[j]	{main}[§]	{droite}[§]	tout[j]	ceux-là[p]	fronde[n]	pierre[n]	contre[é]	cheveu[n]	pas[E]	manquer[v]
NEG	tout[j]	peuple[n]	y[q]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]	servir[v]	main[n]	droit[j]	tout[j]	ceux-là[p]	fronde[n]	pierre[n]	viser[v]	cheveu[n]	pas[E]	manquer[v]
Osty	tout[j]	armée[n]	cette[J]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]	infirme[j]	main[n]	droit[j]	chacun[p]	de[é]	fronde[n]	pierre[n]	sur[é]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]
SG21	tout[j]	troupe[n]	cette[J]	700[j]	700[j]	homme[n]	élite[n]	gaucher[j]	{main}[§]	{droite}[§]	tous[p]	ceux-là[p]	fronde[n]	pierre[n]	viser[v]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]
NBS	tout[j]	peuple[n]	y[q]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]	gaucher[n]	{main}[§]	{droite}[§]	tout[j]	ceux-là[p]	fronde[n]	pierre[n]	viser[v]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]
Jer	tout[j]	armée[n]	cette[J]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]	gaucher[j]	{main}[§]	{droite}[§]	tous[p]	avec[é]	fronde[n]	pierre[n]	viser[v]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]
Rabb	tout[j]	armée[n]	cette[J]	sept[F]	cents[F]	homme[n]	élite[n]	gaucher[j]	{main}[§]	{droite}[§]	{tout}[§]	avec[é]	fronde[n]	pierre[n]	viser[v]	cheveu[n]	sans[é]	manquer[v]

Juges 20. 17

Bible	H376	H3478	H6485	H905	H1144	H702	H3967	H505	H376	H8025	H2719	H3605	H2088	H376	H4421
DarbyR	homme[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	sauf[é]	Benjamin[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	tout[j]	de[é]	gens[n]	guerre[n]
Darby	homme[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	sauf[é]	Benjamin[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	tout[j]	de[é]	gens[n]	guerre[n]
NEG	homme[n]	Israël[N]	dénombrement[n]	comprendre[v]	Benjamin[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	{homme}[§]	tirant[n]	épée[n]	tout[j]	de[é]	gens[n]	guerre[n]
Osty	homme[n]	Israël[N]	recenser[v]	compter[v]	Benjamin[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	glaive[n]	tout[j]	de[é]	homme[n]	guerre[n]
SG21	homme[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	exclusion[n]	Benjamin[N]	400000[j]	400000[j]	400000[j]	le[q]	trouver[v]	combat[n]	tout[j]	de[é]	homme[n]	guerre[n]
NBS	homme[n]	Israël[N]	recenser[v]	compter[v]	Benjamin[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	le[a]	tirer[v]	épée[n]	tous[p]	de[é]	homme[n]	guerre[n]
Jer	homme[n]	Israël[N]	dénombrer[v]	compter[v]	Benjamin[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	le[a]	tirer[v]	épée[n]	tout[j]	de[é]	gens[n]	guerre[n]
Rabb	Israélites[N]	Israélites[N]	dénombrer[v]	compter[v]	Benjamin[N]	quatre[F]	cent[F]	mille[F]	homme[n]	manier[v]	épée[n]	tout[j]	de[é]	homme[n]	guerre[n]

Juges 20. 18

Bible	H6965	H5927	H1008	H1008	H7592	H430	H559	H1121	H3478	H4310	H5927	H	H8462	H4421	H5973	H1121	H1144	H559	H3068	H3063	H8462
DarbyR	lever[v]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	interroger[v]	Dieu[N]	{dire}[§]	fils[n]	Israël[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	dire[v]	Éternel[N]	Juda[N]	premier[n]
Darby	lever[v]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	interroger[v]	Dieu[N]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	dire[v]	Éternel[N]	Juda[N]	premier[n]
NEG	lever[v]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	consulter[v]	Dieu[N]	dire[v]	enfant[n]	Israël[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	combattre[v]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	répondre[v]	Eternel[N]	Juda[N]	premier[n]
Osty	les[a]	monter[v]	Bethel[N]	Bethel[N]	interroger[v]	Dieu[N]	dire[v]	fils[n]	Israël[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	combat[n]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	dire[v]	Yahvé[N]	Juda[N]	premier[n]
SG21	lever[v]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	consulter[v]	Dieu[N]	dire[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	combattre[v]	les[a]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	répondre[v]	Eternel[N]	Juda[N]	premier[n]
NBS	les[a]	monter[v]	Beth[N]	El[N]	interroger[v]	Dieu[N]	{dire}[§]	Israélites[N]	Israélites[N]	qui[r]	aller[v]	nous[q]	premier[n]	guerre[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	répondre[v]	Seigneur[N]	Juda[N]	premier[n]
Jer	les[a]	demander[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	consulter[v]	Dieu[N]	{dire}[§]	Israélites[N]	Israélites[N]	qui[r]	monter[v]	nous[q]	premier[n]	combat[n]	les[a]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	répondre[v]	Yahvé[N]	Juda[N]	premier[n]
Rabb	les[a]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	consulter[v]	Seigneur[N]	terme[n]	{fils}[§]	{Israël}[§]	devoir[y]	marcher[v]	nous[q]	premier[n]	combat[n]	contre[é]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	répondre[v]	Eternel[N]	Juda[N]	premier[n]

Juges 20. 19

Bible	H6965	H1121	H3478	H1242	H2583	H5921	H1390
DarbyR	lever[v]	fils[n]	Israël[N]	matin[n]	camper[v]	contre[é]	Guibha[N]
Darby	lever[v]	fils[n]	Israël[N]	matin[n]	camper[v]	contre[é]	Guibha[N]
NEG	marche[n]	enfant[n]	Israël[N]	matin[n]	camper[v]	de[é]	Guibea[N]
Osty	mettre[v]	fils[n]	Israël[N]	matin[n]	camper[v]	contre[é]	Guibéa[N]
SG21	marche[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	matin[n]	camp[n]	de[é]	Guibea[N]
NBS	dresser[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	matin[n]	camp[n]	contre[é]	Guibéa[N]
Jer	marche[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	matin[n]	camp[n]	de[é]	Gibéa[N]
Rabb	marche[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	matin[n]	camp[n]	devant[é]	Ghibea[N]

