Comparateur de lemmes
Jérémie 41. 1
| Bible | H1961 | H2320 | H7637 | H935 | H3458 | H1121 | H5418 | H1121 | H476 | H2233 | H4410 | H7227 | H4428 | H6235 | H376 | H854 | H413 | H1436 | H1121 | H296 | H4709 | H398 | H8033 | H3899 | H3162 | H4709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Élishama[N] | descendance[n] | royal[j] | grand[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | avec[é] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | Mitspa[N] | manger[v] | là[d] | pain[n] | ensemble[d] | Mitspa[N] |
| Darby | arriver[v] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Élishama[N] | semence[n] | royal[j] | grand[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | avec[é] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | Mitspa[N] | manger[v] | là[d] | pain[n] | ensemble[d] | Mitspa[N] |
| NEG | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | fils[n] | Elischama[N] | race[n] | royal[j] | grand[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | de[é] | auprès[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | Mitspa[N] | manger[v] | là[d] | {pain}[§] | ensemble[d] | Mitspa[N] |
| Osty | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | fils[n] | Élichama[N] | race[n] | {royaume}[§] | {beaucoup}[§] | royal[j] | dix[F] | homme[n] | de[é] | auprès[é] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | Miçpa[N] | repas[n] | là[d] | {pain}[§] | ensemble[d] | Miçpa[N] |
| SG21 | le[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | petit-fils[n] | Elishama[N] | sang[n] | royal[j] | dignitaire[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | de[é] | du[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | Mitspa[N] | manger[v] | là[d] | {pain}[§] | ensemble[d] | Mitspa[N] |
| NBS | au[a] | mois[n] | septième[j] | ,[°] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | fils[n] | Elishama[N] | descendance[n] | royal[j] | grand[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | de[é] | auprès[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | Mitspa[N] | manger[v] | .[°] | {pain}[§] | ensemble[d] | Mitspa[N] |
| Jer | au[a] | mois[n] | septième[j] | venir[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | fils[n] | Élishama[N] | souche[n] | royal[j] | grand[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | de[é] | du[é] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | Miçpa[N] | repas[n] | là[d] | {pain}[§] | ensemble[d] | Miçpa[N] |
| Rabb | le[a] | mois[n] | septième[j] | ,[°] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | fils[n] | Elichama[N] | race[n] | royal[j] | dignitaire[n] | roi[n] | dix[F] | homme[n] | de[é] | du[é] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] | Miçpa[N] | prendre[v] | là[d] | festin[n] | ensemble[d] | Miçpa[N] |
Jérémie 41. 2
| Bible | H6965 | H3458 | H1121 | H5418 | H6235 | H376 | H834 | H1961 | H854 | H5221 | H1436 | H1121 | H296 | H1121 | H8227 | H2719 | H4191 | H853 | H834 | H6485 | H4428 | H894 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | épée[n] | mourir[v] | lui[q] | le[q] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Darby | lever[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | fils[n] | Shaphan[N] | épée[n] | mourir[v] | lui[q] | le[q] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| NEG | lever[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dix[F] | homme[n] | il[O] | accompagner[v] | et[ç] | frapper[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | fils[n] | Schaphan[N] | épée[n] | mourir[v] | que[r] | le[a] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Osty | lever[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | frapper[v] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Chaphân[N] | glaive[n] | mourir[v] | que[r] | le[a] | gouverneur[n] | roi[n] | Babel[N] | pays[n] |
| SG21 | lever[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | accompagner[v] | et[ç] | tuer[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | petit-fils[n] | Shaphan[N] | épée[n] | mourir[v] | que[r] | le[a] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| NBS | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | mettre[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Shaphân[N] | épée[n] | mort[j] | que[r] | le[a] | nommer[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Jer | lever[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | dix[F] | homme[n] | de[é] | ils[O] | et[ç] | frapper[v] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | fils[n] | Shaphân[N] | épée[n] | mourir[v] | que[r] | le[a] | préposer[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Rabb | lever[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | dix[F] | homme[n] | qui[r] | être[ê] | avec[é] | frapper[v] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] | fils[n] | Chafan[N] | glaive[n] | périr[v] | que[r] | le[a] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
