Comparateur de lemmes
Ézéchiel 45. 1
| Bible | H5307 | H776 | H5159 | H7311 | H8641 | H3068 | H6944 | H4480 | H776 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H753 | H7341 | H6235 | H505 | H6944 | H1931 | H3605 | H1366 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | offrir[v] | élevé[j] | Éternel[N] | sanctifier[v] | portion[n] | pays[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | saint[j] | elle[O] | tout[j] | limite[n] | côté[n] |
| Darby | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | offrir[v] | élevé[j] | Éternel[N] | sanctifier[v] | portion[n] | pays[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | saint[j] | elle[O] | tout[j] | limite[n] | entour[n] |
| NEG | partager[v] | pays[n] | héritage[n] | prélever[v] | offrande[n] | Eternel[N] | saint[j] | portion[n] | pays[n] | longue[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {longueur}[§] | large[n] | dix[F] | mille[F] | saint[j] | elle[O] | tout[j] | étendue[n] | {alentour}[§] |
| Osty | distribuer[v] | pays[n] | héritage[n] | prélever[v] | prélèvement[n] | Yahvé[N] | pour[é] | sacré[j] | pays[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {longueur}[§] | largeur[n] | vingt[F] | mille[F] | sacrer[v] | il[O] | tout[j] | étendue[n] | {alentour}[§] |
| SG21 | diviser[v] | pays[n] | héritage[n] | prélever[v] | contribution[n] | Eternel[N] | saint[j] | titre[n] | long[j] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | {longueur}[§] | large[n] | 5[j] | 5[j] | saint[j] | elle[O] | tout[j] | superficie[n] | {alentour}[§] | |
| NBS | répartir[v] | pays[n] | patrimoine[n] | {se_lever}[§] | prélèvement[n] | Seigneur[N] | sacré[j] | pays[n] | long[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | {longueur}[§] | large[n] | 10000[j] | 10000[j] | sacrer[v] | il[O] | tout[j] | superficie[n] | {alentour}[§] | |
| Jer | faire[y] | pays[n] | héritage[n] | prélever[v] | part[n] | Yahvé[N] | sacré[j] | {de}[§] | pays[n] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {longueur}[§] | large[n] | vingt[F] | mille[F] | sacrer[v] | ce[J] | tout[j] | étendue[n] | {alentour}[§] |
| Rabb | diviser[v] | pays[n] | héritage[n] | désigner[v] | offrande[n] | Eternel[N] | sacré[j] | portion[n] | sort[n] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | {longueur}[§] | large[n] | dix[F] | mille[F] | consacrer[v] | elle[O] | tout[j] | étendue[n] | entour[n] |
Ézéchiel 45. 2
| Bible | H1961 | H2088 | H413 | H6944 | H2568 | H3967 | H2568 | H3967 | H7251 | H5439 | H2572 | H520 | H4054 | H | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | celle-ci[p] | pour[é] | saint[j] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | carré[n] | autour[d] | 50[j] | coudée[n] | libre[j] | tout[d] | autour[d] |
| Darby | avoir[â] | celle-ci[p] | pour[é] | saint[j] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | carré[n] | entour[n] | 50[j] | coudée[n] | banlieue[n] | à[é] | entour[n] |
| NEG | prendre[v] | le[a] | pour[é] | sanctuaire[n] | cinq[F] | cents[F] | cinq[F] | cents[F] | carré[n] | cinquante[F] | coudée[n] | libre[j] | tout[d] | autour[d] | |
| Osty | avoir[â] | le[a] | pour[é] | saint[j] | cinq[F] | cents[F] | cinq[F] | cents[F] | carré[n] | coudée[n] | cinquante[F] | coudée[n] | zone[n] | y[q] | autour[d] |
| SG21 | prendre[v] | le[a] | pour[é] | saint[j] | 250[j] | 250[j] | 250[j] | 250[j] | carré[n] | 25[j] | mètre[n] | libre[j] | tout[d] | autour[d] | |
| NBS | avoir[â] | le[a] | pour[é] | sanctuaire[n] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | 500[j] | carré[n] | 50[j] | coudée[n] | libre[j] | tout[d] | autour[d] | |
| Jer | avoir[â] | le[a] | pour[é] | sanctuaire[n] | cinq[F] | cents[F] | cinq[F] | cents[F] | carré[n] | cinquante[F] | coudée[n] | marge[n] | tout[d] | autour[d] | |
| Rabb | distraire[v] | le[a] | pour[é] | sanctuaire[n] | cinq[F] | cents[F] | {cinq}[§] | {cent}[§] | carré[n] | cinquante[F] | coudée[n] | libre[j] | un[A] | circonscrire[v] |
Ézéchiel 45. 3
| Bible | H4480 | H4060 | H2063 | H4058 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H7341 | H6235 | H505 | H | H1961 | H4720 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | mesure[n] | cette[J] | mesurer[v] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | là[d] | être[ê] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| Darby | après[é] | mesure[n] | cette[J] | mesurer[v] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | là[d] | être[ê] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| NEG | sur[é] | étendue[n] | cette[J] | mesurer[v] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | tu[O] | emplacement[n] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| Osty | sur[é] | mesuré[j] | ,[°] | mesurer[v] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | tu[O] | être[ê] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| SG21 | sur[é] | mesurer[v] | être[X] | mesurer[v] | long[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | large[n] | 5[j] | 5[j] | tu[O] | être[ê] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
| NBS | sur[é] | étendue[n] | cette[J] | mesurer[v] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | largeur[n] | 10000[j] | 10000[j] | tu[O] | emplacement[n] | sanctuaire[n] | Très-Sacré[N] | Très-Sacré[N] |
