Comparateur de lemmes
Josué 5. 1
| Bible | H1961 | H8085 | H3605 | H4428 | H567 | H834 | H5676 | H3383 | H3220 | H3605 | H4428 | H3669 | H834 | H5921 | H3220 | H834 | H3001 | H3068 | H4325 | H3383 | H6440 | H1121 | H3478 | H5704 | H5674 | H4549 | H3824 | H3808 | H1961 | H | H5750 | H7307 | H6440 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lorsque[c] | entendre[v] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | ouest[n] | Jourdain[N] | et[ç] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | qui[r] | près[é] | mer[n] | comment[c] | sec[j] | Éternel[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | jusque[é] | passer[v] | fondre[v] | cœur[n] | ne[e] | avoir[â] | eux[q] | plus[d] | courage[n] | cause[n] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | arriver[v] | entendre[v] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | deçà[d] | Jourdain[N] | occident[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | qui[r] | près[é] | mer[n] | comment[c] | sec[j] | Éternel[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | jusque[é] | passer[v] | fondre[v] | cœur[n] | ne[e] | avoir[â] | eux[q] | plus[d] | courage[n] | cause[n] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | lorsque[c] | apprendre[v] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | le[a] | {au}[§] | Jourdain[N] | occident[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | près[é] | de[é] | mer[n] | avoir[x] | sec[j] | Eternel[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] | à[é] | passer[v] | perdre[v] | {homme_intérieur}[§] | {non}[§] | avoir[x] | nous[q] | ils[O] | courage[n] | aspect[n] | enfant[n] | Israël[N] |
| Osty | que[r] | apprendre[v] | tout[j] | roi[n] | Amorrhéens[N] | {qui}[§] | au-delà[d] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | auprès[é] | mer[n] | avoir[x] | dessécher[v] | Yahvé[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | jusque[é] | passer[v] | fondre[v] | cœur[n] | {non}[§] | avoir[x] | nous[q] | manquer[v] | souffle[n] | devant[é] | fils[n] | Israël[N] | |
| SG21 | lorsque[c] | apprendre[v] | tout[j] | roi[n] | Amoréens[N] | qui[r] | {au}[§] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | près[é] | mer[n] | avoir[x] | assécher[v] | Eternel[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | jusque[é] | avoir[x] | perdre[v] | courage[n] | {non}[§] | leur[j] | eux[q] | ils[O] | esprit[n] | devant[é] | {fils}[§] | {Israël}[§] | |
| NBS | lorsque[c] | apprendre[v] | tout[j] | roi[n] | amorite[n] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | près[é] | mer[n] | avoir[x] | sec[j] | Seigneur[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | passer[v] | fondre[v] | coeur[n] | {non}[§] | leur[j] | et[ç] | ils[O] | souffle[n] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | |
| Jer | lorsque[c] | apprendre[v] | tout[j] | roi[n] | amorite[n] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] | ouest[n] | tout[j] | roi[n] | Cananéens[N] | qui[r] | face[n] | mer[n] | avoir[x] | assécher[v] | Yahvé[N] | eau[n] | Jourdain[N] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] | jusque[é] | passer[v] | perdre[v] | coeur[n] | {non}[§] | leur[q] | et[ç] | ils[O] | courage[n] | devant[é] | Israélites[N] | Israélites[N] |
| Rabb | lorsque[c] | apprendre[v] | {tout}[§] | roi[n] | Amorréens[N] | {au}[§] | Jourdain[N] | occidental[j] | {tout}[§] | roi[n] | Cananéens[N] | le[a] | ,[°] | littoral[n] | avoir[x] | sec[j] | Eternel[N] | eau[n] | Jourdain[N] | approche[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | à[é] | manquer[v] | perdre[v] | coeur[n] | {non}[§] | leur[q] | et[ç] | tout[j] | courage[n] | devant[é] | enfant[n] | Israël[N] |
Josué 5. 2
| Bible | H6256 | H1931 | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H6213 | H | H2719 | H6697 | H7725 | H4135 | H1121 | H3478 | H8145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | pierre[n] | {retourner}[§] | circoncis[j] | fils[n] | Israël[N] | nouveau[j] |
| Darby | temps[n] | là[d] | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | pierre[n] | encore[d] | circoncis[j] | fils[n] | Israël[N] | {second}[§] |
| NEG | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | pierre[n] | encore[d] | circoncis[j] | enfant[n] | Israël[N] | {second}[§] |
| Osty | temps[n] | là[d] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | silex[n] | {retourner}[§] | circoncis[j] | fils[n] | Israël[N] | fois[n] |
| SG21 | époque[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | pierre[n] | {retourner}[§] | circoncis[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | nouveau[j] |
| NBS | temps[n] | là[d] | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | pierre[n] | {retourner}[§] | circoncis[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | fois[n] |