Jérémie 41. 3
| Bible | H3605 | H3064 | H834 | H1961 | H854 | H854 | H1436 | H4709 | H3778 | H834 | H4672 | H8033 | H376 | H4421 | H5221 | H3458 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | avec[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | frapper[v] | Ismaël[N] |
| Darby | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | avec[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | frapper[v] | Ismaël[N] |
| NEG | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | ,[°] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | gens[n] | guerre[n] | tuer[v] | Ismaël[N] |
| Osty | tout[j] | Judéen[N] | qui[r] | être[ê] | à[é] | avec[é] | {Guedalia}[§] | Miçpa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | frapper[v] | Yichmaél[N] |
| SG21 | tout[j] | Juifs[N] | qui[r] | être[ê] | à[é] | avec[é] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Babyloniens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | tuer[v] | {Ismaël}[§] |
| NBS | tout[j] | Judéen[N] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | ,[°] | Guedalia[N] | Mitspa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | tuer[v] | Ismaël[N] |
| Jer | tout[j] | Judéen[N] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | ,[°] | Godolias[N] | Miçpa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | là[d] | homme[n] | guerre[n] | tuer[v] | Yishmaël[N] |
| Rabb | tout[j] | Judéen[N] | qui[r] | ainsi[d] | à[é] | ,[°] | Ghedalia[N] | Miçpa[N] | Chaldéens[N] | qui[r] | trouver[v] | {là}[§] | gens[n] | guerre[n] | entourer[v] | Ismaël[N] |
Jérémie 41. 4
| Bible | H1961 | H3117 | H8145 | H4191 | H1436 | H376 | H3808 | H3045 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | jour[n] | second[j] | mourir[v] | Guedalia[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | second[j] | mourir[v] | Guedalia[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] |
| NEG | le[a] | jour[n] | second[j] | assassinat[n] | Guedalia[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] |
| Osty | le[a] | jour[n] | lendemain[n] | mourir[v] | Godolias[N] | personne[p] | le[q] | savoir[v] |
| SG21 | le[a] | surlendemain[n] | de[é] | assassinat[n] | Guedalia[N] | personne[p] | ne[e] | courant[n] |
| NBS | le[a] | jour[n] | deuxième[j] | assassinat[n] | Guedalia[N] | personne[p] | ne[e] | savoir[v] |
| Jer | le[a] | jour[n] | deuxième[j] | meurtre[n] | Godolias[N] | personne[p] | ne[e] | courant[n] |
| Rabb | le[a] | jour[n] | second[j] | meurtre[n] | Ghedalia[N] | personne[p] | ne[e] | connaître[v] |
Jérémie 41. 5
| Bible | H935 | H376 | H7927 | H7887 | H8111 | H8084 | H376 | H1548 | H2206 | H7167 | H899 | H1413 | H4503 | H3828 | H3027 | H935 | H1004 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | homme[n] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | 80[j] | homme[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | incision[n] | offrande[n] | encens[n] | main[n] | porter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| Darby | venir[v] | homme[n] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | 80[j] | homme[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | incision[n] | offrande[n] | encens[n] | main[n] | porter[v] | maison[n] | Éternel[N] |
| NEG | arriver[v] | {homme}[§] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | quatre-vingts[F] | homme[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | incision[n] | offrande[n] | encens[n] | porter[v] | présenter[v] | maison[n] | Eternel[N] |
| Osty | venir[v] | homme[n] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | quatre-vingts[F] | nombre[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | habit[n] | incision[n] | oblation[n] | encens[n] | corps[n] | apporter[v] | maison[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | arriver[v] | {homme}[§] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | 80[j] | homme[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | habit[n] | incision[n] | offrande[n] | encens[n] | être[ê] | destiné[j] | maison[n] | Eternel[N] |
| NBS | arriver[v] | {homme}[§] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | quatre-vingts[F] | homme[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | incision[n] | offrande[n] | encens[n] | main[n] | présenter[v] | maison[n] | Seigneur[N] |