| Jer | sur[é] | superficie[n] | ,[°] | mesurer[v] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | là[d] | être[ê] | sanctuaire[n] | Saint[N] | saint[n] |
| Rabb | employer[v] | mesure[n] | ,[°] | prendre[v] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | largeur[n] | dix[F] | mille[F] | tu[O] | trouver[v] | sanctuaire[n] | très[d] | saint[j] |
Ézéchiel 45. 4
| Bible | H6944 | H4480 | H776 | H1931 | H3548 | H8334 | H4720 | H1961 | H7131 | H8334 | H3068 | H1961 | H | H4725 | H1004 | H4720 | H4720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | du[é] | pays[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | service[n] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Éternel[N] | être[ê] | ce[p] | lieu[n] | maison[n] | consacré[j] | sanctuaire[n] |
| Darby | sanctifier[v] | du[é] | pays[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | service[n] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Éternel[N] | être[ê] | ce[p] | lieu[n] | maison[n] | consacré[j] | sanctuaire[n] |
| NEG | saint[j] | du[é] | pays[n] | elle[O] | sacrificateur[n] | service[n] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Eternel[N] | être[ê] | ce[p] | là[d] | maison[n] | sanctuaire[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | partie[n] | du[é] | pays[n] | elle[O] | prêtre[n] | desservir[v] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Yahvé[N] | être[X] | ce[p] | emplacement[n] | maison[n] | bétail[n] | pâturage[n] |
| SG21 | saint[j] | du[é] | pays[n] | elle[O] | prêtre[n] | service[n] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Eternel[N] | être[ê] | ce[p] | là[d] | maison[n] | sanctuaire[n] | sanctuaire[n] |
| NBS | prise[n] | du[é] | pays[n] | elle[O] | prêtre[n] | officiant[n] | sanctuaire[n] | être[X] | présenter[v] | officier[n] | Seigneur[N] | être[X] | ce[p] | là[d] | maison[n] | consacré[j] | sanctuaire[n] |
| Jer | portion[n] | du[é] | pays[n] | appartenant[j] | prêtre[n] | service[n] | sanctuaire[n] | être[ê] | approcher[v] | servir[v] | Yahvé[N] | pouvoir[v] | ce[p] | là[d] | maison[n] | consacré[j] | sanctuaire[n] |
| Rabb | sacré[j] | du[é] | pays[n] | aux[a] | pontife[n] | service[n] | sanctuaire[n] | appartenir[v] | approcher[v] | ministère[n] | Eternel[N] | être[ê] | ce[p] | emplacement[n] | maison[n] | saint[j] | sanctuaire[n] |
Ézéchiel 45. 5
| Bible | H2568 | H6242 | H505 | H753 | H6235 | H505 | H7341 | H1961 | H3881 | H8334 | H1004 | H | H272 | H6242 | H3957 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | 10000[j] | 10000[j] | largeur[n] | être[ê] | Lévites[N] | service[n] | maison[n] | ils[O] | possession[n] | {vingt}[§] | habitation[n] |
| Darby | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | 10000[j] | 10000[j] | largeur[n] | être[ê] | Lévites[N] | service[n] | maison[n] | ils[O] | possession[n] | {vingt}[§] | habitation[n] |
| NEG | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | longueur[n] | dix[F] | mille[F] | largeur[n] | former[v] | Lévites[N] | serviteur[n] | maison[n] | {à_eux}[§] | propriété[n] | vingt[F] | chambre[n] |
| Osty | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | longueur[n] | dix[F] | mille[F] | largeur[n] | être[ê] | lévite[n] | desservir[v] | maison[n] | pour[é] | posséder[v] | {vingt}[§] | ville[n] |
| SG21 | 12[j] | 12[j] | 12[j] | long[n] | 5[j] | 5[j] | large[n] | former[v] | Lévites[N] | serviteur[n] | temple[n] | {à_eux}[§] | propriété[n] | 20[j] | logement[n] |
| NBS | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | longueur[n] | 10000[j] | 10000[j] | largeur[n] | former[v] | lévite[n] | officiant[n] | maison[n] | {cod}[§] | propriété[n] | vingt[F] | salle[n] |
| Jer | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | long[n] | dix[F] | mille[F] | large[n] | être[X] | lévite[n] | serviteur[n] | temple[n] | réserver[v] | propriété[n] | {vingt}[§] | ville[n] |
| Rabb | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | long[n] | dix[F] | mille[F] | large[n] | être[ê] | Lévites[N] | service[n] | maison[n] | leur[j] | possession[n] | vingt[F] | chambre[n] |
Ézéchiel 45. 6
| Bible | H272 | H5892 | H5414 | H2568 | H505 | H7341 | H753 | H2568 | H6242 | H505 | H5980 | H8641 | H6944 | H3605 | H1004 | H3478 | H1961 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | possession[n] | ville[n] | donner[v] | 5000[j] | 5000[j] | largeur[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | long[n] | élevé[j] | saint[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Darby | possession[n] | ville[n] | donner[v] | 5000[j] | 5000[j] | largeur[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | long[n] | élevé[j] | saint[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| NEG | propriété[n] | ville[n] | destiner[v] | cinq[F] | mille[F] | largeur[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | parallèlement[d] | prélever[v] | saint[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Osty | propriété[n] | ville[n] | mettre[v] | cinq[F] | mille[F] | largeur[n] | longueur[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | correspondant[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| SG21 | propriété[n] | ville[n] | définir[v] | 2[j] | 2[j] | large[n] | long[n] | 12[j] | 12[j] | 12[j] | côté[n] | contribution[n] | saint[j] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | être[ê] |