| Jer | temps[n] | là[d] | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | faire[v] | toi[q] | couteau[n] | silex[n] | {retourner}[§] | circoncis[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | fois[n] |
| Rabb | temps[n] | là[d] | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | munir[v] | toi[q] | couteau[n] | tranchant[j] | {retourner}[§] | circoncision[n] | enfant[n] | Israël[N] | nouveau[j] |
Josué 5. 3
| Bible | H6213 | H | H3091 | H2719 | H6697 | H4135 | H1121 | H3478 | H413 | H1389 | H6190 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | pierre[n] | circoncire[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | colline[n] | Araloth[N] |
| Darby | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | pierre[n] | circoncire[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | colline[n] | Araloth[N] |
| NEG | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | pierre[n] | circoncire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sur[é] | colline[n] | Araloth[N] |
| Osty | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | silex[n] | circoncire[v] | fils[n] | Israël[N] | à[é] | colline[n] | prépuce[n] |
| SG21 | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | pierre[n] | circoncire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | colline[n] | Araloth[N] |
| NBS | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | pierre[n] | circoncire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | de[é] | colline[n] | Araloth[N] |
| Jer | faire[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | silex[n] | circoncire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | sur[é] | tertre[n] | prépuce[n] |
| Rabb | munir[v] | se[q] | Josué[N] | couteau[n] | tranchant[j] | circoncire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | de[é] | colline[n] | Araloth[N] |
Josué 5. 4
| Bible | H2088 | H1697 | H834 | H4135 | H3091 | H3605 | H5971 | H3318 | H4714 | H2145 | H3605 | H376 | H4421 | H4191 | H4057 | H1870 | H3318 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncire[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | Égypte[N] | mâle[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Égypte[N] |
| Darby | ici[d] | raison[n] | laquelle[r] | circoncire[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | Égypte[N] | mâle[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Égypte[N] |
| NEG | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncire[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | Egypte[N] | homme[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | route[n] | sortie[n] | Egypte[N] |
| Osty | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncision[n] | Josué[N] | leur[j] | peuple[n] | sortir[v] | Égypte[N] | mâle[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | chemin[n] | sortie[n] | Égypte[N] |
| SG21 | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncire[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | Egypte[N] | homme[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | route[n] | sortie[n] | Egypte[N] |
| NBS | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncire[v] | Josué[N] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | Egypte[N] | mâle[n] | tout[j] | homme[n] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Egypte[N] |
| Jer | la[a] | raison[n] | laquelle[r] | circoncision[n] | Josué[N] | leur[j] | population[n] | arme[n] | Égypte[N] | mâle[j] | tout[j] | {homme}[§] | âge[n] | mourir[v] | désert[n] | chemin[n] | sortie[n] | Égypte[N] |
| Rabb | voici[ï] | pourquoi[c] | cette[J] | circoncision[n] | Josué[N] | tout[j] | population[n] | sortir[v] | Egypte[N] | mâle[j] | {tout}[§] | {homme}[§] | guerre[n] | mourir[v] | désert[n] | route[n] | suivre[v] | Egypte[N] |
Josué 5. 5
| Bible | H3588 | H4135 | H1961 | H3605 | H5971 | H3318 | H3605 | H5971 | H3209 | H4057 | H1870 | H3318 | H4714 | H3808 | H4135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | né[j] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Égypte[N] | ne[e] | circoncis[j] |
| Darby | car[c] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | né[j] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Égypte[N] | aucun[p] | circoncis[j] |
| NEG | d’[é] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | né[j] | désert[n] | route[n] | sortie[n] | Egypte[N] | point[E] | circoncis[j] |
| Osty | d’[é] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | naître[v] | désert[n] | chemin[n] | qui[r] | Égypte[N] | pas[E] | circoncis[j] |
| SG21 | d’[é] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | {tout}[§] | peuple[n] | né[j] | désert[n] | route[n] | sortie[n] | Egypte[N] | pas[E] | circoncis[j] |
| NBS | d’[é] | circoncis[j] | avoir[x] | tout[j] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | naître[v] | désert[n] | chemin[n] | sortir[v] | Egypte[N] | ne[e] | circoncis[j] |