Juges 20. 20

Bible	H3318	H376	H3478	H4421	H5973	H1144	H6186	H854	H376	H3478	H4421	H413	H1390
DarbyR	sortir[v]	homme[n]	Israël[N]	guerre[n]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	contre[é]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	devant[é]	Guibha[N]
Darby	sortir[v]	homme[n]	Israël[N]	guerre[n]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	contre[é]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	devant[é]	Guibha[N]
NEG	avancer[v]	homme[n]	Israël[N]	combattre[v]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	eux[q]	{homme}[§]	{Israël}[§]	bataille[n]	devant[é]	Guibea[N]
Osty	marcher[v]	homme[n]	Israël[N]	combat[n]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	en[é]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	contre[é]	Guibéa[N]
SG21	avancer[v]	homme[n]	Israël[N]	combattre[v]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	eux[q]	{homme}[§]	{Israël}[§]	bataille[n]	devant[é]	Guibea[N]
NBS	faire[v]	homme[n]	Israël[N]	guerre[n]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	eux[q]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	devant[é]	Guibéa[N]
Jer	avancer[v]	homme[n]	Israël[N]	combat[n]	contre[é]	Benjamin[N]	ranger[v]	en[é]	{homme}[§]	{Israël}[§]	bataille[n]	face[n]	Gibéa[N]
Rabb	avancer[v]	{homme}[§]	{Israël}[§]	livrer[v]	aux[a]	Benjamites[N]	engager[v]	avec[é]	{homme}[§]	{Israël}[§]	bataille[n]	lutte[n]	Ghibea[N]

Juges 20. 21

Bible	H3318	H1121	H1144	H4480	H1390	H7843	H3478	H3117	H1931	H8147	H6242	H505	H376	H776
DarbyR	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	Guibha[N]	mort[n]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	homme[n]	terre[n]
Darby	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	Guibha[N]	mort[n]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	homme[n]	terre[n]
NEG	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	Guibea[N]	étendre[v]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	deux[F]	vingt[F]	mille[F]	homme[n]	sol[n]
Osty	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	Guibéa[N]	mordre[v]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	deux[F]	vingt[F]	mille[F]	homme[n]	poussière[n]
SG21	sortir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	de[é]	Guibea[N]	tuer[v]	Israélites[N]	jour[n]	là[d]	22000[j]	22000[j]	22000[j]	{homme}[§]	{terre}[§]
NBS	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	de[é]	Guibéa[N]	abattre[v]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	deux[F]	vingt[F]	mille[F]	homme[n]	terrain[n]
Jer	sortir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	de[é]	Gibéa[N]	massacrer[v]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	deux[F]	vingt[F]	mille[F]	homme[n]
Rabb	jeter[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	de[é]	Ghibea[N]	mordre[v]	Israël[N]	jour[n]	là[d]	deux[F]	vingt[F]	mille[F]	homme[n]	poussière[n]

Juges 20. 22

Bible	H2388	H5971	H376	H3478	H3254	H6186	H4421	H4725	H834	H6186	H8033	H3117	H7223
DarbyR	courage[n]	peuple[n]	homme[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	lieu[n]	où[r]	ranger[v]	se[q]	jour[n]	premier[j]
Darby	fortifier[v]	peuple[n]	homme[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	lieu[n]	où[r]	ranger[v]	{là}[§]	jour[n]	premier[j]
NEG	courage[n]	peuple[n]	homme[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	lieu[n]	où[r]	placer[v]	se[q]	jour[n]	premier[j]
Osty	courage[n]	armée[n]	homme[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	lieu[n]	où[r]	ranger[v]	se[q]	jour[n]	premier[j]
SG21	courage[n]	troupe[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	endroit[n]	où[r]	placer[v]	se[q]	jour[n]	premier[j]
NBS	courage[n]	peuple[n]	homme[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	ordre[n]	lieu[n]	où[r]	placer[v]	se[q]	jour[n]	premier[j]
Jer	courage[n]	armée[n]	gens[n]	Israël[N]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	endroit[n]	que[r]	{arranger}[§]	se[q]	jour[n]	premier[j]
Rabb	courage[n]	armé[j]	israélite[n]	israélite[n]	nouveau[d]	ranger[v]	bataille[n]	lieu[n]	que[r]	{arranger}[§]	se[q]	jour[n]	premier[j]

Juges 20. 23

Bible	H5927	H1121	H3478	H1058	H6440	H3068	H5704	H6153	H7592	H3068	H559	H3254	H5066	H4421	H5973	H1121	H1144	H251	H559	H3068	H5927	H413
DarbyR	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	pleurer[v]	devant[é]	Éternel[N]	jusque[é]	soir[n]	interroger[v]	Éternel[N]	livrer[v]	nouveau[d]	approcher[v]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	dire[v]	Éternel[N]	monter[v]	lui[q]
Darby	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	pleurer[v]	devant[é]	Éternel[N]	jusque[é]	soir[n]	interroger[v]	Éternel[N]	dire[v]	nouveau[d]	approcher[v]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	dire[v]	Éternel[N]	monter[v]	lui[q]
NEG	monter[v]	enfant[n]	Israël[N]	pleurer[v]	devant[é]	Eternel[N]	jusque[é]	soir[n]	consulter[v]	Eternel[N]	dire[v]	encore[d]	avancer[v]	combattre[v]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	répondre[v]	Eternel[N]	monter[v]	lui[q]
Osty	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	pleurer[v]	devant[é]	Yahvé[N]	jusque[é]	soir[n]	interroger[v]	Yahvé[N]	devoir[v]	nouveau[d]	engager[v]	combat[n]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	dire[v]	Yahvé[N]	monter[v]	lui[q]
SG21	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	pleurer[v]	devant[é]	Eternel[N]	jusque[é]	soir[n]	consulter[v]	Eternel[N]	dire[v]	encore[d]	avancer[v]	combattre[v]	les[a]	descendant[n]	Benjamin[N]	frère[n]	répondre[v]	Eternel[N]	monter[v]	lui[q]
NBS	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	pleurer[v]	devant[é]	Seigneur[N]	jusque[é]	soir[n]	interroger[v]	Seigneur[N]	devoir[v]	encore[d]	engager[v]	combat[n]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	répondre[v]	Seigneur[N]	aller[v]	{à}[§]
Jer	venir[y]	Israélites[N]	Israélites[N]	pleurer[v]	devant[é]	Yahvé[N]	jusque[é]	soir[n]	consulter[v]	Yahvé[N]	devoir[v]	encore[d]	engager[v]	combat[n]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	répondre[v]	Yahvé[N]	marcher[v]	lui[q]
Rabb	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	pleurer[v]	devant[é]	Seigneur[N]	jusque[é]	soir[n]	consulter[v]	{Eternel}[§]	devoir[y]	seconde[n]	engager[v]	batailler[v]	mon[f]	{fils}[§]	Benjamin[N]	frère[n]	répondre[v]	Seigneur[N]	marcher[v]	lui[q]

Juges 20. 24

Bible	H7126	H1121	H3478	H413	H1121	H1144	H3117	H8145
DarbyR	avancer[v]	fils[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	deuxième[j]
Darby	avancer[v]	fils[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	second[j]
NEG	avancer[v]	enfant[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	second[j]
Osty	approcher[v]	fils[n]	Israël[N]	des[A]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	second[j]
SG21	avancer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	contre[é]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	deuxième[j]
NBS	présenter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	donc[c]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	deuxième[j]
Jer	approcher[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	donc[c]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	second[j]
Rabb	avancer[v]	enfant[n]	Israël[N]	contre[é]	{fils}[§]	Benjamin[N]	fois[n]	second[j]