| NBS | propriété[n] | ville[n] | mettre[v] | 5000[j] | 5000[j] | largeur[n] | longueur[n] | 25000[j] | 25000[j] | 25000[j] | correspondre[v] | prélèvement[n] | sacré[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Jer | propriété[n] | ville[n] | donner[v] | cinq[F] | mille[F] | large[n] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | près[é] | part[n] | sanctuaire[n] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[ê] |
| Rabb | domaine[n] | ville[n] | assigner[v] | cinq[F] | mille[F] | large[n] | long[n] | cinq[F] | vingt[F] | mille[F] | parallèlement[d] | prélever[v] | saint[j] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | être[X] |
Ézéchiel 45. 7
| Bible | H5387 | H2088 | H2088 | H8641 | H6944 | H272 | H5892 | H413 | H6440 | H8641 | H6944 | H413 | H6440 | H272 | H5892 | H6285 | H3220 | H3220 | H6285 | H6924 | H6921 | H753 | H5980 | H259 | H2506 | H1366 | H3220 | H413 | H1366 | H6921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prince[n] | côté[n] | côté[n] | élevé[j] | saint[j] | possession[n] | ville[n] | en[é] | face[n] | élevé[j] | saint[j] | en[é] | face[n] | possession[n] | ville[n] | côté[n] | occidental[j] | occident[n] | côté[n] | oriental[j] | orient[n] | longueur[n] | vis-à-vis[é] | une[p] | portion[n] | limite[n] | occidental[j] | à[é] | limite[n] | orient[n] |
| Darby | prince[n] | côté[n] | côté[n] | élevé[j] | saint[j] | possession[n] | ville[n] | en[é] | face[n] | élevé[j] | saint[j] | en[é] | face[n] | possession[n] | ville[n] | côté[n] | occidental[j] | occident[n] | côté[n] | oriental[j] | orient[n] | longueur[n] | vis-à-vis[é] | une[p] | portion[n] | limite[n] | occidental[j] | à[é] | limite[n] | orient[n] |
| NEG | prince[n] | côté[n] | la[a] | portion[n] | saint[j] | propriété[n] | ville[n] | ,[°] | long[n] | portion[n] | saint[j] | le[a] | long[n] | propriété[n] | ville[n] | côté[n] | occident[n] | occident[n] | côté[n] | orient[n] | orient[n] | longueur[n] | parallèle[j] | une[p] | part[n] | limite[n] | occident[n] | à[é] | limite[n] | orient[n] |
| Osty | prince[n] | autre[p] | la[a] | prélèvement[n] | de[é] | propriété[n] | ville[n] | ,[°] | long[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | le[a] | long[n] | propriété[n] | ville[n] | côté[n] | ouest[j] | ouest[n] | côté[n] | est[n] | est[n] | longueur[n] | correspondre[v] | une[p] | part[n] | frontière[n] | ouest[n] | à[é] | frontière[n] | oriental[j] |
| SG21 | prince[n] | côté[n] | la[a] | contribution[n] | saint[j] | propriété[n] | ville[n] | ,[°] | long[n] | contribution[n] | saint[j] | le[a] | long[n] | propriété[n] | ville[n] | côté[n] | ouest[j] | ouest[n] | côté[n] | est[n] | est[n] | longueur[n] | correspondre[v] | une[p] | part[n] | frontière[n] | ouest[n] | à[é] | frontière[n] | est[n] |
| NBS | prince[n] | côté[n] | la[a] | prélèvement[n] | de[é] | propriété[n] | ville[n] | ,[°] | long[n] | prélèvement[n] | sacré[j] | le[a] | long[n] | propriété[n] | ville[n] | côté[n] | ouest[n] | ouest[n] | côté[n] | est[n] | est[n] | longueur[n] | correspondre[v] | une[A] | part[n] | frontière[n] | ouest[n] | à[é] | frontière[n] | est[n] |
| Jer | prince[n] | côté[n] | la[a] | part[n] | de[é] | propriété[n] | ville[n] | ,[°] | long[n] | part[n] | sacré[j] | le[a] | long[n] | propriété[n] | ville[n] | côté[n] | occident[n] | occident[n] | côté[n] | orient[n] | orient[n] | longueur[n] | égal[j] | une[p] | part[n] | frontière[n] | occidental[j] | à[é] | frontière[n] | oriental[j] |
| Rabb | prince[n] | la[a] | portion[n] | saint[j] | domaine[n] | quant[n] | ,[°] | côté[n] | {contribution}[§] | direction[n] | le[a] | direction[n] | {possession}[§] | ville[n] | côté[n] | ouest[n] | ouest[n] | côté[n] | est[n] | est[n] | longueur[n] | égal[j] | une[p] | part[n] | limite[n] | occidental[j] | à[é] | limite[n] | oriental[j] |
Ézéchiel 45. 8
| Bible | H776 | H1961 | H | H272 | H3478 | H3808 | H3238 | H5750 | H5387 | H5971 | H776 | H5414 | H1004 | H3478 | H7626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terre[n] | appartenir[v] | lui[q] | possession[n] | Israël[N] | ne[e] | opprimer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| Darby | terre[n] | appartenir[v] | lui[q] | possession[n] | Israël[N] | ne[e] | opprimer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| NEG | terre[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | opprimer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| Osty | pays[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | frustrer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| SG21 | terre[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | opprimer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | communauté[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| NBS | terre[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | exploiter[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| Jer | pays[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | opprimer[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | pays[n] | laisser[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
