Comparateur de lemmes

Jérémie 34. 1

Bible	H1697	H834	H1961	H413	H3414	H854	H3068	H5019	H4428	H894	H3605	H2428	H3605	H4467	H776	H4475	H3027	H3605	H5971	H3898	H5921	H3389	H5921	H3605	H5892	H559
DarbyR	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Éternel[N]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	dominer[v]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	{dire}[§]
Darby	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Éternel[N]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	dominer[v]	main[n]	tout[j]	peuple[n]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	dire[v]
NEG	parole[n]	la[a]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Eternel[N]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	pays[n]	domination[n]	{main}[§]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	à[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	mot[n]
Osty	parole[n]	qui[r]	advenir[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Yahvé[N]	Nabuchodonosor[N]	roi[n]	Babel[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	domination[n]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	dépendance[n]
SG21	parole[n]	voici[ï]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Eternel[N]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	pays[n]	domination[n]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	dépendre[v]
NBS	parole[n]	qui[r]	parvenir[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Seigneur[N]	Nabuchodonosor[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	pays[n]	diriger[v]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	guerre[n]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	dépendre[v]
Jer	parole[n]	qui[r]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	part[n]	Yahvé[N]	Nabuchodonosor[N]	roi[n]	Babylone[N]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	domination[n]	et[ç]	tout[j]	peuple[n]	lutter[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	{dire}[§]
Rabb	parole[n]	la[a]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Eternel[N]	Nabuchodonosor[N]	,[°]	{Babylone}[§]	tout[j]	armée[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]	dominer[v]	et[ç]	tout[j]	nation[n]	faire[v]	siège[n]	Jérusalem[N]	de[é]	tout[j]	ville[n]	dépendre[v]

Jérémie 34. 2

Bible	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H1980	H559	H413	H6667	H4428	H3063	H559	H413	H3541	H559	H3068	H2005	H5414	H5892	H2063	H3027	H4428	H894	H8313	H784
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	parler[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babylone[N]	brûler[v]	feu[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	parler[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babylone[N]	brûler[v]	feu[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	dire[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babylone[N]	brûler[v]	feu[n]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[y]	dire[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babel[N]	brûler[v]	feu[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[y]	parler[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babylone[N]	mettre[v]	feu[n]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	parler[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	je[O]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	au[a]	roi[n]	Babylone[N]	mettre[v]	feu[n]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	parler[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	main[n]	roi[n]	Babylone[N]	{brûler}[§]	incendier[v]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	aller[v]	adresser[v]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	dire[v]	lui[q]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	voici[ï]	livrer[v]	ville[n]	cette[J]	au[a]	roi[n]	Babylone[N]	{brûler}[§]	flamme[n]

Jérémie 34. 3

Bible	H859	H3808	H4422	H3027	H3588	H8610	H8610	H3027	H5414	H5869	H5869	H4428	H894	H7200	H6310	H854	H6310	H1696	H894	H935
DarbyR	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	car[c]	prendre[v]	être[X]	main[n]	livrer[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]				parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
Darby	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	car[c]	prendre[v]	{attraper}[§]	main[n]	livrer[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]	bouche[n]	à[é]	bouche[n]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
NEG	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	mais[c]	prendre[v]	{attraper}[§]	main[n]	livrer[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]	face[n]	à[é]	face[n]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
Osty	ne[e]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	car[c]	prendre[v]	{attraper}[§]	main[n]	livrer[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babel[N]	voir[v]	boucher[v]	à[é]	boucher[v]	parler[v]	Babel[N]	aller[v]
SG21	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	{main}[§]	mais[c]	capturer[v]	{attraper}[§]	main[n]	livrer[v]	œil[n]	quant[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]	face[n]	à[é]	{bouche}[§]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
NBS	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	{main}[§]	mais[c]	prendre[v]	{attraper}[§]	et[ç]	livrer[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]	face[n]	à[é]	face[n]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
Jer	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	mais[c]	capturer[v]	{attraper}[§]	main[n]	remettre[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	pouvoir[v]	face[n]	à[é]	face[n]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]
Rabb	toi[q]	pas[E]	échapper[v]	main[n]	,[°]	prendre[v]	{attraper}[§]	main[n]	remettre[v]	œil[n]	œil[n]	roi[n]	Babylone[N]	voir[v]	boucher[v]	à[é]	boucher[v]	parler[v]	Babylone[N]	aller[v]