Juges 20. 25

Bible	H3318	H1144	H7125	H4480	H1390	H3117	H8145	H7843	H1121	H3478	H5750	H8083	H6240	H505	H376	H776	H3605	H428	H8025	H2719
DarbyR	sortir[v]	Benjamin[N]	contre[é]	de[é]	Guibha[N]	jour[n]	deuxième[j]	mort[n]	fils[n]	Israël[N]	nouveau[d]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	homme[n]	terre[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
Darby	sortir[v]	Benjamin[N]	contre[é]	de[é]	Guibha[N]	jour[n]	second[j]	mort[n]	fils[n]	Israël[N]	nouveau[d]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	homme[n]	terre[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
NEG	sortir[v]	Benjamites[N]	rencontre[n]	de[é]	Guibea[N]	jour[n]	même[j]	étendre[v]	enfant[n]	Israël[N]	leur[j]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	sol[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
Osty	sortir[v]	Benjaminites[N]	rencontre[n]	de[é]	Guibéa[N]	jour[n]	second[j]	mordre[v]	fils[n]	Israël[N]	leur[j]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	poussière[n]	tous[p]	ceux-là[p]	tirer[v]	glaive[n]
SG21	sortir[v]	Benjaminites[N]	rencontre[n]	de[é]	Guibea[N]	jour[n]	{second}[§]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	leur[j]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	{homme}[§]		tous[p]	{ces}[§]	armé[j]	épée[n]
NBS	sortir[v]	Benjamin[N]	rencontre[n]	de[é]	Guibéa[N]	jour[n]	deuxième[j]	abattre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	leur[j]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	terrain[n]	tous[p]	le[a]	tirer[v]	épée[n]
Jer	sortir[v]	Benjamin[N]	rencontre[n]	de[é]	Gibéa[N]	journée[n]	second[j]	massacrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	leur[j]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	{terre}[§]	tous[p]	le[a]	tirer[v]	épée[n]
Rabb	sortie[n]	{Benjamin}[§]	contre[é]	de[é]	Ghibea[N]	jour[n]	second[j]	coucher[v]	{fils}[§]	Israël[N]	nouveau[j]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	poussière[n]	tous[p]	le[a]	manier[v]	épée[n]

Juges 20. 26

Bible	H5927	H3605	H1121	H3478	H3605	H5971	H935	H1008	H1008	H1058	H3427	H8033	H6440	H3068	H6684	H3117	H1931	H5704	H6153	H5927	H5930	H8002	H6440	H3068
DarbyR	monter[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	peuple[n]	venir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	demeurer[ê]	là[d]	devant[é]	Éternel[N]	jeûner[v]	jour[n]	là[d]	jusque[é]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	prospérité[n]	devant[é]	Éternel[N]
Darby	monter[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	peuple[n]	venir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	demeurer[ê]	là[d]	devant[é]	Éternel[N]	jeûner[v]	jour[n]	là[d]	jusque[é]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	prospérité[n]	devant[é]	Éternel[N]
NEG	monter[v]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	tout[j]	peuple[n]	venir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	rester[ê]	là[d]	devant[é]	Eternel[N]	jeûner[v]	jour[n]	jusque[é]	au[a]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	grâce[n]	devant[é]	Eternel[N]
Osty	monter[v]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	tout[j]	peuple[n]	venir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	asseoir[v]	là[d]	devant[é]	Yahvé[N]	jeûner[v]	jour[n]	là[d]	jusque[é]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	paix[n]	devant[é]	Yahvé[N]
SG21	monter[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	rester[ê]	là[d]	devant[é]	Eternel[N]	jeûner[v]	jour[n]	là[d]	jusque[é]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	communion[n]	devant[é]	Eternel[N]
NBS	monter[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	Beth[N]	El[N]	pleurer[v]	rester[ê]	là[d]	devant[é]	Seigneur[N]	jeûner[v]	jour[n]	jusque[é]	au[a]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	paix[n]	devant[é]	Seigneur[N]
Jer	{monter}[§]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	peuple[n]	venir[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	pleurer[v]	asseoir[v]	là[d]	devant[é]	Yahvé[N]	jeûner[v]	journée[n]	jusque[é]	au[a]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	communion[n]	devant[é]	Yahvé[N]
Rabb	monter[v]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	tout[j]	population[n]	à[é]	Béthel[N]	Béthel[N]	lamenter[v]	rester[ê]	là[d]	devant[é]	Eternel[N]	jeûner[v]	journée[n]	jusque[é]	au[a]	soir[n]	offrir[v]	holocauste[n]	rémunératoire[j]	{face}[§]	Eternel[N]

Juges 20. 27

Bible	H7592	H1121	H3478	H3068	H8033	H727	H1285	H430	H3117	H1992
DarbyR	interroger[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	jour[n]	ces[J]
Darby	interroger[v]	fils[n]	Israël[N]	Éternel[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	jour[n]	ces[J]
NEG	consulter[v]	enfant[n]	Israël[N]	Eternel[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	{jour}[§]	trouver[v]
Osty	interroger[v]	fils[n]	Israël[N]	Yahvé[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	jour[n]	ces[J]
SG21	consulter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Eternel[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	{jour}[§]	trouver[v]
NBS	interroger[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Seigneur[N]	là[d]	coffre[n]	alliance[n]	Dieu[N]	jour[n]	trouver[v]
Jer	consulter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Yahvé[N]	se[q]	arche[n]	alliance[n]	Dieu[N]	{jour}[§]	trouver[v]
Rabb	consulter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Eternel[N]	là[d]	arche[n]	alliance[n]	Seigneur[N]	époque[n]	être[ê]

