Comparateur de lemmes

Jérémie 12. 1

Bible	H6662	H859	H3068	H3588	H7378	H413	H389	H4941	H1696	H853	H4069	H1870	H7563	H6743	H7951	H3605	H898	H899
DarbyR	juste[j]	tu[O]	Éternel[N]	quand[c]	contester[v]	avec[é]	toutefois[d]	jugement[n]	parler[v]	toi[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	prospérer[v]	paix[n]	ceux[p]	agir[v]	perfidement[d]
Darby	juste[j]	tu[O]	Éternel[N]	quand[c]	contester[v]	avec[é]	toutefois[d]	jugement[n]	parler[v]	toi[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	prospérer[v]	paix[n]	ceux[p]	agir[v]	perfidement[d]
NEG	juste[j]	tu[O]	Eternel[N]	pour[é]	contester[v]	avec[é]	néanmoins[c]	jugement[n]	parole[n]	te[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	prospérer[v]	paix[n]	tout[j]	{agir_en_trichant}[§]	perfide[j]
Osty	juste[j]	tu[O]	Yahvé[N]	pour[é]	incriminer[v]	je[O]	pourtant[d]	jugement[n]	parler[v]	toi[q]	pourquoi[c]	sort[n]	méchant[n]	prospérer[v]	paix[n]	tous[p]	{agir_en_trichant}[§]	trahison[n]
SG21	juste[j]	tu[O]	Eternel[N]	pour[é]	accusation[n]	toi[q]	néanmoins[c]	justice[n]	parler[v]	toi[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[j]	succès[n]	paix[n]	tout[j]	{agir_en_trichant}[§]	traître[n]
NBS	juste[j]	tu[O]	Seigneur[N]	pour[é]	accuser[v]	je[O]	néanmoins[c]	équité[n]	parler[v]	te[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	réussite[n]	qui[r]	tout[j]	{agir_en_trichant}[§]	trahir[v]
Jer	juste[j]	tu[O]	Yahvé[N]	pour[é]	contestation[n]	avec[é]	cependant[c]	droit[n]	parler[v]	toi[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	prospérer[v]	paix[n]	tout[j]	{agir_en_trichant}[§]	traître[n]
Rabb	équitable[j]	tu[O]	Eternel[N]	pour[é]	récriminer[v]	toi[q]	cependant[c]	justice[n]	parler[v]	te[q]	pourquoi[c]	voie[n]	méchant[n]	prospérer[v]	sécurité[n]	tous[p]	{agir_en_trichant}[§]	perfidie[n]

Jérémie 12. 2

Bible	H5193	H1571	H8327	H3212	H1571	H6213	H6529	H7138	H859	H6310	H7350	H3629
DarbyR	planter[v]	même[d]	racine[n]	progresser[v]	même[d]	porter[v]	fruit[n]	près[d]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	rein[n]
Darby	planter[v]	même[d]	racine[n]	progresser[v]	même[d]	porter[v]	fruit[n]	près[d]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	rein[n]
NEG	planter[v]	ils[O]	racine[n]	croître[v]	ils[O]	porter[v]	fruit[n]	près[é]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	cœur[n]
Osty	plante(pied)[n]	ils[O]	enraciner[v]	grandir[v]	ils[O]	porter[v]	fruit[n]	près[é]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	rein[n]
SG21	planter[v]	ils[O]	racine[n]	aller[v]	ils[O]	produire[v]	fruit[n]	près[é]	tu[O]	bouche[n]	éloigné[j]	{rognons}[§]
NBS	planter[v]	ils[O]	racine[n]	progresser[v]	ils[O]	porter[v]	fruit[n]	proche[j]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	profondeur[n]
Jer	plante(pied)[n]	ils[O]	enraciner[v]	aller[v]	ils[O]	porter[v]	fruit[n]	près[é]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	rein[n]
Rabb	plante(pied)[n]	ils[O]	racine[n]	croître[v]	ils[O]	porter[v]	fruit[n]	près[é]	tu[O]	bouche[n]	loin[d]	cœur[n]

