Comparateur de lemmes
Jérémie 32. 1
| Bible | H1697 | H834 | H1961 | H413 | H3414 | H854 | H3068 | H8141 | H6224 | H6667 | H4428 | H3063 | H1931 | H8141 | H8083 | H6240 | H8141 | H5019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Éternel[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nebucadnetsar[N] |
| Darby | parole[n] | qui[r] | venir[v] | à[é] | Jérémie[N] | par[é] | Éternel[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nebucadretsar[N] |
| NEG | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nebucadnetsar[N] |
| Osty | parole[n] | qui[r] | advenir[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Yahvé[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nabuchodonosor[N] |
| SG21 | parole[n] | qui[r] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | règne[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nebucadnetsar[N] |
| NBS | parole[n] | qui[r] | parvenir[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Seigneur[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nabuchodonosor[N] |
| Jer | parole[n] | être[X] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Yahvé[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nabuchodonosor[N] |
| Rabb | parole[n] | qui[r] | adresser[v] | à[é] | Jérémie[N] | part[n] | Eternel[N] | année[n] | dixième[j] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | la[a] | {année}[§] | huitième[j] | dix[F] | année[n] | Nabuchodonosor[N] |
Jérémie 32. 2
| Bible | H227 | H2428 | H4428 | H894 | H6696 | H5921 | H3389 | H3414 | H5030 | H1961 | H3607 | H2691 | H4307 | H834 | H1004 | H4428 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | enfermer[v] | cour[n] | prison[n] | qui[r] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] |
| Darby | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | enfermer[v] | cour[n] | prison[n] | qui[r] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] |
| NEG | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | enfermer[v] | cour[n] | prison[n] | qui[r] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] |
| Osty | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babel[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | emprisonner[v] | cour[n] | garde[n] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] |
| SG21 | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | siège[n] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | enfermer[v] | cour[n] | prison[n] | qui[r] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] |
| NBS | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | être[X] | détenir[v] | cour[n] | garde[n] | dans[é] | maison[n] | roi[n] | Juda[N] |
| Jer | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | assiéger[v] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | trouver[v] | enfermé[j] | cour[n] | garde[n] | dans[é] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] |
| Rabb | et[ç] | armée[n] | roi[n] | Babylone[N] | siège[n] | alors[d] | Jérusalem[N] | Jérémie[N] | prophète[n] | trouver[v] | enfermé[j] | cour[n] | prison[n] | dans[é] | palais[n] | roi[n] | Juda[N] |
Jérémie 32. 3
| Bible | H834 | H3607 | H6667 | H4428 | H3063 | H559 | H4069 | H859 | H5012 | H559 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H5414 | H5892 | H2063 | H3027 | H4428 | H894 | H3920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | enfermer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Darby | où[r] | enfermer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| NEG | ,[°] | enfermer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | dire[v] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Osty | ,[°] | emprisonner[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | avoir[x] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babel[N] | prendre[v] |
| SG21 | ,[°] | enfermer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | faire[y] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | faire[v] | affirmer[v] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | emparer[v] |
| NBS | ,[°] | placer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | faire[v] | pourquoi[c] | tu[O] | annoncer[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Jer | ,[°] | enfermer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | faire[y] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Rabb | ,[°] | incarcérer[v] | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | avoir[x] | pourquoi[c] | tu[O] | prophétiser[v] | dire[v] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | {voici}[§] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
Jérémie 32. 4
| Bible | H6667 | H4428 | H3063 | H3808 | H4422 | H3027 | H3778 | H3588 | H5414 | H5414 | H3027 | H4428 | H894 | H1696 | H6310 | H5973 | H6310 | H5869 | H5869 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | délivrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | car[c] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | œil[n] | œil[n] | voir[v] | |||
| Darby | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | délivrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | car[c] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | œil[n] | œil[n] | voir[v] |
| NEG | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | il[O] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | face[n] | à[é] | face[n] | œil[n] | œil[n] | voir[v] |
| Osty | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | il[O] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babel[N] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | œil[n] | œil[n] | voir[v] |
| SG21 | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Babyloniens[N] | il[O] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | face[n] | le[q] | {bouche}[§] | {œil}[§] | œil[n] | voir[v] |
| NBS | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | il[O] | {donner}[§] | livrer[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | face[n] | à[é] | face[n] | {œil}[§] | le[q] | voir[v] |
| Jer | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | il[O] | {donner}[§] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | entretenir[v] | face[n] | à[é] | face[n] | œil[n] | œil[n] | regarder[v] |
| Rabb | Sédécias[N] | roi[n] | Juda[N] | pas[E] | échapper[v] | aux[a] | Chaldéens[N] | il[O] | {donner}[§] | tomber[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | parler[v] | bouche[n] | à[é] | bouche[n] | œil[n] | œil[n] | voir[v] |
Jérémie 32. 5
| Bible | H894 | H3212 | H6667 | H8033 | H1961 | H5704 | H6485 | H853 | H5002 | H3068 | H3588 | H3898 | H854 | H3778 | H3808 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Babylone[N] | aller[v] | Sédécias[N] | là[d] | être[ê] | jusque[é] | visiter[v] | le[q] | dire[v] | Éternel[N] | si[c] | combattre[v] | contre[é] | Chaldéens[N] | pas[E] | réussir[v] |
| Darby | Babylone[N] | aller[v] | Sédécias[N] | là[d] | être[ê] | jusque[é] | visiter[v] | le[q] | dire[v] | Éternel[N] | si[c] | combattre[v] | contre[é] | Chaldéens[N] | pas[E] | réussir[v] |
| NEG | Babylone[N] | emmener[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | rester[ê] | jusque[é] | souvenir[v] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | si[c] | battre[v] | contre[é] | Chaldéens[N] | point[E] | succès[n] |
| Osty | Babel[N] | emmener[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | rester[ê] | jusque[é] | occuper[v] | de[é] | oracle[n] | Yahvé[N] | si[c] | ne[e] | ,[°] | Chaldéens[N] | pas[E] | réussir[v] |
| SG21 | Babylone[N] | emmener[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | rester[ê] | jusque[é] | occuper[v] | le[a] | déclarer[v] | Eternel[N] | si[c] | combattre[v] | ,[°] | Babyloniens[N] | ne[e] | succès[n] |
| NBS | Babylone[N] | emmener[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | rester[ê] | jusque[é] | intervenir[v] | du[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | si[c] | ne[e] | ,[°] | Chaldéens[N] | pas[E] | vaincre[v] |
| Jer | Babylone[N] | emmener[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | rester[ê] | jusque[é] | visiter[v] | le[q] | oracle[n] | Yahvé[N] | si[c] | ne[e] | ,[°] | Chaldéens[N] | pas[E] | réussir[v] |
| Rabb | Babylone[N] | diriger[v] | Sédécias[N] | {là}[§] | demeurer[ê] | jusque[é] | souci[n] | le[a] | dire[v] | Eternel[N] | arme[n] | ne[e] | ,[°] | Chaldéens[N] | pas[E] | réussir[v] |
Jérémie 32. 6
| Bible | H559 | H3414 | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Jérémie[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| Darby | dire[v] | Jérémie[N] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | dire[v] |
| NEG | dire[v] | Jérémie[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | mot[n] |
| Osty | dire[v] | Jérémie[N] | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | terme[n] |
| SG21 | dire[v] | Jérémie[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | avoir[x] |