Jérémie 34. 4

Bible	H389	H8085	H1697	H3068	H6667	H4428	H3063	H3541	H559	H3068	H5921	H3808	H4191	H2719
DarbyR	seulement[d]	écouter[v]	parole[n]	Éternel[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
Darby	seulement[d]	écouter[v]	parole[n]	Éternel[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	sur[é]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
NEG	seulement[d]	écouter[v]	parole[n]	Eternel[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	sur[é]	point[E]	mourir[v]	épée[n]
Osty	cependant[c]	écouter[v]	parole[n]	Yahvé[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	sur[é]	point[E]	mourir[v]	glaive[n]
SG21	seulement[d]	écouter[v]	parole[n]	Eternel[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	sujet[n]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
NBS	seulement[d]	écouter[v]	parole[n]	Seigneur[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	sur[é]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
Jer	toutefois[d]	écouter[v]	parole[n]	Yahvé[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	sujet[n]	pas[E]	mourir[v]	épée[n]
Rabb	toutefois[d]	écouter[v]	parole[n]	Eternel[N]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	voici[ï]	prononcer[v]	Eternel[N]	sujet[n]	pas[E]	mourir[v]	glaive[n]

Jérémie 34. 5

Bible	H7965	H4191	H4955	H1	H4428	H7223	H834	H1961	H6440	H3651	H8313	H	H1945	H113	H5594	H	H3588	H1697	H589	H1696	H5002	H3068
DarbyR	paix[n]	mourir[v]	brûler[v]	père[n]	roi[n]	précédent[j]	qui[r]	être[ê]	avant[é]	ainsi[d]	brûler[v]	toi[q]	hélas[o]	seigneur[n]	lamenter[v]	toi[q]	car[c]	parole[n]	je[O]	dire[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	paix[n]	mourir[v]	brûler[v]	père[n]	roi[n]	précédent[j]	qui[r]	être[ê]	avant[é]	ainsi[d]	brûler[v]	toi[q]	hélas[o]	seigneur[n]	lamenter[v]	toi[q]	car[c]	parole[n]	je[O]	dire[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	paix[n]	mourir[v]	brûler[v]	père[n]	roi[n]	ancien[j]	qui[r]	avoir[x]	précéder[v]	ainsi[d]	brûler[v]	toi[q]	hélas[o]	seigneur[n]	pleurer[v]	te[q]	car[c]	parole[n]	je[O]	prononcer[v]	dire[v]	Eternel[N]
Osty	paix[n]	mourir[v]	brûler[v]	père[n]	roi[n]	ancien[j]	qui[r]	avoir[x]	précéder[v]	ainsi[d]	brûler[v]	toi[q]	hélas[o]	Seigneur[N]	lamentation[n]	toi[q]	la[a]	parole[n]	moi[q]	être[ê]	avoir[x]	Yahvé[N]
SG21	paisiblement[d]	{mourir}[§]	brûler[v]	ancêtre[n]	roi[n]	{premier}[§]	qui[r]	avoir[x]	précéder[v]	même[d]	brûler[v]	toi[q]	malheur[n]	seigneur[n]	pleurer[v]	{à}[§]	car[c]	annoncer[v]	je[O]	dire[v]	déclarer[v]	Eternel[N]
NBS	paix[n]	mourir[v]	feu[n]	père[n]	roi[n]	ancien[j]	qui[r]	faire[v]	précéder[v]	ainsi[d]	{brûler}[§]	toi[q]	malheur[n]	seigneur[n]	lamentation[n]	toi[q]	car[c]	parole[n]	je[O]	prononcer[v]	déclaration[n]	Seigneur[N]
Jer	paix[n]	mourir[v]	{une_combustion}[§]	ancêtre[n]	roi[n]	jadis[j]	qui[r]	être[ê]	avant[é]	même[d]	brûler[v]	ton[f]	hélas[o]	Seigneur[N]	lamentation[n]	toi[q]	la[a]	oracle[n]	moi[q]	être[ê]	déclarer[v]	Yahvé[N]
Rabb	paix[n]	mourir[v]	bûcher[n]	ancêtre[n]	roi[n]	ancien[j]	qui[r]	avoir[x]	précéder[v]	allumer[v]	{brûler}[§]	ton[f]	hélas[o]	Maître[N]	funérailles[n]	tes[f]	la[a]	parole[n]	je[O]	être[ê]	dire[v]	Eternel[N]

Jérémie 34. 6

Bible	H1696	H3414	H5030	H413	H6667	H4428	H3063	H3605	H1697	H428	H3389
DarbyR	dire[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
Darby	dire[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
NEG	dire[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
Osty	dire[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
SG21	communiquer[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
NBS	dire[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
Jer	rapporter[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]
Rabb	répéter[v]	Jérémie[N]	prophète[n]	à[é]	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	tout[j]	parole[n]	ces[J]	Jérusalem[N]

