Comparateur de lemmes
Josué 17. 1
| Bible | H1961 | H1486 | H4294 | H4519 | H3588 | H1931 | H1060 | H3130 | H4353 | H1060 | H4519 | H1 | H1568 | H3588 | H1931 | H1961 | H376 | H4421 | H1961 | H | H1568 | H1316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | or[c] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | comme[c] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | être[X] | lui[q] | Galaad[N] | Basan[N] |
| Darby | échoir[v] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | or[c] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | comme[c] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | être[X] | lui[q] | Galaad[N] | Basan[N] |
| NEG | échoir[v] | sort[n] | tribu[n] | Manassé[N] | car[c] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | avoir[â] | avoir[x] | Galaad[N] | Basan[N] |
| Osty | {être}[§] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | car[c] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | avoir[â] | {à}[§] | Galaad[N] | Bachân[N] |
| SG21 | attribuer[v] | sort[n] | tribu[n] | Manassé[N] | car[c] | il[O] | aîné[j] | Joseph[N] | Makir[N] | aîné[j] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | avoir[â] | avoir[x] | Galaad[N] | Basan[N] |
| NBS | avoir[â] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | car[c] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | avoir[â] | avoir[x] | Galaad[N] | Bashân[N] |
| Jer | {être}[§] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | effet[n] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Galaad[N] | et[ç] | il[O] | être[ê] | homme[n] | guerre[n] | être[X] | {à}[§] | Galaad[N] | Bashân[N] |
| Rabb | échoir[v] | lot[n] | tribu[n] | Manassé[N] | parce[d] | il[O] | premier-né[n] | Joseph[N] | Makhir[N] | premier-né[n] | Manassé[N] | père[n] | Ghilead[N] | comme[c] | il[O] | être[ê] | être[ê] | et[ç] | avoir[â] | {à}[§] | Galaad[N] | Basan[N] |
Josué 17. 2
| Bible | H1961 | H1121 | H4519 | H3498 | H4940 | H1121 | H44 | H1121 | H2507 | H1121 | H844 | H1121 | H7928 | H1121 | H2660 | H1121 | H8061 | H428 | H1121 | H4519 | H1121 | H3130 | H2145 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | famille[n] | fils[n] | Abiézer[N] | fils[n] | Hélek[N] | fils[n] | Asriel[N] | fils[n] | Sichem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Shemida[N] | là[d] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | mâle[n] | famille[n] |
| Darby | échoir[v] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | famille[n] | fils[n] | Abiézer[N] | fils[n] | Hélek[N] | fils[n] | Asriel[N] | fils[n] | Sichem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Shemida[N] | là[d] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | mâle[n] | famille[n] |
| NEG | donner[v] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | famille[n] | fils[n] | Abiézer[N] | fils[n] | Hélek[N] | fils[n] | Asriel[N] | fils[n] | Sichem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Schemida[N] | là[d] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | {homme}[§] | famille[n] |
| Osty | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | clan[n] | fils[n] | Abièzer[N] | fils[n] | Hêleq[N] | fils[n] | Asriél[N] | fils[n] | Chèkem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Chemida[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | mâle[n] | clan[n] |
| SG21 | donner[v] | descendant[n] | Manassé[N] | autre[j] | clan[n] | fils[n] | Abiézer[N] | {fils}[§] | Hélek[N] | {fils}[§] | Asriel[N] | {fils}[§] | Sichem[N] | {fils}[§] | Hépher[N] | {fils}[§] | Shemida[N] | être[ê] | descendant[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | {homme}[§] | clan[n] |
| NBS | avoir[â] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | clan[n] | fils[n] | Abiézer[N] | fils[n] | Héleq[N] | fils[n] | Asriel[N] | fils[n] | Sichem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Shemida[N] | là[d] | fils[n] | Manassé[N] | enfant[n] | Joseph[N] | mâle[j] | clan[n] |
| Jer | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] | clan[n] | fils[n] | Abiézer[N] | fils[n] | Hélèq[N] | fils[n] | Asriel[N] | fils[n] | Shékem[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Shemida[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | enfant[n] | Joseph[N] | mâle[j] | clan[n] |
| Rabb | recevoir[v] | descendant[n] | Manassé[N] | autre[j] | famille[n] | fils[n] | Abiézer[N] | {fils}[§] | Hêlek[N] | {fils}[§] | Asriel[N] | {fils}[§] | Sichem[N] | {fils}[§] | Héfer[N] | {fils}[§] | Chemida[N] | la[a] | descendance[n] | Manassé[N] | fils[n] | Joseph[N] | mâle[j] | famille[n] |