Juges 20. 28

Bible	H6372	H1121	H499	H1121	H175	H5975	H6440	H3117	H1992	H559	H3254	H5750	H3318	H4421	H5973	H1121	H1144	H251	H518	H2308	H559	H3068	H5927	H3588	H4279	H5414	H3027
DarbyR	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	tenir[v]	devant[é]	jour[n]	ces[J]	dire[v]	encore[d]	livrer[v]	sortir[v]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	cesser[v]	dire[v]	Éternel[N]	monter[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
Darby	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	tenir[v]	devant[é]	jour[n]	ces[J]	dire[v]	encore[d]	nouveau[d]	sortir[v]	bataille[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	cesser[v]	dire[v]	Éternel[N]	monter[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
NEG	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	tenir[v]	présence[n]	époque[n]	devoir[y]	dire[v]	encore[d]	pour[é]	marcher[v]	combattre[v]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	abstenir[v]	répondre[v]	Eternel[N]	monter[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
Osty	Pinhas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	devoir[y]	devant[é]	jour[n]	devoir[v]	dire[v]	encore[d]	recommencer[v]	marcher[v]	combat[n]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	abstenir[v]	dire[v]	Yahvé[N]	monter[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
SG21	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	petit-fils[n]	Aaron[N]	tenir[v]	présence[n]	époque[n]	devoir[y]	dire[v]	encore[d]	pour[é]	marcher[v]	combattre[v]	les[a]	descendant[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	abstenir[v]	répondre[v]	Eternel[N]	monter[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
NBS	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	tenir[v]	service[n]	jour[n]	devoir[v]	dire[v]	encore[d]	pour[é]	faire[v]	guerre[n]	aux[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	abstenir[v]	répondre[v]	Seigneur[N]	aller[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	.[°]
Jer	Pinhas[N]	fils[n]	Éléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	devoir[y]	desservir[v]	temps[n]	devoir[y]	dire[v]	encore[d]	pour[é]	sortir[v]	combattre[v]	les[a]	fils[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	cesser[v]	répondre[v]	Yahvé[N]	marcher[v]	car[c]	demain[d]	livrer[v]	main[n]
Rabb	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	fils[n]	Aaron[N]	devoir[v]	ils[O]	temps[n]	et[ç]	dire[v]	encore[d]	je[O]	aller[v]	guerre[n]	les[a]	hostilité[n]	Benjamin[N]	frère[n]	ou[c]	cesser[v]	répondre[v]	Eternel[N]	marcher[v]	car[c]	demain[d]	mettre[v]	puissance[n]

Juges 20. 29

Bible	H7760	H3478	H693	H413	H1390	H5439
DarbyR	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	contre[é]	Guibha[N]	autour[d]
Darby	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	contre[é]	Guibha[N]	autour[d]
NEG	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	de[é]	Guibea[N]	autour[d]
Osty	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	de[é]	Guibéa[N]	autour[d]
SG21	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	de[é]	Guibea[N]	autour[d]
NBS	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	de[é]	Guibéa[N]	autour[d]
Jer	placer[v]	Israël[N]	embuscade[n]	de[é]	Gibéa[N]	autour[d]
Rabb	dresser[v]	Israélites[N]	embuscade[n]	de[é]	Ghibea[N]	autour[d]

Juges 20. 30

Bible	H5927	H1121	H3478	H413	H1121	H1144	H3117	H7992	H6186	H413	H1390	H6471	H6471
DarbyR	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	contre[é]	Guibha[N]	fois[n]	{occurence}[§]
Darby	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	contre[é]	Guibha[N]	fois[n]	{occurence}[§]
NEG	monter[v]	enfant[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	devant[é]	Guibea[N]	fois[n]	{occurence}[§]
Osty	monter[v]	fils[n]	Israël[N]	contre[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	en[é]	Guibéa[N]	fois[n]	{coup}[§]
SG21	monter[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	contre[é]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	devant[é]	Guibea[N]	fois[n]	{occurence}[§]
NBS	partir[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	à[é]	fils[n]	Benjamin[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	devant[é]	Guibéa[N]	fois[n]	{occurence}[§]
Jer	marcher[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	contre[é]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	jour[n]	troisième[j]	ranger[v]	en[é]	Gibéa[N]	fois[n]	{occurence}[§]
Rabb	marcher[v]	{fils}[§]	{Israël}[§]	contre[é]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	fois[n]	troisième[j]	avancer[v]	contre[é]	Ghibea[N]	précédemment[d]	{occurence}[§]

Juges 20. 31

Bible	H3318	H1121	H1144	H7125	H5971	H5423	H4480	H5892	H2490	H5221	H5971	H2491	H6471	H6471	H4546	H834	H259	H5927	H1008	H1008	H259	H1390	H7704	H7970	H376	H3478
DarbyR	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	frapper[v]	peuple[n]	tuer[v]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	dont[r]	une[p]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Guibha[N]	campagne[n]	30[j]	homme[n]	Israël[N]
Darby	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	frapper[v]	peuple[n]	tuer[v]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	dont[r]	une[p]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Guibha[N]	campagne[n]	30[j]	homme[n]	Israël[N]
NEG	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	frapper[v]	peuple[n]	mort[n]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	dont[r]	une[p]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Guibea[N]	campagne[n]	trente[F]	homme[n]	Israël[N]
Osty	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	rencontre[n]	troupe[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	faire[v]	troupe[n]	victime[n]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	,[°]	une[p]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Gabaôn[N]	campagne[n]	trente[F]	homme[n]	Israël[N]
SG21	sortir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	frapper[v]	peuple[n]	mort[n]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	dont[r]	une[p]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Guibea[N]	campagne[n]	trentaine[n]	homme[n]	Israël[N]
NBS	sortir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	faire[v]	peuple[n]	victime[n]	fois[n]	{coup}[§]	route[n]	,[°]	une[p]	monter[v]	Beth[N]	El[N]	autre[p]	Guibéa[N]	campagne[n]	trente[F]	homme[n]	Israël[N]
Jer	sortir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	rencontre[n]	peuple[n]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	{frapper}[§]	peuple[n]	tuer[v]	fois[n]	{coup}[§]	chemin[n]	,[°]	une[A]	monter[v]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Gibéa[N]	campagne[n]	trentaine[n]	homme[n]	Israël[N]
Rabb		Benjamites[N]	Benjamites[N]	contre[é]	{Ammi}[§]	infliger[v]	de[é]	ville[n]	commencer[v]	faire[v]	{Ammi}[§]	périr[v]	précédemment[d]	{coup}[§]	route[n]	dont[r]	une[p]	faire[y]	Béthel[N]	Béthel[N]	autre[p]	Ghibea[N]	campagne[n]	trente[F]	homme[n]	Israël[N]

Juges 20. 32

Bible	H559	H1121	H1144	H5062	H1992	H6440	H7223	H1121	H3478	H559	H5127	H5423	H4480	H5892	H413	H4546
DarbyR	dire[v]	fils[n]	Benjamin[N]	battre[v]	ils[O]	devant[é]	premier[j]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	route[n]
Darby	dire[v]	fils[n]	Benjamin[N]	battre[v]	ils[O]	devant[é]	premier[j]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	route[n]
NEG	dire[v]	fils[n]	Benjamin[N]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	auparavant[d]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	dans[é]	chemin[n]
Osty	dire[v]	fils[n]	Benjamin[N]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	précédemment[d]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	route[n]
SG21	dire[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	avant[d]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	prendre[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	dans[é]	chemin[n]
NBS	dire[v]	fils[n]	Benjamin[N]	battre[v]	les[q]	nous[q]	premier[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	route[n]
Jer	dire[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	premier[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	chemin[n]
Rabb	dire[v]	enfant[n]	Benjamin[N]	battu[n]	nous[q]	nous[q]	auparavant[d]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	fuir[v]	attirer[v]	de[é]	ville[n]	sur[é]	route[n]