Jérémie 34. 7

Bible	H2428	H4428	H894	H3898	H5921	H3389	H5921	H3605	H5892	H3063	H3498	H413	H3923	H413	H5825	H3588	H2007	H7604	H5892	H3063	H5892	H4013
DarbyR	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	rester[v]	contre[é]	Lakis[N]	contre[é]	Azéka[N]	car[c]	être[ê]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fortifié[j]
Darby	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	rester[v]	contre[é]	Lakis[N]	contre[é]	Azéka[N]	car[c]	être[ê]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fort[j]
NEG	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	autre[j]	contre[é]	Lakis[N]	et[ç]	Azéka[N]	car[c]	être[ê]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fort[j]
Osty	armée[n]	roi[n]	Babel[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	tenir[v]	contre[é]	Lakich[N]	contre[é]	Azéqa[N]	car[c]	être[ê]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fort[j]
SG21	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	rester[v]	notamment[d]	Lakis[N]	et[ç]	Azéka[N]	car[c]	être[X]	subsister[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fortifié[j]
NBS	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	combattre[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	autre[j]	contre[é]	Lakish[N]	et[ç]	Azéqa[N]	car[c]	être[ê]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	ville[n]	fortifié[j]
Jer	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	mener[v]	contre[é]	Jérusalem[N]	contre[é]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	tenir[v]	à[é]	Lakish[N]	et[ç]	Azéqa[N]	car[c]	celles-ci[p]	rester[v]	ville[n]	Juda[N]	place[n]	fort[j]
Rabb	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	assiéger[v]	{au-dessus}[§]	Jérusalem[N]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	Juda[N]	résister[v]	{à}[§]	Lakhich[N]	et[ç]	Azêka[N]	encore[d]		debout[d]	{ville}[§]	Juda[N]	place[n]	fort[j]

Jérémie 34. 8

Bible	H1697	H834	H1961	H413	H3414	H854	H3068	H310	H3772	H4428	H6667	H1285	H854	H3605	H5971	H834	H3389	H7121	H	H1865
DarbyR	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	après[é]	faire[v]	roi[n]	Sédécias[N]	pacte[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	leur[q]	liberté[n]
Darby	parole[n]	qui[r]	venir[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	après[é]	faire[v]	roi[n]	Sédécias[N]	pacte[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	leur[q]	liberté[n]
NEG	parole[n]	{qui}[§]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	après[é]	faire[v]	roi[n]	Sédécias[N]	pacte[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	publier[v]	la[a]	liberté[n]
Osty	parole[n]	qui[r]	advenir[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Yahvé[N]	après[é]	conclure[v]	roi[n]	Sédécias[N]	alliance[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	la[a]	libération[n]
SG21	parole[n]	{qui}[§]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	après[é]	conclure[v]	roi[n]	Sédécias[N]	alliance[n]	avec[é]	ensemble[d]	population[n]	de[é]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	la[a]	libération[n]
NBS	parole[n]	qui[r]	parvenir[v]	à[é]	Jérémie[N]	du[é]	Seigneur[N]	après[é]	conclure[v]	roi[n]	Sédécias[N]	alliance[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	leur[q]	libération[n]
Jer	parole[n]	qui[r]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Yahvé[N]	après[é]	conclure[v]	roi[n]	Sédécias[N]	alliance[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	la[a]	affranchissement[n]
Rabb	parole[n]	{qui}[§]	adresser[v]	à[é]	Jérémie[N]	par[é]	Eternel[N]	après[é]	conclure[v]	roi[n]	Sédécias[N]	convention[n]	avec[é]	tout[j]	peuple[n]	{qui}[§]	Jérusalem[N]	proclamer[v]	le[a]	émancipation[n]

Jérémie 34. 9

Bible	H7971	H376	H5650	H376	H8198	H5680	H5680	H2670	H1115	H5647	H	H3064	H251	H376
DarbyR	renvoyer[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	homme[n]	femme[n]	libre[j]	que[r]	servir[v]	son[f]	Juif[N]	frère[n]	personne[p]
Darby	renvoyer[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	hébreu[n]	hébreu[n]	libre[j]	que[r]	servir[v]	{à}[§]	Juif[N]	frère[n]	personne[p]
NEG	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	Hébreu[N]	Hébreu[N]	libre[j]	que[r]	servitude[n]	son[f]	Juif[N]	frère[n]	personne[p]
Osty	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	homme[n]	femme[n]	hébreu[j]	{Hébreu}[§]	libre[j]	que[r]	servitude[n]	son[f]	Judéen[N]	frère[n]	personne[p]
SG21	partir[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	{Hébreu}[§]	hébreu[j]	libre[j]	sa[f]	esclavage[n]	son[f]	Juif[N]	frère[n]	{homme}[§]
NBS	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	{Hébreu}[§]	hébreu[j]	libre[j]	que[r]	esclavage[n]	son[f]	judéen[j]	frère[n]	personne[p]
Jer	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[j]	homme[n]	femme[n]	hébreux[n]	{Hébreu}[§]	libre[j]	,[°]	servitude[n]	son[f]	Judéen[N]	frère[n]	personne[p]
Rabb	remettre[v]	chacun[p]	esclave[n]	chacun[p]	servant[n]	{Hébreu}[§]	hébreu[n]	liberté[n]	que[r]	servitude[n]	son[f]	judéen[j]	frère[n]	retenir[v]