| Jer | arriver[v] | homme[n] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | quatre-vingts[F] | nombre[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | incision[n] | oblation[n] | encens[n] | porter[v] | présenter[v] | temple[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | arriver[v] | homme[n] | Sichem[N] | Silo[N] | Samarie[N] | quatre-vingts[F] | nombre[n] | raser[v] | barbe[n] | déchiré[j] | vêtement[n] | taillader[v] | offrande[n] | encens[n] | main[n] | porter[v] | temple[n] | Eternel[N] |
Jérémie 41. 6
| Bible | H3318 | H3458 | H1121 | H5418 | H7125 | H4480 | H4709 | H1980 | H1980 | H1058 | H1961 | H6298 | H853 | H559 | H413 | H935 | H413 | H1436 | H1121 | H296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | rencontre[n] | de[é] | Mitspa[N] | aller[v] | {marcher}[§] | pleurer[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] |
| Darby | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | rencontre[n] | de[é] | Mitspa[N] | aller[v] | {aller}[§] | pleurer[v] | que[r] | atteindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] |
| NEG | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | au-devant[d] | de[é] | Mitspa[N] | {aller}[§] | marcher[v] | pleurer[v] | il[O] | rencontrer[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] |
| Osty | sortir[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | rencontre[n] | de[é] | Miçpa[N] | {aller}[§] | marcher[v] | pleurer[v] | il[O] | atteindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | chez[é] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] |
| SG21 | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | rencontre[n] | de[é] | Mitspa[N] | aller[v] | marcher[v] | pleurer[v] | il[O] | rejoindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vers[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] |
| NBS | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | rencontre[n] | de[é] | Mitspa[N] | {aller}[§] | marcher[v] | pleurer[v] | il[O] | atteindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | chez[é] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] |
| Jer | sortir[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | rencontre[n] | de[é] | Miçpa[N] | avancer[v] | {marcher}[§] | pleurer[v] | il[O] | rejoindre[v] | les[q] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | chez[é] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] |
| Rabb | sortir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | rencontre[n] | de[é] | Miçpa[N] | aller[v] | {marcher}[§] | pleurer[v] | il[O] | auprès[é] | ,[°] | dire[v] | leur[q] | venir[y] | trouver[v] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] |
Jérémie 41. 7
| Bible | H1961 | H935 | H413 | H8432 | H5892 | H7819 | H3458 | H1121 | H5418 | H413 | H8432 | H953 | H1931 | H376 | H834 | H854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | entrer[v] | au[a] | milieu[n] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | au[a] | milieu[n] | fosse[n] | lui[q] | homme[n] | qui[r] | avec[é] |
| Darby | que[r] | entrer[v] | au[a] | milieu[n] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | au[a] | milieu[n] | fosse[n] | lui[q] | homme[n] | qui[r] | avec[é] |
| NEG | quand[c] | être[ê] | au[a] | milieu[n] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dans[é] | {milieu}[§] | citerne[n] | le[a] | gens[n] | qui[r] | le[q] |
| Osty | lors[d] | être[ê] | au[a] | milieu[n] | ville[n] | égorger[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | au[a] | milieu[n] | citerne[n] | lui[q] | homme[n] | qui[r] | avec[é] |
| SG21 | lorsque[c] | arriver[v] | au[a] | milieu[n] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | dans[é] | {milieu}[§] | citerne[n] | le[a] | aide[n] | qui[r] | le[q] |
| NBS | quand[c] | être[ê] | dans[é] | {milieu}[§] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | dans[é] | {milieu}[§] | citerne[n] | le[a] | homme[n] | qui[r] | avec[é] |
| Jer | quand[c] | pénétrer[v] | en[é] | plein[j] | ville[n] | égorger[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | au[a] | d’[é] | citerne[n] | jeter[v] | homme[n] | fond[n] | une[A] |
| Rabb | dès[é] | pénétrer[v] | dans[é] | intérieur[n] | ville[n] | égorger[v] | Ismaël[N] | {fils}[§] | {Nethania}[§] | dans[é] | {milieu}[§] | citerne[n] | homme[n] | qui[r] | avec[é] |
Jérémie 41. 8
| Bible | H6235 | H376 | H4672 | H | H559 | H413 | H3458 | H408 | H4191 | H3588 | H3426 | H | H4301 | H7704 | H2406 | H8184 | H8081 | H1706 | H2308 | H3808 | H4191 | H8432 | H251 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | campagne[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | abstenir[v] | pas[E] | mourir[v] | parmi[é] | frère[n] |