| Rabb | territoire[n] | être[ê] | sa[f] | propriété[n] | Israël[N] | ne[e] | exploiter[v] | plus[d] | prince[n] | peuple[n] | sol[n] | abandonner[v] | maison[n] | Israël[N] | tribu[n] |
Ézéchiel 45. 9
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7227 | H | H5387 | H3478 | H2555 | H7701 | H5493 | H4941 | H6666 | H6213 | H7311 | H1646 | H5921 | H5971 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | assez[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | exaction[n] | ôter[v] | jugement[n] | justice[n] | pratiquer[v] | cesser[v] | expulser[v] | mon[f] | peuple[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | assez[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | rapine[n] | ôter[v] | jugement[n] | justice[n] | pratiquer[v] | cesser[v] | expulser[v] | mon[f] | peuple[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | assez[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | rapine[n] | cesser[v] | droiture[n] | justice[n] | pratiquer[v] | délivrer[v] | exaction[n] | mon[f] | peuple[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | assez[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | dévastation[n] | ôter[v] | droit[n] | justice[n] | pratiquer[v] | enlever[v] | exaction[n] | mon[f] | peuple[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | assez[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | oppression[n] | renoncer[v] | droit[n] | justice[n] | appliquer[v] | fin[n] | exaction[n] | mon[f] | peuple[n] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | suffire[v] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | ravage[n] | agir[v] | équité[n] | justice[n] | arrêter[v] | cesser[v] | déposséder[v] | mon[f] | peuple[n] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | trop[d] | {pour_vous}[§] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | rapine[n] | cesser[v] | droit[n] | justice[n] | pratiquer[v] | {se_lever}[§] | accabler[v] | mon[f] | peuple[n] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | trop[d] | part[n] | prince[n] | Israël[N] | violence[n] | concussion[n] | écarter[v] | équité[n] | justice[n] | pratiquer[v] | débarrasser[v] | exaction[n] | mon[f] | peuple[n] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 45. 10
| Bible | H3976 | H6664 | H374 | H6664 | H1324 | H6664 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | balance[n] | juste[j] | épha[n] | juste[j] | bath[j] | juste[j] | avoir[â] | des[A] |
| Darby | balance[n] | juste[j] | épha[n] | juste[j] | bath[j] | juste[j] | avoir[x] | {à}[§] |
| NEG | balance[n] | juste[j] | épha[n] | juste[j] | bath[j] | juste[j] | avoir[â] | des[A] |
| Osty | balance[n] | juste[j] | épha[n] | juste[j] | battre[v] | juste[j] | avoir[â] | des[A] |
| SG21 | balance[n] | juste[j] | mesure[n] | juste[n] | mesure[n] | juste[n] | avoir[â] | des[A] |
| NBS | balance[n] | juste[j] | épha[n] | juste[j] | bath[j] | juste[j] | avoir[â] | des[A] |
| Jer | balance[n] | juste[j] | boisseau[n] | juste[j] | mesure[n] | juste[j] | avoir[â] | des[A] |
| Rabb | balance[n] | exact[j] | êpha[n] | exact[j] | bath[j] | exact[j] | munir[v] | une[A] |
Ézéchiel 45. 11
| Bible | H374 | H1324 | H8506 | H259 | H1961 | H5375 | H4643 | H2563 | H1324 | H6224 | H2563 | H374 | H413 | H2563 | H1961 | H4971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | épha[n] | bath[j] | mesure[n] | même[d] | avoir[â] | contenir[v] | dixième[j] | khomer[n] | bath[j] | dixième[j] | khomer[n] | épha[n] | au[a] | khomer[n] | correspondre[v] | mesure[n] |
| Darby | épha[n] | bath[j] | mesure[n] | même[d] | avoir[â] | contenir[v] | dixième[j] | khomer[n] | bath[j] | dixième[j] | khomer[n] | épha[n] | au[a] | khomer[n] | correspondre[v] | mesure[n] |
| NEG | épha[n] | bath[j] | mesure[n] | même[d] | avoir[â] | contenir[v] | dixième[j] | khomer[n] | bath[j] | dixième[j] | khomer[n] | épha[n] | après[é] | khomer[n] | régler[v] | mesure[n] |
| Osty | épha[n] | battre[v] | contenance[n] | même[d] | avoir[x] | contenir[v] | dixième[n] | khomer[n] | battre[v] | dixième[n] | khomer[n] | épha[n] | après[é] | khomer[n] | leur[j] | contenance[n] |
| SG21 | mesure[n] | {bath}[§] | capacité[n] | même[j] | avoir[â] | contenir[v] | 22[j] | litre[n] | bath[j] | 22[j] | litre[n] | épha[n] | après[é] | khomer[n] | leur[j] | capacité[n] |
| NBS | épha[n] | bath[j] | mesure[n] | même[d] | avoir[â] | contenir[v] | dixième[n] | khomer[n] | bath[j] | dixième[n] | khomer[n] | épha[n] | après[é] | khomer[n] | leur[j] | mesure[n] |
| Jer | mesure[n] | boisseau[n] | mesure[n] | égal[j] | être[ê] | contenir[v] | dixième[n] | muid[n] | boisseau[n] | dixième[n] | muid[n] | {épha}[§] | partir[v] | muid[n] | être[X] | mesure[n] |
| Rabb | êpha[n] | bath[j] | contenance[n] | même[d] | avoir[x] | contenir[v] | dixième[n] | khomer[n] | bath[j] | dixième[n] | khomer[n] | êpha[n] | au[a] | khomer[n] | leur[j] | mesure[n] |
Ézéchiel 45. 12
| Bible | H8255 | H6242 | H1626 | H6242 | H8255 | H2568 | H6242 | H8255 | H6235 | H2568 | H8255 | H4488 | H1961 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sicle[n] | 20[j] | guéra[n] | 20[j] | sicle[n] | 25[j] | 25[j] | sicle[n] | 15[j] | 15[j] | sicle[n] | mine[n] | faire[v] | votre[f] |