Jérémie 34. 10

Bible	H8085	H3605	H8269	H3605	H5971	H834	H935	H1285	H7971	H376	H5650	H376	H8198	H2670	H1115	H5647	H	H5750	H8085	H7971
DarbyR	écouter[v]	tout[j]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	entrer[v]	pacte[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	libre[j]	pour[é]	servir[v]	les[q]	plus[d]	écouter[v]	renvoyer[v]
Darby	écouter[v]	tout[j]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	entrer[v]	pacte[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	libre[j]	pour[é]	servir[v]	les[q]	plus[d]	écouter[v]	renvoyer[v]
NEG	engager[v]	tout[j]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	entrer[v]	pacte[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	libre[j]	afin[d]	servitude[n]	les[q]	plus[d]	obéir[v]	renvoyer[v]
Osty	accepter[v]	tout[j]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	entrer[v]	alliance[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	femme[n]	libre[j]	ne[e]	servitude[n]	les[q]	plus[d]	accepter[v]	renvoyer[v]
SG21	accepter[v]	tout[j]	chef[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avoir[x]	alliance[n]	être[ê]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	libre[j]	ne[e]	esclavage[n]	les[q]	plus[d]	parole[n]	renvoyer[v]
NBS	accepter[v]	tout[j]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	contracter[v]	alliance[n]	renvoyer[v]	leurs[f]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	libre[j]	ne[e]	esclavage[n]	les[q]	plus[d]	accepter[v]	renvoyer[v]
Jer	accepter[v]	tout[j]	prince[n]	tout[j]	peuple[n]	qui[r]	avoir[x]	alliance[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	femme[n]	libre[j]	ne[e]	servitude[n]	les[q]	plus[d]	accepter[v]	renvoyer[v]
Rabb	consentir[v]	tout[j]	grand[n]	tout[j]	peuple[n]	à[é]	avoir[x]	convention[n]	acquiescer[v]	chacun[p]	esclave[n]	et[ç]	servant[n]	affranchir[v]	ne[e]	servitude[n]	les[q]	plus[d]	obéir[v]	avoir[x]

Jérémie 34. 11

Bible	H7725	H310	H3651	H7725	H5650	H8198	H834	H7971	H2670	H3533	H5650	H8198
DarbyR	arrière[j]	ensuite[d]	mais[c]	revenir[v]	serviteur[n]	servant[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	assujettir[v]	serviteur[n]	servant[n]
Darby	arrière[j]	ensuite[d]	mais[c]	revenir[v]	serviteur[n]	servant[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	assujettir[v]	serviteur[n]	servant[n]
NEG	changer[v]	ensuite[d]	mais[c]	reprendre[v]	esclave[n]	servant[n]	que[r]	{envoyer}[§]	affranchir[v]	forcer[v]	esclave[j]	servant[n]
Osty	ils[O]	,[°]	raviser[v]	revenir[v]	esclave[n]	femme[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	réduire[v]	esclave[n]	femme[n]
SG21	changer[v]	ensuite[d]	mais[c]	reprendre[v]	esclave[n]	servant[n]	que[r]	{envoyer}[§]	affranchir[v]	forcer[v]	esclave[j]	servant[n]
NBS	ils[O]	ensuite[d]	mais[c]	revenir[v]	esclave[n]	servant[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	forcer[v]	esclave[j]	servant[n]
Jer	ils[O]	changer[v]	mais[c]	reprendre[v]	esclave[n]	femme[n]	que[r]	{envoyer}[§]	libérer[v]	réduit[j]	servitude[n]	{bonne}[§]
Rabb	ils[O]	se[q]	mais[c]	reprendre[v]	esclave[n]	servant[n]	les[a]	{envoyer}[§]	affranchi[n]	contraindre[v]	esclave[j]	{bonne}[§]