| NBS | dire[v] | Jérémie[N] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | me[q] | {dire}[§] |
| Jer | dire[v] | Jérémie[N] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | me[q] | avoir[x] |
| Rabb | dire[v] | Jérémie[N] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | me[q] | terme[n] |
Jérémie 32. 7
| Bible | H2009 | H2601 | H1121 | H7967 | H1730 | H935 | H413 | H559 | H7069 | H | H7704 | H834 | H6068 | H3588 | H | H4941 | H1353 | H7069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | Hanameël[N] | fils[n] | Shallum[N] | oncle[n] | venir[v] | vers[é] | dire[v] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | car[c] | toi[q] | droit[n] | rachat[n] | acheter[v] |
| Darby | voici[ï] | Hanameël[N] | fils[n] | Shallum[N] | oncle[n] | venir[v] | vers[é] | dire[v] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | car[c] | toi[q] | droit[n] | rachat[n] | acheter[v] |
| NEG | voici[ï] | Hanameel[N] | fils[n] | Schallum[N] | oncle[n] | venir[v] | de[é] | dire[v] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | rachat[n] | acquérir[v] |
| Osty | Hanamel[N] | fils[n] | Challoum[N] | oncle[n] | venir[v] | pour[é] | dire[v] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anatot[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | rachat[n] | acheter[v] | |
| SG21 | {voici}[§] | Hanameel[N] | fils[n] | Shallum[N] | oncle[n] | venir[v] | pour[é] | demander[v] | acheter[v] | son[f] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | rachat[n] | acquérir[v] |
| NBS | {voici}[§] | Hanaméel[N] | fils[n] | Shalloum[N] | oncle[n] | venir[v] | pour[é] | dire[v] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anatoth[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | rédemption[n] | acheter[v] |
| Jer | voici[ï] | Hanaméel[N] | fils[n] | Shallum[N] | oncle[n] | venir[v] | pour[é] | dire[v] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | d’[é] | Anatot[N] | car[c] | avoir[x] | droit[n] | rachat[n] | acquérir[v] |
| Rabb | voici[ï] | Hanamel[N] | fils[n] | Challoum[N] | oncle[n] | venir[v] | pour[é] | dire[v] | acquisition[n] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anatot[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | rachat[n] | acquérir[v] |
Jérémie 32. 8
| Bible | H935 | H413 | H2601 | H1121 | H1730 | H1697 | H3068 | H413 | H2691 | H4307 | H559 | H413 | H7069 | H4994 | H7704 | H834 | H6068 | H834 | H776 | H1144 | H3588 | H | H4941 | H3425 | H | H1353 | H7069 | H | H3045 | H3588 | H1697 | H3068 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | vers[é] | Hanameël[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Éternel[N] | dans[é] | cour[n] | prison[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | prier[v] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | dans[é] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | toi[q] | droit[n] | héritage[n] | toi[q] | rachat[n] | acheter[v] | toi[q] | reconnaître[v] | que[r] | parole[n] | Éternel[N] | être[ê] |
| Darby | venir[v] | vers[é] | Hanameël[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Éternel[N] | dans[é] | cour[n] | prison[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | prier[v] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | dans[é] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | toi[q] | droit[n] | héritage[n] | toi[q] | rachat[n] | acheter[v] | toi[q] | connaître[v] | que[r] | parole[n] | Éternel[N] | être[ê] |
| NEG | venir[v] | auprès[é] | Hanameel[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Eternel[N] | dans[é] | cour[n] | prison[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | dans[é] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | héritage[n] | de[é] | rachat[n] | acheter[v] | {à}[§] | reconnaître[v] | que[r] | parole[n] | Eternel[N] | être[ê] |
| Osty | venir[v] | me[q] | Hanamel[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Yahvé[N] | dans[é] | cour[n] | garde[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | qui[r] | Anatot[N] | au[a] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | acquisition[n] | de[é] | rachat[n] | acheter[v] | {à}[§] | reconnaître[v] | que[r] | parole[n] | Yahvé[N] | être[ê] |
| SG21 | venir[v] | me[q] | Hanameel[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Eternel[N] | dans[é] | cour[n] | prison[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | prier[v] | champ[n] | qui[r] | Anathoth[N] | dans[é] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | héritage[n] | de[é] | rachat[n] | acheter[v] | {à}[§] | savoir[v] | que[r] | parole[n] | Eternel[N] | être[ê] |
| NBS | venir[v] | me[q] | Hanaméel[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Seigneur[N] | dans[é] | cour[n] | garde[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | prier[v] | champ[n] | qui[r] | Anatoth[N] | au[a] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | avoir[â] | droit[n] | possession[n] | de[é] | rédemption[n] | acheter[v] | {à}[§] | reconnaître[v] | que[r] | parole[n] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Jer | venir[v] | me[q] | Hanaméel[N] | {fils}[§] | cousin[n] | parole[n] | Yahvé[N] | dans[é] | cour[n] | garde[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | mon[f] | champ[n] | d’[é] | Anatot[N] | au[a] | pays[n] | Benjamin[N] | car[c] | avoir[x] | droit[n] | héritage[n] | de[é] | rachat[n] | acheter[v] | {à}[§] | reconnaître[v] | que[r] | ordre[n] | Yahvé[N] | être[ê] |
| Rabb | venir[v] | me[q] | Hanamel[N] | fils[n] | oncle[n] | parole[n] | Eternel[N] | dans[é] | cour[n] | prison[n] | dire[v] | me[q] | acheter[v] | prier[v] | champ[n] | qui[r] | Anatot[N] | sur[é] | territoire[n] | Benjamin[N] | car[c] | posséder[v] | droit[n] | héritage[n] | de[é] | rachat[n] | acquisition[n] | {à}[§] | reconnaître[v] | que[r] | volonté[n] | Dieu[N] | être[ê] |
Jérémie 32. 9
| Bible | H7069 | H7704 | H854 | H2601 | H1121 | H1730 | H834 | H6068 | H8254 | H | H3701 | H7651 | H8255 | H6235 | H3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acheter[v] | champ[n] | de[é] | Hanameël[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anathoth[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | 17[j] | sicle[n] | 17[j] | argent[n] |
| Darby | acheter[v] | champ[n] | de[é] | Hanameël[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anathoth[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | 17[j] | sicle[n] | 17[j] | argent[n] |
| NEG | acheter[v] | champ[n] | de[é] | Hanameel[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anathoth[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | sept[F] | sicle[n] | dix[F] | argent[n] |
| Osty | acheter[v] | champ[n] | à[é] | Hanamel[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anatot[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | sept[F] | sicle[n] | dix[F] | argent[n] |
| SG21 | acheter[v] | champ[n] | de[é] | Hanameel[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anathoth[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | 17[j] | pièce[n] | 17[j] | argent[n] |
| NBS | acheter[v] | champ[n] | à[é] | Hanaméel[N] | fils[n] | oncle[n] | qui[r] | Anatoth[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | sept[F] | sicle[n] | dix[F] | argent[n] |
| Jer | acheter[v] | champ[n] | à[é] | Hanaméel[N] | {fils}[§] | cousin[n] | d’[é] | Anatot[N] | peser[v] | lui[q] | argent[n] | sept[F] | sicle[n] | dix[F] | argent[n] |
| Rabb | acheter[v] | champ[n] | à[é] | Hanamel[N] | fils[n] | oncle[n] | d’[é] | Anatot[N] | compter[v] | lui[q] | prix[n] | sept[F] | sicle[n] | dix[F] | argent[n] |
Jérémie 32. 10
| Bible | H3789 | H5612 | H2856 | H5749 | H5707 | H8254 | H3701 | H3976 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écrire[v] | lettre[n] | sceller[v] | attester[v] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| Darby | écrire[v] | lettre[n] | sceller[v] | attester[v] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| NEG | écrire[v] | contrat[n] | cacheter[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| Osty | écrire[v] | acte[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| SG21 | écrire[v] | contrat[n] | cacheter[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| NBS | écrire[v] | contrat[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| Jer | rédiger[v] | acte[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | peser[v] | argent[n] | balance[n] |
| Rabb | écrire[v] | contrat[n] | sceller[v] | assigner[v] | témoin[n] | peser[v] | somme[n] | balance[n] |
Jérémie 32. 11
| Bible | H3947 | H5612 | H4736 | H2856 | H4687 | H2706 | H1540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | lettre[n] | achat[n] | sceller[v] | commandement[n] | statut[n] | ouvrir[v] |
| Darby | prendre[v] | lettre[n] | achat[n] | sceller[v] | commandement[n] | statut[n] | ouvrir[v] |