| Darby | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | campagne[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | abstenir[v] | pas[E] | mourir[v] | parmi[é] | frère[n] |
| NEG | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | champ[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | épargner[v] | pas[E] | mourir[v] | avec[é] | frère[n] |
| Osty | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Yichmaél[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | campagne[n] | blé[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | renoncer[v] | à[é] | mourir[v] | milieu[n] | frère[n] |
| SG21 | dix[F] | homme[n] | avoir[x] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | champ[n] | blé[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | renoncer[v] | à[é] | mourir[v] | avec[é] | frère[n] |
| NBS | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mort[n] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | champ[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | renoncer[v] | à[é] | mort[n] | avec[é] | frère[n] |
| Jer | dix[F] | en[q] | trouver[v] | qui[r] | dire[v] | à[é] | Yishmaël[N] | {non_ni}[§] | vie[n] | car[c] | avoir[x] | nous[q] | caché[j] | champ[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | épargnant[n] | pas[E] | mourir[v] | avec[é] | frère[n] |
| Rabb | dix[F] | homme[n] | trouver[v] | eux[q] | dire[v] | à[é] | Ismaël[N] | pas[E] | mourir[v] | car[c] | posséder[v] | nous[q] | caché[j] | champ[n] | froment[n] | orge[n] | huile[n] | miel[n] | épargner[v] | ,[°] | tuer[v] | comme[c] | frère[n] |
Jérémie 41. 9
| Bible | H953 | H834 | H7993 | H8033 | H3458 | H3605 | H6297 | H376 | H834 | H5221 | H3027 | H1436 | H1931 | H834 | H6213 | H4428 | H609 | H6440 | H1201 | H4428 | H3478 | H853 | H4390 | H3458 | H1121 | H5418 | H2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fosse[n] | où[r] | jeter[v] | il[O] | Ismaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | tuer[v] | côté[n] | Guedalia[N] | celle[p] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Baësha[N] | roi[n] | Israël[N] | celle-là[p] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | tué[j] |
| Darby | fosse[n] | où[r] | jeter[v] | {là}[§] | Ismaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | tuer[v] | côté[n] | Guedalia[N] | celle[p] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Baësha[N] | roi[n] | Israël[N] | celle-là[p] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | tué[j] |
| NEG | citerne[n] | laquelle[r] | jeter[v] | il[O] | Ismaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | tuer[v] | près[é] | Guedalia[N] | celle[p] | que[r] | construire[v] | roi[n] | Asa[N] | craindre[v] | Baescha[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | cadavre[n] |
| Osty | citerne[n] | où[r] | jeter[v] | il[O] | Yichmaél[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | avoir[x] | citerne[n] | {Guedalia}[§] | celle[p] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Baacha[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | remplir[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanyahou[N] | victime[n] |
| SG21 | citerne[n] | laquelle[r] | jeter[v] | il[O] | Ismaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | avoir[â] | côté[n] | Guedalia[N] | celle[p] | que[r] | construire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Baesha[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | tué[n] |
| NBS | citerne[n] | laquelle[r] | jeter[v] | il[O] | Ismaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | homme[n] | que[r] | abattre[v] | citerne[n] | Guedalia[N] | celle[p] | que[r] | faire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Basha[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | cadavre[n] |
| Jer | citerne[n] | où[r] | jeter[v] | il[O] | Yishmaël[N] | tout[j] | cadavre[n] | gens[n] | que[r] | avoir[x] | citerne[n] | {Guedalia}[§] | celle[p] | que[r] | aménager[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Basha[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | emplir[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | tué[n] |
| Rabb | citerne[n] | où[r] | jeter[v] | il[O] | Ismaël[N] | tout[j] | corps[n] | homme[n] | que[r] | avoir[x] | temps[n] | Ghedalia[N] | celle[p] | que[r] | construire[v] | roi[n] | Asa[N] | de[é] | Baasa[N] | roi[n] | Israël[N] | que[r] | remplir[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | cadavre[n] |