| Jer | d’[é] | circoncis[j] | avoir[x] | {tout}[§] | peuple[n] | sortir[v] | tout[j] | peuple[n] | né[j] | désert[n] | chemin[n] | sortie[n] | Égypte[N] | pas[E] | circoncis[j] |
| Rabb | d’[é] | circoncision[n] | avoir[x] | tout[j] | population[n] | subir[v] | tout[j] | {Ammi}[§] | naître[v] | désert[n] | traversée[n] | sortie[n] | Egypte[N] | point[E] | circoncis[j] |
Josué 5. 6
| Bible | H3588 | H705 | H8141 | H1980 | H1121 | H3478 | H4057 | H5704 | H8552 | H3605 | H1471 | H376 | H4421 | H3318 | H4714 | H834 | H3808 | H8085 | H6963 | H3068 | H834 | H7650 | H3068 | H | H1115 | H7200 | H776 | H834 | H7650 | H3068 | H1 | H5414 | H | H776 | H2100 | H2461 | H1706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | 40[j] | an[n] | marcher[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | jusque[é] | périr[v] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Égypte[N] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | leur[q] | jurer[v] | Éternel[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | Éternel[N] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| Darby | car[c] | 40[j] | an[n] | marcher[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | jusque[é] | périr[v] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Égypte[N] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Éternel[N] | auxquels[r] | jurer[v] | Éternel[N] | {à}[§] | point[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | Éternel[N] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| NEG | car[c] | quarante[F] | an[n] | marcher[v] | enfant[n] | Israël[N] | désert[n] | jusque[é] | destruction[n] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Egypte[N] | qui[r] | avoir[x] | écouter[v] | voix[n] | Eternel[N] | le[a] | jurer[v] | Eternel[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | {Eternel}[§] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] |
| Osty | car[c] | quarante[F] | an[n] | marcher[v] | fils[n] | Israël[N] | désert[n] | jusque[é] | disparaître[v] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Égypte[N] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | Yahvé[N] | leur[q] | jurer[v] | Yahvé[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | Yahvé[N] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| SG21 | effet[n] | 40[j] | an[n] | marcher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | jusque[é] | destruction[n] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Egypte[N] | qui[r] | avoir[x] | écouter[v] | {voix}[§] | Eternel[N] | le[a] | jurer[v] | Eternel[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | {Eternel}[§] | ancêtre[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] |
| NBS | effet[n] | quarante[F] | an[n] | marcher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | jusque[é] | disparition[n] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | guerre[n] | sortir[v] | Egypte[N] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | {voix}[§] | Seigneur[N] | le[a] | jurer[v] | Seigneur[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | jurer[v] | Seigneur[N] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| Jer | car[c] | quarante[F] | an[n] | marcher[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | jusque[é] | périr[v] | tout[j] | nation[n] | homme[n] | âge[n] | sortir[j] | Égypte[N] | les[a] | pas[E] | obéir[v] | voix[n] | Yahvé[N] | leur[q] | jurer[v] | Yahvé[N] | leur[q] | pas[E] | voir[v] | terre[n] | que[r] | jurer[v] | {Eternel}[§] | père[n] | donner[v] | nous[q] | terre[n] | ruisseler[v] | lait[n] | miel[n] |
| Rabb | car[c] | quarante[F] | an[n] | fait[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | désert[n] | jusque[é] | éteindre[v] | tout[j] | génération[n] | homme[n] | valide[j] | sortir[v] | Egypte[N] | qui[r] | pas[E] | obéir[v] | voix[n] | Seigneur[N] | le[a] | jurer[v] | Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | voir[v] | pays[n] | que[r] | promettre[v] | {Eternel}[§] | père[n] | donner[v] | nous[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
Josué 5. 7
| Bible | H1121 | H6965 | H8478 | H853 | H4135 | H3091 | H3588 | H6189 | H1961 | H3588 | H3808 | H4135 | H853 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | susciter[v] | place[n] | être[ê] | circoncire[v] | Josué[N] | car[c] | incirconcis[j] | être[ê] | parce[d] | pas[E] | circoncis[j] | les[q] | chemin[n] |
| Darby | fils[n] | susciter[v] | place[n] | ceux-là[p] | circoncire[v] | Josué[N] | car[c] | incirconcis[j] | être[ê] | parce[d] | pas[E] | circoncis[j] | les[q] | chemin[n] |
| NEG | enfant[n] | établir[v] | place[n] | et[ç] | circoncire[v] | Josué[N] | car[c] | incirconcis[j] | être[ê] | parce[d] | avoir[x] | circoncis[j] | les[q] | route[n] |
| Osty | fils[n] | susciter[v] | place[n] | être[ê] | circoncire[v] | Josué[N] | effet[n] | incirconcis[j] | être[X] | parce[d] | avoir[x] | circoncis[j] | les[q] | chemin[n] |