| Darby | sicle[n] | 20[j] | guéra[n] | 20[j] | sicle[n] | 25[j] | 25[j] | sicle[n] | 15[j] | 15[j] | sicle[n] | mine[n] | être[ê] | votre[f] |
| NEG | sicle[n] | vingt[F] | guéra[n] | vingt[F] | sicle[n] | cinq[F] | vingt[F] | sicle[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | mine[n] | avoir[x] | vous[q] |
| Osty | sicle[n] | vingt[F] | guéra[n] | vingt[F] | sicle[n] | cinq[F] | vingt[F] | sicle[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | mine[n] | faire[v] | vous[q] |
| SG21 | pièce[n] | 10[j] | gramme[n] | 20[j] | pièce[n] | 25[j] | 25[j] | pièce[n] | 15[j] | 15[j] | pièce[n] | mine[n] | valoir[v] | vous[q] |
| NBS | sicle[n] | vingt[F] | guéra[n] | vingt[F] | sicle[n] | cinq[F] | vingt[F] | sicle[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | mine[n] | avoir[x] | vous[q] |
| Jer | sicle[n] | vingt[F] | géras[n] | vingt[F] | sicle[n] | cinq[F] | vingt[F] | sicle[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | mine[n] | faire[v] | |
| Rabb | sicle[n] | vingt[F] | ghêra[n] | vingt[F] | sicle[n] | cinq[F] | vingt[F] | sicle[n] | quinze[F] | quinze[F] | sicle[n] | mine[n] | donner[v] | vous[q] |
Ézéchiel 45. 13
| Bible | H2063 | H8641 | H834 | H7311 | H8345 | H374 | H2563 | H2406 | H8341 | H374 | H2563 | H8184 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | froment[n] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | orge[n] |
| Darby | ici[d] | élevé[j] | que[r] | offrir[v] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | froment[n] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | orge[n] |
| NEG | le[a] | offrande[n] | que[r] | prélever[v] | sixième[j] | épha[n] | khomer[n] | froment[n] | sixième[j] | épha[n] | khomer[n] | orge[n] |
| Osty | le[a] | prélèvement[n] | que[r] | prélever[v] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | blé[n] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | orge[n] |
| SG21 | la[a] | contribution[n] | que[r] | prélever[v] | 4[j] | litre[n] | litre[n] | blé[n] | 220[j] | litre[n] | litre[n] | orge[n] |
| NBS | le[a] | prélèvement[n] | que[r] | faire[v] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | froment[n] | sixième[n] | épha[n] | khomer[n] | orge[n] |
| Jer | le[a] | offrande[n] | que[r] | prélever[v] | sixième[n] | boisseau[n] | muid[n] | froment[n] | sixième[n] | boisseau[n] | muid[n] | orge[n] |
| Rabb | la[a] | part[n] | que[r] | prélever[v] | sixième[n] | êpha[n] | khomer[n] | froment[n] | sixième[n] | êpha[n] | khomer[n] | orge[n] |
Ézéchiel 45. 14
| Bible | H2706 | H8081 | H1324 | H8081 | H4643 | H1324 | H4480 | H3734 | H6235 | H1324 | H2563 | H3588 | H6235 | H1324 | H2563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | redevance[n] | huile[n] | bath[j] | huile[n] | dixième[n] | bath[j] | sur[é] | cor[n] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] | car[c] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] |
| Darby | redevance[n] | huile[n] | bath[j] | huile[n] | dixième[n] | bath[j] | sur[é] | cor[n] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] | car[c] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] |
| NEG | devoir[v] | huile[n] | bath[j] | huile[n] | dixième[j] | bath[j] | sur[é] | cor[n] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] | car[c] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] |
| Osty | règle[n] | huile[n] | {bath}[§] | {du_gras}[§] | dixième[n] | battre[v] | par[é] | kor[n] | dix[F] | battre[v] | khomer[n] | puisque[c] | dix[F] | battre[v] | kor[n] |
| SG21 | prescrire[v] | huile[n] | mesure[n] | huile[n] | dixième[n] | bath[j] | correspondre[v] | cor[n] | 220[j] | litre[n] | {ciment}[§] | puisque[c] | 10[j] | baths[n] | khomer[n] |
| NBS | prescription[n] | huile[n] | bath[j] | huile[n] | dixième[n] | bath[j] | sur[é] | kor[n] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] | car[c] | dix[F] | baths[n] | khomer[n] |
| Jer | redevance[n] | huile[n] | mesure[n] | huile[n] | dix[F] | feuillette[n] | ou[c] | muid[n] | dix[F] | mesure[n] | muid[n] | car[c] | dix[F] | mesure[n] | mesure[n] |
| Rabb | redevance[n] | huile[n] | bath[j] | huile[n] | dixième[n] | bath[j] | par[é] | cor[n] | dix[F] | équivaloir[v] | khomer[n] | car[c] | dix[F] | un[A] | khomer[n] |
Ézéchiel 45. 15
| Bible | H7716 | H259 | H4480 | H6629 | H4480 | H3967 | H4945 | H3478 | H4503 | H5930 | H8002 | H3722 | H5921 | H5002 | H136 | H3069 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | brebis[n] | une[A] | du[é] | bétail[n] | sur[é] | 200[j] | arrosé[j] | Israël[N] | gâteau[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | pour[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| Darby | brebis[n] | une[A] | du[é] | bétail[n] | sur[é] | 200[j] | arrosé[j] | Israël[N] | gâteau[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | pour[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] |
