Comparateur de lemmes

Josué 22. 1

Bible	H227	H7121	H3091	H7206	H1425	H2677	H4294	H4519
DarbyR	alors[d]	appeler[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
Darby	alors[d]	appeler[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
NEG	alors[d]	appeler[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
Osty	les[a]	convoquer[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
SG21	alors[d]	appeler[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
NBS	alors[d]	appeler[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
Jer	les[a]	convoquer[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]
Rabb	les[a]	mander[v]	Josué[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]

Josué 22. 2

Bible	H559	H413	H859	H8104	H3605	H834	H6680	H853	H4872	H5650	H3068	H8085	H6963	H3605	H834	H6680	H853
DarbyR	dire[v]	leur[q]	vous[q]	garder[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]
Darby	dire[v]	leur[q]	vous[q]	garder[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]
NEG	dire[v]	leur[q]	vous[q]	observer[v]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	obéir[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	vous[q]
Osty	dire[v]	leur[q]	vous[q]	observer[v]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	écouter[v]	voix[n]	tout[j]	que[r]	commander[v]	vous[q]
SG21	dire[v]	leur[q]	vous[q]	avoir[x]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	obéir[v]	dans[é]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	vous[q]
NBS	dire[v]	leur[q]	vous[q]	observer[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	écouter[v]	en[é]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	vous[q]
Jer	dire[v]	leur[q]	vous[q]	observer[v]	tout[j]	que[r]	ordonner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	écouter[v]	voix[n]	fois[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]
Rabb	dire[v]	leur[q]	vous[q]	observer[v]	tout[j]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	obéir[v]	en[é]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	vous[q]

Josué 22. 3

Bible	H3808	H5800	H251	H2088	H3117	H7227	H5704	H3117	H2088	H8104	H4931	H4687	H3068	H430
DarbyR	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	temps[n]	long[j]	jusque[é]	jour[n]	que[r]	garder[v]	garder[v]	commander[v]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	temps[n]	long[j]	jusque[é]	jour[n]	que[r]	garder[v]	garder[v]	commander[v]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	avoir[x]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	période[n]	long[j]	jusque[é]	jour[n]	vous[q]	garder[v]	{garde}[§]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	jour[n]	long[j]	jusque[é]	jour[n]	vous[q]	avoir[x]	observer[v]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[p]	jusque[é]	long[j]	à[é]	aujourd’hui[d]	vous[q]	garder[v]	ordre[n]	commandement[n]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	jour[n]	bien[d]	jusque[é]	jour[n]	vous[q]	avoir[x]	observer[v]	commandement[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	depuis[é]	longtemps[d]	longtemps[d]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	vous[q]	avoir[x]	garder[v]	commandement[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	pas[E]	abandonner[v]	frère[n]	ce[J]	période[n]	long[j]	jusque[é]	jour[n]	vous[q]	avoir[x]		volonté[n]	Eternel[N]	Dieu[N]

Josué 22. 4

Bible	H6258	H5117	H3068	H430	H251	H834	H1696	H	H6258	H6437	H3212	H	H168	H413	H776	H272	H834	H5414	H	H4872	H5650	H3068	H5676	H3383
DarbyR	maintenant[d]	repos[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	maintenant[d]	retourner[v]	aller[v]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	possession[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	côté[n]	Jourdain[N]
Darby	maintenant[d]	repos[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	maintenant[d]	retourner[v]	aller[v]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	possession[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	côté[n]	Jourdain[N]
NEG	maintenant[d]	repos[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	{maintenant}[§]	retourner[v]	aller[v]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	appartenir[v]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	côté[n]	Jourdain[N]
Osty	maintenant[d]	repos[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	frère[n]	que[r]	dire[v]	leur[q]	maintenant[d]	tourner[v]	avoir[x]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	au-delà[d]	Jourdain[N]
SG21	maintenant[d]	repos[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	frère[n]	que[r]	dire[v]	leur[q]	{maintenant}[§]	retourner[v]	avoir[x]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	appartenir[v]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	côté[n]	Jourdain[N]
NBS	maintenant[d]	repos[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	{maintenant}[§]	retourner[v]	avoir[x]	vos[f]	tente[n]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	{au}[§]	Transjordanie[N]
Jer	maintenant[d]	repos[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	{maintenant}[§]	retourner[v]	avoir[x]	vos[f]	tente[n]	au[a]	pays[n]	domaine[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	au-delà[d]	Jourdain[N]
Rabb	maintenant[d]	repos[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	frère[n]	comme[c]	promettre[v]	leur[q]	{maintenant}[§]	partir[v]	aller[v]	vos[f]	tente[n]	au[a]	pays[n]	possession[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	delà[d]	Jourdain[N]

Josué 22. 5

Bible	H7535	H8104	H3966	H6213	H4687	H8451	H834	H6680	H853	H4872	H5650	H3068	H157	H3068	H430	H3212	H3605	H1870	H8104	H4687	H1692	H	H5647	H3605	H3824	H3605	H5315
DarbyR	seulement[d]	garde[n]	bien[d]	pratiquer[v]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[?]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	aimer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
Darby	seulement[d]	garde[n]	bien[d]	pratiquer[v]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	commander[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Éternel[N]	aimer[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
NEG	seulement[d]	observer[v]	{extrêmement}[§]	pratique[n]	ordonnance[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	aimer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
Osty	seulement[d]	observer[v]	bien[d]	pratiquer[v]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	avoir[x]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	aimer[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	ses[f]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servant[n]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
SG21	seulement[d]	mettre[v]	{extrêmement}[§]	pratique[n]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	prescrire[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	aimer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	cœur[n]	tout[j]	âme[n]
NBS	seulement[d]	observer[v]	bien[d]	pratique[n]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	avoir[x]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Seigneur[N]	aimer[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	suivre[v]	tout[j]	voie[n]	ses[f]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
Jer	seulement[d]	mettre[v]	bien[d]	pratique[n]	commandement[n]	loi[n]	que[r]	avoir[x]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Yahvé[N]	aimer[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	suivre[v]	toujours[d]	voie[n]	ses[f]	commandement[n]	attacher[v]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]
Rabb	toutefois[d]	appliquer[v]	bien[d]	suivre[v]	doctrine[n]	loi[n]	que[r]	imposer[v]	vous[q]	Moïse[N]	serviteur[n]	Eternel[N]	aimer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	marcher[v]	tout[j]	voie[n]	garder[v]	commandement[n]	demeurer[ê]	lui[q]	servir[v]	tout[j]	coeur[n]	tout[j]	âme[n]

Josué 22. 6

Bible	H1288	H3091	H7971	H3212	H413	H168
DarbyR	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	dans[é]	tente[n]
Darby	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	dans[é]	tente[n]
NEG	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	vers[é]	tente[n]
Osty	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	à[é]	tente[n]
SG21	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	rentrer[v]	dans[é]	tente[n]
NBS	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	à[é]	tente[n]
Jer	bénir[v]	Josué[N]	renvoyer[v]	aller[v]	à[é]	tente[n]
Rabb	bénir[v]	Josué[N]	congédier[v]	prendre[v]	de[é]	tente[n]