| SG21 | enfant[n] | être[ê] | place[n] | et[ç] | circoncire[v] | Josué[N] | effet[n] | incirconcis[j] | être[X] | puisque[c] | avoir[x] | circoncis[j] | les[q] | route[n] |
| NBS | fils[n] | susciter[v] | place[n] | et[ç] | circoncire[v] | Josué[N] | effet[n] | incirconcis[j] | être[ê] | puisque[c] | avoir[x] | circoncis[j] | les[q] | route[n] |
| Jer | fils[n] | établir[v] | place[n] | et[ç] | circoncire[v] | Josué[N] | incirconcis[j] | être[ê] | car[c] | avoir[x] | circoncis[j] | les[q] | chemin[n] | |
| Rabb | fils[n] | être[ê] | place[n] | ceux-là[p] | circoncire[v] | Josué[N] | car[c] | incirconcis[j] | être[X] | que[r] | avoir[x] | circoncire[v] | les[q] | voyage[n] |
Josué 5. 8
| Bible | H1961 | H834 | H8552 | H3605 | H1471 | H4135 | H3427 | H8478 | H4264 | H5704 | H2421 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | lorsque[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | demeurer[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérir[v] |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | demeurer[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérir[v] |
| NEG | avoir[x] | lorsque[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | rester[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
| Osty | avoir[x] | de[é] | finir[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | rester[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
| SG21 | avoir[x] | lorsque[c] | finir[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | rester[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
| NBS | avoir[x] | lorsque[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | rester[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
| Jer | avoir[x] | lorsque[c] | achever[v] | tout[j] | nation[n] | circoncire[v] | rester[ê] | place[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
| Rabb | avoir[x] | lorsque[c] | tout[j] | peuple[n] | {nation}[§] | circoncire[v] | demeurer[ê] | repos[n] | camp[n] | jusque[é] | guérison[n] |
Josué 5. 9
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H3091 | H3117 | H1556 | H2781 | H4714 | H5921 | H7121 | H8034 | H4725 | H1931 | H1537 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | opprobre[n] | Égypte[N] | de[é] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | Guilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | opprobre[n] | Égypte[N] | vous[q] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | là[d] | Guilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | opprobre[n] | Egypte[N] | vous[q] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | du[é] | Guilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Osty | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | opprobre[n] | Égypte[N] | vous[q] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | du[é] | Guilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | honte[n] | Egypte[N] | de[é] | appeler[v] | être[X] | endroit[n] | avoir[x] | Guilgal[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| NBS | dire[v] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | déshonneur[n] | Egypte[N] | de[é] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | du[é] | Guilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | dire[v] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | aujourd’hui[d] | rouler[v] | déshonneur[n] | Égypte[N] | de[é] | appeler[v] | nom[n] | lieu[n] | du[é] | Gilgal[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Rabb | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | présent[j] | écarter[v] | ignominie[n] | Egypte[N] | de[é] | donner[v] | nom[n] | endroit[n] | avoir[x] | Ghilgal[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
Josué 5. 10
| Bible | H2583 | H1121 | H3478 | H1537 | H6213 | H6453 | H702 | H6240 | H3117 | H2320 | H6153 | H6160 | H3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | Guilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Darby | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | Guilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| NEG | camper[v] | enfant[n] | Israël[N] | Guilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Osty | camper[v] | fils[n] | Israël[N] | Guilgal[N] | faire[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | steppe[n] | Jéricho[N] |
| SG21 | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Guilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| NBS | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Guilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Jer | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Gilgal[N] | faire[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
| Rabb | camper[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Ghilgal[N] | célébrer[v] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | soir[n] | plaine[n] | Jéricho[N] |