Jérémie 41. 10
| Bible | H7617 | H3458 | H3605 | H7611 | H5971 | H834 | H4709 | H1323 | H4428 | H3605 | H5971 | H7604 | H4709 | H834 | H6485 | H5018 | H7227 | H2876 | H1436 | H1121 | H296 | H7617 | H3458 | H1121 | H5418 | H3212 | H5674 | H413 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | captif[j] | Ismaël[N] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | qui[r] | Mitspa[N] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | rester[v] | Mitspa[N] | que[r] | confier[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | captif[j] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | aller[v] | passer[v] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | captif[j] | Ismaël[N] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | qui[r] | Mitspa[N] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | reste[n] | Mitspa[N] | que[r] | confier[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | captif[j] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | aller[v] | passer[v] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | prisonnier[j] | Ismaël[N] | tout[j] | rester[v] | {Ammi}[§] | qui[r] | Mitspa[N] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | demeurer[v] | {Mitspa}[§] | que[r] | confier[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | captif[j] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | partir[v] | passer[v] | chez[é] | {fils}[§] | Ammonites[N] |
| Osty | prisonnier[j] | Yichmaél[N] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | qui[r] | Miçpa[N] | fille[n] | roi[n] | {tout}[§] | {Ammi}[§] | {rester}[§] | {Mitspa}[§] | que[r] | confier[v] | Nebouzaradân[N] | capitaine[n] | garde[n] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | prisonnier[j] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | partir[v] | passer[v] | chez[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | {emmener_captif}[§] | {Ismaël}[§] | tout[j] | rester[v] | {Ammi}[§] | qui[r] | Mitspa[N] | fille[n] | roi[n] | force[n] | peuple[n] | rester[ê] | {Mitspa}[§] | que[r] | confier[v] | Nebuzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | prisonnier[j] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | partir[v] | rejoindre[v] | le[a] | camp[n] | Ammonites[N] |
| NBS | captif[j] | Ismaël[N] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | qui[r] | Mitspa[N] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | rester[ê] | Mitspa[N] | que[r] | confier[v] | Nebouzaradân[N] | chef[n] | garde[n] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | captif[j] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | partir[v] | rendre[v] | chez[é] | gens[n] | Ammonites[N] |
| Jer | prisonnier[j] | Yishmaël[N] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | qui[r] | Miçpa[N] | fille[n] | roi[n] | tout[j] | peuple[n] | rester[ê] | Miçpa[N] | que[r] | confier[v] | Nebuzaradân[N] | commander[v] | garde[n] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | prisonnier[j] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | mettre[v] | passer[v] | chez[é] | {fils}[§] | Ammonites[N] |
| Rabb | bas[j] | Ismaël[N] | tout[j] | reste[n] | population[n] | qui[r] | Miçpa[N] | prince[n] | ,[°] | ensemble[d] | gens[n] | demeurer[v] | Miçpa[N] | que[r] | placer[v] | Nebouzaradan[N] | chef[n] | garde[n] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] | prisonnier[n] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | partir[v] | rendre[v] | chez[é] | {fils}[§] | Ammonites[N] |
Jérémie 41. 11
| Bible | H8085 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H854 | H3605 | H7451 | H834 | H6213 | H3458 | H1121 | H5418 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] |
| Darby | apprendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] |
| NEG | informer[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] |
| Osty | savoir[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] |
| SG21 | informer[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] |
| NBS | apprendre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | officier[n] | {force}[§] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | mal[n] | que[r] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] |
| Jer | apprendre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | officier[n] | {force}[§] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | crime[n] | de[é] | {faire}[§] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] |
| Rabb | apprendre[v] | Johanan[N] | fils[n] | Karéah[N] | tout[j] | commandant[n] | troupe[n] | qui[r] | ,[°] | tout[j] | mal[d] | de[é] | faire[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] |