Josué 22. 7

Bible	H2677	H7626	H4519	H5414	H4872	H1316	H2677	H5414	H3091	H5973	H251	H5676	H3383	H3220	H1571	H3588	H7971	H3091	H413	H168	H1288
DarbyR	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Basan[N]	demi[n]	donner[v]	Josué[N]	avec[é]	frère[n]	côté[n]	Jourdain[N]	ouest[n]	aussi[d]	lorsque[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	dans[é]	tente[n]	bénir[v]
Darby	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Basan[N]	demi[n]	donner[v]	Josué[N]	avec[é]	frère[n]	deçà[d]	Jourdain[N]	occident[n]	{aussi}[§]	lorsque[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	dans[é]	tente[n]	bénir[v]
NEG	moitié[d]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Basan[N]	moitié[d]	donner[v]	Josué[N]	auprès[é]	frère[n]	deçà[d]	Jourdain[N]	occident[n]	{aussi}[§]	lorsque[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	vers[é]	tente[n]	bénir[v]
Osty	moitié[d]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Bachân[N]	moitié[d]	donner[v]	Josué[N]	autre[p]	frère[n]	au-delà[d]	Jourdain[N]	ouest[n]	{aussi}[§]	plus[d]	renvoyer[v]	Josué[N]	à[é]	tente[n]	bénir[v]
SG21	moitié[d]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Basan[N]	moitié[d]	donner[v]	Josué[N]	auprès[é]	frère[n]	côté[n]	Jourdain[N]	ouest[n]	{aussi}[§]	lorsque[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	vers[é]	tente[n]	bénir[v]
NBS	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Bashân[N]	demi[n]	donner[v]	Josué[N]	auprès[é]	frère[n]	au-delà[d]	Jourdain[N]	ouest[n]	{aussi}[§]	lorsque[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	à[é]	tente[n]	bénir[v]
Jer	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	donner[v]	Moïse[N]	Bashân[N]	demi[n]	donner[v]	Josué[N]	avec[é]	frère[n]	côté[n]	Jourdain[N]	ouest[n]	{aussi}[§]	comme[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	à[é]	tente[n]	bénir[v]
Rabb	moitié[d]	tribu[n]	Manassé[N]	avoir[x]	Moïse[N]	Basan[N]	moitié[d]	installer[v]	Josué[N]	ses[f]	frère[n]	bord[n]	Jourdain[N]	occidental[j]	plus[d]	quand[c]	renvoyer[v]	Josué[N]	dans[é]	tente[n]	bénir[v]

Josué 22. 8

Bible	H559	H413	H559	H5233	H7227	H7725	H413	H168	H4735	H7227	H3966	H3701	H2091	H5178	H1270	H8008	H7235	H3966	H2505	H7998	H341	H5973	H251
DarbyR	dire[v]	leur[q]	{dire}[§]	bien[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombre[n]	très[d]	argent[n]	or[n]	bronze[n]	fer[n]	vêtement[n]	abondance[n]	grand[j]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
Darby	parler[v]	leur[q]	dire[v]	bien[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombre[n]	très[d]	argent[n]	or[n]	airain[n]	fer[n]	vêtement[n]	abondance[n]	grand[j]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
NEG	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	richesse[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombreux[j]	fort[j]	argent[n]	or[n]	airain[n]	fer[n]	vêtement[n]	considérable[j]	quantité[n]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
Osty	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	bien[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombreux[j]	très[d]	argent[n]	or[n]	bronze[n]	fer[n]	vêtement[n]	grand[j]	quantité[n]	partager[v]	dépouille[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
SG21	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	richesse[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombreux[j]	très[d]	argent[n]	or[n]	bronze[n]	fer[n]	vêtement[n]	considérable[j]	quantité[n]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
NBS	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	richesse[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	troupeau[n]	nombreux[j]	très[d]	argent[n]	or[n]	bronze[n]	fer[n]	vêtement[n]	quantité[n]	grand[j]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
Jer	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	richesse[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	tente[n]	bétail[n]	{beaucoup}[§]	très[d]	argent[n]	or[n]	bronze[n]	fer[n]	vêtement[n]	grand[j]	quantité[n]	partager[v]	butin[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]
Rabb	dire[v]	et[ç]	{dire}[§]	bien[n]	grand[j]	retourner[v]	à[é]	demeure[n]	bétail[n]	{beaucoup}[§]	chargé[j]	argent[n]	or[n]	cuivre[n]	fer[n]	vêtement[n]	quantité[n]	grand[j]	partager[v]	dépouille[n]	ennemi[n]	avec[é]	frère[n]

Josué 22. 9

Bible	H7725	H3212	H1121	H7205	H1121	H1410	H2677	H7626	H4519	H854	H1121	H3478	H7887	H834	H776	H3667	H3212	H413	H776	H1568	H413	H776	H272	H834	H270	H	H5921	H6310	H3068	H3027	H4872
DarbyR	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	auprès[é]	fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	possession[n]	dont[r]	possession[n]	ils[O]	selon[é]	commandement[n]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]
Darby	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	auprès[é]	fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	possession[n]	dont[r]	possession[n]	ils[O]	selon[é]	commandement[n]	Éternel[N]	par[é]	Moïse[N]
NEG	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]		enfant[n]	Israël[N]	Silo[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	quitter[v]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	{terre}[§]	propriété[n]	se[q]	établir[v]	ils[O]	le[a]	ordonner[v]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]
Osty	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]		fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	,[°]	pays[n]	Canaan[N]	aller[v]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	propriété[n]	se[q]	possession[n]	ils[O]	le[a]	ordre[n]	Yahvé[N]	par[é]	Moïse[N]
SG21	repartir[v]	aller[v]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	après[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]		pays[n]	Canaan[N]	quitter[v]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	{terre}[§]	propriété[n]	se[q]	installer[v]	ils[O]	le[a]	ordre[n]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]
NBS	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]		Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]	,[°]	{terre}[§]	Canaan[N]	quitter[v]	à[é]	{terre}[§]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	{possession}[§]	se[q]	propriété[n]	ils[O]	le[a]	ordre[n]	Seigneur[N]	par[é]	Moïse[N]
Jer	retourner[v]	aller[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]		Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]	,[°]	pays[n]	Canaan[N]	quitter[v]	à[é]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	domaine[n]	{possession}[§]	dont[r]	possession[n]	ils[O]	le[a]	ordre[n]	Yahvé[N]	par[é]	Moïse[N]
Rabb	quitter[v]	aller[v]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]		enfant[n]	Israël[N]	Silo[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	être[ê]	dans[é]	contrée[n]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	{possession}[§]	dont[r]	possession[n]	propriété[n]	le[a]	ordre[n]	Eternel[N]	par[é]	Moïse[N]

Josué 22. 10

Bible	H935	H413	H1552	H3383	H834	H776	H3667	H1129	H1121	H7205	H1121	H1410	H2677	H7626	H4519	H8033	H4196	H5921	H3383	H4196	H1419	H4758
DarbyR	arriver[v]	dans[é]	contrée[n]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	là[d]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	grand[j]	apparence[n]
Darby	venir[v]	dans[é]	contrée[n]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	là[d]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	grand[j]	apparence[n]
NEG	arriver[v]	aux[a]	district[n]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	y[q]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	grandeur[n]	regard[n]
Osty	les[a]	aux[a]	district[n]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	y[q]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	.[°]	apparent[j]
SG21	les[a]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	construire[v]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	y[q]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	grandeur[n]	regard[n]
NBS	arriver[v]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	qui[r]	{terre}[§]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	là[d]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	.[°]	imposant[j]
Jer	arriver[v]	à[é]	Gelilot[N]	Jourdain[N]	qui[r]	pays[n]	Canaan[N]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	là[d]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	grand[j]	apparence[n]
Rabb	faire[v]	aux[a]	district[n]	Jourdain[N]	partie[n]	pays[n]	Canaan[N]	ériger[v]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	là[d]	autel[n]	du[é]	Jourdain[N]	autel[n]	.[°]	apparent[j]