Juges 20. 33

Bible	H3605	H376	H3478	H6965	H4725	H6186	H1193	H1193	H693	H3478	H1518	H4725	H4629	H1390
DarbyR	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	surgir[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Thamar[N]	embuscade[n]	Israélites[N]	leur[j]	position[n]	prairie[n]	Guibha[N]
Darby	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	lever[v]	lieu[n]	ranger[v]	Baal[N]	Thamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	élancer[v]	lieu[n]	prairie[n]	Guibha[N]
NEG	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	quitter[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Thamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	élancer[v]	lieu[n]	Maaré[N]	Guibea[N]
Osty	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	quitter[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Tamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	élancer[v]	position[n]	{prairie}[§]	Guèba[N]
SG21	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	quitter[v]	position[n]	regrouper[v]	Baal[N]	Thamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	élancer[v]	endroit[n]	Maaré[N]	Guibea[N]
NBS	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	quitter[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Tamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	élancer[v]	lieu[n]	{prairie}[§]	Maaré[N]
Jer	tout[j]	homme[n]	Israël[N]	quitter[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Tamar[N]	embuscade[n]	Israël[N]	surgir[v]	position[n]	{prairie}[§]	Géba[N]
Rabb	armée[n]		Israël[N]	quitter[v]	position[n]	ranger[v]	Baal[N]	Tamar[N]	embusqué[n]	Israélites[N]	déboucher[v]	poste[n]	prairie[n]	Ghibea[N]

Juges 20. 34

Bible	H935	H5048	H1390	H6235	H505	H376	H977	H3605	H3478	H4421	H3513	H1992	H3808	H3045	H3588	H5060	H5921	H7451
DarbyR	venir[v]	contre[é]	Guibha[N]	10000[j]	10000[j]	homme[n]	élite[n]	tout[j]	Israël[N]	bataille[n]	rude[j]	ceux[p]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	mal[n]
Darby	venir[v]	contre[é]	Guibha[N]	10000[j]	10000[j]	homme[n]	élite[n]	tout[j]	Israël[N]	bataille[n]	rude[j]	ceux[p]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	mal[n]
NEG	arriver[v]	devant[é]	Guibea[N]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	choisi[j]	tout[j]	Israël[N]	combat[n]	rude[j]	être[ê]	pas[E]	douter[v]	que[r]	éprouver[v]	les[a]	désastre[n]
Osty	arriver[v]	face[n]	Guibéa[N]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	élite[n]	tout[j]	Israël[N]	bataille[n]	acharner[v]	être[X]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	malheur[n]
SG21	arriver[v]	devant[é]	Guibea[N]	10000[j]	10000[j]	homme[n]	choisi[j]	ensemble[d]	Israël[N]	combat[n]	acharner[v]	être[X]	pas[E]	douter[v]	que[r]	subir[v]	les[a]	désastre[n]
NBS	arriver[v]	face[n]	Guibéa[N]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	élite[n]	tout[j]	Israël[N]	combat[n]	rude[j]	être[ê]	pas[E]	douter[v]	que[r]	atteindre[v]	les[a]	malheur[n]
Jer	parvenir[v]	face[n]	Gibéa[N]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	élite[n]	tout[j]	Israël[N]	combat[n]	acharner[v]	être[X]	pas[E]	douter[v]	qui[r]	frapper[v]	les[a]	malheur[n]
Rabb	arriver[v]	opposite[n]	Ghibea[N]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	meilleur[j]	d’[é]	Israël[N]	attaque[n]	terrible[j]	être[ê]	pas[E]	douter[v]	qui[r]	atteindre[v]	les[a]	désastre[n]

Juges 20. 35

Bible	H5062	H3068	H1144	H6440	H3478	H7843	H1121	H3478	H1144	H3117	H1931	H6242	H2568	H505	H3967	H376	H3605	H428	H8025	H2719
DarbyR	battre[v]	Éternel[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	mort[n]	fils[n]	Israël[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
Darby	battre[v]	Éternel[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	mort[n]	fils[n]	Israël[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
NEG	battre[v]	Eternel[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	tuer[v]	enfant[n]	Israël[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	cent[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
Osty	battre[v]	Yahvé[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	périr[v]	fils[n]	Israël[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	cent[F]	homme[n]	tous[p]	ceux-là[p]	tirer[v]	glaive[n]
SG21	battre[v]	Eternel[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	25100[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	armé[j]	épée[n]
NBS	battre[v]	Seigneur[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	abattre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	cent[F]	homme[n]	tous[p]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]
Jer	battre[v]	Yahvé[N]	Benjamin[N]	devant[é]	Israël[N]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Benjamin[N]	jour[n]	à[é]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	{cent}[§]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	tirer[v]	épée[n]
Rabb	succomber[v]	Seigneur[N]	Benjamin[N]	arme[n]	Israël[N]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	Benjamin[N]	jour[n]	là[d]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	cent[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	expert[n]	épée[n]

Juges 20. 36

Bible	H7200	H1121	H1144	H3588	H5062	H5414	H376	H3478	H4725	H1144	H3588	H982	H413	H693	H834	H7760	H413	H1390
DarbyR	voir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	battre[v]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	Benjamin[N]	car[c]	confier[v]	en[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibha[N]
Darby	voir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	battre[v]	faire[v]	homme[n]	Israël[N]	place[n]	Benjamin[N]	car[c]	confier[v]	en[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibha[N]
NEG	regarder[v]	fils[n]	Benjamin[N]	comme[c]	battu[n]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	Benjamin[N]	se[q]	reposer[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibea[N]
Osty	voir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	battre[v]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	Benjamin[N]	parce[d]	compter[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibéa[N]
SG21	considérer[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	comme[c]	battu[n]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	{Benjamin}[§]	car[c]	compter[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibea[N]
NBS	voir[v]	fils[n]	Benjamin[N]	que[r]	battu[j]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	Benjamin[N]	car[c]	compter[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Guibéa[N]
Jer	voir[v]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	que[r]	battre[v]	céder[v]	homme[n]	Israël[N]	terrain[n]	Benjamin[N]	parce[d]	compter[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	placer[v]	contre[é]	Gibéa[N]
Rabb	juger[v]	Benjamites[N]	Benjamites[N]	leurs[f]	battu[n]	céder[v]	avoir[x]	{Israël}[§]	terrain[n]	{Benjamin}[§]	parce[d]	compter[v]	sur[é]	embuscade[n]	que[r]	poster[v]	près[é]	Ghibea[N]