Jérémie 34. 12

Bible	H1961	H1697	H3068	H413	H3414	H854	H3068	H559
DarbyR	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	dire[v]
Darby	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Éternel[N]	dire[v]
NEG	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	mot[n]
Osty	advenir[v]	parole[n]	Yahvé[N]	à[é]	Jérémie[N]	{d’auprès}[§]	{Eternel}[§]	terme[n]
SG21	adresser[v]	parole[n]	Eternel[N]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	{dire}[§]
NBS	parvenir[v]	parole[n]	Seigneur[N]	à[é]	Jérémie[N]	du[é]	Seigneur[N]	{dire}[§]
Jer	adresser[v]	parole[n]	Yahvé[N]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Yahvé[N]	terme[n]
Rabb	adresser[v]	parole[n]	divin[j]	à[é]	Jérémie[N]	de[é]	Eternel[N]	terme[n]

Jérémie 34. 13

Bible	H3541	H559	H3068	H430	H3478	H595	H3772	H1285	H854	H1	H3117	H3318	H853	H776	H4714	H1004	H5650	H559
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	faire[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	maison[n]	servitude[n]	dire[v]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	faire[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	maison[n]	servitude[n]	dire[v]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	faire[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Egypte[N]	maison[n]	servitude[n]	dire[v]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	conclure[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	maison[n]	esclave[n]	dire[v]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	conclure[v]	alliance[n]	avec[é]	ancêtre[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	{terre}[§]	Egypte[N]	maison[n]	esclavage[n]	dire[v]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	conclure[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	{terre}[§]	Egypte[N]	maison[n]	esclave[n]	dire[v]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	conclure[v]	alliance[n]	avec[é]	père[n]	{jour}[§]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Égypte[N]	maison[n]	servitude[n]	dire[v]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	faire[v]	pacte[n]	avec[é]	ancêtre[n]	jour[n]	sortir[v]	les[q]	pays[n]	Egypte[N]	maison[n]	servitude[n]	dire[v]

Jérémie 34. 14

Bible	H7093	H7651	H8141	H7971	H376	H251	H5680	H834	H4376	H	H5647	H8337	H8141	H7971	H2670	H5973	H3808	H8085	H1	H413	H3808	H5186	H241
DarbyR	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[n]	qui[r]	vendre[v]	toi[q]	servir[v]	six[F]	an[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	pas[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	pas[E]	incliner[v]	oreille[n]
Darby	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[n]	qui[r]	vendre[v]	toi[q]	servir[v]	six[F]	an[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	point[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	pas[E]	incliner[v]	oreille[n]
NEG	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	lui[q]	servir[v]	six[F]	année[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	point[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]
Osty	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	lui[q]	servir[v]	six[F]	an[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	pas[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	pas[E]	tendre[v]	oreille[n]
SG21	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	lui[q]	servir[v]	six[F]	an[n]	laisser[v]	libre[j]	toi[q]	pas[E]	écouter[v]	ancêtre[n]	me[q]	pas[E]	tendre[v]	oreille[n]
NBS	bout[n]	sept[F]	an[n]	renvoyer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	toi[q]	servir[v]	six[F]	an[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	pas[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	pas[E]	tendre[v]	oreille[n]
Jer	bout[n]	sept[F]	année[n]	libérer[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	toi[q]	être[ê]	six[F]	an[n]	renvoyer[v]	libre[j]	toi[q]	pas[E]	écouter[v]	père[n]	me[q]	pas[E]	prêter[v]	oreille[n]
Rabb	début[n]	septième[j]	année[n]	affranchir[v]	chacun[p]	frère[n]	hébreu[j]	qui[r]	vendre[v]	{à}[§]	servir[v]	six[F]	année[n]	renvoyer[v]	libre[j]	vos[f]	pas[E]	obéir[v]	père[n]	me[q]	point[E]	prêter[v]	oreille[n]

Jérémie 34. 15

Bible	H7725	H859	H3117	H6213	H3477	H5869	H7121	H1865	H376	H7453	H3772	H1285	H6440	H1004	H834	H7121	H8034	H5921
DarbyR	revenir[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	proclamer[v]	liberté[n]	chacun[p]	prochain[n]	faire[v]	alliance[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]
Darby	revenir[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	proclamer[v]	liberté[n]	chacun[p]	prochain[n]	faire[v]	alliance[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]
NEG	retour[n]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	publier[v]	liberté[n]	chacun[p]	prochain[n]	faire[v]	pacte[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	invoquer[v]	nom[n]	être[X]
Osty	revenir[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	juste[j]	œil[n]	proclamer[v]	libération[n]	chacun[p]	prochain[n]	conclure[v]	alliance[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	appeler[v]	nom[n]	de[é]
SG21	changer[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	droit[j]	œil[n]	proclamer[v]	libération[n]	chacun[p]	prochain[n]	conclure[v]	alliance[n]	présence[n]	temple[n]	qui[r]	associer[v]	nom[n]	être[X]
NBS	revenir[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	convenir[v]	avoir[x]	proclamer[v]	libération[n]	chacun[p]	prochain[n]	conclure[v]	alliance[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	invoquer[v]	nom[n]	être[X]
Jer	convertir[v]	vous[q]	aujourd’hui[d]	faire[v]	juste[j]	œil[n]	proclamer[v]	affranchissement[n]	{homme}[§]	prochain[n]	conclure[v]	alliance[n]	devant[é]	temple[n]	qui[r]	porter[v]	nom[n]	de[é]
Rabb	amender[v]	vous[q]	jour[n]	faire[v]	juste[j]	œil[n]	proclamer[v]	liberté[n]	{homme}[§]	frère[n]	contracter[v]	engagement[n]	devant[é]	maison[n]	qui[r]	porter[v]	nom[n]	de[é]