Josué 5. 11
| Bible | H398 | H5669 | H776 | H4283 | H6453 | H4682 | H7033 | H6106 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | blé[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | rôti[j] | même[d] | jour[n] | {celui-ci}[§] |
| Darby | manger[v] | blé[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | rôti[j] | même[j] | jour[n] | là[d] |
| NEG | manger[v] | blé[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | rôti[j] | même[j] | jour[n] | {celui-ci}[§] |
| Osty | manger[v] | produit[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | azyme[n] | rôti[j] | même[d] | jour[n] | là[d] |
| SG21 | manger[v] | blé[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | rôti[j] | {os}[§] | jour[n] | là[d] |
| NBS | manger[v] | produit[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | rôti[j] | même[d] | jour[n] | {celui-ci}[§] |
| Jer | manger[v] | produit[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | levain[n] | grillé[j] | même[j] | jour[n] | {celui-ci}[§] |
| Rabb | manger[v] | blé[n] | pays[n] | lendemain[n] | Pâque[N] | azyme[j] | torréfier[v] | même[j] | jour[n] | {celui-ci}[§] |
Josué 5. 12
| Bible | H7673 | H4478 | H4283 | H398 | H5669 | H776 | H3808 | H1961 | H5750 | H1121 | H3478 | H4478 | H398 | H8393 | H776 | H3667 | H8141 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | blé[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | fils[n] | Israël[N] | manne[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| Darby | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | blé[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | fils[n] | Israël[N] | manne[n] | manger[v] | cru[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| NEG | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | blé[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | enfant[n] | Israël[N] | manne[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| Osty | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | fils[n] | Israël[N] | manne[n] | manger[v] | récolte[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| SG21 | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | blé[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | manne[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| NBS | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | produit[n] | {terre}[§] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | manne[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | là[d] |
| Jer | {cesser}[§] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | produit[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | Israélites[N] | Israélites[N] | manne[n] | nourrir[v] | produit[n] | terre[n] | Canaan[N] | année[n] | la[a] |
| Rabb | cesser[v] | manne[n] | lendemain[n] | manger[v] | blé[n] | pays[n] | ne[e] | avoir[â] | plus[d] | enfant[n] | Israël[N] | manne[n] | nourrir[v] | produit[n] | pays[n] | Canaan[N] | année[n] | du[é] |
Josué 5. 13
| Bible | H1961 | H1961 | H3091 | H3405 | H5375 | H5869 | H7200 | H2009 | H376 | H5975 | H5048 | H2719 | H8025 | H3027 | H3212 | H3091 | H413 | H559 | H | H | H859 | H518 | H6862 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | comme[c] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | un[A] | homme[n] | debout[d] | devant[é] | épée[n] | nuer[v] | main[n] | aller[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | ennemi[n] |
| Darby | arriver[v] | comme[c] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | voici[ï] | homme[n] | debout[d] | devant[é] | épée[n] | nuer[v] | main[n] | aller[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | ennemi[n] |
| NEG | être[ê] | comme[c] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | debout[d] | devant[é] | épée[n] | nuer[v] | main[n] | aller[v] | {Josué}[§] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | {à}[§] | être[ê] | nôtres[Q] | ennemi[n] |
| Osty | être[ê] | se[q] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | un[A] | homme[n] | debout[d] | face[n] | glaive[n] | dégainer[v] | main[n] | aller[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | adversaire[n] |
| SG21 | être[ê] | comme[c] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | voici[ï] | homme[n] | debout[d] | devant[é] | épée[n] | dégainer[v] | main[n] | aller[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | ennemi[n] |
| NBS | être[X] | comme[c] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | regarder[v] | un[A] | homme[n] | tenir[v] | face[n] | épée[n] | tiré[j] | marcher[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | nous[q] | être[ê] | pour[é] | adversaire[n] | |
| Jer | trouver[v] | se[q] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | un[A] | homme[n] | tenir[v] | devant[é] | épée[n] | nuer[v] | main[n] | avancer[v] | Josué[N] | vers[é] | dire[v] | lui[q] | {à}[§] | être[ê] | nôtres[Q] | ennemi[n] |
