Comparateur de lemmes
Aggée 1. 1
| Bible | H8141 | H8147 | H1867 | H4428 | H2320 | H8345 | H3117 | H259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H3027 | H2292 | H5030 | H413 | H2216 | H1121 | H7597 | H6346 | H3063 | H413 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] | mois[n] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | dire[v] |
| Darby | année[n] | second[j] | Darius[N] | roi[n] | mois[n] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | dire[v] |
| NEG | année[n] | second[j] | Darius[N] | roi[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | mot[n] |
| Osty | an[n] | du[é] | Darius[N] | roi[n] | mois[n] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chealtiél[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | de[é] |
| SG21 | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | règne[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | de[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | au[a] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | de[é] |
| NBS | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] | {la_nouvelle_lune}[§] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Yehotsadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | {dire}[§] |
| Jer | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] | mois[n] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | de[é] |
| Rabb | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] | mois[n] | sixième[j] | jour[n] | premier[j] | mois[n] | adresser[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggaï[N] | prophète[n] | à[é] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chaltiël[N] | gouverneur[n] | Judée[N] | à[é] | Josué[N] | fils[n] | Joçadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | de[é] |
Aggée 1. 2
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H559 | H5971 | H2088 | H559 | H3808 | H6256 | H935 | H6256 | H1004 | H3068 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | temps[n] | venir[v] | temps[n] | maison[n] | Éternel[N] | bâtir[v] |
| Darby | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | armée[n] | dire[v] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | temps[n] | venir[v] | temps[n] | maison[n] | Éternel[N] | bâtir[v] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | {dire}[§] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | temps[n] | venir[v] | temps[n] | maison[n] | Eternel[N] | rebâtir[v] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | {dire}[§] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | encore[d] | venir[v] | temps[n] | maison[n] | Yahvé[N] | rebâtir[v] |
| SG21 | le[a] | {dire}[§] | Eternel[N] | univers[n] | dire[v] | peuple[n] | ce[J] | prétendre[v] | pas[E] | {temps}[§] | venir[v] | moment[n] | maison[n] | Eternel[N] | reconstruire[v] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | dire[v] | peuple[n] | ce[J] | {dire}[§] | pas[E] | temps[n] | venir[v] | temps[n] | maison[n] | Seigneur[N] | rebâtir[v] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | {dire}[§] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | {temps}[§] | arriver[v] | moment[n] | temple[n] | Yahvé[N] | rebâtir[v] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | {dire}[§] | peuple[n] | ce[J] | dire[v] | pas[E] | temps[n] | venir[v] | {temps}[§] | temple[n] | Seigneur[N] | rebâtir[v] |
Aggée 1. 3
| Bible | H1961 | H1697 | H3068 | H3027 | H2292 | H5030 | H559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| Darby | venir[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | dire[v] |
| NEG | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | mot[n] |
| Osty | advenir[v] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | terme[n] |
| SG21 | adresser[v] | parole[n] | Eternel[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| NBS | parvenir[v] | parole[n] | Seigneur[N] | par[é] | Aggée[N] | prophète[n] | {dire}[§] |
| Jer | adresser[v] | parole[n] | Yahvé[N] | par[é] | {Aggée}[§] | prophète[n] | terme[n] |
| Rabb | arriver[v] | parole[n] | Éternel[N] | par[é] | Aggaï[N] | prophète[n] | terme[n] |
Aggée 1. 4
| Bible | H6256 | H | H859 | H3427 | H1004 | H5603 | H1004 | H2088 | H2720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | dévaster[v] |
| Darby | temps[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | dévaster[v] |
| NEG | temps[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | demeure[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | détruire[v] |
| Osty | temps[n] | le[a] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | ruine[n] |