Josué 22. 11

Bible	H8085	H1121	H3478	H559	H2009	H1129	H1121	H7205	H1121	H1410	H2677	H7626	H4519	H4196	H413	H4136	H776	H3667	H413	H1552	H3383	H413	H5676	H1121	H3478
DarbyR	entendre[v]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	voici[ï]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	en[é]	face[n]	pays[n]	Canaan[N]	dans[é]	contrée[n]	Jourdain[N]	à[é]	côté[n]	fils[n]	Israël[N]
Darby	entendre[v]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	voici[ï]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	en[é]	face[n]	pays[n]	Canaan[N]	dans[é]	contrée[n]	Jourdain[N]	à[é]	côté[n]	fils[n]	Israël[N]
NEG	apprendre[v]	enfant[n]	Israël[N]	dire[v]	voici[ï]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	en[é]	face[n]	pays[n]	Canaan[N]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	du[é]	côté[n]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	apprendre[v]	fils[n]	Israël[N]	dire[v]	et[ç]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	de[é]	vis-à-vis[é]	pays[n]	Canaan[N]	vers[é]	district[n]	Jourdain[N]	du[é]	côté[n]	fils[n]	Israël[N]
SG21	apprendre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	et[ç]	construire[v]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	de[é]	face[n]	pays[n]	Canaan[N]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	du[é]	côté[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	apprendre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	{dire}[§]	cet[J]	bâtir[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	de[é]	face[n]	{terre}[§]	Canaan[N]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	à[é]	côté[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	apprendre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	dire[v]	et[ç]	construire[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	de[é]	côté[n]	pays[n]	Canaan[N]	près[é]	Gelilot[N]	Jourdain[N]	du[é]	côté[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	nouvelle[n]	enfant[n]	Israël[N]	{dire}[§]	et[ç]	bâtir[v]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	autel[n]	de[é]	devant[é]	pays[n]	Canaan[N]	dans[é]	district[n]	Jourdain[N]	du[é]	face[n]	enfant[n]	Israël[N]

Josué 22. 12

Bible	H8085	H1121	H3478	H6950	H3605	H5712	H1121	H3478	H7887	H5927	H5921	H6635
DarbyR	apprendre[v]	fils[n]	Israël[N]	réunir[v]	tout[j]	assemblée[n]	fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	partir[v]	contre[é]	guerre[n]
Darby	apprendre[v]	fils[n]	Israël[N]	réunir[v]	tout[j]	assemblée[n]	fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	monter[v]	contre[é]	bataille[n]
NEG	apprendre[v]	enfant[n]	Israël[N]	réunir[v]	tout[j]	assemblée[n]	enfant[n]	Israël[N]	Silo[N]	monter[v]	contre[é]	guerre[n]
Osty	apprendre[v]	fils[n]	Israël[N]	assembler[v]	tout[j]	communauté[n]	fils[n]	Israël[N]	Silo[N]	monter[v]	contre[é]	guerre[n]
SG21	nouvelle[n]	{fils}[§]	{Israël}[§]	réunir[v]	tout[j]	assemblée[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]	monter[v]	les[q]	attaquer[v]
NBS	apprendre[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	rassembler[v]	tout[j]	communauté[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]	lancer[n]	contre[é]	expédition[n]
Jer	nouvelle[n]	{fils}[§]	{Israël}[§]	rassembler[v]	tout[j]	communauté[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	Silo[N]	lancer[n]	contre[é]	attaque[n]
Rabb	apprendre[v]	{fils}[§]	{Israël}[§]	réunir[v]	tout[j]	communauté[n]	enfant[n]	Israël[N]	Silo[N]	marcher[v]	contre[é]	guerre[n]

Josué 22. 13

Bible	H7971	H1121	H3478	H413	H1121	H7205	H413	H1121	H1410	H413	H2677	H7626	H4519	H413	H776	H1568	H6372	H1121	H499	H3548
DarbyR	envoyer[v]	fils[n]	Israël[N]	vers[é]	fils[n]	Ruben[N]	vers[é]	fils[n]	Gad[N]	vers[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]
Darby	envoyer[v]	fils[n]	Israël[N]	vers[é]	fils[n]	Ruben[N]	vers[é]	fils[n]	Gad[N]	vers[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]
NEG	envoyer[v]	enfant[n]	Israël[N]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	des[A]	fils[n]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	sacrificateur[n]
Osty	envoyer[v]	fils[n]	Israël[N]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	à[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	Pinhas[N]	fils[n]	Èléazar[N]	prêtre[n]
SG21	envoyer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	aux[a]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	aux[a]	Gadites[N]	Gadites[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]
NBS	envoyer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	des[A]	fils[n]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	{terre}[§]	Galaad[N]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]
Jer	envoyer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	des[A]	fils[n]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	Pinhas[N]	fils[n]	Éléazar[N]	prêtre[n]
Rabb	députer[v]	enfant[n]	Israël[N]	auprès[é]	ceux[p]	Ruben[N]	de[é]	{fils}[§]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	du[é]	{terre}[§]	{Galaad}[§]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	pontife[n]

Josué 22. 14

Bible	H6235	H5387	H5973	H5387	H259	H5387	H259	H1004	H1	H3605	H4294	H3478	H376	H7218	H1004	H1	H1992	H505	H3478
DarbyR	dix[F]	prince[n]	avec[é]	prince[n]	un[A]	{prince}[§]	chacun[p]	maison[n]	père[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	de[é]	chef[n]	maison[n]	père[n]	être[ê]	clan[n]	Israël[N]
Darby	dix[F]	prince[n]	avec[é]	prince[n]	un[A]	{prince}[§]	chacun[p]	maison[n]	père[n]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	{homme}[§]	chef[n]	maison[n]	père[n]	être[ê]	millier[n]	Israël[N]
NEG	dix[F]	prince[n]	avec[é]	prince[n]	un[A]	{prince}[§]	par[é]	maison[n]	paternel[j]	chacune[p]	tribu[n]	Israël[N]	tous[p]	chef[n]	maison[n]	paternel[j]	être[ê]	millier[n]	Israël[N]
Osty	dix[F]	prince[n]	avec[é]	prince[n]	un[A]	{prince}[§]	leur[j]	maison[n]	paternel[j]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	tous[p]	chef[n]	maison[n]	paternel[j]	être[ê]	clan[n]	Israël[N]
SG21	dix[F]	prince[n]	accompagner[v]	{prince}[§]	un[A]	{prince}[§]	par[é]	famille[n]	famille[n]	chacune[p]	tribu[n]	Israël[N]	de[é]	chef[n]	famille[n]	famille[n]	être[ê]	millier[n]	Israël[N]
NBS	dix[F]	prince[n]	avec[é]	prince[n]	un[A]	{prince}[§]	chacun[p]	famille[n]	famille[n]	chacune[p]	tribu[n]	Israël[N]	de[é]	chef[n]	famille[n]	famille[n]	être[ê]	phratrie[n]	Israël[N]
Jer	dix[F]	notable[n]	avec[é]	notable[n]	un[A]	{prince}[§]	chacun[p]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	de[é]	chef[n]	d’[é]	{père_d’un_individu}[§]	être[ê]	clan[n]	Israël[N]
Rabb	dix[F]	chef[n]	avec[é]	chef[n]	un[A]	{prince}[§]	chacun[p]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	chacune[p]	tribu[n]	Israël[N]	{homme}[§]	principal[j]	famille[n]	famille[n]	être[ê]	division[n]	Israël[N]

Josué 22. 15

Bible	H935	H413	H1121	H7205	H413	H1121	H1410	H413	H2677	H7626	H4519	H413	H776	H1568	H1696	H854	H559
DarbyR	venir[v]	vers[é]	fils[n]	Ruben[N]	vers[é]	fils[n]	Gad[N]	vers[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	parler[v]	leur[q]	terme[n]
Darby	venir[v]	vers[é]	fils[n]	Ruben[N]	vers[é]	fils[n]	Gad[N]	vers[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	parler[v]	leur[q]	dire[v]
NEG	rendre[v]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	des[A]	fils[n]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	parole[n]	leur[q]	dire[v]
Osty	arrivé[n]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	auprès[é]	fils[n]	Gad[N]	auprès[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	parler[v]	leur[q]	terme[n]
SG21	trouver[v]	{à}[§]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	{à}[§]	Gadites[N]	Gadites[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	dans[é]	pays[n]	Galaad[N]	adresser[v]	se[q]	{dire}[§]
NBS	rendre[v]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	des[A]	fils[n]	Gad[N]	de[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	{terre}[§]	Galaad[N]	dire[v]	leur[q]	{dire}[§]
Jer	parvenu[n]	chez[é]	fils[n]	Ruben[N]	chez[é]	fils[n]	Gad[N]	dans[é]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	dire[v]	leur[q]	{dire}[§]
Rabb	aller[y]	{à}[§]	enfant[n]	Ruben[N]	{à}[§]	{fils}[§]	Gad[N]	{à}[§]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	au[a]	pays[n]	Galaad[N]	parler[v]	leur[q]	terme[n]