Jérémie 12. 3

Bible	H859	H3068	H3045	H7200	H974	H3820	H854	H5423	H6629	H2878	H6942	H3117	H2028
DarbyR	toi[q]	Éternel[N]	connaître[v]	voir[v]	éprouver[v]	cœur[n]	égard[n]	traîner[v]	brebis[n]	boucherie[n]	part[n]	jour[n]	tuerie[n]
Darby	toi[q]	Éternel[N]	connaître[v]	voir[v]	éprouver[v]	cœur[n]	égard[n]	traîner[v]	brebis[n]	tuerie[n]	part[n]	jour[n]	tuerie[n]
NEG	toi[q]	Eternel[N]	connaître[v]	voir[v]	sonder[v]	cœur[n]	avec[é]	enlever[v]	brebis[n]	égorger[v]	préparer[v]	jour[n]	carnage[n]
Osty	toi[q]	Yahvé[N]	connaître[v]	voir[v]	sonder[v]	cœur[n]	près[é]	traîner[v]	brebis[n]	abattoir[n]	réserver[v]	jour[n]	massacre[n]
SG21	toi[q]	Eternel[N]	connaître[v]	voir[v]	examiner[v]	cœur[n]	avec[é]	réserver[v]	brebis[n]	égorger[v]	part[n]	jour[n]	carnage[n]
NBS	toi[q]	Seigneur[N]	connaître[v]	voir[v]	sonder[v]	cœur[n]	avec[é]	réserver[v]	mouton[n]	abattoir[n]	consacrer[v]	jour[n]	tuerie[n]
Jer	toi[q]	Yahvé[N]	connaître[v]	voir[v]	éprouver[v]	cœur[n]	avec[é]	enlever[v]	brebis[n]	abattoir[n]	consacrer[v]	jour[n]	massacre[n]
Rabb	,[°]	Eternel[N]	connaître[v]	observer[v]	éprouver[v]	cœur[n]	comme[c]	entraîner[v]	brebis[n]	boucherie[n]	réserver[v]	jour[n]	égorgement[n]

Jérémie 12. 4

Bible	H5704	H4970	H56	H776	H6212	H3605	H7704	H3001	H7451	H3427	H	H5595	H929	H5775	H3588	H559	H3808	H7200	H319
DarbyR	jusque[é]	quand[c]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	cause[n]	iniquité[n]	habiter[v]	y[q]	périr[v]	bétail[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	fin[n]
Darby	jusques[é]	quand[d]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	sécher[v]	iniquité[n]	habiter[v]	y[q]	périr[v]	bétail[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	fin[n]
NEG	jusque[é]	quand[c]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	dessécher[v]	méchanceté[n]	habitant[n]	et[ç]	périr[v]	bête[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	fin[n]
Osty	à[é]	quand[d]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	dessécher[v]	méchanceté[n]	habiter[v]	et[ç]	périr[v]	bête[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	sentier[n]
SG21	jusque[é]	quand[c]	endeuillé[j]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	dessécher[v]	méchanceté[n]	habitant[n]	et[ç]	disparaître[v]	bête[n]	oiseau[n]	{car}[§]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	fin[n]
NBS	jusque[é]	quand[c]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	campagne[n]	dessécher[v]	mal[n]	habitant[n]	et[ç]	disparaître[v]	bête[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	avenir[n]
Jer	à[é]	quand[d]	deuil[n]	pays[n]	herbe[n]	tout[j]	campagne[n]	dessécher[v]	perversité[n]	habitant[n]	et[ç]	périr[v]	bête[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	pas[E]	voir[v]	destinée[n]
Rabb	jusque[é]	quand[c]	deuil[n]	terre[n]	herbe[n]	tout[j]	champ[n]	dessécher[v]	crime[n]	habitant[n]	et[ç]	périr[v]	bête[n]	oiseau[n]	car[c]	dire[v]	il[O]	pouvoir[y]	avenir[n]