| SG21 | moment[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | temple[n] | être[X] | détruire[v] |
| NBS | temps[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | ruine[n] |
| Jer | moment[n] | vos[f] | vous[q] | rester[ê] | maison[n] | lambrissé[j] | maison[n] | cette[J] | dévaster[v] |
| Rabb | temps[n] | vos[f] | vous[q] | habiter[v] | maison[n] | lambrissé[j] | temple[n] | être[X] | ruine[n] |
Aggée 1. 5
| Bible | H6258 | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7760 | H3824 | H5921 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | considérer[v] | bien[d] | vos[f] | voie[n] |
| Darby | maintenant[d] | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | considérer[v] | {homme_intérieur}[§] | vos[f] | voie[n] |
| NEG | maintenant[d] | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | considérer[v] | {homme_intérieur}[§] | vos[f] | voie[n] |
| Osty | maintenant[d] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | sort[n] |
| SG21 | maintenant[d] | que[r] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | conduite[n] |
| NBS | maintenant[d] | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | situation[n] |
| Jer | maintenant[d] | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | réfléchir[v] | cœur[n] | votre[f] | chemin[n] |
| Rabb | maintenant[d] | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | appliquer[v] | attention[n] | votre[f] | manière[n] |
Aggée 1. 6
| Bible | H2232 | H7235 | H935 | H4592 | H398 | H369 | H7654 | H8354 | H369 | H7937 | H3847 | H369 | H2527 | H | H7936 | H7936 | H413 | H6872 | H5344 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | semer[v] | beaucoup[d] | rentrer[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | avoir[x] | vêtir[v] | personne[p] | chaud[j] | qui[r] | salaire[n] | travailler[v] | pour[é] | bourse[n] | troué[j] |
| Darby | semer[v] | beaucoup[d] | rentrer[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | {s’enivrer}[§] | vêtir[v] | personne[p] | chaud[j] | qui[r] | gage[n] | travailler[v] | pour[é] | bourse[n] | troué[j] |
| NEG | semer[v] | beaucoup[d] | recueillir[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | désaltérer[v] | vêtir[v] | pas[E] | chaud[j] | qui[r] | salaire[n] | gage[n] | dans[é] | sac[n] | percé[n] |
| Osty | semer[v] | beaucoup[d] | engranger[v] | peu[d] | manger[v] | non[d] | satiété[n] | boire[v] | non[d] | soûl[j] | habiller[v] | mais[c] | réchauffer[v] | salarié[n] | salaire[n] | gagner[v] | pour[é] | bourse[n] | troué[j] |
| SG21 | semer[v] | beaucoup[d] | récolter[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | désaltérer[v] | habiller[v] | pas[E] | chaud[j] | qui[r] | salaire[n] | travailler[v] | dans[é] | sac[n] | percé[n] |
| NBS | semer[v] | beaucoup[d] | rapporter[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | ivre[j] | vêtir[v] | pas[E] | chaud[j] | salarié[n] | salaire[n] | recevoir[v] | dans[é] | bourse[n] | troué[j] |
| Jer | semer[v] | beaucoup[d] | engranger[v] | peu[d] | manger[v] | pas[E] | faim[n] | boire[v] | pas[E] | soûl[j] | vêtir[v] | mais[c] | réchauffé[j] | salarié[n] | salaire[n] | gagner[v] | pour[é] | bourse[n] | percée[n] |
| Rabb | semer[v] | beaucoup[d] | récolter[v] | peu[d] | manger[v] | sans[é] | rassasier[v] | boire[v] | pas[E] | soül[n] | mettre[v] | mais[c] | chaleur[n] | qui[r] | salaire[n] | gagner[v] | pour[é] | bourse[n] | troué[j] |
Aggée 1. 7
| Bible | H3541 | H559 | H3068 | H6635 | H7760 | H3824 | H5921 | H1870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | considérer[v] | bien[d] | vos[f] | voie[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | considérer[v] | {homme_intérieur}[§] | vos[f] | voie[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Eternel[N] | armée[n] | considérer[v] | {homme_intérieur}[§] | vos[f] | voie[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | armée[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | sort[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Eternel[N] | univers[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | conduite[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | armée[n] | réfléchir[v] | {homme_intérieur}[§] | votre[f] | situation[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | en[é] | cœur[n] | votre[f] | chemin[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | appliquer[v] | attention[n] | votre[f] | manière[n] |
Aggée 1. 8