| NEG | prendre[v] | contrat[n] | acquisition[n] | cacheter[v] | loi[n] | usage[n] | ouvrir[v] |
| Osty | prendre[v] | acte[n] | achat[n] | sceller[v] | clause[n] | stipulation[n] | ouvrir[v] |
| SG21 | prendre[v] | contrat[n] | vente[n] | cacheter[v] | disposition[n] | clause[n] | ouvrir[v] |
| NBS | prendre[v] | contrat[n] | achat[n] | sceller[v] | acte[n] | clause[n] | ouvrir[v] |
| Jer | prendre[v] | acte[n] | acquisition[n] | scellé[n] | stipulation[n] | clause[n] | ouvert[j] |
| Rabb | prendre[v] | contrat[n] | vente[n] | scellé[j] | loi[n] | clause[n] | ouvert[j] |
Jérémie 32. 12
| Bible | H5414 | H5612 | H4736 | H413 | H1263 | H1121 | H5374 | H1121 | H4271 | H5869 | H2601 | H1730 | H5869 | H5707 | H3789 | H5612 | H4736 | H5869 | H3605 | H3064 | H3427 | H2691 | H4307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | lettre[n] | achat[n] | à[é] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | fils[n] | Makhséïa[N] | œil[n] | Hanameël[N] | oncle[n] | œil[n] | témoin[n] | signer[v] | lettre[n] | achat[n] | œil[n] | tout[j] | Juifs[N] | asseoir[v] | cour[n] | prison[n] |
| Darby | donner[v] | lettre[n] | achat[n] | à[é] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | fils[n] | Makhséïa[N] | œil[n] | Hanameël[N] | oncle[n] | œil[n] | témoin[n] | signer[v] | lettre[n] | achat[n] | œil[n] | tout[j] | Juifs[N] | asseoir[v] | cour[n] | prison[n] |
| NEG | remettre[v] | contrat[n] | acquisition[n] | à[é] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | fils[n] | Machséja[N] | présence[n] | Hanameel[N] | oncle[n] | présence[n] | témoin[n] | signer[v] | contrat[n] | acquisition[n] | présence[n] | tout[j] | Juifs[N] | trouver[v] | cour[n] | prison[n] |
| Osty | remettre[v] | acte[n] | achat[n] | à[é] | Baruch[N] | fils[n] | Nériyya[N] | fils[n] | Maaséya[N] | œil[n] | Hanamel[N] | oncle[n] | œil[n] | témoin[n] | signer[v] | acte[n] | achat[n] | œil[n] | tout[j] | Judéen[N] | asseoir[v] | cour[n] | garde[n] |
| SG21 | remettre[v] | contrat[n] | vente[n] | à[é] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | fils[n] | Machséja[N] | présence[n] | Hanameel[N] | oncle[n] | petit-fils[n] | témoin[n] | signer[v] | contrat[n] | vente[n] | de[é] | tout[j] | Judéen[N] | trouver[v] | cour[n] | prison[n] |
| NBS | remettre[v] | contrat[n] | achat[n] | à[é] | Baruch[N] | fils[n] | Nériya[N] | fils[n] | Mahséya[N] | vue[n] | Hanaméel[N] | oncle[n] | vue[n] | témoin[n] | signer[v] | contrat[n] | achat[n] | vue[n] | tout[j] | Judéen[N] | {demeurer}[§] | cour[n] | garde[n] |
| Jer | remettre[v] | acte[n] | acquisition[n] | à[é] | Baruch[N] | fils[n] | Nériyya[N] | fils[n] | Mahséya[N] | présence[n] | Hanaméel[N] | mon[f] | {Enaïm}[§] | témoin[n] | signataire[n] | acte[n] | acquisition[n] | présence[n] | tout[j] | Judéen[N] | trouver[v] | cour[n] | garde[n] |
| Rabb | remettre[v] | contrat[n] | vente[n] | à[é] | Baruch[N] | fils[n] | Néria[N] | fils[n] | Mahséia[N] | présence[n] | Hanamel[N] | cousin[n] | présence[n] | témoin[n] | signer[v] | contrat[n] | vente[n] | présence[n] | tout[j] | Judéen[N] | trouver[v] | cour[n] | prison[n] |
Jérémie 32. 13
| Bible | H6680 | H1263 | H5869 | H559 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | Baruc[N] | œil[n] | dire[v] |
| Darby | commander[v] | Baruc[N] | œil[n] | dire[v] |
| NEG | ordre[n] | Baruc[N] | devant[é] | à[é] |
| Osty | ordre[n] | Baruch[N] | présence[n] | à[é] |
| SG21 | ordre[n] | Baruc[N] | devant[é] | à[é] |
| NBS | ordre[n] | Baruch[N] | présence[n] | à[é] |
| Jer | ordre[n] | Baruch[N] | devant[é] | à[é] |
| Rabb | donner[v] | Baruch[N] | devant[é] | à[é] |
Jérémie 32. 14
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H3947 | H5612 | H428 | H5612 | H4736 | H2088 | H2856 | H5612 | H1540 | H2088 | H5414 | H3627 | H2789 | H4616 | H5975 | H3117 | H7227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | lettre[n] | ces[J] | lettre[n] | achat[n] | qui[r] | sceller[v] | lettre[n] | ouvert[j] | cette[J] | mettre[v] | vase[n] | terre[n] | afin[d] | conserver[v] | jour[n] | beaucoup[d] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | lettre[n] | ces[J] | lettre[n] | achat[n] | qui[r] | sceller[v] | lettre[n] | ouvert[j] | cette[J] | mettre[v] | vase[n] | terre[n] | afin[d] | conserver[v] | jour[n] | beaucoup[d] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | écrit[n] | ces[J] | contrat[n] | acquisition[n] | qui[r] | cacheter[v] | {livre}[§] | ouvrir[v] | et[ç] | mettre[v] | vase[n] | terre[n] | afin[d] | conserver[v] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | acte[n] | ces[J] | acte[n] | achat[n] | qui[r] | sceller[v] | acte[n] | ouvrir[v] | et[ç] | vase[n] | argile[n] | afin[d] | de[é] | jour[n] | long[j] | |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | document[n] | ces[J] | contrat[n] | vente[n] | qui[r] | cacheté[j] | {livre}[§] | ouvert[j] | et[ç] | mettre[v] | vase[n] | terre[n] | afin[d] | conserver[v] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | contrat[n] | ces[J] | contrat[n] | achat[n] | qui[r] | sceller[v] | contrat[n] | ouvrir[v] | et[ç] | mettre[v] | récipient[n] | terre[n] | que[r] | conserver[v] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | document[n] | ces[J] | acte[n] | acquisition[n] | le[a] | scellé[j] | copie[n] | ouvert[j] | et[ç] | mettre[v] | vase[n] | terre[n] | que[r] | conserver[v] | longtemps[d] | longtemps[d] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | prendre[v] | écrit[n] | ces[J] | contrat[n] | vente[n] | le[a] | scellé[j] | acte[n] | ouvert[j] | et[ç] | déposer[v] | vase[n] | argile[n] | afin[d] | conserver[v] | jour[n] | long[j] |
Jérémie 32. 15
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H430 | H3478 | H5750 | H7069 | H1004 | H7704 | H3754 | H776 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | encore[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
| Rabb | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] | Israël[N] | nouveau[d] | acheter[v] | maison[n] | champ[n] | vigne[n] | pays[n] | ce[J] |
Jérémie 32. 16
| Bible | H6419 | H413 | H3068 | H310 | H5414 | H5612 | H4736 | H413 | H1263 | H1121 | H5374 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prier[v] | à[é] | Éternel[N] | après[é] | donner[v] | lettre[n] | achat[n] | le[a] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | dire[v] |
| Darby | prier[v] | à[é] | Éternel[N] | après[é] | donner[v] | lettre[n] | achat[n] | le[a] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | dire[v] |
| NEG | prière[n] | à[é] | Eternel[N] | après[é] | remettre[v] | contrat[n] | acquisition[n] | le[a] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | adresser[v] |
| Osty | prière[n] | à[é] | Yahvé[N] | après[é] | remettre[v] | acte[n] | achat[n] | le[a] | Baruch[N] | fils[n] | Nériyya[N] | faire[v] |
| SG21 | prière[n] | à[é] | Eternel[N] | après[é] | remettre[v] | contrat[n] | vente[n] | le[a] | Baruc[N] | fils[n] | Nérija[N] | adresser[v] |
| NBS | prière[n] | à[é] | Seigneur[N] | après[é] | remettre[v] | contrat[n] | achat[n] | le[a] | Baruch[N] | fils[n] | Nériya[N] | adresser[v] |
| Jer | prière[n] | à[é] | Yahvé[N] | après[é] | confier[v] | acte[n] | acquisition[n] | le[a] | Baruch[N] | fils[n] | Nériyya[N] | adresser[v] |
| Rabb | prière[n] | à[é] | Eternel[N] | après[é] | remettre[v] | contrat[n] | vente[n] | le[a] | Baruch[N] | fils[n] | Néria[N] | adresser[v] |
Jérémie 32. 17
| Bible | H162 | H136 | H3069 | H2009 | H859 | H6213 | H8064 | H776 | H3581 | H1419 | H2220 | H5186 | H3808 | H6381 | H4480 | H3605 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | tu[O] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | trop[d] | difficile[j] | toi[q] | aucune[Ë] | chose[n] |
| Darby | ah[o] | Seigneur[N] | Éternel[N] | voici[ï] | tu[O] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | trop[d] | difficile[j] | toi[q] | aucune[Ë] | chose[n] |
| NEG | ah[o] | Seigneur[N] | Eternel[N] | voici[ï] | tu[O] | faire[v] | cieux[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | ne[e] | étonnant[j] | être[ê] | part[n] | rien[E] |
| Osty | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | avoir[x] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | vigueur[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | ne[e] | impossible[j] | toi[q] | être[ê] | rien[E] |
| SG21 | {ah}[§] | Seigneur[N] | Eternel[N] | qui[r] | avoir[x] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | force[n] | {étendre}[§] | trop[d] | difficile[j] | toi[q] | être[ê] | rien[E] |
| NBS | ah[o] | Seigneur[N] | Dieu[N] | qui[r] | avoir[x] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | ne[e] | étonnant[j] | être[ê] | part[n] | rien[E] |
| Jer | ah[o] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | voici[ï] | avoir[x] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | puissance[n] | grand[j] | bras[n] | étendu[j] | ne[e] | impossible[j] | toi[q] | être[ê] | rien[E] |