Josué 22. 16

Bible	H3541	H559	H3605	H5712	H3068	H4100	H4604	H2088	H834	H4603	H430	H3478	H7725	H3117	H310	H3068	H1129	H	H4196	H4775	H3117	H3068
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	Éternel[N]	quel[g]	crime[n]	ce[J]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	Éternel[N]	quel[g]	crime[n]	ce[J]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	tout[j]	assemblée[n]	Eternel[N]	signifier[v]	infidélité[n]	vous[q]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	maintenant[d]	de[é]	Eternel[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	tout[j]	communauté[n]	Yahvé[N]	que[r]	infidélité[n]	vous[q]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]
SG21	ce[p]	dire[v]	tout[j]	assemblée[n]	Eternel[N]	signifier[v]	infidélité[n]	vous[q]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	maintenant[d]	de[é]	Eternel[N]	construire[v]	vous[q]	autel[n]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	{Eternel}[§]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	tout[j]	communauté[n]	Seigneur[N]	signifier[v]	sacrilège[n]	vous[q]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	du[é]	Seigneur[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Seigneur[N]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	tout[j]	communauté[n]	Yahvé[N]	signifier[v]	infidélité[n]	vous[q]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	rébellion[n]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	tout[j]	communauté[n]	Eternel[N]	ce[p]	trahison[n]	cette[J]	que[r]	commettre[v]	Dieu[N]	Israël[N]	avoir[x]	{jour}[§]	du[é]	Eternel[N]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	révolter[v]	{jour}[§]	Seigneur[N]

Josué 22. 17

Bible	H4592	H	H5771	H6465	H834	H3808	H2891	H4480	H5704	H3117	H2088	H1961	H5063	H5712	H3068
DarbyR	peu[d]	chose[n]	iniquité[n]	Péor[N]	dont[r]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	que[r]	avoir[x]	fléau[n]	assemblée[n]	Éternel[N]
Darby	peu[d]	chose[n]	iniquité[n]	Péor[N]	dont[r]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	jusque[é]	aujourd’hui[d]	quoique[c]	avoir[x]	plaie[n]	assemblée[n]	Éternel[N]
NEG	peu[d]	chose[n]	crime[n]	Peor[N]	dont[r]	pas[E]	tache[n]	nous[q]	à[é]	présent[n]	jusque[é]	avoir[x]	plaie[n]	assemblée[n]	Eternel[N]
Osty	la[a]	nous[q]	faute[n]	Péor[N]	dont[r]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	à[é]	jour[n]	jusque[é]	avoir[x]	fléau[n]	communauté[n]	Yahvé[N]
SG21	comme[c]	importance[n]	crime[n]	Peor[N]	{qui}[§]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	en[é]	{jour}[§]	le[a]	avoir[x]	fléau[n]	assemblée[n]	Eternel[N]
NBS	la[a]		faute[n]	Péor[N]	{qui}[§]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	à[é]	jour[n]	jusque[é]	avoir[x]	fléau[n]	communauté[n]	Seigneur[N]
Jer	la[a]	nous[q]	crime[n]	Péor[N]	dont[r]	pas[E]	purifier[v]	nous[q]	à[é]	présent[n]	jusque[é]	avoir[x]	fléau[n]	communauté[n]	Yahvé[N]
Rabb	pas[E]	nous[q]	crime[n]	Peor[N]	dont[r]	pas[E]	laver[v]	nous[q]	à[é]	jour[n]	jusque[é]	susciter[v]	mortalité[n]	assemblée[n]	Seigneur[N]

Josué 22. 18

Bible	H859	H7725	H3117	H310	H3068	H1961	H859	H4775	H3117	H3068	H4279	H413	H3605	H5712	H3478	H7107
DarbyR	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	si[c]	vous[q]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	courroucer[v]
Darby	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	arriver[v]	vous[q]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Éternel[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	courroucer[v]
NEG	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Eternel[N]	si[c]	vous[q]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Eternel[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	irriter[v]
Osty	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	si[c]	vous[q]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	irriter[v]
SG21	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Eternel[N]	si[c]	vous[q]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	{Eternel}[§]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	irriter[v]
NBS	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	du[é]	Seigneur[N]	si[c]	vous[q]	rebeller[v]	aujourd’hui[d]	Seigneur[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	colère[n]
Jer	vous[q]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	puisque[c]	vous[q]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Yahvé[N]	demain[d]	contre[é]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	irriter[v]
Rabb	vous[q]	séparer[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Eternel[N]	{être}[§]	vous[q]	révolter[v]	aujourd’hui[d]	Dieu[N]	demain[d]	contre[é]	{tout}[§]	communauté[n]	Israël[N]	courroux[n]

Josué 22. 19

Bible	H389	H518	H2931	H776	H272	H5674	H	H413	H776	H272	H3068	H834	H7931	H8033	H4908	H3068	H270	H8432	H3068	H408	H4775	H853	H408	H4775	H1129	H	H4196	H1107	H4196	H3068	H430
DarbyR	toutefois[d]	si[c]	impur[j]	pays[n]	possession[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	possession[n]	Éternel[N]	où[r]	être[ê]	avoir[x]	tabernacle[n]	Éternel[N]	possession[n]	milieu[n]	Éternel[N]	pas[E]	rebeller[v]	nous[q]	pas[E]	rebeller[v]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	plus[d]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	toutefois[d]	si[c]	impur[j]	pays[n]	possession[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	possession[n]	Éternel[N]	où[r]	être[ê]	{là}[§]	tabernacle[n]	Éternel[N]	possession[n]	milieu[n]	Éternel[N]	pas[E]	rebeller[v]	nous[q]	pas[E]	rebeller[v]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	outre[é]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	{en_effet}[§]	tenir[v]	impur[j]	pays[n]	propriété[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	Eternel[N]	où[r]	fixer[v]	la[a]	demeure[n]	Eternel[N]	établir[v]	milieu[n]	Eternel[N]	pas[E]	révolter[v]	nous[q]	pas[E]	séparer[v]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	outre[é]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	que[r]	si[c]	impur[j]	pays[n]	propriété[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	Yahvé[N]	où[r]	être[ê]	la[a]	demeure[n]	Yahvé[N]	acquérir[v]	milieu[n]	Yahvé[N]	pas[E]	révolter[v]	nous[q]	pas[E]	révolter[v]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	de[é]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	{en_effet}[§]	si[c]	impur[j]	pays[n]	propriété[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	Eternel[N]	où[r]	être[ê]	la[a]	résidence[n]	{Eternel}[§]	installer[v]	milieu[n]	Eternel[N]	pas[E]	révolter[v]	nous[q]	pas[E]	séparer[v]	construire[v]	vous[q]	autel[n]	plus[d]	{autel}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	vraiment[d]	si[c]	impur[j]	pays[n]	propriété[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	propriété[n]	Seigneur[N]	où[r]	être[ê]	la[a]	demeure[n]	Seigneur[N]	propriété[n]	milieu[n]	Seigneur[N]	pas[E]	rebeller[v]	nous[q]	pas[E]	rebeller[v]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	plus[d]	autel[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	donc[c]	si[c]	impur[j]	pays[n]	domaine[n]	passer[v]	être[ê]	dans[é]	pays[n]	domaine[n]	Yahvé[N]	où[r]	être[ê]	la[a]	demeure[n]	Yahvé[N]	propriétaire[n]	milieu[n]	Yahvé[N]	pas[E]	révolter[v]	nous[q]	pas[E]	rébellion[n]	bâtir[v]	vous[q]	autel[n]	rival[j]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	que[r]	si[c]	impur[j]	pays[n]	possession[n]	repasser[v]	sembler[ê]	dans[é]	pays[n]	territoire[n]	Eternel[N]	où[r]	être[ê]	la[a]	résidence[n]	Eternel[N]	établir[v]	milieu[n]	Eternel[N]	pas[E]	révolter[v]	nous[q]	pas[E]	insurger[v]	construire[v]	vous[q]	autel[n]	rival[j]	{autel}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]