Juges 20. 37

Bible	H693	H2363	H6584	H413	H1390	H4900	H693	H5221	H3605	H5892	H6310	H2719
DarbyR	embuscade[n]	se[q]	jeter[v]	sur[é]	Guibha[N]	porter[v]	avant[d]	frapper[v]	tout[j]	ville[n]	tranchant[n]	épée[n]
Darby	embuscade[n]	hâter[v]	jeter[v]	sur[é]	Guibha[N]	porter[v]	embuscade[n]	frapper[v]	tout[j]	ville[n]	tranchant[n]	épée[n]
NEG	embuscade[n]	promptement[d]	jeter[v]	sur[é]	Guibea[N]	porter[v]	{faire_le_guet}[§]	frapper[v]	tout[j]	ville[n]	tranchant[n]	épée[n]
Osty	embuscade[n]	hâter[v]	déployer[v]	vers[é]	Guibéa[N]	progresser[v]	embuscade[n]	frapper[v]	tout[j]	ville[n]	tranchant[n]	glaive[n]
SG21	embuscade[n]	rapidement[d]	fondre[v]	sur[é]	Guibea[N]	déployer[v]	{faire_le_guet}[§]	frapper[v]	tout[j]	ville[n]	tranchant[n]	épée[n]
NBS	embuscade[n]	vite[d]	déployer[v]	sur[é]	Guibéa[N]	porter[v]	{faire_le_guet}[§]	passer[v]	tout[j]	ville[n]	fil[n]	épée[n]
Jer	embuscade[n]	hâter[v]	élancer[v]	contre[é]	Gibéa[N]	déployer[v]	{faire_le_guet}[§]	passer[v]	tout[j]	ville[n]	fil[n]	épée[n]
Rabb	homme[n]	embusqué[j]	fondre[v]	sur[é]	Ghibea[N]	répandre[v]	{faire_le_guet}[§]	passer[v]	tout[p]	ville[n]	fil[n]	épée[n]

Juges 20. 38

Bible	H4150	H1961	H376	H3478	H5973	H693	H7235	H5927	H4864	H6227	H4480	H5892
DarbyR	convenu[j]	que[r]	homme[n]	Israël[N]	et[ç]	embuscade[n]	faire[y]	monter[v]	colonne[n]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
Darby	convenu[j]	que[r]	homme[n]	Israël[N]	et[ç]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	colonne[n]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
NEG	convenu[j]	devoir[v]	homme[n]	Israël[N]	avec[é]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	épais[j]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
Osty	convenir[v]	avoir[x]	homme[n]	Israël[N]	avec[é]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	signal[n]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
SG21	convenu[j]	devoir[v]	homme[n]	Israélites[N]	avec[é]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	épais[j]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
NBS	convenu[j]	devoir[v]	homme[n]	Israël[N]	avec[é]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	épais[j]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
Jer	convention[n]	devoir[v]	homme[n]	Israël[N]	et[ç]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	{élévation}[§]	fumée[n]	de[é]	ville[n]
Rabb	convenir[v]	{être}[§]	homme[n]	Israël[N]	avec[é]	embuscade[n]	{multiplier}[§]	monter[v]	épais[j]	fumée[n]	de[é]	ville[n]

Juges 20. 39

Bible	H2015	H376	H3478	H4421	H1144	H2490	H5221	H2491	H376	H3478	H7970	H376	H3588	H559	H389	H5062	H5062	H1931	H6440	H4421	H7223
DarbyR	battre[v]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	Benjamin[N]	commencer[v]	frapper[v]	mort[n]	homme[n]	Israël[N]	trentaine[n]	homme[n]	car[c]	dire[v]	certainement[d]	être[X]	battre[v]	il[O]	devant[é]	bataille[n]	premier[j]
Darby	tourner[v]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	Benjamin[N]	commencer[v]	frapper[v]	mort[n]	homme[n]	Israël[N]	trentaine[n]	homme[n]	car[c]	dire[v]	certainement[d]	{frapper}[§]	battre[v]	il[O]	devant[é]	bataille[n]	premier[j]
NEG	volte-face[n]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	Benjamites[N]	déjà[d]	{frapper}[§]	tuer[v]	{homme}[§]	{Israël}[§]	trente[F]	homme[n]	{que}[§]	dire[v]	certainement[d]	{frapper}[§]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	combat[n]	premier[j]
Osty	volte-face[n]	homme[n]	Israël[N]	combat[n]	Benjaminites[N]	commencer[v]	faire[v]	victime[n]	homme[n]	Israël[N]	trente[F]	homme[n]	car[c]	dire[v]	certainement[d]	{frapper}[§]	battu[j]	nous[q]	devant[é]	combat[n]	précédent[j]
SG21	volte-face[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	bataille[n]	Benjaminites[N]	déjà[d]	{frapper}[§]	tuer[v]	{homme}[§]	{Israël}[§]	trentaine[n]	homme[n]	{que}[§]	dire[v]	certainement[d]	{frapper}[§]	battu[n]	nous[q]	devant[é]	combat[n]	premier[j]
NBS	volte-face[n]	homme[n]	Israël[N]	bataille[n]	Benjamin[N]	déjà[d]	{frapper}[§]	tuer[v]	{homme}[§]	Israël[N]	trentaine[n]	homme[n]	{que}[§]	dire[v]	sûr[j]	{frapper}[§]	battre[v]	les[q]	nous[q]	combat[n]	premier[j]
Jer	volte-face[n]	homme[n]	Israël[N]	combat[n]	Benjamin[N]	commencer[v]	{frapper}[§]	tuer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	trentaine[n]	homme[n]	{que}[§]	dire[v]	certainement[d]	{frapper}[§]	battu[j]	nous[q]	devant[é]	combat[n]	premier[j]
Rabb	tourner[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	combattre[v]	Benjamin[N]	commencer[v]	{frapper}[§]	tuer[v]	{homme}[§]	{Israël}[§]	trente[F]	homme[n]	{que}[§]	{dire}[§]	persuadé[j]	{frapper}[§]	battre[v]	les[q]	comme[c]	combattre[v]	précédent[j]

Juges 20. 40

Bible	H4864	H2490	H5927	H4480	H5892	H5982	H6227	H6437	H1144	H310	H2009	H5927	H3632	H5892	H8064
DarbyR	incendie[n]	commencer[v]	monter[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	tourner[v]	Benjamin[N]	arrière[j]	voici[ï]	monter[v]	tout[j]	ville[n]	cieux[n]
Darby	incendie[n]	commencer[v]	monter[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	tourner[v]	Benjamin[N]	arrière[j]	voici[ï]	monter[v]	tout[j]	ville[n]	cieux[n]
NEG	épais[j]	commencer[v]	élever[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	regarder[v]	Benjamites[N]	derrière[é]	voici[ï]	monter[v]	entier[j]	ville[n]	ciel[n]
Osty	signal[n]	commencer[v]	monter[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	retourner[v]	Benjamin[N]	la[a]	tout[d]	monter[v]	entier[j]	ville[n]	ciel[n]
SG21	épais[j]	commencer[v]	élever[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	regarder[v]	Benjaminites[N]	derrière[é]	flamme[n]	monter[v]	entier[j]	ville[n]	ciel[n]
NBS	épais[j]	commencer[v]	élever[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	retourner[v]	Benjamin[N]	la[a]	flamme[n]	élever[v]	tout[j]	ville[n]	ciel[n]
Jer	signal[n]	commencer[v]	élever[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	retourner[v]	Benjamin[N]	la[a]	tout[d]	monter[v]	entier[j]	ville[n]	ciel[n]
Rabb	épais[j]	commencer[v]	élever[v]	de[é]	ville[n]	colonne[n]	fumée[n]	retourner[v]	Benjamin[N]	la[a]	se[q]	dissiper[v]	tout[j]	ville[n]	air[n]