| Rabb | trouver[v] | se[q] | Josué[N] | Jéricho[N] | lever[v] | œil[n] | voir[v] | un[A] | homme[n] | debout[d] | face[n] | épée[n] | nuer[v] | main[n] | aller[v] | Josué[N] | à[é] | dire[v] | lui[q] | {à}[§] | être[ê] | nôtres[Q] | ennemi[n] |
Josué 5. 14
| Bible | H559 | H3808 | H3588 | H589 | H8269 | H6635 | H3068 | H6258 | H935 | H5307 | H3091 | H413 | H6440 | H776 | H7812 | H559 | H | H4100 | H136 | H1696 | H413 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | non[d] | car[c] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | venir[v] | jeter[v] | Josué[N] | contre[é] | face[n] | terre[n] | hommage[n] | dire[v] | lui[q] | ce[p] | Seigneur[N] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| Darby | dire[v] | non[d] | car[c] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | venir[v] | tomber[v] | Josué[N] | sur[é] | face[n] | terre[n] | hommage[n] | dire[v] | lui[q] | ce[p] | Seigneur[N] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| NEG | répondre[v] | non[d] | mais[c] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Eternel[N] | maintenant[d] | arriver[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | visage[n] | terre[n] | adorer[v] | dire[v] | que[r] | ce[p] | seigneur[n] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| Osty | dire[v] | non[d] | être[ê] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | venir[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | face[n] | terre[n] | prosterner[v] | dire[v] | que[r] | mon[f] | seigneur[n] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| SG21 | répondre[v] | non[d] | être[ê] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Eternel[N] | maintenant[d] | arriver[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | visage[n] | terre[n] | adorer[v] | dire[v] | que[r] | mon[f] | seigneur[n] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| NBS | répondre[v] | {non}[§] | être[ê] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Seigneur[N] | maintenant[d] | arriver[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | face[n] | terre[n] | prosterner[v] | dire[v] | lui[q] | avoir[x] | seigneur[n] | dire[v] | à[é] | {esclave}[§] |
| Jer | répondre[v] | non[d] | être[ê] | je[O] | chef[n] | armée[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | venir[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | face[n] | terre[n] | adorer[v] | dire[v] | que[r] | mon[f] | Seigneur[N] | dire[v] | à[é] | serviteur[n] |
| Rabb | répondre[v] | nullement[d] | être[ê] | je[O] | chef[n] | milice[n] | Seigneur[N] | présentement[d] | venir[v] | tomber[v] | Josué[N] | contre[é] | face[n] | terre[n] | prosterner[v] | dire[v] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | ordonner[v] | à[é] | serviteur[n] |
Josué 5. 15
| Bible | H559 | H8269 | H6635 | H3068 | H413 | H3091 | H5394 | H5275 | H5921 | H7272 | H3588 | H4725 | H834 | H859 | H5975 | H5921 | H6944 | H1931 | H6213 | H3091 | H3651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | chef[n] | armée[n] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | lequel[r] | tu[O] | tenir[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| Darby | dire[v] | chef[n] | armée[n] | Éternel[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | lequel[r] | tu[O] | tenir[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| NEG | dire[v] | chef[n] | armée[n] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | soulier[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | lequel[r] | tu[O] | tenir[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| Osty | dire[v] | chef[n] | armée[n] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | lequel[r] | tu[O] | tenir[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| SG21 | dire[v] | chef[n] | armée[n] | Eternel[N] | à[é] | Josué[N] | enlever[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | endroit[n] | où[r] | tu[O] | tenir[v] | où[r] | saint[j] | être[ê] | conformer[v] | Josué[N] | {ainsi}[§] |
| NBS | dire[v] | chef[n] | armée[n] | Seigneur[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | où[r] | tu[O] | tenir[v] | où[r] | sacrer[v] | être[X] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| Jer | répondre[v] | chef[n] | armée[n] | Yahvé[N] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | sandale[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | lieu[n] | lequel[r] | tu[O] | trouver[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | faire[v] | Josué[N] | ainsi[d] |
| Rabb | dire[v] | chef[n] | milice[n] | divin[j] | à[é] | Josué[N] | ôter[v] | chaussure[n] | de[é] | pied[n] | car[c] | endroit[n] | lequel[r] | tu[O] | tenir[v] | sur[é] | saint[j] | être[ê] | obéir[v] | Josué[N] | {ainsi}[§] |