Jérémie 41. 12
| Bible | H3947 | H3605 | H376 | H3212 | H3898 | H5973 | H3458 | H1121 | H5418 | H4672 | H853 | H413 | H4325 | H7227 | H834 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | aller[v] | combattre[v] | contre[é] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | trouver[v] | le[q] | près[é] | eau[n] | grand[j] | qui[r] | Gabaon[N] |
| Darby | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | aller[v] | combattre[v] | contre[é] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | trouver[v] | le[q] | près[é] | eau[n] | grand[j] | qui[r] | Gabaon[N] |
| NEG | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | marche[n] | attaquer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | trouver[v] | le[q] | près[é] | eau[n] | grand[j] | de[é] | Gabaon[N] |
| Osty | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | partir[v] | combattre[v] | {avec}[§] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | trouver[v] | le[q] | près[é] | eau[n] | grand[j] | de[é] | Gabaôn[N] |
| SG21 | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | marche[n] | attaquer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | découvrir[v] | le[q] | près[é] | réservoir[n] | grand[j] | de[é] | Gabaon[N] |
| NBS | prendre[v] | tout[j] | homme[n] | partir[v] | attaquer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | trouver[v] | le[q] | aux[a] | eau[n] | grand[j] | de[é] | Gabaon[N] |
| Jer | rassembler[v] | tout[j] | homme[n] | partir[v] | attaquer[v] | {avec}[§] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | atteindre[v] | le[q] | au[a] | étang[n] | grand[j] | de[é] | Gabaôn[N] |
| Rabb | ramasser[v] | tout[j] | homme[n] | mettre[v] | attaquer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | atteindre[v] | le[q] | près[é] | étang[n] | grand[j] | de[é] | Gabaon[N] |
Jérémie 41. 13
| Bible | H1961 | H7200 | H3605 | H5971 | H834 | H854 | H3458 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H854 | H8055 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | voir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | Ismaël[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | réjouir[v] |
| Darby | que[r] | voir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | Ismaël[N] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | réjouir[v] |
| NEG | être[ê] | voir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | Ismaël[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | avec[é] | lui[q] | joie[n] |
| Osty | vue[n] | être[ê] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | le[a] | Yichmaél[N] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | réjouir[v] |
| SG21 | voyant[n] | accompagner[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | le[a] | Ismaël[N] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | se[q] | réjouir[v] |
| NBS | être[ê] | voir[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | Ismaël[N] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | chef[n] | armée[n] | avec[é] | lui[q] | réjouir[v] |
| Jer | vue[n] | accompagner[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | le[a] | Yishmaël[N] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | officier[n] | {force}[§] | de[é] | .[°] | joie[n] |
| Rabb | être[ê] | accompagner[v] | tout[j] | peuple[n] | qui[r] | avec[é] | Ismaël[N] | Johanan[N] | fils[n] | Karéah[N] | tout[j] | commandant[n] | troupe[n] | qui[r] | .[°] | joie[n] |
Jérémie 41. 14
| Bible | H5437 | H3605 | H5971 | H834 | H7617 | H3458 | H4480 | H4709 | H7725 | H3212 | H413 | H3110 | H1121 | H7143 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volte-face[n] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | captif[j] | Ismaël[N] | de[é] | Mitspa[N] | retourner[v] | aller[v] | vers[é] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] |
| Darby | volte-face[n] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | captif[j] | Ismaël[N] | de[é] | Mitspa[N] | retourner[v] | aller[v] | vers[é] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] |
| NEG | retourner[v] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | {emmener_captif}[§] | Ismaël[N] | de[é] | Mitspa[N] | joindre[v] | venir[v] | à[é] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] |
| Osty | volte-face[n] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | prisonnier[n] | Yichmaél[N] | de[é] | Miçpa[N] | faire[v] | venir[y] | rejoindre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] |