| Bible | H5927 | H2022 | H935 | H6086 | H1129 | H1004 | H7521 | H | H3513 | H559 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | montagne[n] | apporter[v] | bois[n] | bâtir[v] | maison[n] | plaisir[n] | y[q] | glorifier[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | monter[v] | montagne[n] | apporter[v] | bois[n] | bâtir[v] | maison[n] | plaisir[n] | y[q] | glorifier[v] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | monter[v] | montagne[n] | apporter[v] | bois[n] | bâtir[v] | maison[n] | joie[n] | et[ç] | glorifier[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | monter[v] | montagne[n] | ramener[v] | bois[n] | bâtir[v] | maison[n] | agréer[v] | et[ç] | glorifier[v] | dire[v] | Yahvé[N] |
| SG21 | monter[v] | montagne[n] | apporter[v] | bois[n] | construire[v] | temple[n] | joie[n] | et[ç] | honorer[v] | dire[v] | Eternel[N] |
| NBS | monter[v] | montagne[n] | apporter[v] | bois[n] | bâtir[v] | maison[n] | agréer[v] | et[ç] | glorifier[v] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Jer | monter[v] | montagne[n] | rapporter[v] | bois[n] | réédifier[v] | maison[n] | complaisance[n] | y[q] | gloire[n] | dire[v] | Yahvé[N] |
| Rabb | monter[v] | montagne[n] | rapporter[v] | bois[n] | bâtir[v] | temple[n] | plaisir[n] | y[q] | honoré[j] | dire[v] | Seigneur[N] |
Aggée 1. 9
| Bible | H6437 | H413 | H7235 | H2009 | H4592 | H935 | H1004 | H5301 | H | H3282 | H4100 | H5002 | H3068 | H6635 | H3282 | H1004 | H834 | H1931 | H2720 | H859 | H7323 | H376 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | vous[q] | beaucoup[d] | voici[ï] | peu[d] | apporter[v] | maison[n] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | dévaster[v] | vous[q] | courir[v] | chacun[p] | maison[n] |
| Darby | attendre[v] | vous[q] | beaucoup[d] | voici[ï] | peu[d] | apporter[v] | maison[n] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | Éternel[N] | armée[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | dévaster[v] | vous[q] | courir[v] | chacun[p] | maison[n] |
| NEG | compter[v] | vous[q] | beaucoup[d] | voici[ï] | peu[d] | rentrer[v] | vous[q] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | Eternel[N] | armée[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | détruire[v] | vous[q] | empresser[v] | chacun[p] | maison[n] |
| Osty | attendre[v] | vous[q] | beaucoup[d] | avoir[x] | peu[d] | avoir[x] | maison[n] | souffler[v] | dessus[d] | quoi[r] | cause[n] | oracle[n] | Yahvé[N] | armée[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | ruine[n] | vous[q] | courir[v] | chacun[p] | maison[n] |
| SG21 | compter[v] | vous[q] | beaucoup[d] | avoir[x] | peu[d] | rentrer[v] | vous[q] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | déclarer[v] | Eternel[N] | univers[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | détruire[v] | vous[q] | empresser[v] | chacun[p] | maison[n] |
| NBS | attendre[v] | vous[q] | beaucoup[d] | il[O] | peu[d] | avoir[x] | maison[n] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | déclaration[n] | Seigneur[N] | armée[n] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | ruine[n] | vous[q] | affairer[v] | chacun[p] | maison[n] |
| Jer | attendre[v] | vous[q] | abondance[n] | avoir[x] | maigre[j] | avoir[x] | vous[q] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | oracle[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | détruire[v] | vous[q] | empresser[v] | chacun[p] | maison[n] |
| Rabb | compter[v] | vous[q] | abondant[j] | avoir[x] | peu[d] | avoir[x] | maison[n] | souffler[v] | dessus[d] | {parce}[§] | pourquoi[c] | dire[v] | Éternel[N] | Cebaot[N] | cause[n] | maison[n] | qui[r] | être[X] | ruine[n] | vous[q] | courir[v] | dans[é] | maison[n] |
Aggée 1. 10
| Bible | H5921 | H3651 | H5921 | H3607 | H8064 | H2919 | H776 | H3607 | H2981 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | au-dessus[é] | retenir[v] | cieux[n] | rosée[n] | terre[n] | retenir[v] | produit[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | au-dessus[é] | retenir[v] | cieux[n] | rosée[n] | terre[n] | retenir[v] | produit[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | vous[q] | refuser[v] | cieux[n] | rosée[n] | terre[n] | refuser[v] | produit[n] |
| Osty | voilà[ï] | pourquoi[c] | le[a] | retenir[v] | ciel[n] | rosée[n] | terre[n] | retenir[v] | récolte[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | le[a] | retenir[v] | ciel[n] | rosée[n] | terre[n] | {restreindre}[§] | produit[n] | |
| NBS | être[ê] | pourquoi[c] | au-dessus[é] | retenir[v] | ciel[n] | rosée[n] | terre[n] | retenir[v] | produit[n] |
| Jer | être[ê] | pourquoi[c] | sur[é] | retenir[v] | cieux[n] | rosée[n] | terre[n] | retenir[v] | produit[n] |
| Rabb | être[ê] | pourquoi[c] | avoir[x] | retenir[v] | cieux[n] | rosée[n] | terre[n] | refuser[v] | produit[n] |