Josué 22. 20

Bible	H3808	H5912	H1121	H2226	H4603	H4604	H2764	H5921	H3605	H5712	H3478	H1961	H7110	H1931	H376	H259	H3808	H1478	H5771
DarbyR	pas[E]	Acan[N]	fils[n]	Zérakh[N]	commettre[v]	crime[n]	anathème[n]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	avoir[x]	colère[n]	le[a]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	être[ê]	iniquité[n]
Darby	pas[E]	Acan[N]	fils[n]	Zérakh[N]	commettre[v]	crime[n]	anathème[n]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	avoir[x]	colère[n]	lui[q]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	expirer[v]	iniquité[n]
NEG	pas[E]	Acan[N]	fils[n]	Zérach[N]	commettre[v]	infidélité[n]	interdit[n]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	enflammer[v]	colère[n]	{il}[§]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	périr[v]	crime[n]
Osty	lorsque[c]	Akân[N]	fils[n]	Zèrah[N]	commettre[v]	infidélité[n]	anathème[n]	contre[é]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	être[ê]	courroux[n]	{il}[§]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	expirer[v]	faute[n]
SG21	lorsque[c]	Acan[N]	fils[n]	Zérach[N]	commettre[v]	infidélité[n]	destruction[n]	contre[é]	tout[j]	assemblée[n]	Israël[N]	être[X]	colère[n]	{il}[§]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	mourir[v]	crime[n]
NBS	lorsque[c]	Akân[N]	fils[n]	Zérah[N]	commettre[v]	sacrilège[n]	anathème[n]	ce[p]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	être[ê]	colère[n]	{il}[§]	homme[n]	seul[j]	pas[E]	périr[v]	faute[n]
Jer	lorsque[c]	Akân[N]	fils[n]	Zérah[N]	coupable[n]	infidélité[n]	anathème[n]	abattre[v]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	être[ê]	colère[n]	{il}[§]	{homme}[§]	seul[j]	pas[E]	mourir[v]	crime[n]
Rabb	lorsque[c]	Akhan[N]	fils[n]	Zérah[N]	commettre[v]	infidélité[n]	anathème[n]	ce[p]	tout[j]	communauté[n]	Israël[N]	être[ê]	colère[n]	lui[q]	{homme}[§]	seul[n]	pas[E]	périr[v]	crime[n]

Josué 22. 21

Bible	H6030	H1121	H7205	H1121	H1410	H2677	H7626	H4519	H1696	H854	H7218	H505	H3478
DarbyR	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	{parler}[§]	aux[a]	chef[n]	clan[n]	Israël[N]
Darby	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	dire[v]	aux[a]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]
NEG	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	{parler}[§]	ainsi[d]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]
Osty	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	moitié[d]	tribu[n]	Manassé[N]	dire[v]	aux[a]	chef[n]	clan[n]	Israël[N]
SG21	réponse[n]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	{parler}[§]	aux[a]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]
NBS	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	{parler}[§]	aux[a]	chef[n]	phratrie[n]	Israël[N]
Jer	répondre[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	parole[n]	aux[a]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]
Rabb	répondre[v]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	demi[n]	tribu[n]	Manassé[N]	parole[n]	aux[a]	chef[n]	division[n]	Israël[N]

Josué 22. 22

Bible	H410	H430	H3068	H410	H430	H3068	H1931	H3045	H3478	H1931	H3045	H518	H4777	H518	H4604	H3068	H408	H3467	H3117	H2088
DarbyR	✶Dieu[N]	dieu[n]	Éternel[N]	✶Dieu[N]	dieu[n]	Éternel[N]	lui[q]	savoir[v]	Israël[N]	lui[q]	savoir[v]	si[c]	rébellion[n]	si[c]	iniquité[n]	Éternel[N]	contre[é]	{sauver}[§]	{jour}[§]	{ce}[§]
Darby	✶Dieu[N]	dieu[n]	Éternel[N]	✶Dieu[N]	dieu[n]	Éternel[N]	lui[q]	savoir[v]	Israël[N]	lui[q]	savoir[v]	si[c]	rébellion[n]	si[c]	iniquité[n]	Éternel[N]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	ce[J]
NEG	Dieu[N]	Dieu[N]	Eternel[N]	Dieu[N]	Dieu[N]	Eternel[N]	le[q]	savoir[v]	Israël[N]	le[q]	savoir[v]	si[c]	rébellion[n]	par[é]	infidélité[n]	Eternel[N]	point[E]	aide[n]	jour[n]	ce[J]
Osty	Dieu[N]	dieu[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	dieu[n]	Yahvé[N]	le[a]	savoir[v]	Israël[N]	le[a]	savoir[n]	de[é]	révolte[n]	d’[é]	infidélité[n]	Yahvé[N]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	ce[J]
SG21	Dieu[N]	dieu[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	dieu[n]	Eternel[N]	le[a]	savoir[v]	Israël[N]	le[q]	savoir[v]	si[c]	révolte[n]	par[é]	infidélité[n]	Eternel[N]	pas[E]	aide[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]
NBS	Dieu[N]	Dieu[N]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Dieu[N]	Seigneur[N]	le[q]	savoir[v]	Israël[N]	le[q]	savoir[v]	si[c]	rébellion[n]	si[c]	sacrilège[n]	Seigneur[N]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	ce[J]
Jer	Dieu[N]	dieu[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	dieu[n]	Yahvé[N]	le[a]	savoir[v]	Israël[N]	le[a]	savoir[n]	si[c]	rébellion[n]	par[é]	infidélité[n]	Yahvé[N]	pas[E]	sauver[v]	jour[n]	ce[J]
Rabb	Dieu[N]	dieu[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	dieu[n]	Eternel[N]	le[a]	savoir[v]	Israël[N]	le[q]	savoir[v]	si[c]	rébellion[n]	par[é]	forfaiture[n]	Eternel[N]	il[O]	assistance[n]	aujourd’hui[d]	{ce}[§]

Josué 22. 23

Bible	H1129	H	H4196	H7725	H310	H3068	H518	H5927	H5921	H5930	H4503	H518	H6213	H5921	H2077	H8002	H3068	H1931	H1245
DarbyR	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Éternel[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	gâteau[n]	si[c]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	prospérité[n]	Éternel[N]	lui-même[q]	compter[v]
Darby	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Éternel[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	gâteau[n]	si[c]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	prospérité[n]	Éternel[N]	lui-même[q]	redemander[v]
NEG	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Eternel[N]	si[c]	présenter[v]	y[q]	holocauste[n]	offrande[n]	si[c]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	grâce[n]	Eternel[N]	{il}[§]	demande[n]
Osty	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Yahvé[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	oblation[n]	pour[é]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	paix[n]	Yahvé[N]	lui-même[q]	demande[n]
SG21	construire[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Eternel[N]	si[c]	présenter[v]	y[q]	holocauste[n]	offrande[n]	si[c]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	communion[n]	Eternel[N]	lui-même[q]	demande[n]
NBS	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	du[é]	Seigneur[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	végétal[j]	si[c]	offrir[v]	y[q]	sacrifice[n]	paix[n]	Seigneur[N]	{il}[§]	demande[n]
Jer	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	détourner[v]	de[é]	Yahvé[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	oblation[n]	pour[é]	faire[v]	y[q]	sacrifice[n]	communion[n]	Yahvé[N]	{il}[§]	demande[n]
Rabb	bâtir[v]	nous[q]	autel[n]	séparer[v]	du[é]	Seigneur[N]	si[c]	offrir[v]	y[q]	holocauste[n]	oblation[n]	pour[é]	sacrifier[v]	y[q]	victime[n]	rémunératoire[j]	Seigneur[N]	en[q]	demande[n]