| NEG | brebis[n] | une[A] | un[A] | troupeau[n] | sur[é] | cents[F] | pâturage[n] | Israël[N] | offrande[n] | holocauste[n] | grâce[n] | expiatoire[j] | ,[°] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| Osty | bétail[n] | une[A] | prélever[v] | troupeau[n] | sur[é] | cents[F] | troupeau[n] | Israël[N] | oblation[n] | holocauste[n] | paix[n] | expiation[n] | pour[é] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| SG21 | brebis[n] | une[A] | un[A] | troupeau[n] | sur[é] | 200[j] | fertile[j] | Israël[N] | offrande[n] | holocauste[n] | communion[n] | expiation[n] | ,[°] | déclarer[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] |
| NBS | chèvre[n] | une[A] | un[A] | troupeau[n] | sur[é] | cents[F] | pâturage[n] | Israël[N] | végétal[j] | holocauste[n] | paix[n] | expiation[n] | sur[é] | déclaration[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | brebis[n] | une[A] | un[A] | troupeau[n] | sur[é] | cents[F] | prairie[n] | Israël[N] | oblation[n] | holocauste[n] | communion[n] | expiation[n] | ,[°] | oracle[n] | Seigneur[N] | Yahvé[N] |
| Rabb | agneau[n] | menu[j] | du[é] | bétail[n] | sur[é] | cents[F] | herbage[n] | Israël[N] | oblation[n] | holocauste[n] | rémunératoire[j] | propitiation[n] | sur[é] | dire[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
Ézéchiel 45. 16
| Bible | H3605 | H5971 | H776 | H1961 | H413 | H8641 | H2063 | H5387 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | obliger[v] | de[é] | élevé[j] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
| Darby | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | obliger[v] | à[é] | élevé[j] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
| NEG | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | devoir[y] | prélever[v] | offrande[n] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
| Osty | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | devoir[y] | ce[J] | prélèvement[n] | pour[é] | prince[n] | Israël[N] |
| SG21 | tout[j] | population[n] | pays[n] | devoir[y] | prélever[v] | contribution[n] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
| NBS | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | devoir[y] | ce[J] | prélèvement[n] | pour[é] | prince[n] | Israël[N] |
| Jer | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | astreindre[v] | à[é] | redevance[n] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
| Rabb | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | astreindre[v] | à[é] | redevance[n] | cette[J] | prince[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 45. 17
| Bible | H5921 | H5387 | H1961 | H5930 | H4503 | H5262 | H2282 | H2320 | H7676 | H3605 | H4150 | H1004 | H3478 | H1931 | H6213 | H2403 | H4503 | H5930 | H8002 | H3722 | H1157 | H1004 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | prince[n] | être[X] | holocauste[n] | gâteau[n] | libation[n] | fête[n] | lune[n] | sabbat[n] | tout[j] | solennité[n] | maison[n] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | péché[n] | gâteau[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | le[a] | prince[n] | être[X] | holocauste[n] | gâteau[n] | libation[n] | fête[n] | lune[n] | sabbat[n] | tout[j] | solennité[n] | maison[n] | Israël[N] | lui[q] | offrir[v] | péché[n] | gâteau[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | propitiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | le[a] | prince[n] | être[X] | holocauste[n] | offrande[n] | libation[n] | fête[n] | lune[n] | sabbat[n] | tout[j] | solennité[n] | maison[n] | Israël[N] | il[O] | offrir[v] | expiatoire[j] | offrande[n] | holocauste[n] | grâce[n] | expiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Osty | le[a] | prince[n] | incomber[v] | holocauste[n] | oblation[n] | libation[n] | fête[n] | néoménie[n] | sabbat[n] | tout[j] | solennité[n] | maison[n] | Israël[N] | lui[q] | assurer[v] | péché[n] | oblation[n] | holocauste[n] | paix[n] | expiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | le[a] | prince[n] | être[X] | holocauste[n] | végétal[j] | liquide[j] | fête[n] | mois[n] | sabbat[n] | tout[j] | communauté[n] | d’[é] | Israël[N] | lui[q] | présenter[v] | expiation[n] | offrande[n] | holocauste[n] | communion[n] | expiation[n] | pour[é] | faveur[n] | Israël[N] |
| NBS | le[a] | prince[n] | être[X] | holocauste[n] | végétal[j] | libation[n] | fête[n] | lune[n] | sabbat[n] | tout[j] | rencontre[n] | maison[n] | Israël[N] | il[O] | offrir[v] | péché[n] | végétal[j] | holocauste[n] | paix[n] | expiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Jer | le[a] | prince[n] | charger[v] | holocauste[n] | oblation[n] | libation[n] | fête[n] | néoménie[n] | sabbat[n] | tout[j] | assemblée[n] | maison[n] | Israël[N] | lui[q] | pourvoir[v] | péché[n] | oblation[n] | holocauste[n] | communion[n] | expiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
| Rabb | le[a] | prince[n] | incomber[v] | holocauste[n] | oblation[n] | libation[n] | fête[n] | néoménie[n] | sabbat[n] | tout[j] | solennité[n] | maison[n] | Israël[N] | lui[q] | présenter[v] | expiatoire[j] | oblation[n] | holocauste[n] | rémunératoire[j] | propitiation[n] | pour[é] | maison[n] | Israël[N] |
Ézéchiel 45. 18
| Bible | H3541 | H559 | H136 | H3069 | H7223 | H259 | H2320 | H3947 | H6499 | H1121 | H1241 | H8549 | H2398 | H4720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