Josué 17. 3
| Bible | H6765 | H1121 | H2660 | H1121 | H1568 | H1121 | H4353 | H1121 | H4519 | H3808 | H1961 | H | H1121 | H3588 | H518 | H1323 | H428 | H8034 | H1323 | H4244 | H5270 | H2295 | H4435 | H8656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tselophkhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | ici[d] | nom[n] | fille[n] | Makhla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| Darby | Tselophkhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | point[E] | avoir[x] | {à}[§] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | ici[d] | nom[n] | fille[n] | Makhla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| NEG | Tselophchad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | point[E] | avoir[x] | de[é] | fils[n] | mais[c] | avoir[â] | fille[n] | voici[ï] | nom[n] | {fille}[§] | Machla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| Osty | Selophhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | voici[ï] | nom[n] | {fille}[§] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirça[N] |
| SG21 | Tselophchad[N] | fils[n] | Hépher[N] | petit-fils[n] | Galaad[N] | descendre[v] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | avoir[x] | des[A] | fille[n] | voici[ï] | nom[n] | {fille}[§] | Machla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Thirtsa[N] |
| NBS | Tselophhad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | des[A] | fille[n] | voici[ï] | nom[n] | {fille}[§] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirtsa[N] |
| Jer | Çelophehad[N] | fils[n] | Hépher[N] | fils[n] | Galaad[N] | fils[n] | Makir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | mais[c] | seulement[d] | fille[n] | voici[ï] | nom[n] | {fille}[§] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milka[N] | Tirça[N] |
| Rabb | Celofhad[N] | fils[n] | Hêfer[N] | fils[n] | Ghilead[N] | fils[n] | Makhir[N] | fils[n] | Manassé[N] | pas[E] | avoir[â] | de[é] | fils[n] | rien[E] | des[A] | fille[n] | lesquelles[r] | nommer[v] | {fille}[§] | Mahla[N] | Noa[N] | Hogla[N] | Milca[N] | Tirça[N] |
Josué 17. 4
| Bible | H7126 | H6440 | H499 | H3548 | H6440 | H3091 | H1121 | H5126 | H6440 | H5387 | H559 | H3068 | H6680 | H4872 | H5414 | H | H5159 | H8432 | H251 | H5414 | H | H413 | H6310 | H3068 | H5159 | H8432 | H251 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | devant[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Éternel[N] | commander[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | père[n] |
| Darby | présenter[v] | devant[é] | Éléazar[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Éternel[N] | commander[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | selon[é] | commandement[n] | Éternel[N] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | père[n] |
| NEG | présenter[v] | devant[é] | Eléazar[N] | sacrificateur[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Eternel[N] | commander[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | parmi[é] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | selon[é] | ordre[n] | Eternel[N] | héritage[n] | parmi[é] | frère[n] | père[n] |
| Osty | présenter[v] | devant[é] | Èléazar[N] | prêtre[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Yahvé[N] | commander[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | selon[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | père[n] |
| SG21 | présenter[v] | devant[é] | Eléazar[N] | prêtre[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Nun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | parmi[é] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | conformément[d] | ordre[n] | Eternel[N] | héritage[n] | parmi[é] | frère[n] | père[n] |
| NBS | présenter[v] | devant[é] | Eléazar[N] | prêtre[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | devant[é] | prince[n] | dire[v] | Seigneur[N] | ordonner[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | patrimoine[n] | milieu[n] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | conformément[d] | ordre[n] | Seigneur[N] | patrimoine[n] | milieu[n] | frère[n] | père[n] |
| Jer | présenter[v] | devant[é] | Éléazar[N] | prêtre[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Nûn[N] | devant[é] | notable[n] | dire[v] | Yahvé[N] | ordonner[v] | Moïse[N] | donner[v] | nous[q] | héritage[n] | milieu[n] | frère[n] | donner[v] | leur[q] | selon[é] | ordre[n] | Yahvé[N] | héritage[n] | parmi[é] | frère[n] | père[n] |