Juges 20. 41

Bible	H376	H3478	H2015	H926	H376	H1144	H3588	H7200	H3588	H5060	H5921	H7451
DarbyR	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	épouvanter[v]	homme[n]	Benjamin[N]	car[c]	voir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	mal[n]
Darby	homme[n]	Israël[N]	tourner[v]	épouvanter[v]	homme[n]	Benjamin[N]	car[c]	voir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	mal[n]
NEG	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	épouvanter[v]	ceux[p]	Benjamin[N]	{que}[§]	voir[v]	qui[r]	atteindre[v]	les[q]	désastre[n]
Osty	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	épouvanter[v]	homme[n]	Benjamin[N]	car[c]	voir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	malheur[n]
SG21	Israélites[N]	Israélites[N]	volte-face[n]	effrayer[v]	homme[n]	Benjamin[N]	{que}[§]	voir[v]	qui[r]	atteindre[v]	les[q]	désastre[n]
NBS	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	épouvante[n]	homme[n]	Benjamin[N]	quand[c]	voir[v]	que[r]	atteindre[v]	les[q]	malheur[n]
Jer	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	épouvante[n]	homme[n]	Benjamin[N]	car[c]	voir[v]	que[r]	frapper[v]	les[q]	malheur[n]
Rabb	homme[n]	Israël[N]	volte-face[n]	éperdre[v]	ceux[p]	Benjamin[N]	{que}[§]	voir[v]	leur[j]	imminent[j]	les[a]	désastre[n]

Juges 20. 42

Bible	H6437	H6440	H376	H3478	H413	H1870	H4057	H4421	H1692	H834	H5892	H7843	H853	H8432
DarbyR	dos[n]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	vers[é]	chemin[n]	désert[n]	bataille[n]	près[d]	qui[r]	ville[n]	détruire[v]	les[q]	milieu[n]
Darby	dos[n]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	vers[é]	chemin[n]	désert[n]	bataille[n]	près[d]	qui[r]	ville[n]	détruire[v]	les[q]	milieu[n]
NEG	tourner[v]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	se[q]	chemin[n]	désert[n]	assaillant[n]	attacher[v]	qui[r]	ville[n]	détruire[v]	les[a]	trajet[n]
Osty	dos[n]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	en[é]	direction[n]	désert[n]	bataille[n]	talonner[v]	qui[r]	ville[n]	massacrer[v]	les[q]	revers[n]
SG21	tourner[v]	devant[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	se[q]	chemin[n]	désert[n]	assaillant[n]	talonner[v]	qui[r]	ville[n]	éliminer[v]	les[q]	trajet[n]
NBS	fuite[n]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	vers[é]	chemin[n]	désert[n]	bataille[n]	lâcher[v]	qui[r]	ville[n]	tuer[v]	les[q]	milieu[n]
Jer	enfuir[v]	devant[é]	homme[n]	Israël[N]	se[q]	direction[n]	désert[n]	bataille[n]	talonner[v]	qui[r]	ville[n]	massacrer[v]	les[q]	revers[n]
Rabb	enfuir[v]	devant[é]	{homme}[§]	Israël[N]	se[q]	direction[n]	désert[n]	ceux[p]	suivre[v]	que[r]	ville[n]	exterminer[v]	les[q]	intérieur[n]

Juges 20. 43

Bible	H3803	H1144	H7291	H4496	H1869	H5704	H5227	H1390	H4217	H8121
DarbyR	environner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	reposer[v]	fouler[v]	jusque[é]	face[n]	Guibha[N]	levant[j]	soleil[n]
Darby	environner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	reposer[v]	fouler[v]	jusque[é]	vis-à-vis[é]	Guibha[N]	levant[j]	soleil[n]
NEG	envelopper[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	reposer[v]	écraser[v]	jusque[é]	face[n]	Guibea[N]	levant[j]	soleil[n]
Osty	cerner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	répit[n]	écraser[v]	jusque[é]	face[n]	Guèba[N]	levant[j]	soleil[n]
SG21	encercler[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	reposer[v]	écraser[v]	jusque[é]	face[n]	Guibea[N]	est[n]	{soleil}[§]
NBS	cerner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	répit[n]	écraser[v]	jusque[é]	face[n]	Guibéa[N]	levant[j]	soleil[n]
Jer	cerner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	répit[n]	écraser[v]	en[é]	face[n]	Gibéa[N]	levant[j]	soleil[n]
Rabb	cerner[v]	Benjamin[N]	poursuivre[v]	halte[n]	écraser[v]	jusque[é]	le[a]	Ghibea[N]	orient[n]	{soleil}[§]

Juges 20. 44

Bible	H5307	H1144	H8083	H6240	H505	H376	H3605	H428	H376	H2428
DarbyR	tomber[v]	Benjamin[N]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
Darby	tomber[v]	Benjamin[N]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
NEG	tomber[v]	Benjamin[N]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	{homme}[§]	vaillant[j]
Osty	tomber[v]	Benjamin[N]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
SG21	y[q]	Benjamin[N]	18000[j]	18000[j]	18000[j]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	{homme}[§]	vaillant[j]
NBS	tomber[v]	Benjamin[N]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
Jer	tomber[v]	Benjamin[N]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
Rabb	périr[v]	Benjamin[N]	huit[F]	dix[F]	mille[F]	homme[n]	tous[p]	{ces}[§]	{homme}[§]	guerrier[n]

Juges 20. 45

Bible	H6437	H5127	H4057	H413	H5553	H7417	H5953	H4546	H2568	H505	H376	H1692	H310	H5704	H1440	H5221	H4480	H505	H376
DarbyR	tourner[v]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	grappiller[v]	route[n]	5000[j]	5000[j]	homme[n]	près[d]	poursuivant[n]	jusque[é]	Guidhom[N]	frapper[v]	en[q]	2000[j]	homme[n]
Darby	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	grappiller[v]	route[n]	5000[j]	5000[j]	homme[n]	près[d]	poursuivre[v]	jusque[é]	Guidhom[N]	frapper[v]	en[q]	2000[j]	homme[n]
NEG	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	périr[v]	route[n]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	à[é]	Guideom[N]	tuer[v]	en[q]	mille[F]	{homme}[§]
Osty	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	roc[n]	Rimmôn[N]	grappiller[v]	route[n]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	talonner[v]	jusque[é]	à[é]	Guidéom[N]	abattre[v]	deux[F]	mille[F]	homme[n]
SG21	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	victime[n]	route[n]	5000[j]	5000[j]	{homme}[§]	poursuivre[v]	jusque[é]	à[é]	Guideom[N]	tuer[v]	en[q]	2000[j]	{homme}[§]
NBS	{tourner}[§]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmôn[N]	rattraper[v]	route[n]	cinq[F]	mille[F]	{homme}[§]	poursuivre[v]	jusque[é]	à[é]	Guidéom[N]	tuer[v]	en[q]	mille[F]	{homme}[§]
Jer	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmôn[N]	ramasser[v]	chemin[n]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	poursuivre[v]	jusque[é]	à[é]	{Guideom}[§]	tuer[v]	retrancher[v]	mille[F]	homme[n]
Rabb	{tourner}[§]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	roche[n]	Rimmon[N]	écharper[v]	route[n]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	poursuite[n]	jusque[é]	à[é]	Ghideôm[N]	tuer[v]	en[q]	mille[F]	{homme}[§]