| SG21 | demi-tour[n] | tout[j] | {Ammi}[§] | que[r] | force[n] | Ismaël[N] | de[é] | Mitspa[N] | joindre[v] | venir[v] | à[é] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] |
| NBS | volte-face[n] | tout[j] | peuple[n] | que[r] | captif[j] | Ismaël[N] | de[é] | Mitspa[N] | retourner[v] | venir[y] | rejoindre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] |
| Jer | volte-face[n] | tout[j] | gens[n] | que[r] | {emmener_captif}[§] | Yishmaël[N] | de[é] | Miçpa[N] | retourner[v] | aller[v] | auprès[é] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] |
| Rabb | face[n] | tout[j] | gens[n] | que[r] | prisonnier[n] | Ismaël[N] | de[é] | Miçpa[N] | changer[v] | rallier[v] | à[é] | Johanan[N] | fils[n] | Karéah[N] |
Jérémie 41. 15
| Bible | H3458 | H1121 | H5418 | H4422 | H8083 | H376 | H6440 | H3110 | H3212 | H413 | H1121 | H5983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | échapper[v] | huit[F] | homme[n] | devant[é] | Jokhanan[N] | aller[v] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| Darby | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | échapper[v] | huit[F] | homme[n] | devant[é] | Jokhanan[N] | aller[v] | vers[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| NEG | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | sauver[v] | huit[F] | homme[n] | devant[é] | Jochanan[N] | aller[v] | chez[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Osty | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | échapper[v] | huit[F] | homme[n] | avec[é] | Yohanân[N] | aller[v] | chez[é] | fils[n] | Ammon[N] |
| SG21 | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | enfuir[v] | huit[F] | homme[n] | devant[é] | Jochanan[N] | réfugier[v] | chez[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| NBS | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | échapper[v] | huit[F] | homme[n] | avec[é] | Yohanân[N] | rendre[v] | chez[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Jer | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | échapper[v] | huit[F] | homme[n] | avec[é] | Yohanân[N] | être[ê] | chez[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
| Rabb | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | sauver[v] | huit[F] | homme[n] | devant[é] | Johanan[N] | rendre[v] | auprès[é] | Ammonites[N] | Ammonites[N] |
Jérémie 41. 16
| Bible | H3947 | H3110 | H1121 | H7143 | H3605 | H8269 | H2428 | H834 | H854 | H3605 | H7611 | H5971 | H834 | H7725 | H854 | H3458 | H1121 | H5418 | H4480 | H4709 | H310 | H5221 | H1436 | H1121 | H296 | H1397 | H376 | H4421 | H802 | H2945 | H5631 | H834 | H7725 | H1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | que[r] | ramener[v] | auprès[é] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | de[é] | Mitspa[N] | après[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | vaillant[j] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | que[r] | ramener[v] | Gabaon[N] |
| Darby | prendre[v] | Jokhanan[N] | fils[n] | Karéakh[N] | tout[j] | chef[n] | force[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | que[r] | ramener[v] | avec[é] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | de[é] | Mitspa[N] | après[é] | frapper[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | vaillant[j] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | que[r] | ramener[v] | Gabaon[N] |
| NEG | prendre[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | et[ç] | délivrer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | de[é] | Mitspa[N] | après[é] | tuer[v] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | {homme}[§] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | {qui}[§] | ramener[v] | Gabaon[N] |
| Osty | prendre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | que[r] | être[ê] | {avec}[§] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | de[é] | Miçpa[N] | après[é] | frapper[v] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | {homme}[§] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | que[r] | ramener[v] | Gabaôn[N] |
| SG21 | prendre[v] | Jochanan[N] | fils[n] | Karéach[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | rester[v] | peuple[n] | qui[r] | délivrer[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | de[é] | Mitspa[N] | après[é] | avoir[x] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | {homme}[§] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | {qui}[§] | ramener[v] | Gabaon[N] |