Aggée 1. 11
| Bible | H7121 | H2721 | H5921 | H776 | H5921 | H2022 | H5921 | H1715 | H5921 | H8492 | H5921 | H3323 | H5921 | H834 | H3318 | H127 | H5921 | H120 | H5921 | H929 | H5921 | H3605 | H3018 | H3709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | terre[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | moût[n] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | rapporter[v] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | main[n] |
| Darby | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | terre[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | moût[n] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | rapporter[v] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | main[n] |
| NEG | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | pays[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | moût[n] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | rapporter[v] | terre[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | main[n] |
| Osty | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | terre[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | froment[n] | sur[é] | nouveau[j] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | sortir[v] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | labeur[n] | main[n] |
| SG21 | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | pays[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | nouveau[j] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | les[a] | produit[n] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | main[n] |
| NBS | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | pays[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | vin[n] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | produire[v] | terre[n] | sur[é] | humain[n] | sur[é] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | produit[n] |
| Jer | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | terre[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | blé[n] | sur[é] | nouveau[j] | sur[é] | huile[n] | sur[é] | que[r] | produire[v] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | sur[é] | bétail[n] | sur[é] | tout[j] | labeur[n] | main[n] |
| Rabb | appeler[v] | sécheresse[n] | sur[é] | champ[n] | sur[é] | montagne[n] | sur[é] | froment[n] | le[a] | moût[n] | et[ç] | huile[n] | sur[é] | que[r] | produit[n] | sol[n] | sur[é] | homme[n] | et[ç] | bête[n] | sur[é] | tout[j] | travail[n] | main[n] |
Aggée 1. 12
| Bible | H8085 | H2216 | H1121 | H7597 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 | H3605 | H7611 | H5971 | H6963 | H3068 | H430 | H5921 | H1697 | H2292 | H5030 | H834 | H7971 | H3068 | H430 | H3372 | H5971 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | selon[é] | mission[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | craindre[v] | peuple[n] | le[a] | Éternel[N] |
| Darby | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | selon[é] | mission[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | craindre[v] | peuple[n] | le[a] | Éternel[N] |
| NEG | entendre[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | selon[é] | mission[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | crainte[n] | peuple[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| Osty | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chaltiél[N] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | conformément[d] | avoir[x] | Yahvé[N] | Dieu[N] | crainte[n] | peuple[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| SG21 | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | conformément[d] | mission[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | crainte[n] | peuple[n] | devant[é] | Eternel[N] |
| NBS | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shaltiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Yehotsadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | selon[é] | mission[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | crainte[n] | peuple[n] | devant[é] | Seigneur[N] |
| Jer | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggée[N] | prophète[n] | selon[é] | mission[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | crainte[n] | peuple[n] | devant[é] | Yahvé[N] |
| Rabb | écouter[v] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chaltiël[N] | Josué[N] | fils[n] | Joçadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | voix[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | et[ç] | parole[n] | Aggaï[N] | prophète[n] | ,[°] | avoir[x] | Éternel[N] | Dieu[N] | témoigner[v] | peuple[n] | au[a] | Seigneur[N] |