Jérémie 34. 16

Bible	H7725	H2490	H8034	H7725	H376	H5650	H376	H8198	H834	H7971	H2670	H5315	H3533	H853	H1961	H	H5650	H8198
DarbyR	arrière[j]	profaner[v]	nom[n]	revenir[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	gré[n]	assujettir[v]	les[q]	être[ê]	vous[q]	serviteur[n]	servant[n]
Darby	arrière[j]	profaner[v]	nom[n]	revenir[v]	chacun[p]	serviteur[n]	chacun[p]	servant[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	gré[n]	assujettir[v]	les[q]	être[ê]	vous[q]	serviteur[n]	servant[n]
NEG	revenir[v]	profaner[v]	nom[n]	reprendre[v]	et[ç]	esclave[n]	chacun[p]	servant[n]	que[r]	eux-mêmes[q]	affranchir[v]	rendu[n]	forcer[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	servant[n]
Osty	raviser[v]	profaner[v]	nom[n]	revenir[v]	chacun[p]	esclave[n]	homme[n]	femme[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	personne[n]	réduire[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	femme[n]
SG21	raviser[v]	déshonorer[v]	nom[n]	reprendre[v]	et[ç]	esclave[n]	chacun[p]	servant[n]	que[r]	eux-mêmes[q]	affranchir[v]	disposer[v]	forcer[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	servant[n]
NBS	revenir[v]	profaner[v]	nom[n]	avoir[x]	et[ç]	esclave[n]	les[a]	servant[n]	que[r]	eux-mêmes[q]	libre[j]	rendu[j]	forcer[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	servant[n]
Jer	changer[v]	profaner[v]	nom[n]	reprendre[v]	et[ç]	esclave[n]	chacun[p]	femme[n]	que[r]	renvoyer[v]	libre[j]	personne[n]	forcer[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	{bonne}[§]
Rabb	raviser[v]	outrager[v]	nom[n]	reprendre[v]	chacun[p]	esclave[n]	chacun[p]	servant[n]	que[r]	eux-mêmes[q]	libre[j]	rendre[v]	contraindre[v]	les[q]	redevenir[v]	vous[q]	esclave[n]	{bonne}[§]

Jérémie 34. 17

Bible	H3651	H3541	H559	H3068	H859	H3808	H8085	H413	H7121	H1865	H376	H251	H376	H7453	H2005	H7121	H	H1865	H5002	H3068	H413	H2719	H413	H1698	H413	H7458	H5414	H853	H2113	H3605	H4467	H776
DarbyR	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	vous[q]	avoir[x]	écouter[v]	me[q]	proclamer[v]	liberté[n]	chacun[p]	frère[n]	chacun[p]	prochain[n]	voici[ï]	proclamer[v]	la[a]	liberté[n]	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	épée[n]	à[é]	peste[n]	à[é]	famine[n]	livrer[v]	vous[q]	chasser[v]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Darby	pourquoi[c]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	vous[q]	point[E]	écouter[v]	me[q]	proclamer[v]	liberté[n]	chacun[p]	frère[n]	chacun[p]	prochain[n]	voici[ï]	proclamer[v]	{à}[§]	liberté[n]	dire[v]	Éternel[N]	à[é]	épée[n]	à[é]	peste[n]	à[é]	famine[n]	livrer[v]	vous[q]	chasser[v]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
NEG	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	vous[q]	point[E]	obéir[v]	me[q]	publier[v]	liberté[n]	chacun[p]	frère[n]	chacun[p]	prochain[n]	voici[ï]	publier[v]	la[a]	liberté[n]	dire[v]	Eternel[N]	de[é]	épée[n]	de[é]	peste[n]	de[é]	famine[n]	rendre[v]	vous[q]	effroi[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Osty	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	vous[q]	avoir[x]	écouter[v]	me[q]	être[ê]	libération[n]	chacun[p]	frère[n]	chacun[p]	prochain[n]	voici[ï]	proclamer[v]	la[a]	libération[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	de[é]	glaive[n]	de[é]	peste[n]	de[é]	famine[n]	faire[v]	vous[q]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	vous[q]	avoir[x]	obéir[v]	me[q]	proclamer[v]	libération[n]	chacun[p]	frère[n]	son[f]	prochain[n]	{voici}[§]	proclamer[v]	décret[n]	libération[n]	déclarer[v]	Eternel[N]	intention[n]	épée[n]	de[é]	peste[n]	de[é]	famine[n]	faire[v]	vous[q]	terreur[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
NBS	cause[n]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	vous[q]	avoir[x]	écouter[v]	me[q]	proclamer[v]	libération[n]	chacun[p]	frère[n]	son[f]	prochain[n]	{voici}[§]	proclamer[v]	la[a]	libération[n]	déclaration[n]	Seigneur[N]	de[é]	épée[n]	de[é]	peste[n]	de[é]	famine[n]	faire[v]	vous[q]	terreur[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Jer	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	vous[q]	avoir[x]	obéir[v]	me[q]	être[ê]	liberté[n]	chacun[p]	frère[n]	chacun[p]	prochain[n]	moi[q]	aller[y]	la[a]	liberté[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	à[é]	épée[n]	à[é]	peste[n]	à[é]	famine[n]	faire[v]	vous[q]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]
Rabb	pourquoi[c]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	vous[q]	point[E]	obéir[v]	me[q]	proclamer[v]	liberté[n]	chacun[p]	frère[n]	son[f]	prochain[n]	moi[q]	aller[y]	la[a]	liberté[n]	dire[v]	Eternel[N]	de[é]	glaive[n]	de[é]	peste[n]	de[é]	famine[n]	faire[v]	vous[q]	épouvante[n]	tout[j]	royaume[n]	terre[n]