Jérémie 12. 5

Bible	H3588	H854	H7273	H7323	H3811	H349	H8474	H854	H5483	H776	H7965	H859	H982	H349	H6213	H1347	H3383
DarbyR	si[c]	avec[é]	piéton[n]	courir[v]	lasser[v]	comment[c]	rivaliser[v]	avec[é]	cheval[n]	terre[n]	paix[n]	tu[O]	sécurité[n]	que[r]	faire[v]	enfler[v]	Jourdain[N]
Darby	si[c]	avec[é]	piéton[n]	courir[v]	lasser[v]	comment[c]	rivaliser[v]	avec[é]	cheval[n]	terre[n]	paix[n]	tu[O]	sécurité[n]	que[r]	faire[v]	enfler[v]	Jourdain[N]
NEG	si[c]	avec[é]	piéton[n]	courir[v]	fatiguer[v]	comment[c]	lutter[v]	avec[é]	cheval[n]	contrée[n]	paisible[j]	tu[O]	sûreté[n]	que[r]	faire[v]	orgueilleux[j]	Jourdain[N]
Osty	si[c]	avec[é]	piéton[n]	courir[v]	fatiguer[v]	comment[c]	rivaliser[v]	avec[é]	cheval[n]	pays[n]	paix[n]	tu[O]	sûr[j]	que[r]	faire[v]	luxuriance[n]	Jourdain[N]
SG21	si[c]	avec[é]	piéton[n]	courir[v]	fatiguer[v]	comment[c]	lutter[v]	avec[é]	cheval[n]	région[n]	paisible[j]	tu[O]	sécurité[n]	que[r]	faire[v]	luxuriant[j]	Jourdain[N]
NBS	si[c]	avec[é]	pied[n]	courir[v]	fatiguer[v]	comment[c]	mesurer[v]	à[é]	cheval[n]	pays[n]	paisible[j]	tu[O]	sécurité[n]	que[r]	faire[v]	fourré[n]	Jourdain[N]
Jer	si[c]	avec[é]	piéton[n]	course[n]	épuiser[v]	comment[c]	lutter[v]	avec[é]	cheval[n]	pays[n]	paix[n]	tu[O]	sécurité[n]	que[r]	faire[v]	hallier[n]	Jourdain[N]
Rabb	si[c]	avec[é]	piéton[n]	vitesse[n]	fatiguer[v]	comment[c]	rivaliser[v]	avec[é]	coursier[n]	sol[n]	paisible[j]	tu[O]	sûreté[n]	que[r]	faire[v]	massif[n]	Jourdain[N]

Jérémie 12. 6

Bible	H3588	H1571	H251	H1004	H1	H1571	H1992	H898	H	H1571	H1992	H7121	H310	H4392	H408	H539	H	H3588	H1696	H413	H2896
DarbyR	car[c]	aussi[d]	frère[n]	maison[n]	père[n]	aussi[d]	eux[q]	perfidement[d]	toi[q]	aussi[d]	eux[q]	crier[v]	après[é]	gosier[n]	pas[E]	croire[v]	les[q]	même[d]	dire[v]	de[é]	bon[j]
Darby	car[c]	aussi[d]	frère[n]	maison[n]	père[n]	aussi[d]	eux[q]	perfidement[d]	toi[q]	aussi[d]	eux[q]	crier[v]	après[é]	gosier[n]	point[E]	croire[v]	les[q]	même[d]	dire[v]	de[é]	bon[j]
NEG	car[c]	tes[f]	frère[n]	maison[n]	père[n]	la[a]	eux-mêmes[q]	trahir[v]	toi[q]	plein[j]	eux-mêmes[q]	crier[v]	derrière[é]	voix[n]	pas[E]	croire[v]	les[q]	quand[c]	dire[v]	de[é]	amical[n]
Osty	car[c]	tes[f]	frère[n]	maison[n]	père[n]	la[a]	eux-mêmes[q]	trahir[v]	même[j]	plein[j]	eux[q]	crier[v]	derrière[é]	gosier[n]	pas[E]	fier[v]	lorsque[c]	ils[O]	dire[v]	de[é]	bon[j]
SG21	effet[n]	aussi[d]	frère[n]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	aussi[d]	eux[q]	trahir[v]	toi[q]	plein[j]	eux[q]	crier[v]	derrière[é]	voix[n]	pas[E]	croire[v]	les[q]	quand[c]	dire[v]	parole[n]	amical[n]
NBS	car[c]	tes[f]	frère[n]	même[j]	famille[n]	,[°]	eux[q]	trahir[v]	toi[q]	plein[j]	eux-mêmes[q]	crier[v]	derrière[é]	voix[n]	pas[E]	croire[v]	les[q]	quand[c]	avoir[x]	de[é]	bon[j]
Jer	car[c]	tes[f]	frère[n]	maison[n]	père[n]	la[a]	eux[q]	trahir[v]	après[é]	plein[j]	eux[q]	crier[v]	toi[q]	voix[n]	pas[E]	confiance[n]	en[é]	quand[c]	dire[v]	de[é]	bon[j]
Rabb	car[c]	tes[f]	frère[n]	maison[n]	père[n]	la[a]	ceux-là[p]	trahir[v]	après[é]	plein[j]	eux[q]	crier[v]	toi[q]	gosier[n]	pas[E]	fier[v]	ils[O]	quand[c]	adresser[v]	de[é]	bon[j]