| Rabb | présenter[v] | devant[é] | Eléazar[N] | pontife[n] | devant[é] | Josué[N] | fils[n] | Noun[N] | phylarques[n] | dire[v] | Eternel[N] | ordonner[v] | Moïse[N] | attribuer[v] | nous[q] | patrimoine[n] | parmi[é] | frère[n] | attribuer[v] | leur[q] | selon[é] | parole[n] | Eternel[N] | patrimoine[n] | parmi[é] | frère[n] | père[n] |
Josué 17. 5
| Bible | H5307 | H2256 | H4519 | H6235 | H905 | H776 | H1568 | H1316 | H834 | H5676 | H3383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | revenir[v] | part[n] | Manassé[N] | dix[F] | plus[d] | pays[n] | Galaad[N] | Basan[N] | qui[r] | côté[n] | Jourdain[N] |
| Darby | échoir[v] | part[n] | Manassé[N] | dix[F] | outre[é] | pays[n] | Galaad[N] | Basan[N] | qui[r] | au-delà[d] | Jourdain[N] |
| NEG | échoir[v] | portion[n] | Manassé[N] | dix[F] | outre[é] | pays[n] | Galaad[N] | Basan[N] | qui[r] | côté[n] | Jourdain[N] |
| Osty | échoir[v] | part[n] | Manassé[N] | dix[F] | indépendamment[d] | pays[n] | Galaad[N] | Bachân[N] | qui[r] | par-delà[é] | Jourdain[N] |
| SG21 | attribuer[v] | portion[n] | Manassé[N] | dix[F] | plus[d] | pays[n] | Galaad[N] | Basan[N] | qui[r] | côté[n] | Jourdain[N] |
| NBS | attribuer[v] | portion[n] | Manassé[N] | dix[F] | outre[é] | {terre}[§] | Galaad[N] | Bashân[N] | qui[r] | {au}[§] | Transjordanie[N] |
| Jer | échoir[v] | part[n] | Manassé[N] | dix[F] | outre[é] | pays[n] | Galaad[N] | Bashân[N] | situé[j] | au-delà[d] | Jourdain[N] |
| Rabb | écharner[v] | part[n] | Manassé[N] | dix[F] | outre[é] | pays[n] | Galaad[N] | Basan[N] | situé[j] | delà[d] | Jourdain[N] |
Josué 17. 6
| Bible | H3588 | H1323 | H4519 | H5157 | H5159 | H8432 | H1121 | H776 | H1568 | H1961 | H1121 | H4519 | H3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | fille[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | milieu[n] | fils[n] | pays[n] | Galaad[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| Darby | car[c] | fille[n] | Manassé[N] | recevoir[v] | héritage[n] | milieu[n] | fils[n] | pays[n] | Galaad[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| NEG | car[c] | fille[n] | Manassé[N] | avoir[â] | héritage[n] | parmi[é] | fils[n] | pays[n] | Galaad[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| Osty | effet[n] | fille[n] | Manassé[N] | obtenir[v] | héritage[n] | milieu[n] | fils[n] | pays[n] | Galaad[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| SG21 | effet[n] | descendant[n] | Manassé[N] | avoir[â] | héritage[n] | parmi[é] | descendant[n] | pays[n] | Galaad[N] | être[ê] | Manassites[N] | Manassites[N] | autre[n] |
| NBS | ainsi[d] | fille[n] | Manassé[N] | avoir[â] | patrimoine[n] | milieu[n] | fils[n] | {terre}[§] | Galaad[N] | être[ê] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| Jer | puisque[c] | fille[n] | Manassé[N] | obtenir[v] | héritage[n] | parmi[é] | fils[n] | pays[n] | Galaad[N] | appartenir[v] | fils[n] | Manassé[N] | autre[j] |
| Rabb | car[c] | descendant[n] | Manassé[N] | obtenir[v] | propriété[n] | parmi[é] | descendant[n] | pays[n] | Galaad[N] | appartenir[v] | descendant[n] | Manassé[N] | autre[j] |
Josué 17. 7
| Bible | H1961 | H1366 | H4519 | H836 | H4366 | H834 | H5921 | H6440 | H7927 | H1980 | H1366 | H413 | H3225 | H413 | H3427 | H5887 | H5887 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | territoire[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Micmethath[N] | qui[r] | en[é] | face[n] | Sichem[N] | aller[v] | frontière[n] | à[é] | droite[n] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappuakh[N] |
| Darby | aller[v] | territoire[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Micmethath[N] | qui[r] | devant[é] | {face}[§] | Sichem[N] | aller[v] | frontière[n] | à[é] | droite[n] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappuakh[N] |
| NEG | étendre[v] | limite[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Micmethath[N] | qui[r] | être[ê] | près[é] | Sichem[N] | aller[v] | {frontière}[§] | à[é] | Jamin[N] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappuach[N] |
| Osty | côté[n] | frontière[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Mikmetat[N] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Sichem[N] | aller[v] | frontière[n] | à[é] | sud[n] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappouah[N] |