Josué 22. 24

Bible	H518	H3808	H1674	H1697	H6213	H2063	H559	H4279	H559	H1121	H1121	H559	H4100	H	H3068	H430	H3478
DarbyR	contraire[n]	par[é]	crainte[n]	de[é]	avoir[x]	cela[p]	dire[v]	avenir[n]	dire[v]	fils[n]	fils[n]	{dire}[§]	commun[n]	vous[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Darby	si[c]	pas[E]	crainte[n]	chose[n]	faire[v]	cela[p]	dire[v]	avenir[n]	parler[v]	fils[n]	fils[n]	dire[v]	avoir[x]	vous[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NEG	plutôt[d]	d’[é]	inquiétude[n]	sorte[n]	faire[v]	cela[p]	penser[v]	jour[n]	dire[v]	fils[n]	fils[n]	{dire}[§]	avoir[x]	vous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Osty	vérité[n]	d’[é]	inquiétude[n]	avoir[x]	faire[v]	cela[p]	dire[v]	demain[d]	dire[v]	fils[n]	fils[n]	{dire}[§]	avoir[x]	vous[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
SG21	non[d]	d’[é]	inquiétude[n]	avoir[x]	faire[v]	cela[p]	penser[v]	jour[n]	dire[v]	descendant[n]	nôtres[Q]	{dire}[§]	avoir[x]	vous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]
NBS	non[d]	nous[q]	inquiet[j]	pensée[n]	faire[v]	cela[p]	{dire}[§]	demain[d]	dire[v]	fils[n]	fils[n]	{dire}[§]	avoir[x]	vous[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Jer	non[d]	d’[é]	inquiétude[n]	avoir[x]	agir[v]	ainsi[d]	dire[v]	demain[d]	dire[v]	fils[n]	nôtres[Q]	{dire}[§]	avoir[x]	vous[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]
Rabb	certes[d]	d’[é]	craindre[v]	avoir[x]	agir[v]	ainsi[d]	{dire}[§]	jour[n]	dire[v]	fils[n]	nôtres[Q]	que[r]	avoir[x]	vous[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]

Josué 22. 25

Bible	H1366	H5414	H3068	H996	H996	H1121	H7205	H1121	H1410	H3383	H369	H	H2506	H3068	H7673	H1121	H1121	H1115	H3372	H3068
DarbyR	frontière[n]	mettre[v]	Éternel[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Éternel[N]	cesser[v]	fils[n]	fils[n]	de[é]	craindre[v]	Éternel[N]
Darby	frontière[n]	mettre[v]	Éternel[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	point[E]	vous[q]	part[n]	Éternel[N]	cesser[v]	fils[n]	fils[n]	de[é]	craindre[v]	Éternel[N]
NEG	limite[n]	mettre[v]	Eternel[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	point[E]	vous[q]	part[n]	Eternel[N]	cesser[v]	fils[n]	fils[n]	de[é]	craindre[v]	Eternel[N]
Osty	frontière[n]	mettre[v]	Yahvé[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	point[E]	vous[q]	part[n]	Yahvé[N]	cesser[v]	fils[n]	fils[n]	de[é]	crainte[n]	Yahvé[N]
SG21	frontière[n]	établir[v]	Eternel[N]	entre[é]	{entre}[§]	descendant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	Jourdain[N]	aucun[Ë]	vous[q]	droit[n]	Eternel[N]	cesser[v]	descendant[n]	{fils}[§]	de[é]	craindre[v]	Eternel[N]
NBS	frontière[n]	mettre[v]	Seigneur[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Seigneur[N]	cesser[v]	fils[n]	fils[n]	de[é]	craindre[v]	Seigneur[N]
Jer	frontière[n]	mettre[v]	Yahvé[N]	entre[é]	{entre}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	Jourdain[N]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Yahvé[N]	cesser[v]	fils[n]	nôtres[Q]	de[é]	craindre[v]	Yahvé[N]
Rabb	limite[n]	poser[v]	Eternel[N]	entrer[v]	{entre}[§]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	Jourdain[N]	point[E]	vous[q]	part[n]	Eternel[N]	empêcher[v]	descendant[n]	nôtres[Q]	de[é]	hommage[n]	Eternel[N]

Josué 22. 26

Bible	H559	H6213	H4994	H	H1129	H4196	H3808	H5930	H3808	H2077
DarbyR	dire[v]	mettre[v]	donc[c]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]
Darby	dire[v]	mettre[v]	donc[c]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]
NEG	dire[v]	{faire}[§]	donc[c]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]
Osty	dire[v]	agir[v]	donc[c]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]
SG21	dire[v]	{faire}[§]	donc[c]	nous[q]	construire[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]
NBS	dire[v]	mettre[v]	{Je}[§]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]
Jer	dire[v]	{faire}[§]	{Je}[§]	nous[q]	bâtir[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]
Rabb	dire[v]	agir[v]	donc[c]	nous[q]	élever[v]	autel[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]

Josué 22. 27

Bible	H3588	H5707	H1931	H996	H996	H996	H1755	H310	H5647	H5656	H3068	H6440	H5930	H2077	H8002	H3808	H559	H1121	H4279	H1121	H369	H	H2506	H3068
DarbyR	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	génération[n]	après[é]	faire[v]	service[n]	Éternel[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	prospérité[n]	pas[E]	dire[v]	fils[n]	avenir[n]	fils[n]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Éternel[N]
Darby	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	génération[n]	après[é]	faire[v]	service[n]	Éternel[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	prospérité[n]	pas[E]	dire[v]	fils[n]	avenir[n]	fils[n]	point[E]	vous[q]	part[n]	Éternel[N]
NEG	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	descendant[n]	nous[q]	vouloir[y]	servir[v]	Eternel[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	grâce[n]	pas[E]	dire[v]	fils[n]	jour[n]	fils[n]	point[E]	vous[q]	part[n]	Eternel[N]
Osty	mais[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	{entre}[§]	{entre}[§]	génération[n]	après[é]	célébrer[v]	culte[n]	Yahvé[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	paix[n]	pas[E]	dire[n]	fils[n]	demain[d]	fils[n]	point[E]	vous[q]	part[n]	Yahvé[N]
SG21	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	descendant[n]	nous[q]	{travailler}[§]	servir[v]	Eternel[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	communion[n]	pas[E]	dire[v]	descendant[n]	jour[n]	nôtres[Q]	aucun[Ë]	vous[q]	droit[n]	Eternel[N]
NBS	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	descendant[n]	après[é]	accomplir[v]	service[n]	Seigneur[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	paix[n]	pas[E]	dire[v]	fils[n]	demain[d]	fils[n]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Seigneur[N]
Jer	mais[c]	témoin[n]		entre[é]	{entre}[§]	entre[é]	descendant[n]	après[é]	accomplir[v]	culte[n]	Yahvé[N]	devant[é]	holocauste[n]	sacrifice[n]	communion[n]	pas[E]	dire[n]	fils[n]	demain[d]	nôtres[Q]	aucune[Ë]	vous[q]	part[n]	Yahvé[N]
Rabb	mais[c]	garant[n]	ce[p]	entre[é]		entre[é]	descendant[n]	{après}[§]	droit[n]	servir[v]	Eternel[N]	présence[n]	holocauste[n]	sacrifice[n]	rémunératoire[j]	pas[E]	dire[v]	enfant[n]	demain[d]	nôtres[Q]	point[E]	vous[q]	part[n]	Eternel[N]