Jérémie 12. 7

Bible	H5800	H1004	H5203	H5159	H5414	H3033	H5315	H3709	H341
DarbyR	abandonner[v]	maison[n]	délaisser[v]	héritage[n]	livrer[v]	bien-aimé[n]	âme[n]	main[n]	ennemi[n]
Darby	abandonner[v]	maison[n]	délaisser[v]	héritage[n]	livrer[v]	bien-aimé[n]	âme[n]	main[n]	ennemi[n]
NEG	abandonner[v]	maison[n]	délaisser[v]	héritage[n]	livrer[v]	amour[n]	objet[n]	main[n]	ennemi[n]
Osty	abandonner[v]	maison[n]	rejeter[v]	héritage[n]	livrer[v]	chérir[v]	âme[n]	poigne[n]	ennemi[n]
SG21	abandonner[v]	temple[n]	délaisser[v]	héritage[n]	livrer[v]	amour[n]	objet[n]	main[n]	ennemi[n]
NBS	abandonner[v]	maison[n]	délaisser[v]	patrimoine[n]	livrer[v]	chérir[v]	celle[p]	{palme}[§]	ennemi[n]
Jer	abandonner[v]	maison[n]	quitter[v]	héritage[n]	livrer[v]	chérir[v]	avoir[x]	main[n]	ennemi[n]
Rabb	abandonner[v]	maison[n]	délaissé[n]	domaine[n]	livrer[v]	cher[j]	avoir[x]	pouvoir[n]	ennemi[n]

Jérémie 12. 8

Bible	H1961	H	H5159	H738	H3293	H5414	H5921	H6963	H5921	H3651	H8130
DarbyR	devenir[ê]	me[q]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	retentir[v]	contre[é]	voix[n]	être[ê]	pourquoi[c]	haïr[v]
Darby	devenir[ê]	me[q]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	retentir[v]	contre[é]	voix[n]	être[ê]	pourquoi[c]	haïr[v]
NEG	être[ê]	avoir[x]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	rugissement[n]	contre[é]	{voix}[§]	être[ê]	pourquoi[c]	haine[n]
Osty	être[ê]	avoir[x]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	donner[v]	contre[é]	voix[n]		pourquoi[c]	haine[n]
SG21	comporter[v]	avoir[x]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	rugissement[n]	contre[é]	{voix}[§]	être[ê]	pourquoi[c]	haine[n]
NBS	devenir[ê]	avoir[x]	patrimoine[n]	lion[n]	broussaille[n]	retentir[v]	contre[é]	voix[n]	être[ê]	pourquoi[c]	détester[v]
Jer	comporter[v]	avoir[x]	héritage[n]	lion[n]	brousse[n]	rugissement[n]	contre[é]	{voix}[§]	aussi[d]		aversion[n]
Rabb	devenir[ê]	avoir[x]	héritage[n]	lion[n]	forêt[n]	donner[v]	contre[é]	voix[n]	être[ê]	pourquoi[c]	haine[n]