Aggée 1. 13
| Bible | H559 | H2292 | H4397 | H3068 | H4400 | H3068 | H5971 | H559 | H589 | H854 | H5002 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Aggée[N] | messager[n] | Éternel[N] | message[n] | Éternel[N] | peuple[n] | dire[v] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| Darby | parler[v] | Aggée[N] | messager[n] | Éternel[N] | message[n] | Éternel[N] | peuple[n] | dire[v] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Aggée[N] | envoyé[n] | Eternel[N] | ordre[n] | Eternel[N] | peuple[n] | {dire}[§] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Eternel[N] |
| Osty | parler[v] | Aggée[N] | messager[n] | Yahvé[N] | message[n] | Yahvé[N] | peuple[n] | terme[n] | je[O] | avec[é] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | dire[v] | Aggée[N] | messager[n] | Eternel[N] | ordre[n] | Eternel[N] | peuple[n] | {dire}[§] | je[O] | avec[é] | déclarer[v] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | Aggée[N] | messager[n] | Seigneur[N] | message[n] | Seigneur[N] | peuple[n] | {dire}[§] | je[O] | avec[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] |
| Jer | parler[v] | Aggée[N] | messager[n] | Yahvé[N] | message[n] | Yahvé[N] | peuple[n] | {dire}[§] | je[O] | avec[é] | oracle[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | parler[v] | Aggaï[N] | envoyé[n] | Éternel[N] | mission[n] | divin[j] | peuple[n] | terme[n] | je[O] | avec[é] | dire[v] | Éternel[N] |
Aggée 1. 14
| Bible | H5782 | H3068 | H7307 | H2216 | H1121 | H7597 | H6346 | H3063 | H7307 | H3091 | H1121 | H3087 | H3548 | H1419 | H7307 | H3605 | H7611 | H5971 | H935 | H6213 | H4399 | H1004 | H3068 | H6635 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | travailler[v] | la[a] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| Darby | réveiller[v] | Éternel[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Joshua[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | grand[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | travailler[v] | {occupation}[§] | maison[n] | Éternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| NEG | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Schealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | mettre[v] | œuvre[n] | maison[n] | Eternel[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| Osty | exciter[v] | Yahvé[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chaltiél[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | faire[v] | travail[n] | maison[n] | Yahvé[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| SG21 | réveiller[v] | Eternel[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shealthiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Josué[N] | fils[n] | Jotsadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | mettre[v] | œuvre[n] | maison[n] | Eternel[N] | univers[n] | Dieu[N] |
| NBS | éveiller[v] | Seigneur[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shaltiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Josué[N] | fils[n] | Yehotsadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | mettre[v] | oeuvre[n] | maison[n] | Seigneur[N] | armée[n] | Dieu[N] |
| Jer | exciter[v] | Yahvé[N] | esprit[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Shéaltiel[N] | gouverneur[n] | Juda[N] | esprit[n] | Josué[N] | fils[n] | Yehoçadaq[N] | prêtre[n] | grand[j] | esprit[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | mettre[v] | ouvrage[n] | temple[n] | Yahvé[N] | Sabaot[N] | Dieu[N] |
| Rabb | exciter[v] | Éternel[N] | zèle[n] | Zorobabel[N] | fils[n] | Chaltiël[N] | gouverneur[n] | Judée[N] | zèle[n] | Josué[N] | fils[n] | Joçadak[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] | zèle[n] | tout[j] | reste[n] | peuple[n] | venir[v] | mettre[v] | oeuvre[n] | maison[n] | Éternel[N] | Cebaot[N] | Dieu[N] |
Aggée 1. 15
| Bible | H3117 | H6242 | H702 | H2320 | H8345 | H8141 | H8147 | H1867 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] |
| Darby | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | roi[n] |
| NEG | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | second[j] | Darius[N] | roi[n] |
| Osty | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | an[n] | du[é] | Darius[N] | roi[n] |
| SG21 | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | règne[n] |
| NBS | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] |
| Jer | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] |
| Rabb | jour[n] | vingt[F] | quatrième[j] | mois[n] | sixième[j] | année[n] | deuxième[j] | Darius[N] | roi[n] |