| Rabb | ô[Ï] | Seigneur[N] | Elohim[N] | qui[r] | avoir[x] | faire[v] | ciel[n] | terre[n] | force[n] | grand[j] | bras[n] | puissant[j] | trop[d] | difficile[j] | toi[q] | être[ê] | rien[E] |
Jérémie 32. 18
| Bible | H6213 | H2617 | H505 | H7999 | H5771 | H1 | H413 | H2436 | H1121 | H310 | H410 | H1419 | H1368 | H3068 | H6635 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | user[v] | bonté[n] | millier[n] | donner[v] | iniquité[n] | père[n] | à[é] | leurs[f] | fils[n] | après[é] | ✶Dieu[N] | grand[j] | fort[j] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| Darby | user[v] | bonté[n] | millier[n] | rétribuer[v] | iniquité[n] | père[n] | dans[é] | sein[n] | fils[n] | après[é] | ✶Dieu[N] | grand[j] | fort[j] | Éternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| NEG | faire[v] | miséricorde[n] | millième[j] | punir[v] | iniquité[n] | père[n] | dans[é] | personne[n] | enfant[n] | après[é] | Dieu[N] | grand[j] | puissant[n] | Eternel[N] | armée[n] | nom[n] |
| Osty | témoigner[v] | fidélité[n] | millier[n] | régler[v] | faute[n] | père[n] | dans[é] | sein[n] | fils[n] | après[é] | Dieu[N] | grand[j] | héros[n] | Yahvé[N] | armée[n] | nom[n] |
| SG21 | faire[v] | bonté[n] | millième[j] | payer[v] | faute[n] | père[n] | des[A] | génération[n] | enfant[n] | après[é] | Dieu[N] | grand[j] | puissant[j] | Eternel[N] | univers[n] | nom[n] |
| NBS | agir[v] | fidélité[n] | millième[j] | payer[v] | faute[n] | père[n] | {à}[§] | génération[n] | fils[n] | après[é] | Dieu[N] | grand[j] | vaillant[j] | Seigneur[N] | armée[n] | nom[n] |
| Jer | faire[v] | grâce[n] | millier[n] | punir[v] | faute[n] | père[n] | à[é] | {sein}[§] | fils[n] | après[é] | Dieu[N] | grand[j] | fort[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | nom[n] |
| Rabb | faire[v] | bienveillance[n] | millième[j] | retomber[v] | faute[n] | père[n] | à[é] | génération[n] | tête[n] | descendant[n] | Dieu[N] | grand[j] | fort[j] | Eternel[N] | Cebaot[N] | nommer[v] |
Jérémie 32. 19
| Bible | H1419 | H6098 | H7227 | H5950 | H834 | H5869 | H6491 | H5921 | H3605 | H1870 | H1121 | H120 | H5414 | H376 | H1870 | H6529 | H4611 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | conseil[n] | abonder[v] | œuvre[n] | dont[r] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | fils[n] | homme[n] | rendre[v] | chacun[p] | voie[n] | fruit[n] | action[n] |
| Darby | grand[j] | conseil[n] | abonder[v] | œuvre[n] | dont[r] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | fils[n] | homme[n] | rendre[v] | chacun[p] | voie[n] | fruit[n] | action[n] |
| NEG | grand[d] | conseil[n] | puissant[n] | action[n] | avoir[x] | œil[n] | ouvert[j] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | enfant[n] | homme[n] | rendre[v] | chacun[p] | voie[n] | fruit[n] | œuvre[n] |
| Osty | grand[j] | conseil[n] | riche[j] | exploit[n] | dont[r] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | tout[j] | conduite[n] | fils[n] | homme[n] | à[é] | chacun[p] | conduite[n] | fruit[n] | action[n] |
| SG21 | exceller[v] | conseiller[v] | généreux[j] | activité[n] | ,[°] | toi[q] | examiner[v] | qui[r] | tout[j] | voie[n] | {fils}[§] | humain[n] | à[é] | chacun[p] | conduite[n] | fonction[n] | agissement[n] |
| NBS | grand[j] | projet[n] | haut[j] | fait[n] | avoir[x] | œil[n] | ouvert[j] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | {fils}[§] | donner[v] | à[é] | chacun[p] | voie[n] | fruit[n] | agissement[n] |
| Jer | grand[j] | dessein[n] | puissant[n] | fait[n] | dont[r] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | {fils}[§] | humain[n] | rendre[v] | chacun[p] | conduite[n] | fruit[n] | acte[n] |
| Rabb | grand[j] | dessein[n] | souverain[n] | exécution[n] | ,[°] | œil[n] | ouvrir[v] | sur[é] | tout[j] | voie[n] | {fils}[§] | humain[n] | rémunérer[v] | chacun[p] | voie[n] | mérite[n] | oeuvre[n] |
Jérémie 32. 20
| Bible | H834 | H7760 | H226 | H4159 | H776 | H4714 | H5704 | H3117 | H2088 | H3478 | H120 | H6213 | H | H8034 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | faire[v] | signe[n] | prodige[n] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Darby | qui[r] | faire[v] | signe[n] | prodige[n] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NEG | avoir[x] | faire[v] | miracle[n] | prodige[n] | pays[n] | Egypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Osty | avoir[x] | mettre[v] | signe[n] | prodige[n] | pays[n] | Égypte[N] | jusque[é] | jour[n] | en[é] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | qui[r] | accomplir[v] | signe[n] | miracle[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | ainsi[d] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | être[ê] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| NBS | avoir[x] | faire[y] | signe[n] | prodige[n] | {terre}[§] | Egypte[N] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | Israël[N] | humanité[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | jour[n] | {ce}[§] |
| Jer | qui[r] | produire[v] | signe[n] | prodige[n] | pays[n] | Égypte[N] | et[ç] | aujourd’hui[d] | en[é] | Israël[N] | homme[n] | faire[v] | te[q] | nom[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
| Rabb | avoir[x] | faire[y] | signe[n] | prodige[n] | pays[n] | Egypte[N] | et[ç] | pour[é] | et[ç] | Israël[N] | homme[n] | mémoire[n] | illustrer[v] | nom[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] |
Jérémie 32. 21
| Bible | H3318 | H5971 | H3478 | H776 | H4714 | H226 | H4159 | H3027 | H2389 | H248 | H5186 | H4172 | H1419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | frayeur[n] | grand[j] |
| Darby | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | frayeur[n] | grand[j] |
| NEG | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] | miracle[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | terreur[n] | grand[j] |
| Osty | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | terreur[n] | grand[j] |
| SG21 | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | {terre}[§] | Egypte[N] | signe[n] | miracle[n] | puissance[n] | force[n] | {bras}[§] | provoquer[v] | terreur[n] | grand[j] |
| NBS | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | {terre}[§] | Egypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | crainte[n] | grand[j] |
| Jer | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Égypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | fort[j] | bras[n] | étendu[j] | terreur[n] | grand[j] |
| Rabb | sortir[v] | peuple[n] | Israël[N] | pays[n] | Egypte[N] | signe[n] | prodige[n] | main[n] | puissant[j] | bras[n] | vainqueur[j] | terreur[n] | profond[j] |
Jérémie 32. 22
| Bible | H5414 | H | H776 | H2063 | H834 | H7650 | H1 | H5414 | H | H776 | H2100 | H2461 | H1706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | promettre[v] | ancêtre[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | couler[v] | lait[n] | miel[n] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | promettre[v] | père[n] | ,[°] | qui[r] | pays[n] | ruisseler[v] | lait[n] | miel[n] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ce[J] | que[r] | jurer[v] | père[n] | donner[v] | leur[q] | pays[n] | ruisselant[j] | lait[n] | miel[n] |
Jérémie 32. 23
| Bible | H935 | H3423 | H853 | H3808 | H8085 | H6963 | H8451 | H3808 | H1980 | H3605 | H834 | H6680 | H | H6213 | H3808 | H6213 | H7122 | H853 | H3605 | H7451 | H2063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | posséder[v] | le[q] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | loi[n] | pas[E] | marcher[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | leur[q] | faire[v] | pas[E] | faire[v] | rencontrer[v] | leur[q] | tout[j] | mal[n] | ce[J] |
| Darby | entrer[v] | posséder[v] | le[q] | point[E] | écouter[v] | voix[n] | loi[n] | pas[E] | marcher[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | leur[q] | faire[v] | pas[E] | faire[v] | rencontrer[v] | leur[q] | tout[j] | mal[n] | ce[J] |
| NEG | venir[v] | possession[n] | en[q] | point[E] | obéir[v] | voix[n] | loi[n] | point[E] | observer[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | leur[q] | faire[v] | tu[O] | faire[y] | fondre[v] | tu[O] | être[ê] | malheur[n] | ce[p] |
| Osty | entrer[v] | possession[n] | en[q] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | loi[n] | pas[E] | marcher[v] | tout[j] | que[r] | commander[v] | leur[q] | faire[v] | rien[E] | faire[v] | amener[v] | tu[O] | tout[j] | malheur[n] | ce[p] |
| SG21 | venir[v] | possession[n] | en[q] | avoir[x] | écouter[v] | dire[v] | loi[n] | pas[E] | respecter[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | leur[q] | faire[v] | faire[y] | tout[j] | malheur[n] | ||||
| NBS | venir[v] | possession[n] | en[q] | pas[E] | écouter[v] | suivre[v] | loi[n] | pas[E] | faire[v] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | leur[q] | faire[v] | tu[O] | faire[y] | venir[v] | tu[O] | être[ê] | malheur[n] | ce[p] |