Jérémie 12. 9

Bible	H5861	H6641	H5159	H	H5861	H5439	H5921	H3212	H622	H3605	H2416	H7704	H857	H402
DarbyR	proie[n]	tacheter[v]	héritage[n]	mon[f]	proie[n]	autour[d]	contre[é]	être[ê]	assembler[v]	tout[j]	bête[n]	champ[n]	venir[v]	dévorer[v]
Darby	proie[n]	tacheter[v]	héritage[n]	mon[f]	proie[n]	entour[n]	contre[é]	être[ê]	assembler[v]	tout[j]	bête[n]	champ[n]	venir[v]	dévorer[v]
NEG	proie[n]	hyène[n]	héritage[n]	mon[f]	proie[n]	côté[n]	contre[é]	venir[v]	rassembler[v]	tout[j]	animal[n]	champ[n]	venir[v]	dévorer[v]
Osty	oiseau[n]	bigarré[j]	héritage[n]	mon[f]	rapace[n]	encercler[v]	{au-dessus}[§]	encercler[v]	rassembler[v]	tout[j]	bête[n]	champ[n]	venir[v]	curée[n]
SG21	rapace[n]	tacheter[v]	héritage[n]	mon[f]	rapace[n]	côté[n]	contre[é]	venir[v]	rassembler[v]	tout[j]	animal[n]	amener[v]	venir[v]	festin[n]
NBS	proie[n]	tacher[v]	patrimoine[n]	mon[f]	proie[n]	autour[d]	de[é]	être[ê]	rassembler[v]	tout[j]	animal[n]	{champ}[§]	venir[v]	curée[n]
Jer	rapace[n]	bigarré[j]	héritage[n]	mon[f]	rapace[n]	encercler[v]	{au-dessus}[§]	encercler[v]	rassembler[v]	tout[j]	bête[n]	{champ}[§]	venir[v]	curée[n]
Rabb	vautour[n]	{coloré}[§]	héritage[n]	mon[f]	vautour[n]	autour[d]	{au-dessus}[§]	cercle[n]	rassembler[v]	tout[j]	bête[n]	champ[n]	amener[v]	repaître[v]

Jérémie 12. 10

Bible	H7462	H7227	H7843	H3754	H947	H2513	H5414	H2513	H2532	H4057	H8077
DarbyR	berger[n]	beaucoup[d]	saccager[v]	vigne[n]	avoir[x]	parcelle[n]	réduire[v]	parcelle[n]	délice[n]	désert[n]	aride[j]
Darby	pasteur[n]	plusieurs[J]	gâter[v]	vigne[n]	fouler[v]	lot[n]	réduire[v]	lot[n]	désir[n]	désert[n]	aride[j]
NEG	berger[n]	nombreux[j]	ravager[v]	vigne[n]	fouler[v]	champ[n]	réduire[v]	champ[n]	délice[n]	désert[n]	solitude[n]
Osty	berger[n]	nombreux[j]	ravager[v]	vigne[n]	piétiner[v]	domaine[n]	faire[v]	domaine[n]	délice[n]	désert[n]	désolation[n]
SG21	berger[n]	nombreux[j]	détruire[v]	vigne[n]	piétiner[v]	champ[n]	réduire[v]	champ[n]	délice[n]	désert[n]	inhabité[j]
NBS	berger[n]	multitude[n]	ravager[v]	vigne[n]	fouler[v]	parcelle[n]	faire[v]	parcelle[n]	délice[n]	désert[n]	dévasté[j]
Jer	pasteur[n]	nombre[n]	saccager[v]	vigne[n]	piétiner[v]	domaine[n]	réduit[n]	domaine[n]	préféré[j]	désertique[j]	solitude[n]
Rabb	pâtre[n]	nombreux[j]	ravager[v]	vigne[n]	piétiner[v]	champ[n]	former[v]	domaine[n]	délice[n]	désert[j]	sauvage[n]