Jérémie 34. 18

Bible	H5414	H376	H5674	H1285	H834	H3808	H6965	H1697	H1285	H834	H3772	H6440	H5695	H834	H3772	H8147	H5674	H996	H1335
DarbyR	livrer[v]	homme[n]	transgresser[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	accomplir[v]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	devant[é]	veau[n]	que[r]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	pièce[n]
Darby	livrer[v]	homme[n]	transgresser[v]	alliance[n]	qui[r]	point[E]	accomplir[v]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	devant[é]	veau[n]	que[r]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	pièce[n]
NEG	livrer[v]	homme[n]	violer[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	observer[v]	condition[n]	pacte[n]	que[r]	faire[v]	devant[é]	veau[n]	un[A]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]
Osty	avoir[x]	homme[n]	transgresser[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	exécuter[v]	terme[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	devant[é]	taureau[n]	que[r]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]
SG21	livrer[v]	homme[n]	violer[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	respecter[v]	terme[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	présence[n]	veau[n]	un[A]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]
NBS	livrer[v]	homme[n]	passer[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	réaliser[v]	parole[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	devant[é]	taurillon[n]	un[A]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]
Jer	avoir[x]	homme[n]	trahir[v]	alliance[n]	qui[r]	avoir[x]	observer[v]	terme[n]	alliance[n]	aller[v]	conclure[v]	présence[n]	veau[n]	que[r]	couper[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]
Rabb	livrer[v]	homme[n]	violateur[n]	pacte[n]	qui[r]	avoir[x]	exécuter[v]	terme[n]	alliance[n]	devant[é]	conclure[v]	moi[q]	veau[n]	un[A]	diviser[v]	deux[F]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]

Jérémie 34. 19

Bible	H8269	H3063	H8269	H3389	H5631	H3548	H3605	H5971	H776	H5674	H996	H1335	H5695
DarbyR	prince[n]	Juda[N]	prince[n]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	sacrificateur[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	pièce[n]	veau[n]
Darby	prince[n]	Juda[N]	prince[n]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	sacrificateur[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	pièce[n]	veau[n]
NEG	chef[n]	Juda[N]	chef[n]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	sacrificateur[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]	veau[n]
Osty	chef[n]	Juda[N]	chef[n]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	prêtre[n]	tout[j]	gens[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]	taureau[n]
SG21	chef[n]	Juda[N]	{prince}[§]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	prêtre[n]	tout[j]	population[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]	veau[n]
NBS	prince[n]	Juda[N]	prince[n]	Jérusalem[N]	fonctionnaire[n]	prêtre[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]	taurillon[n]
Jer	prince[n]	Juda[N]	{prince}[§]	Jérusalem[N]	eunuque[n]	prêtre[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	morceau[n]	veau[n]
Rabb	prince[n]	Juda[N]	prince[n]	Jérusalem[N]	chambellan[n]	prêtre[n]	tout[j]	gens[n]	pays[n]	passer[v]	entre[é]	portion[n]	veau[n]