| SG21 | étendre[v] | territoire[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Micmethath[N] | qui[r] | se[q] | près[é] | Sichem[N] | trouver[v] | frontière[n] | à[é] | Jamin[N] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappuach[N] |
| NBS | étendre[v] | frontière[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Mikmetath[N] | qui[r] | faire[v] | face[n] | Sichem[N] | aller[v] | frontière[n] | à[é] | sud[n] | vers[é] | habitant[n] | Eïn[N] | Tappouah[N] |
| Jer | être[ê] | frontière[n] | Manassé[N] | Asher[N] | Mikmetat[N] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Sichem[N] | incliner[v] | frontière[n] | à[é] | droite[n] | vers[é] | Yashîb[N] | En[N] | Tappuah[N] |
| Rabb | être[ê] | limite[n] | Manassé[N] | Aser[N] | Mikhmetat[N] | situé[j] | {au-dessus}[§] | devant[é] | Sichem[N] | étendre[v] | {frontière}[§] | à[é] | droite[n] | vers[é] | habitant[n] | En[N] | Tappouah[N] |
Josué 17. 8
| Bible | H4519 | H1961 | H776 | H8599 | H8599 | H413 | H1366 | H4519 | H1121 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Manassé[N] | être[X] | région[n] | Tappuakh[N] | Tappuakh[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Éphraïm[N] |
| Darby | Manassé[N] | être[X] | campagne[n] | Tappuakh[N] | Tappuakh[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Éphraïm[N] |
| NEG | Manassé[N] | être[ê] | pays[n] | Tappuach[N] | Tappuach[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Ephraïm[N] |
| Osty | Manassé[N] | être[X] | pays[n] | Tappouah[N] | Tappouah[N] | à[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Éphraïm[N] |
| SG21 | Manassé[N] | appartenir[v] | région[n] | Tappuach[N] | Tappuach[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | appartenir[v] | Ephraïmites[N] |
| NBS | Manassé[N] | être[ê] | pays[n] | Tappouah[N] | Tappouah[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Ephraïm[N] |
| Jer | Manassé[N] | être[X] | région[n] | Tappuah[N] | Tappuah[N] | sur[é] | frontière[n] | Manassé[N] | fils[n] | Éphraïm[N] |
| Rabb | Manassé[N] | être[ê] | canton[n] | Tappouah[N] | Tappouah[N] | {à}[§] | frontière[n] | Manassé[N] | enfant[n] | Ephraïm[N] |
Josué 17. 9
| Bible | H3381 | H1366 | H5158 | H7071 | H5045 | H5158 | H5892 | H428 | H669 | H8432 | H5892 | H4519 | H1366 | H4519 | H6828 | H5158 | H1961 | H8444 | H3220 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | frontière[n] | torrent[n] | Kana[N] | sud[n] | torrent[n] | ville[n] | là[d] | Éphraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | territoire[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | être[ê] | aboutir[v] | mer[n] |
| Darby | descendre[v] | frontière[n] | torrent[n] | Kana[N] | midi(sud)[n] | torrent[n] | ville[n] | là[d] | Éphraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | territoire[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | être[ê] | aboutir[v] | mer[n] |
| NEG | descendre[v] | limite[n] | torrent[n] | Kana[N] | midi(sud)[n] | torrent[n] | ville[n] | être[X] | Ephraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | limite[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | du[é] | aboutir[v] | mer[n] |
| Osty | descendre[v] | frontière[n] | torrent[n] | Qana[N] | sud[n] | torrent[n] | ville[n] | être[ê] | Éphraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | frontière[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | {être}[§] | aboutir[v] | mer[n] |
| SG21 | descendre[v] | frontière[n] | torrent[n] | Kana[N] | sud[n] | torrent[n] | ville[n] | être[ê] | Ephraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | frontière[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | {être}[§] | déboucher[v] | mer[n] |
| NBS | longer[v] | frontière[n] | oued[n] | Qana[N] | sud[n] | oued[n] | ville[n] | être[ê] | Ephraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | frontière[n] | Manassé[N] | nord[n] | oued[n] | être[ê] | déboucher[v] | mer[n] |
| Jer | descendre[v] | frontière[n] | torrent[n] | Qana[N] | sud[n] | torrent[n] | ville[n] | être[ê] | Éphraïm[N] | milieu[n] | ville[n] | Manassé[N] | frontière[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | être[ê] | aboutissement[n] | mer[n] |
| Rabb | descendre[v] | limite[n] | {torrent}[§] | Kana[N] | midi(sud)[n] | torrent[n] | ville[n] | être[ê] | Ephraïm[N] | côté[n] | enclavé[j] | Manassé[N] | limite[n] | Manassé[N] | nord[n] | torrent[n] | du[é] | terminer[v] | mer[n] |