Jérémie 12. 11

Bible	H7760	H8077	H56	H5921	H8076	H8074	H3605	H776	H3588	H369	H376	H7760	H5921	H3820
DarbyR	faire[v]	tout[d]	deuil[n]	devant[é]	lieu[n]	dévaster[v]	tout[j]	terre[n]	car[c]	ne[e]	personne[p]	prendre[v]	à[é]	cœur[n]
Darby	faire[v]	désolation[n]	deuil[n]	devant[é]	désolé[j]	dévaster[v]	tout[j]	terre[n]	car[c]	ne[e]	personne[p]	prendre[v]	à[é]	cœur[n]
NEG	réduire[v]	désert[n]	deuil[n]	devant[é]	désoler[v]	ravager[v]	tout[j]	pays[n]	car[c]	ne[e]	nul[p]	garder[v]	prendre[v]	.[°]
Osty	réduire[v]	désolation[n]	deuil[n]	devant[é]	désolé[j]	dévaster[v]	tout[j]	pays[n]	{parce_que}[§]	sans[é]	personne[p]	prendre[v]	à[é]	cœur[n]
SG21	faire[v]	dévasté[j]	deuil[n]	devant[é]	ruiner[v]	dévaster[v]	tout[j]	pays[n]	parce[d]	ne[e]	personne[p]	avoir[x]	à[é]	cœur[n]
NBS	réduire[v]	dévasté[j]	deuil[n]	devant[é]	dévaster[v]	dévaster[v]	tout[j]	pays[n]	car[c]	ne[e]	personne[p]	avoir[x]	réfléchir[v]	.[°]
Jer	faire[v]	désolé[j]	deuil[n]	devant[é]	désolé[j]	désoler[v]	tout[j]	pays[n]	{parce_que}[§]	ne[e]	personne[p]	prendre[v]	à[é]	cœur[n]
Rabb	changer[v]	ruine[n]	deuil[n]	sous[é]	dévasté[j]	dévaster[v]	tout[j]	pays[n]	car[c]	ne[e]	personne[p]	avoir[x]	à[é]	cœur[n]

Jérémie 12. 12

Bible	H5921	H3605	H8205	H4057	H935	H7703	H3588	H2719	H3068	H398	H7097	H776	H5704	H7097	H776	H369	H7965	H3605	H1320
DarbyR	sur[é]	tout[j]	hauteur[n]	désert[n]	venir[v]	destructeur[n]	car[c]	épée[n]	Éternel[N]	dévorer[v]	bout[n]	pays[n]	jusque[é]	bout[n]	pays[n]	ne[e]	paix[n]	aucun[Ë]	chair[n]
Darby	sur[é]	tout[j]	hauteur[n]	désert[n]	venir[v]	destructeur[n]	car[c]	épée[n]	Éternel[N]	dévorer[v]	bout[n]	pays[n]	jusque[é]	bout[n]	pays[n]	ne[e]	paix[n]	aucune[Ë]	chair[n]
NEG	sur[é]	tout[j]	élevé[j]	désert[n]	arriver[v]	dévastateur[n]	car[c]	glaive[n]	Eternel[N]	dévorer[v]	bout[n]	pays[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	ne[e]	paix[n]	pour[é]	homme[n]
Osty	sur[é]	tout[j]	mont[n]	désert[j]	arriver[v]	dévastateur[n]	car[c]	glaive[n]	Yahvé[N]	dévorer[v]	extrémité[n]	terre[n]	à[é]	extrémité[n]	terre[n]	ne[e]	paix[n]	pour[é]	chair[n]
SG21	sur[é]	tout[j]	hauteur[n]	désert[n]	arriver[v]	dévastateur[n]	car[c]	épée[n]	Eternel[N]	dévorer[v]	bout[n]	pays[n]	à[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	ne[e]	paix[n]	pour[é]	personne[p]
NBS	sur[é]	tout[j]	piste[n]	désert[n]	arriver[v]	ravager[v]	car[c]	épée[n]	Seigneur[N]	dévorer[v]	extrémité[n]	pays[n]		{fin}[§]	{terre}[§]	ne[e]	paix[n]	pour[é]	personne[p]
Jer	sur[é]	tout[j]	mont[n]	désert[j]	arriver[v]	dévastateur[n]	car[c]	épée[n]	Yahvé[N]	tenir[v]	bout[n]	pays[n]	jusque[é]	{fin}[§]	{terre}[§]	ne[e]	paix[n]	pour[é]	chair[n]
Rabb	sur[é]	tout[j]	hauteur[n]	désert[n]	précipiter[v]	envahisseur[n]	car[c]	épée[n]	Eternel[N]	dévorer[v]	{fin}[§]	pays[n]	à[é]	extrémité[n]	{terre}[§]	ne[e]	salut[n]	aucune[Ë]	créature[n]