Jérémie 34. 20

Bible	H5414	H853	H3027	H341	H3027	H1245	H5315	H1961	H5038	H3978	H5775	H8064	H929	H776
DarbyR	livrer[v]	les[q]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	être[X]	cadavre[n]	pâture[n]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]
Darby	livrer[v]	les[q]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	chercher[v]	vie[n]	être[X]	cadavre[n]	pâture[n]	oiseau[n]	cieux[n]	bête[n]	terre[n]
NEG	livrer[v]	les[a]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	servir[v]	cadavre[n]	pâture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]
Osty	livrer[v]	les[q]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	devenir[ê]	cadavre[n]	nourriture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]
SG21	livrer[v]	les[a]	main[n]	ennemi[n]	ceux[p]	vouloir[v]	vie[n]	servir[v]	cadavre[n]	nourriture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]
NBS	livrer[v]	les[q]	à[é]	ennemi[n]	ceux[p]	vouloir[v]	vie[n]	être[ê]	cadavre[n]	pâture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]
Jer	livrer[v]	les[q]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	servir[v]	cadavre[n]	nourriture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]
Rabb	livrer[v]	les[q]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	servir[v]	cadavre[n]	pâture[n]	oiseau[n]	ciel[n]	bête[n]	terre[n]

Jérémie 34. 21

Bible	H6667	H4428	H3063	H8269	H5414	H3027	H341	H3027	H1245	H5315	H3027	H2428	H4428	H894	H5927	H5921
DarbyR	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	prince[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	main[n]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	retirer[v]	de[é]
Darby	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	prince[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	chercher[v]	vie[n]	main[n]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	retirer[v]	de[é]
NEG	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	chef[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	main[n]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	éloigner[v]	de[é]
Osty	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	chef[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	main[n]	armée[n]	roi[n]	Babel[N]	éloigner[v]	de[é]
SG21	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	chef[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	ceux[p]	vouloir[v]	vie[n]	à[é]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	éloigner[v]	de[é]
NBS	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	prince[n]	livrer[v]	,[°]	ennemi[n]	ceux[p]	vouloir[v]	vie[n]	à[é]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	éloigner[v]	de[é]
Jer	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	prince[n]	livrer[v]	main[n]	ennemi[n]	main[n]	vouloir[v]	vie[n]	main[n]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	replier[v]	de[é]
Rabb	Sédécias[N]	roi[n]	Juda[N]	ses[f]	et[ç]	,[°]	ennemi[n]	ceux[p]	vouloir[v]	vie[n]	à[é]	armée[n]	roi[n]	Babylone[N]	éloigner[v]	de[é]

Jérémie 34. 22

Bible	H2005	H6680	H5002	H3068	H7725	H413	H5892	H2063	H3898	H5921	H3920	H8313	H784	H5892	H3063	H5414	H8077	H369	H3427
DarbyR	voici[ï]	commander[v]	dire[v]	Éternel[N]	revenir[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	combattre[v]	elle[O]	prendre[v]	brûler[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	désolation[n]	pas[E]	habitant[n]
Darby	voici[ï]	commander[v]	dire[v]	Éternel[N]	revenir[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	combattre[v]	elle[O]	prendre[v]	brûler[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	désolation[n]	pas[E]	habitant[n]
NEG	voici[ï]	ordre[n]	dire[v]	Eternel[N]	ramener[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	attaquer[v]	ils[O]	prendre[v]	brûler[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	désert[n]	sans[é]	habitant[n]
Osty	voici[ï]	ordre[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	revenir[v]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	combattre[v]	elle[O]	prendre[v]	brûler[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	désolé[j]	sans[é]	habitant[n]
SG21	{voici}[§]	ordre[n]	déclarer[v]	Eternel[N]	revenir[v]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	attaquer[v]	ils[O]	emparer[v]	mettre[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	ruine[n]	inhabité[j]	inhabité[j]
NBS	{voici}[§]	ordre[n]	déclaration[n]	Seigneur[N]	ramener[v]	contre[é]	ville[n]	cette[J]	combattre[v]	ils[O]	prendre[v]	mettre[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	dévasté[j]	sans[é]	habitant[n]
Jer	voici[ï]	ordre[n]	oracle[n]	Yahvé[N]	ramener[v]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	attaquer[v]	ils[O]	prendre[v]	incendier[v]	{feu}[§]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	solitude[n]	personne[p]	habiter[v]
Rabb	voici[ï]	décréter[v]	dire[v]	Eternel[N]	revenir[v]	vers[é]	ville[n]	cette[J]	attaquer[v]	ils[O]	prendre[v]	consumer[v]	feu[n]	ville[n]	Juda[N]	faire[v]	solitude[n]	privé[j]	habitant[n]