Josué 17. 10
| Bible | H5045 | H669 | H6828 | H4519 | H1961 | H3220 | H1366 | H836 | H6293 | H6828 | H3485 | H4217 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | midi(sud)[n] | Éphraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[ê] | mer[n] | frontière[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issacar[N] | est[?] |
| Darby | midi(sud)[n] | Éphraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[ê] | mer[n] | frontière[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issacar[N] | orient[n] |
| NEG | midi(sud)[n] | Ephraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[X] | mer[n] | limite[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issacar[N] | orient[n] |
| Osty | sud[n] | Éphraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[X] | mer[n] | limite[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issachar[N] | levant[n] |
| SG21 | sud[n] | Ephraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | {être}[§] | mer[n] | limite[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issacar[N] | est[n] |
| NBS | sud[n] | Ephraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[X] | mer[n] | frontière[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issacar[N] | est[n] |
| Jer | sud[n] | Éphraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | {être}[§] | mer[n] | limite[n] | Asher[N] | toucher[v] | nord[n] | Issachar[N] | est[n] |
| Rabb | sud[n] | Ephraïm[N] | nord[n] | Manassé[N] | être[ê] | mer[n] | limite[n] | Aser[N] | toucher[v] | nord[n] | Issachar[N] | orient[n] |
Josué 17. 11
| Bible | H1961 | H4519 | H3485 | H836 | H1052 | H1052 | H1323 | H2991 | H1323 | H3427 | H1756 | H1323 | H3427 | H5874 | H5874 | H1323 | H3427 | H8590 | H1323 | H3427 | H4023 | H1323 | H7969 | H5316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | Manassé[N] | Issacar[N] | Aser[N] | Beth[N] | Shean[N] | village[n] | Jibleam[N] | village[n] | habitant[n] | Dor[N] | village[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | village[n] | habitant[n] | Thaanac[N] | village[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | village[n] | trois[F] | colline[n] |
| Darby | avoir[â] | Manassé[N] | Issacar[N] | Aser[N] | Beth[N] | Shean[N] | village[n] | Jibleam[N] | village[n] | habitant[n] | Dor[N] | village[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | village[n] | habitant[n] | Thaanac[N] | village[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | village[n] | trois[F] | montueux[j] |
| NEG | posséder[v] | Manassé[N] | Issacar[N] | Aser[N] | Beth[N] | Schean[N] | ville[n] | Jibleam[N] | ville[n] | habitant[n] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | Thaanac[N] | ville[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | ville[n] | trois[F] | contrée[n] |
| Osty | avoir[â] | Manassé[N] | Issachar[N] | Aser[N] | Bet[N] | Cheân[N] | fille[n] | Yibléam[N] | fille[n] | habitant[n] | Dor[N] | fille[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | fille[n] | habitant[n] | Taanak[N] | fille[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | fille[n] | trois[F] | hauteur[n] |
| SG21 | posséder[v] | Manassé[N] | Issacar[N] | Aser[N] | Beth[N] | Shean[N] | ville[n] | Jibleam[N] | ville[n] | habitant[n] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | Thaanac[N] | ville[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | ville[n] | trois[F] | région[n] |
| NBS | avoir[â] | Manassé[N] | Issacar[N] | Aser[N] | Beth[N] | Shéân[N] | localité[n] | Yibléam[N] | localité[n] | habitant[n] | Dor[N] | localité[n] | habitant[n] | Eïn[N] | Dor[N] | localité[n] | habitant[n] | Taanak[N] | localité[n] | habitant[n] | Meguiddo[N] | localité[n] | trois[F] | contrée[n] |
| Jer | avoir[â] | Manassé[N] | Issachar[N] | Asher[N] | Bet[N] | Shéân[N] | ville[n] | Yibleam[N] | ville[n] | habitant[n] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | En[N] | Dor[N] | ville[n] | habitant[n] | Tanak[N] | {fille}[§] | {demeurer}[§] | Megiddo[N] | ville[n] | troisième[n] | crête[n] |
| Rabb | avoir[â] | Manassé[N] | Issachar[N] | Aser[N] | Bethcheân[N] | Bethcheân[N] | bourgade[n] | Yibleam[N] | {fille}[§] | habitant[n] | Dor[N] | {fille}[§] | {demeurer}[§] | En[N] | Dor[N] | dépendance[n] | {demeurer}[§] | Taanakh[N] | {fille}[§] | {demeurer}[§] | Meghiddo[N] | {fille}[§] | trois[F] | province[n] |
Josué 17. 12