Jérémie 12. 13

Bible	H2232	H2406	H6975	H7114	H2470	H3808	H3276	H954	H8393	H2740	H639	H3068
DarbyR	semer[v]	froment[n]	épine[n]	moissonner[v]	tourmenter[v]	pas[E]	profit[n]	confus[j]	récolte[n]	ardeur[n]	colère[n]	Éternel[N]
Darby	semer[v]	froment[n]	épine[n]	moissonner[v]	tourmenter[v]	pas[E]	profit[n]	confus[j]	rapport[n]	ardeur[n]	colère[n]	Éternel[N]
NEG	semer[v]	froment[n]	épine[n]	moissonner[v]	fatiguer[v]	sans[é]	profit[n]	honte[n]	récolter[v]	ardent[j]	colère[n]	Eternel[N]
Osty	semer[v]	blé[n]	épine[n]	moissonner[v]	épuiser[v]	sans[é]	profit[n]	honte[n]	récolte[n]	ardeur[n]	colère[n]	Yahvé[N]
SG21	semer[v]	blé[n]	ronce[n]	récolter[v]	fatiguer[v]	sans[é]	utile[j]	honte[n]	récolte[n]	ardent[j]	colère[n]	Eternel[N]
NBS	semer[v]	froment[n]	épine[n]	moissonner[v]	mal[n]	sans[é]	profit[n]	honte[n]	récolte[n]	ardent[j]	colère[n]	Seigneur[N]
Jer	semer[v]	blé[n]	épine[n]	moissonner[v]	épuiser[v]	sans[é]	profit[n]	honte[n]	récolte[n]	ardent[j]	colère[n]	Yahvé[N]
Rabb	semer[v]	blé[n]	épine[n]	moissonner[v]	épuiser[v]	sans[é]	profit[n]	rougir[v]	moisson[n]	ardent[j]	colère[n]	Eternel[N]

Jérémie 12. 14

Bible	H3541	H559	H3068	H5921	H3605	H7934	H7451	H5060	H5159	H834	H5157	H5971	H3478	H2005	H5428	H5921	H127	H1004	H3063	H5428	H8432
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	contre[é]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	main[n]	héritage[n]	que[r]	hériter[v]	peuple[n]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	de[é]	sol[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	contre[é]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	main[n]	héritage[n]	que[r]	hériter[v]	peuple[n]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	dessus[d]	sol[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	sur[é]	tout[j]	voisin[n]	méchant[j]	attaquer[v]	héritage[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	Israël[N]	voici[ï]	arracher[v]	de[é]	pays[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	contre[é]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	toucher[v]	héritage[n]	que[r]	hériter[v]	peuple[n]	Israël[N]	aller[v]	arracher[v]	de[é]	sol[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
SG21	ce[p]	dire[v]	Eternel[N]	sur[é]	tout[j]	voisin[n]	méchant[j]	attaquer[v]	héritage[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	Israël[N]	aller[v]	arracher[v]	de[é]	terre[n]	communauté[n]	Juda[N]	arracher[v]	de[é]
NBS	ce[p]	dire[v]	Seigneur[N]	contre[é]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	toucher[v]	patrimoine[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	Israël[N]	partage[n]	déraciner[v]	de[é]	terre[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	sujet[n]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	toucher[v]	héritage[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	Israël[N]	aller[v]	arracher[v]	de[é]	sol[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	quant[n]	tout[j]	voisin[n]	mauvais[j]	attenter[v]	héritage[n]	que[r]	donner[v]	peuple[n]	Israël[N]	aller[v]	déraciner[v]	de[é]	pays[n]	maison[n]	Juda[N]	arracher[v]	milieu[n]

Jérémie 12. 15

Bible	H1961	H310	H5428	H853	H7725	H7355	H7725	H376	H5159	H376	H776
DarbyR	que[r]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	miséricorde[n]	retourner[v]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
Darby	que[r]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	miséricorde[n]	retourner[v]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
NEG	que[r]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	compassion[n]	ramener[v]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
Osty	avoir[x]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	pitié[n]	ramener[v]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
SG21	avoir[x]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	compassion[n]	faire[y]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
NBS	que[r]	après[é]	déraciner[v]	les[q]	nouveau[d]	compassion[n]	ramener[v]	chacun[p]	patrimoine[n]	chacun[p]	pays[n]
Jer	avoir[x]	après[é]	arracher[v]	les[q]	nouveau[d]	pitié[n]	ramener[v]	chacun[p]	héritage[n]	chacun[p]	pays[n]
Rabb	avoir[x]	après[é]	déraciner[v]	les[q]	avoir[x]	pitié[n]	réintégrer[v]	chacun[p]	domaine[n]	chacun[p]	pays[n]