Josué 22. 28

Bible	H559	H1961	H3588	H559	H413	H413	H1755	H4279	H559	H7200	H8403	H4196	H3068	H834	H6213	H1	H3808	H5930	H3808	H2077	H3588	H5707	H1931	H996	H996
DarbyR	dire[v]	avoir[x]	si[c]	dire[v]	à[é]	à[é]	génération[n]	avenir[n]	dire[v]	voir[v]	forme[n]	autel[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
Darby	dire[v]	arriver[v]	si[c]	dire[v]	à[é]	à[é]	génération[n]	avenir[n]	dire[v]	voir[v]	forme[n]	autel[n]	Éternel[N]	que[r]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
NEG	dire[v]	que[r]	si[c]	langage[n]	à[é]	à[é]	descendant[n]	avenir[n]	répondre[v]	voir[v]	forme[n]	autel[n]	Eternel[N]	avoir[x]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
Osty	dire[v]	que[r]	si[d]	parler[v]	à[é]	à[é]	génération[n]	demain[d]	dire[v]	voir[v]	forme[n]	autel[n]	Yahvé[N]	avoir[x]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	{entre}[§]
SG21	dire[v]	que[r]	si[c]	langage[n]	à[é]	à[é]	descendant[n]	avenir[n]	répondre[v]	voir[v]	réplique[n]	autel[n]	Eternel[N]	avoir[x]	faire[v]	ancêtre[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
NBS	dire[v]	que[r]	si[c]	dire[v]	à[é]	à[é]	descendant[n]	{demain}[§]	répondre[v]	regarder[v]	modèle[n]	autel[n]	Seigneur[N]	avoir[x]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	pour[é]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
Jer	dire[v]	arriver[v]	si[c]	dire[v]	nous[q]	à[é]	descendant[n]	demain[d]	répondre[v]	regarder[v]	forme[n]	autel[n]	Yahvé[N]	que[r]	faire[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	d’[é]	sacrifice[n]	mais[c]	témoin[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]
Rabb	dire[v]	devoir[v]	si[c]	parler[v]	à[é]	à[é]	descendant[n]	jour[n]	répondre[v]	voir[v]	image[n]	autel[n]	Seigneur[N]	que[r]	établir[v]	père[n]	non[d]	holocauste[n]	ni[c]	sacrifice[n]	mais[c]	garantie[n]	comme[c]	entre[é]	{entre}[§]

Josué 22. 29

Bible	H2486	H	H4480	H4775	H3068	H7725	H3117	H310	H3068	H1129	H4196	H5930	H4503	H2077	H905	H4196	H3068	H430	H834	H6440	H4908
DarbyR	nous[q]	nous[q]	contre[é]	rebeller[v]	Éternel[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	gâteau[n]	sacrifice[n]	plus[d]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	tabernacle[n]
Darby	nous[q]	nous[q]	contre[é]	rebeller[v]	Éternel[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Éternel[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	gâteau[n]	sacrifice[n]	outre[é]	autel[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	tabernacle[n]
NEG	nous[q]	nous[q]	contre[é]	révolter[v]	Eternel[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Eternel[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	offrande[n]	sacrifice[n]	outre[é]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	demeure[n]
Osty	nous[q]	nous[q]	contre[é]	révolter[v]	Yahvé[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	oblation[n]	sacrifice[n]	indépendamment[d]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	demeure[n]
SG21	nous[q]	nous[q]	contre[é]	révolter[v]	Eternel[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	{Eternel}[§]	construire[v]	autel[n]	holocauste[n]	offrande[n]	sacrifice[n]	plus[d]	{autel}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	demeure[n]
NBS	nous[q]	nous[q]	contre[é]	rebeller[v]	Seigneur[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Seigneur[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	végétal[j]	sacrifice[n]	plus[d]	autel[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	qui[r]	devant[é]	demeure[n]
Jer	nous[q]	nous[q]	contre[é]	révolter[v]	Yahvé[N]	détourner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	Yahvé[N]	bâtir[v]	autel[n]	holocauste[n]	oblation[n]	sacrifice[n]	rival[j]	autel[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	ériger[v]	devant[é]	demeure[n]
Rabb	nous[q]	nous[q]	contre[é]	révolter[v]	Eternel[N]	abandonner[v]	aujourd’hui[d]	de[é]	{Eternel}[§]	offrir[v]	autel[n]	holocauste[n]	oblation[n]	sacrifice[n]	exclusion[n]	autel[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	ériger[v]	devant[é]	tabernacle[n]

Josué 22. 30

Bible	H8085	H6372	H3548	H5387	H5712	H7218	H505	H3478	H834	H854	H1697	H834	H1696	H1121	H7205	H1121	H1410	H1121	H4519	H3190	H5869
DarbyR	entendre[v]	Phinées[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	assemblée[n]	chef[n]	clan[n]	Israël[N]	qui[r]	avec[é]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	bon[j]	œil[n]
Darby	entendre[v]	Phinées[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	assemblée[n]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]	qui[r]	avec[é]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	bon[j]	œil[n]
NEG	entendre[v]	Phinées[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	assemblée[n]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]	qui[r]	avec[é]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	satisfaire[v]	{Enaïm}[§]
Osty	entendre[v]	Pinhas[N]	prêtre[n]	prince[n]	communauté[n]	chef[n]	clan[n]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	parole[n]	les[a]	dit[j]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	plaire[v]	{Enaïm}[§]
SG21	entendre[v]	Phinées[N]	prêtre[n]	prince[n]	assemblée[n]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	parole[n]	que[r]	prononcer[v]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	Manassites[N]	Manassites[N]	satisfaire[v]	{Enaïm}[§]
NBS	entendre[v]	Phinéas[N]	prêtre[n]	prince[n]	communauté[n]	chef[n]	phratrie[n]	Israël[N]	qui[r]	avec[é]	ce[p]	que[r]	dire[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	plaire[v]	{Enaïm}[§]
Jer	entendre[v]	Pinhas[N]	prêtre[n]	notable[n]	communauté[n]	chef[n]	millier[n]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	parole[n]	les[a]	accompagner[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	fils[n]	Manassé[N]	approuver[v]	{Enaïm}[§]
Rabb	entendre[v]	Phinéas[N]	pontife[n]	chef[n]	communauté[n]	division[n]	et[ç]	Israël[N]	qui[r]	avoir[x]	parole[n]	les[a]	accompagner[v]	les[a]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	{fils}[§]	Manassé[N]	approuver[v]	{Enaïm}[§]