| Bible | H3808 | H3201 | H1121 | H4519 | H3423 | H5892 | H428 | H2974 | H3669 | H3427 | H776 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pouvoir[v] | fils[n] | Manassé[N] | déposséder[v] | ville[n] | là[d] | vouloir[y] | Cananéen[N] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] |
| Darby | pas[E] | pouvoir[v] | fils[n] | Manassé[N] | déposséder[v] | ville[n] | là[d] | vouloir[y] | Cananéen[N] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] |
| NEG | pas[E] | pouvoir[v] | fils[n] | Manassé[N] | possession[n] | ville[n] | et[ç] | vouloir[v] | Cananéens[N] | rester[ê] | pays[n] | ce[J] |
| Osty | ne[e] | pouvoir[y] | fils[n] | Manassé[N] | conquérir[v] | ville[n] | et[ç] | persister[v] | Cananéens[N] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] |
| SG21 | incapable[j] | être[ê] | Manassites[N] | Manassites[N] | possession[n] | ville[n] | et[ç] | vouloir[v] | Cananéens[N] | rester[ê] | région[n] | la[a] |
| NBS | pas[E] | pouvoir[v] | fils[n] | Manassé[N] | possession[n] | ville[n] | les[a] | persister[v] | Cananéens[N] | habiter[v] | pays[n] | ce[J] |
| Jer | ne[e] | pouvoir[y] | fils[n] | Manassé[N] | possession[n] | ville[n] | les[a] | réussir[v] | Cananéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | ce[J] |
| Rabb | ne[e] | pouvoir[y] | enfant[n] | Manassé[N] | déposséder[v] | ville[n] | les[a] | résoudre[v] | Cananéens[N] | demeurer[ê] | pays[n] | ce[J] |
Josué 17. 13
| Bible | H1961 | H3588 | H2388 | H1121 | H3478 | H5414 | H3669 | H4522 | H3423 | H3808 | H3423 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | quand[c] | fort[j] | fils[n] | Israël[N] | rendre[v] | Cananéen[N] | tributaire[j] | ne[e] | pas[E] | déposséder[v] |
| Darby | arriver[v] | quand[c] | fort[j] | fils[n] | Israël[N] | rendre[v] | Cananéen[N] | tributaire[j] | {saisir}[§] | pas[E] | déposséder[v] |
| NEG | être[ê] | lorsque[c] | fort[j] | enfant[n] | Israël[N] | assujettir[v] | Cananéens[N] | tribut[n] | {saisir}[§] | les[q] | chasser[v] |
| Osty | être[X] | cependant[c] | fort[j] | fils[n] | Israël[N] | astreindre[v] | Cananéens[N] | corvée[n] | {saisir}[§] | pas[E] | déposséder[v] |
| SG21 | être[ê] | lorsque[c] | fort[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | imposer[v] | Cananéens[N] | ils[O] | {saisir}[§] | les[q] | chasser[v] |
| NBS | être[ê] | lorsque[c] | fort[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | soumettre[v] | Cananéens[N] | corvée[n] | {saisir}[§] | les[q] | déposséder[v] |
| Jer | être[X] | cependant[c] | fort[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | assujettir[v] | Cananéens[N] | corvée[n] | {saisir}[§] | les[q] | déposséder[v] |
| Rabb | devenir[ê] | plus[d] | fort[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | soumettre[v] | Cananéens[N] | tribut[n] | {saisir}[§] | les[q] | expulser[v] |
Josué 17. 14
| Bible | H1696 | H1121 | H3130 | H854 | H3091 | H559 | H4069 | H5414 | H | H5159 | H1486 | H259 | H2256 | H259 | H589 | H5971 | H7227 | H5704 | H834 | H5704 | H3541 | H1288 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | avoir[x] | pourquoi[c] | donner[v] | me[q] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | moi[q] | peuple[n] | nombreux[j] | me[q] | jusque[é] | à[é] | présent[n] | bénir[v] | Éternel[N] |
| Darby | parler[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] | pourquoi[c] | donner[v] | me[q] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | moi[q] | peuple[n] | nombreux[j] | selon[é] | que[r] | jusque[é] | présent[n] | bénir[v] | Éternel[N] |
| NEG | parler[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | dire[v] | pourquoi[c] | donner[v] | en[é] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | nous[q] | peuple[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | que[r] | présent[n] | bénir[v] | Eternel[N] |
| Osty | parler[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | terme[n] | pourquoi[c] | donner[v] | me[q] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | je[O] | peuple[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | que[r] | être[ê] | bénir[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | descendant[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] | pourquoi[c] | donner[v] | en[é] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | nous[q] | peuple[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | jusque[é] | présent[n] | bénir[v] | Eternel[N] |