Juges 20. 46

Bible	H1961	H3605	H5307	H1144	H6242	H2568	H505	H376	H8025	H2719	H3117	H1931	H3605	H428	H376	H2428
DarbyR	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	Benjamin[N]	25000[j]	25000[j]	25000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tout[j]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
Darby	être[ê]	tout[j]	tomber[v]	Benjamin[N]	25000[j]	25000[j]	25000[j]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	{ces}[§]	homme[n]	vaillant[j]
NEG	être[ê]	total[j]	périr[v]	Benjamites[N]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	{ces}[§]	{homme}[§]	vaillant[j]
Osty	être[ê]	total[n]	tomber[v]	Benjamin[N]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	glaive[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	ceux-là[p]	homme[n]	vaillant[j]
SG21	être[ê]	total[j]	mourir[v]	Benjaminites[N]	25000[j]	25000[j]	25000[j]	homme[n]	armé[j]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	{ces}[§]	{homme}[§]	vaillant[j]
NBS	être[ê]	total[n]	tomber[v]	Benjaminites[N]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	des[A]	homme[n]	vaillant[j]
Jer	être[ê]	total[j]	tomber[v]	Benjamin[N]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	tirer[v]	épée[n]	jour[n]	là[d]	tous[p]	des[A]	homme[n]	vaillant[j]
Rabb	être[ê]	total[n]	perte[n]	Benjamin[N]	vingt[F]	cinq[F]	mille[F]	homme[n]	brave[j]	{épée}[§]	occurrence[n]	donc[c]	tout[j]	{ces}[§]	{homme}[§]	guerrier[n]

Juges 20. 47

Bible	H6437	H5127	H4057	H413	H5553	H7417	H8337	H3967	H376	H3427	H5553	H7417	H702	H2320
DarbyR	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	600[j]	600[j]	homme[n]	demeurer[ê]	rocher[n]	Rimmon[N]	quatre[F]	mois[n]
Darby	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	600[j]	600[j]	homme[n]	demeurer[ê]	rocher[n]	Rimmon[N]	quatre[F]	mois[n]
NEG	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	six[F]	cents[F]	homme[n]	demeurer[ê]	{Séla}[§]	{Rimmon}[§]	quatre[F]	mois[n]
Osty	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	roc[n]	Rimmôn[N]	six[F]	cents[F]	homme[n]	rester[ê]	roc[n]	Rimmôn[N]	quatre[F]	mois[n]
SG21	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmon[N]	600[j]	600[j]	homme[n]	rester[ê]	{Séla}[§]	{Rimmon}[§]	4[j]	mois[n]
NBS	{tourner}[§]	enfuir[v]	désert[n]	au[a]	rocher[n]	Rimmôn[N]	six[F]	cents[F]	homme[n]	rester[ê]	{Séla}[§]	{Rimmon}[§]	quatre[F]	mois[n]
Jer	dos[n]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	rocher[n]	Rimmôn[N]	six[F]	cents[F]	homme[n]	rester[ê]	{Séla}[§]	{Rimmon}[§]	quatre[F]	mois[n]
Rabb	{tourner}[§]	enfuir[v]	désert[n]	vers[é]	roche[n]	Rimmon[N]	six[F]	cents[F]	homme[n]	demeurer[ê]	{Séla}[§]	{Rimmon}[§]	quatre[F]	mois[n]

Juges 20. 48

Bible	H376	H3478	H7725	H413	H1121	H1144	H5221	H6310	H2719	H5892	H4974	H5704	H929	H5704	H3605	H4672	H1571	H3605	H5892	H4672	H7971	H784
DarbyR	homme[n]	Israël[N]	retourner[v]	vers[é]	fils[n]	Benjamin[N]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	ville[n]	homme[n]	et[ç]	bête[n]	et[ç]	tout[j]	trouver[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	rencontrer[v]	livrer[v]	feu[n]
Darby	homme[n]	Israël[N]	retourner[v]	vers[é]	fils[n]	Benjamin[N]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	ville[n]	homme[n]	et[ç]	bête[n]	et[ç]	tout[j]	trouver[v]	même[d]	tout[j]	ville[n]	rencontrer[v]	livrer[v]	feu[n]
NEG	homme[n]	Israël[N]	revenir[v]	vers[é]	fils[n]	Benjamin[N]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	ville[n]	homme[n]	jusque[é]	bétail[n]	et[ç]	tout[j]	trouver[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	exister[v]	mettre[v]	feu[n]
Osty	fils[n]	Israël[N]	revenir[v]	vers[é]	fils[n]	Benjamin[N]	frapper[v]	tranchant[n]	glaive[n]	ville[n]	population[n]	et[ç]	bétail[n]	et[ç]	tout[j]	rencontrer[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	rencontrer[v]	mettre[v]	feu[n]
SG21	Israélites[N]	Israélites[N]	revenir[v]	vers[é]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	frapper[v]	tranchant[n]	épée[n]	ville[n]	habitant[n]	jusque[é]	bétail[n]	et[ç]	tout[j]	rencontrer[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	existant[j]	mettre[v]	feu[n]
NBS	homme[n]	Israël[N]	revenir[v]	vers[é]	fils[n]	Benjamin[N]	passer[v]	fil[n]	épée[n]	ville[n]	totalité[n]	et[ç]	bête[n]	et[ç]	tout[j]	trouver[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	trouver[v]	mettre[v]	feu[n]
Jer	homme[n]	Israël[N]	revenir[v]	vers[é]	Benjaminites[N]	Benjaminites[N]	passer[v]	fil[n]	épée[n]	ville[n]	population[n]	et[ç]	bétail[n]	et[ç]	tout[j]	trouver[v]	aussi[d]	tout[j]	ville[n]	rencontrer[v]	mettre[v]	feu[n]
Rabb	Israélites[N]	Israélites[N]	retourner[v]	contre[é]	tribu[n]	Benjamin[N]	passer[v]	fil[n]	épée[n]	ville[n]	population[n]	jusque[é]	bétail[n]	et[ç]	tout[j]	rencontrer[v]	{aussi}[§]	tout[j]	ville[n]	trouver[v]	livrer[v]	flamme[n]