| Jer | venir[v] | possession[n] | en[q] | pas[E] | écouter[v] | voix[n] | loi[n] | pas[E] | marcher[v] | {tout}[§] | que[r] | ordonner[v] | leur[q] | {faire}[§] | tu[O] | faire[y] | venir[v] | tu[O] | tout[j] | malheur[n] | ce[p] |
| Rabb | entrer[v] | possession[n] | en[q] | point[E] | écouter[v] | voix[n] | doctrine[n] | ta[f] | suivre[v] | tout[j] | que[r] | prescrire[v] | leur[q] | {faire}[§] | tu[O] | faire[v] | susciter[v] | tu[O] | tout[j] | calamité[n] | ce[p] |
Jérémie 32. 24
| Bible | H2009 | H5550 | H935 | H5892 | H3920 | H5892 | H5414 | H3027 | H3778 | H3898 | H5921 | H6440 | H2719 | H7458 | H1698 | H834 | H1696 | H1961 | H2005 | H7200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | remblai[n] | venir[v] | ville[n] | prendre[v] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | combattre[v] | elle[O] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | dire[v] | arriver[v] | voici[ï] | voir[v] |
| Darby | voici[ï] | terrasse[n] | venir[v] | ville[n] | prendre[v] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | combattre[v] | elle[O] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | dire[v] | arriver[v] | voici[ï] | voir[v] |
| NEG | voici[ï] | terrasse[n] | élever[v] | ville[n] | menacer[v] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | ,[°] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | dire[v] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] |
| Osty | voici[ï] | remblai[n] | atteindre[v] | ville[n] | prendre[v] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | aux[a] | elle[O] | moyen[n] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | dire[v] | accomplir[v] | et[ç] | voir[v] |
| SG21 | des[A] | remblai[n] | construire[v] | ville[n] | emparer[v] | Jérusalem[N] | livrer[v] | livrée[n] | Babyloniens[N] | attaquer[v] | ,[°] | à[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | annoncer[v] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] |
| NBS | des[A] | remblai[n] | élever[v] | ville[n] | prendre[v] | ville[n] | livrer[v] | vaincu[n] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | ,[°] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | prononcer[v] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] |
| Jer | voici[ï] | terrassement[n] | atteindre[v] | ville[n] | assaut[n] | attaquer[v] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] | aux[a] | elle[O] | par[é] | épée[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | dire[v] | arriver[v] | et[ç] | voir[v] |
| Rabb | ,[°] | terrasse[n] | avancer[v] | ville[n] | prendre[v] | assaut[n] | assiéger[v] | merci[n] | Chaldéens[N] | des[A] | elle[O] | à[é] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] | que[r] | annoncer[v] | arriver[v] | et[ç] | être[ê] |
Jérémie 32. 25
| Bible | H859 | H559 | H413 | H136 | H3069 | H7069 | H | H7704 | H3701 | H5749 | H5707 | H5892 | H5414 | H3027 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Éternel[N] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | argent[n] | attester[v] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Darby | toi[q] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Éternel[N] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | argent[n] | attester[v] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| NEG | ,[°] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Eternel[N] | acheter[v] | un[A] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Osty | ,[°] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| SG21 | ,[°] | ordonner[v] | me[q] | Seigneur[N] | Eternel[N] | acheter[v] | un[A] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | aux[a] | Babyloniens[N] |
| NBS | ,[°] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | acheter[v] | un[A] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | aux[a] | Chaldéens[N] |
| Jer | ,[°] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Rabb | ,[°] | dire[v] | me[q] | Seigneur[N] | Elohim[N] | acheter[v] | toi[q] | champ[n] | argent[n] | {rendre}[§] | témoin[n] | ville[n] | à[é] | merci[n] | Chaldéens[N] |
Jérémie 32. 26
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H413 | H3414 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | mot[n] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | {dire}[§] |
| NBS | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | à[é] | Jérémie[N] | {dire}[§] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
| Rabb | répondre[v] | le[a] | Eternel[N] | à[é] | Jérémie[N] | terme[n] |
Jérémie 32. 27
| Bible | H2009 | H589 | H3068 | H430 | H3605 | H1320 | H4480 | H6381 | H3605 | H1697 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | être[n] | chair[n] | moi[q] | difficile[j] | trop[d] | chose[n] |
| Darby | voici[ï] | je[O] | Éternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | chair[n] | moi[q] | difficile[j] | trop[d] | chose[n] |
| NEG | voici[ï] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | chair[n] | avoir[x] | étonnant[j] | part[n] | rien[E] |
| Osty | voici[ï] | je[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tout[j] | chair[n] | avoir[x] | impossible[j] | t[n] | rien[E] |
| SG21 | être[ê] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | créature[n] | avoir[x] | difficile[j] | trop[d] | être[ê] |
| NBS | être[ê] | je[O] | Seigneur[N] | Dieu[N] | y[q] | {chair}[§] | avoir[x] | étonnant[j] | part[n] | rien[E] |
| Jer | voici[ï] | je[O] | Yahvé[N] | Dieu[N] | tout[j] | chair[n] | avoir[x] | impossible[j] | t[n] | chose[n] |
| Rabb | être[ê] | je[O] | Eternel[N] | Dieu[N] | tout[j] | chair[n] | moi[q] | difficile[j] | trop[d] | rien[E] |
Jérémie 32. 28
| Bible | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H2005 | H5414 | H5892 | H2063 | H3027 | H3778 | H3027 | H5019 | H4428 | H894 | H3920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Darby | pourquoi[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nebucadretsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| NEG | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Osty | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | aller[y] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babel[N] | prendre[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | voici[ï] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Babyloniens[N] | et[ç] | Nebucadnetsar[N] | roi[n] | Babylone[N] | emparer[v] |
| NBS | à[é] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | cause[n] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | Chaldéens[N] | à[é] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] | |
| Jer | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | aller[y] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
| Rabb | donc[c] | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | aller[y] | livrer[v] | ville[n] | cette[J] | main[n] | Chaldéens[N] | main[n] | Nabuchodonosor[N] | roi[n] | Babylone[N] | prendre[v] |
Jérémie 32. 29
| Bible | H935 | H3778 | H3898 | H5921 | H5892 | H2063 | H3341 | H5892 | H2063 | H784 | H8313 | H853 | H1004 | H834 | H6999 | H5921 | H1406 | H1168 | H5258 | H5262 | H430 | H312 | H4616 | H3707 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entrer[v] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] | brûler[v] | la[q] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | répandu[j] | libation[n] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | colère[n] |
| Darby | entrer[v] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] | brûler[v] | la[q] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | répandu[j] | libation[n] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | colère[n] |
| NEG | entrer[v] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | aller[y] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | {ville}[§] | {ce}[§] | feu[n] | brûler[v] | avec[é] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | fait[n] | libation[n] | dieu[n] | autre[j] | afin[d] | irriter[v] |
| Osty | entrer[v] | Chaldéens[N] | combattre[v] | contre[é] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] | incendier[v] | les[a] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | faire[y] | libation[n] | dieu[n] | autre[j] | afin[d] | indigner[v] |
| SG21 | entrer[v] | Babyloniens[N] | attaquer[v] | parvenir[v] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | {ville}[§] | {ce}[§] | feu[n] | brûler[v] | la[q] | maison[n] | ,[°] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | faire[y] | honneur[n] | dieu[n] | autre[j] | sorte[n] | irriter[v] |
| NBS | entrer[v] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | aller[y] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | ville[n] | cette[J] | feu[n] | brûler[v] | la[q] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | répandre[v] | libation[n] | dieu[n] | autre[j] | pour[é] | contrarier[v] |