| NBS | demander[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | {dire}[§] | pourquoi[c] | donner[v] | me[q] | patrimoine[n] | lot[n] | seul[j] | portion[n] | seul[j] | je[O] | peuple[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | jusque[é] | présent[n] | bénir[v] | Seigneur[N] |
| Jer | adresser[v] | fils[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | terme[n] | pourquoi[c] | donner[v] | me[q] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | partir[v] | seul[j] | je[O] | peuple[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | que[r] | être[ê] | bénir[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | plaindre[v] | descendant[n] | Joseph[N] | à[é] | Josué[N] | terme[n] | pourquoi[c] | donner[v] | en[é] | héritage[n] | lot[n] | seul[j] | district[n] | seul[j] | nous[q] | population[n] | nombreux[j] | un[A] | que[r] | tellement[d] | nous[q] | bénir[v] | Eternel[N] |
Josué 17. 15
| Bible | H559 | H413 | H3091 | H518 | H5971 | H7227 | H859 | H5927 | H | H3293 | H1254 | H | H8033 | H776 | H6522 | H7497 | H3588 | H213 | H | H2022 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | monter[v] | à[é] | forêt[n] | couper[v] | la[q] | y[q] | pays[n] | Phéréziens[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | étroit[j] | toi[q] | montagne[n] | Éphraïm[N] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | monter[v] | à[é] | forêt[n] | couper[v] | la[q] | y[q] | pays[n] | Phéréziens[N] | Rephaïm[N] | si[c] | étroit[j] | toi[q] | montagne[n] | Éphraïm[N] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | vous[q] | monter[v] | à[é] | forêt[n] | abattre[v] | la[a] | y[q] | pays[n] | Phéréziens[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | étroit[j] | être[ê] | montagne[n] | Ephraïm[N] |
| Osty | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | monter[v] | à[é] | forêt[n] | déboiser[v] | la[a] | tu[O] | pays[n] | Perizzites[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | étroit[j] | être[ê] | montagne[n] | Éphraïm[N] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | vous[q] | monter[v] | à[é] | forêt[n] | défricher[v] | la[a] | y[q] | pays[n] | Phéréziens[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | exigu[j] | être[ê] | montagneux[j] | Ephraïm[N] |
| NBS | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | monter[v] | dans[é] | forêt[n] | défricher[v] | la[a] | te[q] | pays[n] | Perizzites[N] | Rephaïtes[N] | puisque[c] | exigu[j] | être[ê] | montagneux[j] | Ephraïm[N] |
| Jer | dire[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | monter[v] | dans[é] | forêt[n] | défricher[v] | la[a] | tu[O] | pays[n] | Perizzites[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | étroit[j] | être[ê] | montagne[n] | Éphraïm[N] |
| Rabb | répondre[v] | leur[q] | Josué[N] | si[c] | {Ammi}[§] | nombreux[j] | vous[q] | monter[v] | dans[é] | boisé[j] | ouvrir[v] | la[a] | y[q] | pays[n] | Phérézéens[N] | Rephaïm[N] | puisque[c] | étroit[j] | être[ê] | chaîne[n] | Ephraïm[N] |
Josué 17. 16
| Bible | H559 | H1121 | H3130 | H3808 | H4672 | H | H2022 | H7393 | H1270 | H3605 | H3669 | H3427 | H776 | H6010 | H834 | H1052 | H1052 | H1323 | H834 | H6010 | H3157 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | pays[n] | vallée[n] | ceux[p] | Beth[N] | Shean[N] | village[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jizreël[N] |
| Darby | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | acquérir[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | pays[n] | vallée[n] | ceux[p] | Beth[N] | Shean[N] | village[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jizreël[N] |
| NEG | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | {terre}[§] | vallée[n] | ceux[p] | Beth[N] | Schean[N] | ville[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jizreel[N] |
| Osty | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | pays[n] | plat[j] | ceux[p] | Bet[N] | Cheân[N] | fille[n] | ceux[p] | plaine[n] | Yizréel[N] |
| SG21 | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | {terre}[§] | vallée[n] | ceux[p] | Beth[N] | Shean[N] | ville[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jizreel[N] |
| NBS | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | {terre}[§] | vallée[n] | ceux[p] | Beth[N] | Shéân[N] | localité[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jizréel[N] |
| Jer | dire[v] | fils[n] | Joseph[N] | pas[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | char[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | habiter[v] | terre[n] | plaine[n] | ceux[p] | Bet[N] | Shéân[N] | ville[n] | ceux[p] | plaine[n] | Yizréel[N] |