Josué 22. 31

Bible	H559	H6372	H1121	H499	H3548	H413	H1121	H7205	H413	H1121	H1410	H413	H1121	H4519	H3117	H3045	H3588	H8432	H3068	H834	H3808	H4603	H3068	H4604	H2088	H227	H5337	H1121	H3478	H3027	H3068
DarbyR	dire[v]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	aujourd’hui[d]	reconnaître[v]	que[r]	milieu[n]	Éternel[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	Éternel[N]	crime[n]	ce[J]	maintenant[d]	sauver[v]	fils[n]	Israël[N]	main[n]	Éternel[N]
Darby	dire[v]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	aujourd’hui[d]	connaître[v]	que[r]	milieu[n]	Éternel[N]	que[r]	pas[E]	commettre[v]	Éternel[N]	crime[n]	ce[J]	maintenant[d]	sauver[v]	fils[n]	Israël[N]	main[n]	Éternel[N]
NEG	dire[v]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	sacrificateur[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	maintenant[d]	reconnaître[v]	que[r]	milieu[n]	Eternel[N]	puisque[c]	point[E]	commettre[v]	Eternel[N]	infidélité[n]	cette[J]	ainsi[d]	délivrer[v]	enfant[n]	Israël[N]	main[n]	Eternel[N]
Osty	dire[v]	Pinhas[N]	fils[n]	Èléazar[N]	prêtre[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	milieu[n]	Yahvé[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	Yahvé[N]	infidélité[n]	cette[J]	vous[q]	préserver[v]	fils[n]	Israël[N]	main[n]	Yahvé[N]
SG21	dire[v]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]	{à}[§]	{fils}[§]	{Ruben}[§]	{à}[§]	{fils}[§]	{Gad}[§]	{à}[§]	{fils}[§]	{Manassé}[§]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	milieu[n]	Eternel[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	{Eternel}[§]	infidélité[n]	cet[J]	ainsi[d]	délivrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	intervention[n]	Eternel[N]
NBS	dire[v]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	milieu[n]	Seigneur[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	Seigneur[N]	sacrilège[n]	ce[J]	ainsi[d]	délivrer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	main[n]	Seigneur[N]
Jer	dire[v]	Pinhas[N]	fils[n]	Éléazar[N]	prêtre[n]	aux[a]	fils[n]	Ruben[N]	aux[a]	fils[n]	Gad[N]	aux[a]	fils[n]	Manassé[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	milieu[n]	Yahvé[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	{Eternel}[§]	infidélité[n]	telle[J]	vous[q]	préserver[v]	Israélites[N]	Israélites[N]	châtiment[n]	Yahvé[N]
Rabb	dire[v]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	pontife[n]	aux[a]	le[a]	Ruben[N]		nous[q]	Gad[N]	de[é]	enfant[n]	Manassé[N]	maintenant[d]	savoir[v]	que[r]	milieu[n]	Eternel[N]	puisque[c]	pas[E]	commettre[v]	{Eternel}[§]	prévarication[n]	cette[J]	vous[q]	préserver[v]	enfant[n]	Israël[N]	vindicte[n]	Seigneur[N]

Josué 22. 32

Bible	H7725	H6372	H1121	H499	H3548	H5387	H854	H1121	H7205	H1121	H1410	H776	H1568	H413	H776	H3667	H413	H1121	H3478	H7725	H853	H1697
DarbyR	quitter[v]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	{d’auprès}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	au[a]	pays[n]	Canaan[N]	vers[é]	fils[n]	Israël[N]	rapporter[v]	leur[q]	affaire[n]
Darby	retourner[v]	Phinées[N]	fils[n]	Éléazar[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	auprès[é]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	au[a]	pays[n]	Canaan[N]	vers[é]	fils[n]	Israël[N]	rapporter[v]	leur[q]	chose[n]
NEG	quitter[v]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	sacrificateur[n]	prince[n]	{d’auprès}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	dans[é]	pays[n]	Canaan[N]	auprès[é]	enfant[n]	Israël[N]	faire[v]	un[A]	rapport[n]
Osty	revenir[v]	Pinhas[N]	fils[n]	Èléazar[N]	prêtre[n]	prince[n]	de[é]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	au[a]	pays[n]	Canaan[N]	auprès[é]	fils[n]	Israël[N]	faire[v]	leur[q]	rapport[n]
SG21	quitter[v]	Phinées[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]	prince[n]		Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	pays[n]	Galaad[N]	le[a]	pays[n]	Canaan[N]	vers[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	faire[v]	un[A]	rapport[n]
NBS	partir[v]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	prêtre[n]	prince[n]	de[é]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	{terre}[§]	Galaad[N]	en[é]	{terre}[§]	Canaan[N]	auprès[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	faire[v]	un[A]	rapport[n]
Jer	quitter[v]	Pinhas[N]	fils[n]	Éléazar[N]	prêtre[n]	notable[n]	{d’auprès}[§]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	dans[é]	pays[n]	Canaan[N]	auprès[é]	Israélites[N]	Israélites[N]	rapporter[v]	la[a]	réponse[n]
Rabb	quitter[v]	Phinéas[N]	fils[n]	Eléazar[N]	pontife[n]	chef[n]	{d’auprès}[§]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	pays[n]	Galaad[N]	dans[é]	{terre}[§]	Canaan[N]	auprès[é]	enfant[n]	Israël[N]	compter[v]	leur[q]	rendre[v]

Josué 22. 33

Bible	H3190	H1697	H5869	H1121	H3478	H1288	H430	H1121	H3478	H3808	H559	H5927	H5921	H6635	H7843	H776	H834	H1121	H7205	H1121	H1410	H3427	H
DarbyR	bon[j]	être[ê]	œil[n]	fils[n]	Israël[N]	bénir[v]	Dieu[N]	fils[n]	Israël[N]	plus[d]	penser[v]	partir[v]	contre[é]	guerre[n]	détruire[v]	pays[n]	où[r]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habiter[v]	les[a]
Darby	bon[j]	chose[n]	œil[n]	fils[n]	Israël[N]	bénir[v]	Dieu[N]	fils[n]	Israël[N]	plus[d]	penser[v]	monter[v]	contre[é]	bataille[n]	détruire[v]	pays[n]	où[r]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habiter[v]	{à}[§]
NEG	satisfaire[v]	être[X]	{Enaïm}[§]	enfant[n]	Israël[N]	bénir[v]	Dieu[N]	{fils}[§]	{Israël}[§]	plus[d]	parler[v]	monter[v]	en[q]	arme[n]	ravager[v]	pays[n]	que[r]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habiter[v]	les[a]
Osty	plaire[v]	chose[n]	{Enaïm}[§]	fils[n]	Israël[N]	bénir[v]	Dieu[N]	fils[n]	Israël[N]	plus[d]	parler[v]	monter[v]	contre[é]	guerre[n]	ravager[v]	pays[n]	que[r]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habiter[v]	les[a]
SG21	satisfait[j]	{discours}[§]	{Enaïm}[§]	Israélites[N]	Israélites[N]	bénir[v]	Dieu[N]	{fils}[§]	{Israël}[§]	plus[d]	parler[v]	monter[v]	et[ç]	dévaster[v]	attaquer[v]	région[n]	que[r]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	habiter[v]	les[a]
NBS	plaire[v]	rapport[n]	{Enaïm}[§]	Israélites[N]	Israélites[N]	bénir[v]	Dieu[N]	{fils}[§]	{Israël}[§]	plus[d]	parler[v]	lancer[v]	contre[é]	expédition[n]	détruire[v]	pays[n]	que[r]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habiter[v]	les[a]
Jer	plaire[v]	chose[n]	{Enaïm}[§]	Israélites[N]	Israélites[N]	rendre[v]	Dieu[N]	Israélites[N]	Israélites[N]	plus[d]	parler[v]	lancer[v]	contre[é]	attaque[n]	ravager[v]	pays[n]	par[é]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	habité[j]	les[a]
Rabb	plaire[v]	chose[n]	{Enaïm}[§]	enfant[n]	Israël[N]	rendre[v]	Dieu[N]	grâce[n]	{Israël}[§]	plus[d]	parler[v]	faire[v]	contre[é]	expédition[n]	ravager[v]	pays[n]	par[é]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	habité[j]	les[a]

Josué 22. 34

Bible	H7121	H1121	H7205	H1121	H1410	H4196	H3588	H5707	H1931	H996	H3588	H3068	H430
DarbyR	donner[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]
Darby	donner[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]
NEG	appeler[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]
Osty	appeler[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]
SG21	appeler[v]	Rubénites[N]	Rubénites[N]	Gadites[N]	Gadites[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]
NBS	donner[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	dire[v]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Seigneur[N]	Dieu[N]
Jer	appeler[v]	fils[n]	Ruben[N]	fils[n]	Gad[N]	autel[n]	car[c]	témoin[n]	il[O]	entre[é]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]
Rabb	dénommer[v]	enfant[n]	Ruben[N]	{fils}[§]	Gad[N]	autel[n]	dire[v]	témoin[n]	un[A]	entre[é]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]