| Darby | ainsi[d] | dire[v] | Seigneur[N] | Éternel[N] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | expiation[n] | sanctuaire[n] |
| Osty | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | premier[j] | premier[n] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | péché[n] | sanctuaire[n] |
| SG21 | ce[p] | dire[v] | Seigneur[N] | Eternel[N] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
| NBS | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | premier[j] | premier[j] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | {fils}[§] | {bétail}[§] | défaut[n] | péché[n] | sanctuaire[n] |
| Jer | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Yahvé[N] | premier[j] | premier[n] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | péché[n] | sanctuaire[n] |
| Rabb | ainsi[d] | parler[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | premier[j] | premier[n] | mois[n] | prendre[v] | taureau[n] | jeune[j] | {bétail}[§] | défaut[n] | purifier[v] | sanctuaire[n] |
Ézéchiel 45. 19
| Bible | H3947 | H3548 | H1818 | H2403 | H5414 | H413 | H4201 | H1004 | H413 | H702 | H6438 | H5835 | H4196 | H5921 | H4201 | H8179 | H2691 | H6442 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | mettre[v] | sur[é] | poteau[n] | maison[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | banquette[n] | autel[n] | sur[é] | poteau[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| Darby | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | péché[n] | mettre[v] | sur[é] | poteau[n] | maison[n] | sur[é] | quatre[F] | coin[n] | banquette[n] | autel[n] | sur[é] | poteau[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| NEG | prendre[v] | sacrificateur[n] | sang[n] | expiatoire[j] | mettre[v] | sur[é] | poteau[n] | maison[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | encadrement[n] | autel[n] | sur[é] | poteau[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| Osty | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | mettre[v] | sur[é] | montant[n] | maison[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | autel[n] | sur[é] | montant[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| SG21 | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | expiation[n] | mettre[v] | sur[é] | montant[n] | temple[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | autel[n] | sur[é] | montant[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| NBS | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | mettre[v] | sur[é] | montant[n] | maison[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | autel[n] | sur[é] | montant[n] | porte[n] | cour[n] | intérieur[j] |
| Jer | prendre[v] | prêtre[n] | sang[n] | péché[n] | mettre[v] | sur[é] | montant[n] | temple[n] | sur[é] | quatre[F] | angle[n] | socle[n] | autel[n] | sur[é] | montant[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
| Rabb | prendre[v] | pontife[n] | sang[n] | expiatoire[j] | appliquer[v] | au[a] | poteau[n] | édifice[n] | aux[a] | quatre[F] | angle[n] | saillie[n] | autel[n] | au[a] | poteau[n] | porte[n] | parvis[n] | intérieur[j] |
Ézéchiel 45. 20
| Bible | H3651 | H6213 | H7651 | H2320 | H376 | H7686 | H6612 | H3722 | H1004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | celui[p] | erreur[n] | simple[j] | propitiation[n] | maison[n] |
| Darby | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | celui[p] | erreur[n] | simple[n] | propitiation[n] | maison[n] |
| NEG | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | ceux[p] | pécher[v] | imprudence[n] | purifier[v] | maison[n] |
| Osty | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | premier[n] | pécher[v] | irréflexion[n] | expiation[n] | maison[n] |
| SG21 | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | personne[n] | faute[n] | savoir[n] | expiation[n] | temple[n] |
| NBS | ainsi[d] | faire[v] | septième[j] | mois[n] | homme[n] | erreur[n] | inadvertance[n] | expiation[n] | maison[n] |
| Jer | ainsi[d] | faire[v] | sept[F] | mois[n] | faveur[n] | pécher[v] | irréflexion[n] | expiation[n] | temple[n] |
| Rabb | ainsi[d] | faire[v] | sept[F] | mois[n] | celui[p] | pécher[v] | erreur[n] | purifier[v] | édifice[n] |
Ézéchiel 45. 21
| Bible | H7223 | H702 | H6240 | H3117 | H2320 | H1961 | H | H6453 | H2282 | H7620 | H3117 | H4682 | H398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | être[ê] | vous[q] | Pâque[N] | fête[n] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| Darby | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | être[ê] | vous[q] | Pâque[N] | fête[n] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| NEG | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | avoir[â] | vous[q] | Pâque[N] | fête[n] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| Osty | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | être[ê] | vous[q] | Pâque[N] | fêter[v] | sept[F] | jour[n] | azyme[n] | manger[v] |
| SG21 | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | avoir[â] | vous[q] | Pâque[N] | fête[n] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| NBS | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | être[ê] | vous[q] | Pâque[N] | fête[n] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| Jer | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | être[ê] | vous[q] | Pâque[N] | fêter[v] | sept[F] | jour[n] | levain[n] | manger[v] |