| Rabb | reprendre[v] | descendant[n] | Joseph[N] | point[E] | suffire[v] | nous[q] | montagne[n] | chariot[n] | fer[n] | tout[j] | Cananéens[N] | {demeurer}[§] | {terre}[§] | plaine[n] | ceux[p] | Bethcheân[N] | Bethcheân[N] | dépendance[n] | ceux[p] | vallée[n] | Jézreél[N] |
Josué 17. 17
| Bible | H559 | H3091 | H413 | H1004 | H3130 | H669 | H4519 | H559 | H5971 | H7227 | H859 | H3581 | H1419 | H | H3808 | H1961 | H | H1486 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | dire[v] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | puissance[n] | grand[j] | avoir[â] | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | lot[n] | seul[j] |
| Darby | parler[v] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | dire[v] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | puissance[n] | grand[j] | avoir[â] | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | lot[n] | seul[j] |
| NEG | dire[v] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | et[ç] | force[n] | grand[j] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | un[A] | lot[n] | simple[j] |
| Osty | dire[v] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | vigueur[n] | grand[j] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | lot[n] | seulement[d] |
| SG21 | dire[v] | Josué[N] | à[é] | famille[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | et[ç] | force[n] | grand[j] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | un[A] | lot[n] | unique[j] |
| NBS | dire[v] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | et[ç] | force[n] | grand[j] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | lot[n] | seulement[d] |
| Jer | dire[v] | Josué[N] | à[é] | maison[n] | Joseph[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | tu[O] | force[n] | grand[j] | ne[e] | pas[E] | avoir[x] | tu[O] | lot[n] | seulement[d] |
| Rabb | dire[v] | Josué[N] | à[é] | famille[n] | Joseph[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | {dire}[§] | peuple[n] | nombreux[j] | et[ç] | énergie[n] | plein[j] | avoir[â] | ne[e] | savoir[v] | un[A] | lot[n] | unique[j] |
Josué 17. 18
| Bible | H3588 | H2022 | H1961 | H | H3588 | H3293 | H1931 | H1254 | H1961 | H | H8444 | H3588 | H3423 | H3669 | H3588 | H7393 | H1270 | H | H3588 | H2389 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | montagne[n] | être[X] | toi[q] | comme[c] | forêt[n] | être[ê] | couper[v] | être[X] | toi[q] | extrémité[n] | car[c] | déposséder[v] | Cananéen[N] | il[O] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | que[r] | fort[j] | il[O] |
| Darby | mais[c] | montagne[n] | être[X] | toi[q] | comme[c] | forêt[n] | être[ê] | couper[v] | être[X] | toi[q] | extrémité[n] | car[c] | déposséder[v] | Cananéen[N] | quoique[c] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | que[r] | fort[j] | il[O] |
| NEG | mais[c] | montagne[n] | être[X] | et[ç] | vous[q] | forêt[n] | être[ê] | abattre[v] | dont[r] | les[a] | issue[n] | car[c] | chasser[v] | Cananéens[N] | malgré[é] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | que[r] | force[n] | leur[j] |
| Osty | avoir[â] | montagne[n] | une[A] | et[ç] | tu[O] | forêt[n] | être[ê] | déboiser[v] | avoir[â] | les[a] | issue[n] | tu[O] | déposséder[v] | Cananéens[N] | bien[d] | char[n] | {fer}[§] | avoir[â] | bien[d] | fort[j] | ils[O] |
| SG21 | mais[c] | montagneux[j] | une[A] | et[ç] | vous[q] | forêt[n] | être[ê] | défricher[v] | être[X] | les[a] | extrémité[n] | car[c] | chasser[v] | Cananéens[N] | malgré[é] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | en[é] | force[n] | leur[j] |
| NBS | mais[c] | montagne[n] | une[A] | et[ç] | tu[O] | forêt[n] | être[ê] | défricher[v] | tirer[v] | les[a] | profit[n] | tu[O] | déposséder[v] | Cananéens[N] | malgré[é] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | en[q] | force[n] | leur[j] |
| Jer | mais[c] | montagne[n] | une[A] | et[ç] | tu[O] | forêt[n] | être[ê] | défricher[v] | toi[q] | les[a] | limite[n] | tu[O] | déposséder[v] | Cananéens[N] | bien[d] | char[n] | fer[n] | avoir[â] | bien[d] | fort[j] | ils[O] |
| Rabb | mais[c] | montagne[n] | être[X] | et[ç] | vous[q] | boire[v] | être[ê] | déboiser[v] | posséder[v] | aux[a] | extrême[j] | car[c] | chasser[v] | Cananéen[N] | malgré[é] | chariot[n] | fer[n] | point[n] | que[r] | puissance[n] | sa[f] |