| Jer | entrer[v] | Chaldéens[N] | attaquer[v] | qui[r] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | {ville}[§] | {ce}[§] | feu[n] | brûler[v] | les[a] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | toit[n] | Baal[N] | répandu[j] | libation[n] | dieu[n] | étranger[j] | pour[é] | irriter[v] |
| Rabb | entrer[v] | Chaldéens[N] | assiéger[v] | qui[r] | ville[n] | cette[J] | mettre[v] | {ville}[§] | {ce}[§] | feu[n] | brûler[v] | avec[é] | maison[n] | desquelles[r] | encens[n] | sur[é] | terrasse[n] | Baal[N] | faire[v] | libation[n] | dieu[n] | étranger[j] | intention[n] | contrarier[v] |
Jérémie 32. 30
| Bible | H3588 | H1961 | H1121 | H3478 | H1121 | H3063 | H389 | H6213 | H7451 | H5869 | H5271 | H3588 | H1121 | H3478 | H389 | H3707 | H853 | H4639 | H3027 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | avoir[x] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | jeunesse[n] | car[c] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | provoquer[v] | par[é] | œuvre[n] | main[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | car[c] | avoir[x] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | mauvais[j] | œil[n] | jeunesse[n] | car[c] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | provoquer[v] | par[é] | œuvre[n] | main[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | car[c] | avoir[x] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | jeunesse[n] | {que}[§] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | irriter[v] | par[é] | œuvre[n] | main[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | car[c] | avoir[x] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | mal[n] | œil[n] | jeunesse[n] | car[c] | fils[n] | Israël[N] | que[r] | indigner[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | effet[n] | avoir[x] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | que[r] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | jeunesse[n] | {que}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | irriter[v] | par[é] | agir[v] | {main}[§] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | car[c] | avoir[x] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | que[r] | faire[v] | déplaire[v] | depuis[é] | jeunesse[n] | {que}[§] | Israélites[N] | Israélites[N] | que[r] | contrarier[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | car[c] | avoir[x] | enfant[n] | Israël[N] | {fils}[§] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | jeunesse[n] | effet[n] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | irriter[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | car[c] | avoir[x] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | {en_effet}[§] | faire[v] | mal[j] | œil[n] | âge[n] | {que}[§] | enfant[n] | Israël[N] | que[r] | offenser[v] | par[é] | oeuvre[n] | main[n] | dire[v] | Eternel[N] |
Jérémie 32. 31
| Bible | H3588 | H5921 | H639 | H5921 | H2534 | H1961 | H | H5892 | H2063 | H4480 | H3117 | H834 | H1129 | H853 | H5704 | H3117 | H2088 | H5493 | H5921 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | à[é] | colère[n] | à[é] | fureur[n] | être[ê] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | depuis[é] | jour[n] | que[r] | bâtir[v] | le[q] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | ôter[v] | devant[é] | face[n] |
| Darby | car[c] | à[é] | colère[n] | à[é] | fureur[n] | être[ê] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | depuis[é] | jour[n] | où[r] | bâtir[v] | le[q] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | ôter[v] | devant[é] | face[n] |
| NEG | car[c] | et[ç] | colère[n] | ma[f] | fureur[n] | exciter[v] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | avoir[x] | jour[n] | où[r] | bâtir[v] | le[q] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | ôter[v] | devant[é] | face[n] |
| Osty | oui[d] | et[ç] | colère[n] | de[é] | fureur[n] | être[ê] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | avoir[x] | jour[n] | où[r] | bâtir[v] | le[q] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | écarter[v] | devant[é] | face[n] |
| SG21 | oui[d] | et[ç] | colère[n] | ma[f] | fureur[n] | provoquer[v] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | depuis[é] | jour[n] | où[r] | construire[v] | le[q] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | ne[e] | voir[v] | plus[d] | vouloir[v] |
| NBS | car[c] | et[ç] | colère[n] | à[é] | fureur[n] | être[ê] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | avoir[x] | jour[n] | où[r] | bâtir[v] | le[q] | à[é] | jour[n] | ce[J] | écarter[v] | de[é] | vue[n] |
| Jer | oui[d] | et[ç] | colère[n] | de[é] | fureur[n] | être[ê] | ma[f] | ville[n] | cette[J] | avoir[x] | jour[n] | où[r] | bâtir[v] | le[q] | à[é] | aujourd’hui[d] | en[q] | ôter[v] | devant[é] | face[n] |
| Rabb | avoir[x] | et[ç] | colère[n] | ma[f] | indignation[n] | provoquer[v] | mon[f] | ville[n] | cette[J] | depuis[é] | jour[n] | que[r] | faire[y] | point[n] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] | disparaître[v] | de[é] | vouloir[v] |
Jérémie 32. 32
| Bible | H5921 | H3605 | H7451 | H1121 | H3478 | H1121 | H3063 | H834 | H6213 | H3707 | H1992 | H4428 | H8269 | H3548 | H5030 | H376 | H3063 | H3427 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | tout[j] | iniquité[n] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | provoquer[v] | eux[q] | roi[n] | prince[n] | sacrificateur[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | cause[n] | tout[j] | iniquité[n] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | provoquer[v] | eux[q] | roi[n] | prince[n] | sacrificateur[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | de[é] | cause[n] | mal[n] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | que[r] | faire[v] | irriter[v] | eux[q] | roi[n] | chef[n] | sacrificateur[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | de[é] | cause[n] | mal[n] | fils[n] | Israël[N] | fils[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | indigner[v] | eux[q] | roi[n] | chef[n] | prêtre[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | de[é] | cause[n] | mal[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | que[r] | faire[v] | irriter[v] | eux[q] | roi[n] | chef[n] | prêtre[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | de[é] | tant[d] | mal[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | Judéen[N] | que[r] | faire[v] | contrarier[v] | eux[q] | roi[n] | prince[n] | prêtre[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Jer | de[é] | cause[n] | mal[n] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | que[r] | commettre[v] | irriter[v] | eux[q] | roi[n] | prince[n] | prêtre[n] | prophète[n] | homme[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | de[é] | raison[n] | perversité[n] | enfant[n] | Israël[N] | enfant[n] | Juda[N] | que[r] | agir[v] | irriter[v] | eux[q] | roi[n] | grand[n] | prêtre[n] | prophète[n] | gens[n] | Juda[N] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
Jérémie 32. 33
| Bible | H6437 | H413 | H6203 | H3808 | H6440 | H3925 | H853 | H7925 | H3925 | H369 | H8085 | H3947 | H4148 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | me[q] | dos[n] | non[d] | face[n] | enseigner[v] | les[q] | heure[n] | enseignant[n] | pas[E] | écouter[v] | recevoir[v] | instruction[n] |
| Darby | tourner[v] | me[q] | dos[n] | non[d] | face[n] | enseigner[v] | les[q] | heure[n] | enseignant[n] | pas[E] | écouter[v] | recevoir[v] | instruction[n] |
| NEG | tourner[v] | me[q] | dos[n] | me[q] | regarder[v] | enseigner[v] | les[q] | matin[n] | enseigner[v] | pas[E] | écouter[v] | recevoir[v] | instruction[n] |
| Osty | tourner[v] | me[q] | dos[n] | non[d] | face[n] | instruire[v] | les[q] | inlassablement[d] | {apprendre}[§] | pas[E] | écouter[v] | accepter[v] | leçon[n] |
| SG21 | tourner[v] | me[q] | dos[n] | me[q] | face[n] | enseigner[v] | les[q] | inlassablement[d] | {apprendre}[§] | pas[E] | compte[n] | vouloir[y] | correction[n] |
| NBS | présenter[v] | ,[°] | dos[n] | me[q] | face[n] | instruire[v] | les[q] | inlassablement[d] | {apprendre}[§] | pas[E] | écouter[v] | recevoir[v] | leçon[n] |
| Jer | tourner[v] | vers[é] | dos[n] | non[d] | face[n] | instruire[v] | les[q] | constance[n] | {apprendre}[§] | ne[e] | écouter[v] | accueillir[v] | leçon[n] |
| Rabb | tourner[v] | ,[°] | nuque[n] | non[d] | visage[n] | instruire[v] | les[q] | cesse[n] | {apprendre}[§] | ne[e] | accepter[v] | avoir[x] | remontrance[n] |
Jérémie 32. 34
| Bible | H7760 | H8251 | H1004 | H834 | H7121 | H8034 | H5921 | H2930 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | abomination[n] | maison[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | impur[j] |
| Darby | mettre[v] | abomination[n] | maison[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | impur[j] |