| Rabb | premier[j] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | jour[n] | mois[n] | avoir[x] | vous[q] | Pâque[N] | fêter[v] | sept[F] | jour[n] | azyme[n] | manger[v] |
Ézéchiel 45. 22
| Bible | H6213 | H5387 | H3117 | H1931 | H1157 | H1157 | H3605 | H5971 | H776 | H6499 | H2403 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui-même[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | péché[n] |
| Darby | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui-même[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | péché[n] |
| NEG | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | expiation[n] |
| Osty | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui-même[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | péché[n] |
| SG21 | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui[q] | pour[é] | tout[j] | population[n] | pays[n] | taureau[n] | expiation[n] |
| NBS | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | péché[n] |
| Jer | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui-même[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | péché[n] |
| Rabb | offrir[v] | prince[n] | jour[n] | là[d] | lui[q] | pour[é] | tout[j] | peuple[n] | pays[n] | taureau[n] | expiatoire[j] |
Ézéchiel 45. 23
| Bible | H7651 | H3117 | H2282 | H6213 | H5930 | H3068 | H7651 | H6499 | H7651 | H352 | H8549 | H3117 | H7651 | H3117 | H2403 | H8163 | H5795 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| Darby | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Éternel[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| NEG | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | {jour}[§] | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| Osty | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| SG21 | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | {jour}[§] | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| NBS | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Seigneur[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | jour[n] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| Jer | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Yahvé[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | {jour}[§] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
| Rabb | sept[F] | jour[n] | fête[n] | offrir[v] | holocauste[n] | Eternel[N] | sept[F] | taureau[n] | sept[F] | bélier[n] | défaut[n] | {jour}[§] | sept[F] | jour[n] | expiatoire[j] | bouc[n] | {une_chèvre}[§] | jour[n] |
Ézéchiel 45. 24
| Bible | H4503 | H374 | H6499 | H374 | H352 | H6213 | H8081 | H1969 | H374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | gâteau[n] | épha[n] | taureau[n] | épha[n] | bélier[n] | offrir[v] | huile[n] | hin[n] | épha[n] |
| Darby | gâteau[n] | épha[n] | taureau[n] | épha[n] | bélier[n] | offrir[v] | huile[n] | hin[n] | épha[n] |
| NEG | offrande[n] | épha[n] | taureau[n] | épha[n] | bélier[n] | joindre[v] | huile[n] | hin[n] | épha[n] |
| Osty | oblation[n] | épha[n] | taureau[n] | épha[n] | bélier[n] | offrir[v] | huile[n] | hîn[n] | épha[n] |
| SG21 | végétal[j] | litre[n] | taureau[n] | litre[n] | bélier[n] | faire[v] | huile[n] | litre[n] | offrande[n] |
| NBS | végétal[j] | épha[n] | taureau[n] | épha[n] | bélier[n] | faire[v] | huile[n] | hîn[n] | épha[n] |
| Jer | oblation[n] | mesure[n] | taureau[n] | mesure[n] | bélier[n] | offrir[v] | huile[n] | setier[n] | mesure[n] |
| Rabb | oblation[n] | êpha[n] | taureau[n] | êpha[n] | bélier[n] | présenter[v] | huile[n] | hîn[n] | êpha[n] |
Ézéchiel 45. 25
| Bible | H7637 | H2568 | H6240 | H3117 | H2320 | H2282 | H6213 | H428 | H7651 | H3117 | H2403 | H5930 | H4503 | H8081 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | faire[v] | ces[J] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | holocauste[n] | gâteau[n] | huile[n] |
| Darby | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | faire[v] | ces[J] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | holocauste[n] | gâteau[n] | huile[n] |
| NEG | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | offrir[v] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | holocauste[n] | offrande[n] | huile[n] |
| Osty | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | faire[v] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | holocauste[n] | oblation[n] | huile[n] |
| SG21 | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | offrir[v] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | holocauste[n] | végétal[j] | huile[n] |
| NBS | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fête[n] | offrir[v] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | holocauste[n] | végétal[j] | huile[n] |
| Jer | septième[j] | quinze[F] | quinze[F] | {jour}[§] | mois[n] | fête[n] | faire[v] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] | péché[n] | holocauste[n] | oblation[n] | huile[n] |
| Rabb | septième[j] | quinzième[j] | quinzième[j] | jour[n] | mois[n] | fêter[v] | procéder[v] | durant[é] | sept[F] | jour[n] | expiation[n] | holocauste[n] | oblation[n] | huile[n] |