| NBS | prendre[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | officier[n] | {force}[§] | qui[r] | avec[é] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | que[r] | ramener[v] | auprès[é] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | de[é] | Mitspa[N] | {après}[§] | avoir[x] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | {homme}[§] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | famille[n] | fonctionnaire[n] | il[O] | ramener[v] | Gabaon[N] |
| Jer | accompagner[v] | Yohanân[N] | fils[n] | Qaréah[N] | tout[j] | officier[n] | {force}[§] | qui[r] | le[q] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | que[r] | rassembler[v] | {avec}[§] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | de[é] | Miçpa[N] | après[é] | tuer[v] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | {homme}[§] | homme[n] | guerre[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | par[é] | ramener[v] | Gabaôn[N] |
| Rabb | prendre[v] | Johanan[N] | fils[n] | Karéah[N] | tout[j] | chef[n] | troupe[n] | qui[r] | le[q] | tout[j] | restant[n] | population[n] | que[r] | accompagner[v] | {avec}[§] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | de[é] | Miçpa[N] | après[é] | avoir[x] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] | {homme}[§] | adulte[j] | combattant[n] | femme[n] | enfant[n] | eunuque[n] | que[r] | ramener[v] | Gabaon[N] |
Jérémie 41. 17
| Bible | H3212 | H3427 | H1628 | H3643 | H834 | H681 | H1035 | H1035 | H3212 | H935 | H4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | habiter[v] | hôtellerie[n] | Kimham[N] | qui[r] | près[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | retirer[v] | retirer[v] | Égypte[N] |
| Darby | aller[v] | habiter[v] | hôtellerie[n] | Kimham[N] | qui[r] | près[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | retirer[v] | retirer[v] | Égypte[N] |
| NEG | marche[n] | arrêter[v] | hôtellerie[n] | Kimham[N] | {qui}[§] | près[é] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | retirer[v] | retirer[v] | Egypte[N] |
| Osty | marche[n] | arrêter[v] | Guérout[N] | Kimham[N] | qui[r] | côté[n] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | gagner[v] | gagner[v] | Égypte[N] |
| SG21 | marcher[v] | arrêter[v] | accueil[n] | Kimham[N] | {qui}[§] | côté[n] | Bethléhem[N] | Bethléhem[N] | retirer[v] | retirer[v] | Egypte[N] |
| NBS | marche[n] | arrêter[v] | hôtellerie[n] | Kimham[N] | {qui}[§] | près[é] | Beth[N] | Léhem[N] | rendre[v] | rendre[v] | Egypte[N] |
| Jer | marche[n] | étape[n] | Khan[N] | Kimham[N] | {qui}[§] | près[é] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | gagner[v] | gagner[v] | Égypte[N] |
| Rabb | mettre[v] | halte[n] | cantonnement[n] | Kimham[N] | {qui}[§] | près[é] | Bethléem[N] | Bethléem[N] | partir[v] | rendre[v] | Egypte[N] |
Jérémie 41. 18
| Bible | H6440 | H3778 | H3588 | H3372 | H6440 | H3588 | H5221 | H3458 | H1121 | H5418 | H1436 | H1121 | H296 | H834 | H6485 | H4428 | H894 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | Chaldéens[N] | car[c] | craindre[v] | {face}[§] | parce[d] | frapper[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Darby | cause[n] | Chaldéens[N] | car[c] | craindre[v] | {face}[§] | parce[d] | frapper[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Akhikam[N] | que[r] | établir[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| NEG | loin[d] | Chaldéens[N] | ils[O] | peur[n] | {face}[§] | parce[d] | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | que[r] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Osty | loin[d] | Chaldéens[N] | on[O] | peur[n] | {face}[§] | parce[d] | frapper[v] | Yichmaél[N] | fils[n] | Netanya[N] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | que[r] | gouverneur[n] | roi[n] | Babel[N] | pays[n] |
| SG21 | loin[d] | Babyloniens[N] | ils[O] | redouter[v] | réaction[n] | parce[d] | tuer[v] | Ismaël[N] | fils[n] | Nethania[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Achikam[N] | que[r] | gouverneur[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| NBS | loin[d] | Chaldéens[N] | ils[O] | peur[n] | {face}[§] | parce[d] | avoir[x] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | Guedalia[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | que[r] | nommer[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Jer | loin[d] | Chaldéens[N] | car[c] | redouter[v] | {face}[§] | que[r] | tuer[v] | Yishmaël[N] | fils[n] | Netanya[N] | Godolias[N] | fils[n] | Ahiqam[N] | que[r] | préposer[v] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |
| Rabb | cause[n] | Chaldéens[N] | ils[O] | peur[n] | {face}[§] | parce[d] | avoir[x] | Ismaël[N] | fils[n] | Netania[N] | Ghedalia[N] | fils[n] | Ahikam[N] | ,[°] | établi[n] | roi[n] | Babylone[N] | pays[n] |