| NEG | placer[v] | abomination[n] | maison[n] | mon[f] | invoquer[v] | nom[n] | de[é] | souiller[v] |
| Osty | mettre[v] | ordure[n] | maison[n] | qui[r] | appeler[v] | nom[n] | de[é] | impur[j] |
| SG21 | placer[v] | idole[n] | temple[n] | mon[f] | associer[v] | nom[n] | de[é] | impur[j] |
| NBS | placer[v] | horreur[n] | maison[n] | mon[f] | invoquer[v] | nom[n] | la[q] | impur[j] |
| Jer | installer[v] | horreur[n] | temple[n] | qui[r] | porter[v] | nom[n] | le[q] | souiller[v] |
| Rabb | installer[v] | divinité[n] | maison[n] | qui[r] | porter[v] | nom[n] | de[é] | souiller[v] |
Jérémie 32. 35
| Bible | H1129 | H1116 | H1168 | H834 | H1516 | H1121 | H2011 | H5674 | H1121 | H1323 | H4432 | H834 | H3808 | H6680 | H3808 | H5927 | H5921 | H3820 | H6213 | H8441 | H2063 | H4616 | H2398 | H3063 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bâtir[v] | lieu[n] | Baal[N] | qui[r] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Moloc[N] | que[r] | pas[E] | commander[v] | cœur[n] | abominable[j] | chose[n] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] | ||||
| Darby | bâtir[v] | lieu[n] | Baal[N] | qui[r] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Moloc[N] | que[r] | point[E] | commander[v] | point[E] | monter[v] | au[a] | cœur[n] | faire[v] | abominable[j] | chose[n] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| NEG | bâtir[v] | lieu[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Moloc[N] | que[r] | point[E] | ordonner[v] | point[E] | venir[v] | à[é] | pensée[n] | commettre[v] | horreur[n] | telles[J] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| Osty | bâtir[v] | lieu[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Molek[N] | que[r] | pas[E] | commander[v] | pas[E] | monter[v] | au[a] | cœur[n] | commettre[v] | abomination[n] | faire[y] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| SG21 | construire[v] | lieu[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | offrir[v] | fils[n] | fille[n] | Moloc[N] | ne[e] | pas[E] | ordonner[v] | pas[E] | venir[v] | à[é] | pensée[n] | commettre[v] | horreur[n] | telles[J] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| NBS | bâtir[v] | lieu[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | fils[n] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Molek[N] | que[r] | pas[E] | ordonner[v] | pas[E] | venir[v] | au[a] | cœur[n] | commettre[v] | abomination[n] | chose[n] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| Jer | construire[v] | lieu[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | Ben[N] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Molek[N] | que[r] | point[E] | ordonner[v] | jamais[E] | songer[v] | à[é] | avoir[x] | commettre[v] | abomination[n] | faire[y] | pour[é] | pécher[v] | Juda[N] |
| Rabb | édifier[v] | hauts-lieux[n] | Baal[N] | la[a] | vallée[n] | {fils}[§] | Hinnom[N] | passer[v] | fils[n] | fille[n] | Moloch[N] | que[r] | point[E] | avoir[x] | jamais[E] | concevoir[v] | au[a] | pensée[n] | prescrire[v] | abominable[j] | ne[e] | et[ç] | mal[n] | Juda[N] |
Jérémie 32. 36
| Bible | H6258 | H3651 | H3541 | H559 | H3068 | H430 | H3478 | H413 | H5892 | H2063 | H834 | H859 | H559 | H5414 | H3027 | H4428 | H894 | H2719 | H7458 | H1698 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | concernant[é] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| Darby | maintenant[d] | cause[n] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | touchant[j] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| NEG | maintenant[d] | {ainsi}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sur[é] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| Osty | maintenant[d] | {ainsi}[§] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | adresse[n] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | livrer[v] | main[n] | roi[n] | Babel[N] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] |
| SG21 | maintenant[d] | voici[ï] | {ainsi}[§] | dire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | intention[n] | ville[n] | cette[J] | ,[°] | vous[q] | présenter[v] | livrée[n] | main[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| NBS | maintenant[d] | cause[n] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | livrer[v] | vaincu[n] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| Jer | maintenant[d] | pourquoi[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] | propos[n] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | tu[O] | venir[v] | livrer[v] | au[a] | roi[n] | Babylone[N] | épée[n] | famine[n] | peste[n] |
| Rabb | maintenant[d] | malgré[é] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] | sujet[n] | ville[n] | cette[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | merci[n] | du[é] | roi[n] | Babylone[N] | glaive[n] | famine[n] | peste[n] |
Jérémie 32. 37
| Bible | H2005 | H6908 | H3605 | H776 | H834 | H5080 | H8033 | H639 | H2534 | H7110 | H1419 | H7725 | H413 | H4725 | H2088 | H3427 | H983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | courroux[n] | grand[j] | retourner[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | habiter[v] | sécurité[n] |
| Darby | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | {là}[§] | colère[n] | fureur[n] | courroux[n] | grand[j] | retourner[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | habiter[v] | sécurité[n] |
| NEG | voici[ï] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | irritation[n] | grand[j] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | habiter[v] | sécurité[n] |
| Osty | les[q] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | irritation[n] | grand[j] | revenir[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | habiter[v] | sécurité[n] |
| SG21 | les[q] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | indignation[n] | grand[j] | ramener[v] | en[é] | ici[d] | ils[O] | habiter[v] | sécurité[n] |
| NBS | les[q] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | bannir[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | irritation[n] | grand[j] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | habiter[v] | sécurité[n] |
| Jer | les[q] | rassembler[v] | tout[j] | pays[n] | où[r] | chasser[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | indignation[n] | grand[j] | ramener[v] | en[é] | lieu[n] | ce[J] | demeurer[ê] | sécurité[n] |
| Rabb | les[q] | rassembler[v] | tout[j] | contrée[n] | où[r] | reléguer[v] | les[q] | colère[n] | fureur[n] | indignation[n] | extrême[j] | réinstaller[v] | ces[J] | lieu[n] | leur[q] | séjour[n] | assurer[v] |
Jérémie 32. 38
| Bible | H1961 | H | H5971 | H589 | H1961 | H | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Darby | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NEG | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Osty | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| SG21 | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| NBS | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Jer | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | moi[q] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
| Rabb | être[ê] | mon[f] | peuple[n] | et[ç] | être[ê] | leur[f] | Dieu[N] |
Jérémie 32. 39
| Bible | H5414 | H | H3820 | H259 | H1870 | H259 | H3372 | H853 | H3605 | H3117 | H2896 | H | H1121 | H310 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | voie[n] | seul[j] | craindre[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | bien(possession)[n] | leur[j] | fils[n] | après[é] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | voie[n] | seul[j] | craindre[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | bien(possession)[n] | leur[j] | fils[n] | après[é] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | même[j] | voie[n] | même[j] | craindre[v] | me[q] | toujours[d] | {jour}[§] | bonheur[n] | leur[j] | enfant[n] | après[é] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | voie[n] | seul[j] | craindre[v] | me[q] | tout[j] | jour[n] | bonheur[n] | leur[j] | fils[n] | après[é] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | chemin[n] | seul[j] | craindre[v] | de[é] | toujours[d] | {jour}[§] | bonheur[n] | leur[j] | enfant[n] | après[é] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | même[j] | voie[n] | même[j] | craindre[v] | me[q] | toujours[d] | {jour}[§] | bonheur[n] | leur[j] | fils[n] | après[é] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | seul[j] | façon[n] | seul[j] | craindre[v] | me[q] | toujours[d] | {jour}[§] | bien(possession)[n] | leur[j] | enfant[n] | après[é] |
| Rabb | donner[v] | leur[q] | cœur[n] | même[j] | direction[n] | même[j] | craindre[v] | me[q] | {tout}[§] | vie[n] | bien[d] | leur[j] | enfant[n] | après[é] |
Jérémie 32. 40