Jérémie 12. 16

Bible	H1961	H518	H3925	H3925	H1870	H5971	H7650	H8034	H2416	H3068	H834	H3925	H5971	H7650	H1168	H1129	H8432	H5971
DarbyR	que[r]	si[c]	arriver[v]	apprendre[v]	voie[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vivant[j]	Éternel[N]	comme[c]	enseigner[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	édifier[v]	milieu[n]	peuple[n]
Darby	que[r]	si[c]	{apprendre}[§]	apprendre[v]	voie[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vivant[j]	Éternel[N]	comme[c]	enseigner[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	édifier[v]	milieu[n]	peuple[n]
NEG	et[ç]	si[c]	{apprendre}[§]	apprendre[v]	voie[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vivant[j]	Eternel[N]	comme[c]	enseigner[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	jouir[v]	milieu[n]	peuple[n]
Osty	et[ç]	si[c]	{apprendre}[§]	apprendre[v]	voie[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vie[n]	Yahvé[N]	comme[c]	apprendre[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	bâtir[v]	milieu[n]	peuple[n]
SG21	et[ç]	même[j]	{apprendre}[§]	enseigner[v]	voie[n]	peuple[n]	serment[n]	nom[n]	vivant[j]	Eternel[N]	les[a]	apprendre[v]	peuple[n]	serment[n]	Baal[N]	place[n]	milieu[n]	peuple[n]
NBS	et[ç]	si[c]	{apprendre}[§]	apprendre[v]	pratique[n]	peuple[n]	serment[n]	nom[n]	vie[n]	Seigneur[N]	comme[c]	apprendre[v]	peuple[n]	serment[n]	Baal[N]	établir[v]	milieu[n]	peuple[n]
Jer	et[ç]	si[c]	{apprendre}[§]	apprendre[v]	voie[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vivre[v]	Yahvé[N]	comme[c]	apprendre[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	établir[v]	milieu[n]	peuple[n]
Rabb	avoir[x]	soin[n]	{apprendre}[§]	adopter[v]	habitude[n]	peuple[n]	jurer[v]	nom[n]	vivre[v]	Eternel[N]	comme[c]	accoutumer[v]	peuple[n]	jurer[v]	Baal[N]	établir[v]	milieu[n]	peuple[n]

Jérémie 12. 17

Bible	H518	H3808	H8085	H5428	H1471	H1931	H5428	H6	H5002	H3068
DarbyR	si[c]	pas[E]	écouter[v]	arracher[v]	nation[n]	là[d]	faire[y]	périr[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	si[c]	pas[E]	écouter[v]	arracher[v]	nation[n]	là[d]	{retirer}[§]	périr[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	si[c]	ne[e]	écouter[v]	détruire[v]	nation[n]	{là}[§]	périr[v]	détruire[v]	dire[v]	Eternel[N]
Osty	si[c]	pas[E]	écouter[v]	arracher[v]	nation[n]	là[d]	arracher[v]	périr[v]	oracle[n]	Yahvé[N]
SG21	si[c]	ne[e]	écouter[v]	arracher[v]	nation[n]	{là}[§]	{retirer}[§]	disparaître[v]	déclarer[v]	Eternel[N]
NBS	si[c]	ne[e]	écouter[v]	déraciner[v]	nation[n]	{là}[§]	{retirer}[§]	disparaître[v]	déclaration[n]	Seigneur[N]
Jer	si[c]	pas[E]	écouter[v]	arracher[v]	nation[n]	{là}[§]	{retirer}[§]	exterminer[v]	oracle[n]	Yahvé[N]
Rabb	si[c]	refuser[v]	obéir[v]	déraciner[v]	peuple[n]	{là}[§]	déraciner[v]	périr[v]	dire[v]	Eternel[N]