| Bible | H3772 | H | H1285 | H5769 | H834 | H3808 | H7725 | H310 | H3190 | H853 | H3374 | H5414 | H3824 | H1115 | H5493 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | eux[q] | alliance[n] | éternel[j] | que[r] | pas[E] | retirer[v] | eux[q] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | retirer[v] | de[é] |
| Darby | faire[v] | eux[q] | alliance[n] | éternel[j] | que[r] | point[E] | retirer[v] | eux[q] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | retirer[v] | de[é] |
| NEG | traiter[v] | eux[q] | alliance[n] | éternel[j] | ne[e] | plus[d] | détourner[v] | eux[q] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | éloigner[v] | de[é] |
| Osty | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | perpétuel[j] | laquelle[r] | ne[e] | suivre[v] | faire[v] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | placer[v] | cœur[n] | que[r] | écarter[v] | de[é] |
| SG21 | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | éternel[j] | laquelle[r] | plus[d] | renoncer[v] | eux[q] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | détourner[v] | de[é] |
| NBS | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | perpétuel[j] | ne[e] | plus[d] | détourner[v] | eux[q] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | écarter[v] | de[é] |
| Jer | conclure[v] | eux[q] | alliance[n] | éternel[j] | ne[e] | pas[E] | suivre[v] | faire[v] | bien[d] | leur[q] | crainte[n] | mettre[v] | cœur[n] | que[r] | écarter[v] | de[é] |
| Rabb | conclure[v] | eux[q] | pacte[n] | promettre[v] | ne[e] | pas[E] | abandonner[v] | de[é] | bienfait[n] | leur[q] | vénérer[v] | disposer[v] | cœur[n] | à[é] | écarter[v] | de[é] |
Jérémie 32. 41
| Bible | H7797 | H5921 | H2895 | H853 | H5193 | H776 | H2063 | H571 | H3605 | H3820 | H3605 | H5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réjouir[v] | en[é] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | vérité[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Darby | réjouir[v] | en[é] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | vérité[n] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| NEG | plaisir[n] | faire[v] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | véritablement[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Osty | mettre[v] | faire[v] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | solidement[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| SG21 | plaisir[n] | faire[v] | bien[n] | leur[q] | enraciner[v] | pays[n] | ce[J] | vraiment[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| NBS | content[j] | faire[v] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | solidement[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Jer | joie[n] | faire[v] | bien[n] | leur[q] | planter[v] | pays[n] | ce[J] | solidement[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
| Rabb | plaisir[n] | à[é] | rendre[v] | et[ç] | implanter[v] | pays[n] | ce[J] | solidement[d] | tout[j] | cœur[n] | tout[j] | âme[n] |
Jérémie 32. 42
| Bible | H3588 | H3541 | H559 | H3068 | H834 | H935 | H413 | H5971 | H2088 | H3605 | H7451 | H1419 | H2063 | H3651 | H595 | H935 | H5921 | H3605 | H2896 | H834 | H595 | H1696 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | comme[c] | venir[v] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | ainsi[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | égard[n] |
| Darby | car[c] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | comme[c] | venir[v] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | mal[n] | grand[j] | ce[J] | ainsi[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | je[O] | prononcer[v] | égard[n] |
| NEG | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | même[d] | venir[v] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | malheur[n] | grand[j] | ces[J] | même[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | je[O] | promettre[v] | leur[q] |
| Osty | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | même[d] | venir[v] | vers[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | malheur[n] | grand[j] | ce[J] | ainsi[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bonheur[n] | je[O] | parler[v] | leur[q] | |
| SG21 | effet[n] | voici[ï] | dire[v] | Eternel[N] | même[d] | venir[v] | contre[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | malheur[n] | grand[j] | ces[J] | même[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | je[O] | promettre[v] | leur[q] |
| NBS | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | même[d] | venir[v] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | malheur[n] | grand[j] | ce[J] | même[d] | je[O] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | bien(possession)[n] | dont[r] | je[O] | parler[v] | leur[j] |
| Jer | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | même[d] | amener[v] | sur[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | malheur[n] | immense[j] | cet[J] | même[d] | je[O] | amener[v] | leur[q] | tout[j] | bien(possession)[n] | que[r] | je[O] | promettre[v] | leur[q] |
| Rabb | oui[d] | voici[ï] | dire[v] | Seigneur[N] | aussi[d] | avoir[x] | à[é] | peuple[n] | ce[J] | tout[j] | calamité[n] | grand[j] | celte[n] | je[O] | susciter[v] | le[a] | tout[j] | bonheur[n] | que[r] | je[O] | annoncer[v] | lui[q] |
Jérémie 32. 43
| Bible | H7069 | H7704 | H776 | H2063 | H834 | H859 | H559 | H8077 | H1931 | H369 | H120 | H929 | H5414 | H3027 | H3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | désolation[n] | il[O] | ne[e] | homme[n] | bête[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Darby | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | désolation[n] | il[O] | ne[e] | homme[n] | bête[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| NEG | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | désert[n] | il[O] | sans[é] | homme[n] | bête[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Osty | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | désolé[j] | être[X] | sans[é] | homme[n] | bête[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| SG21 | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | que[r] | vous[q] | présenter[v] | ruine[n] | {il}[§] | sans[é] | homme[n] | bête[n] | livrée[n] | main[n] | Babyloniens[N] |
| NBS | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | vous[q] | dire[v] | dévasté[j] | être[X] | ne[e] | humain[n] | bête[n] | livrer[v] | aux[a] | Chaldéens[N] |
| Jer | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | dont[r] | tu[O] | dire[v] | solitude[n] | être[ê] | sans[é] | homme[n] | bête[n] | livrer[v] | main[n] | Chaldéens[N] |
| Rabb | acheter[v] | champ[n] | pays[n] | ce[J] | qui[r] | vous[q] | entendre[v] | ruiner[v] | {il}[§] | vide[n] | homme[n] | animal[n] | livrer[v] | pouvoir[n] | Chaldéens[N] |
Jérémie 32. 44
| Bible | H7704 | H3701 | H7069 | H3789 | H5612 | H2856 | H5749 | H5707 | H776 | H1144 | H5439 | H3389 | H5892 | H3063 | H5892 | H2022 | H5892 | H8219 | H5892 | H5045 | H3588 | H7725 | H7622 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | lettre[n] | sceller[v] | attester[v] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | plat[j] | ville[n] | midi(sud)[n] | car[c] | rétablir[v] | captif[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | lettre[n] | sceller[v] | attester[v] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | plat[j] | ville[n] | midi(sud)[n] | car[c] | rétablir[v] | captif[n] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | contrat[n] | cacheter[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | plaine[n] | ville[n] | midi(sud)[n] | car[c] | ramener[v] | captif[n] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | acte[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | bas-pays[n] | ville[n] | Nègueb[N] | car[c] | changer[v] | sort[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | contrat[n] | cacheter[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | {ville}[§] | montagne[n] | {ville}[§] | plaine[n] | {ville}[§] | sud[n] | car[c] | ramener[v] | déporté[n] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | écrire[v] | contrat[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | environ[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | plaine[n] | ville[n] | Néguev[N] | car[c] | rétablir[v] | situation[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | rédiger[v] | acte[n] | sceller[v] | {rendre}[§] | témoin[n] | pays[n] | Benjamin[N] | alentour[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | {ville}[§] | montagne[n] | {ville}[§] | Bas-Pays[N] | {ville}[§] | Négeb[N] | car[c] | ramener[v] | captif[n] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | champ[n] | argent[n] | acheter[v] | dresser[v] | acte[n] | sceller[v] | assigner[v] | témoin[n] | canton[n] | Benjamin[N] | alentour[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | Juda[N] | ville[n] | montagne[n] | ville[n] | plaine[n] | ville[n] | midi(sud)[n] | car[c] | ramener[v] | captif[n] | dire[v] | Seigneur[N] |