Comparateur de lemmes

Deutéronome 9. 1

Bible	H8085	H3478	H859	H5674	H3117	H3383	H935	H3423	H1471	H1419	H6099	H4480	H5892	H1419	H1219	H8064
DarbyR	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	entrer[v]	posséder[v]	nation[n]	grand[j]	fort[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	murer[v]	cieux[n]
Darby	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	entrer[v]	posséder[v]	nation[n]	grand[j]	fort[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	murer[v]	cieux[n]
NEG	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	maître[n]	rendre[v]	nation[n]	grand[j]	puissant[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	fortifié[j]	ciel[n]
Osty	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	aller[y]	déposséder[v]	nation[n]	grand[j]	fort[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	fortifié[j]	ciel[n]
SG21	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	maître[n]	rendre[v]	nation[n]	grand[j]	puissant[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	fortifié[j]	ciel[n]
NBS	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	entrer[v]	possession[n]	nation[n]	grand[j]	fort[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	fortifié[j]	ciel[n]
Jer	écouter[v]	Israël[N]	sur[é]	passer[v]	aujourd’hui[d]	Jourdain[N]	aller[y]	déposséder[v]	nation[n]	grand[j]	puissant[j]	toi[q]	ville[n]	grand[j]	monter[v]	ciel[n]
Rabb	écouter[v]	Israël[N]	tu[O]	franchir[v]	maintenant[d]	Jourdain[N]	aller[y]	déposséder[v]	nation[n]	grand[j]	puissant[j]	toi[q]	ville[n]	important[j]	toucher[v]	ciel[n]

Deutéronome 9. 2

Bible	H5971	H1419	H7311	H1121	H6062	H834	H859	H3045	H859	H8085	H4310	H3320	H6440	H1121	H6061
DarbyR	peuple[n]	grand[j]	stature[n]	fils[n]	Anakim[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	dire[v]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	fils[n]	Anak[N]
Darby	peuple[n]	grand[j]	stature[n]	fils[n]	Anakim[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	dire[v]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	fils[n]	Anak[N]
NEG	peuple[n]	grand[j]	taille[n]	enfant[n]	Anak[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	entendre[v]	qui[r]	tenir[v]	contre[é]	enfant[n]	Anak[N]
Osty	peuple[n]	grand[j]	stature[n]	fils[n]	Anaqim[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	entendre[v]	qui[r]	résister[v]	devant[é]	fils[n]	Anaq[N]
SG21	peuple[n]	grand[j]	taille[n]	descendant[n]	Anak[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	entendre[v]	qui[r]	pouvoir[y]	propos[n]	descendant[n]	Anak[N]
NBS	peuple[n]	grand[j]	taille[n]	Anaqites[N]	Anaqites[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	entendre[v]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	Anaqites[N]	Anaqites[N]
Jer	peuple[n]	grand[j]	stature[n]	Anaqim[N]	Anaqim[N]	que[r]	tu[O]	connaître[v]	tu[O]	entendre[v]	qui[r]	tenir[v]	tête[n]	fils[n]	Anaq[N]
Rabb	peuplade[n]	nombreux[j]	géant[j]	enfant[n]	Anak[N]	et[ç]	tu[O]	savoir[v]	tu[O]	dire[v]	qui[r]	tenir[v]	tête[n]	enfant[n]	Anak[N]

Deutéronome 9. 3

Bible	H3045	H3117	H3588	H3068	H430	H1931	H5674	H6440	H784	H398	H1931	H8045	H1931	H3665	H6440	H3423	H6	H4118	H834	H1696	H3068	H
DarbyR	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	lui[q]	passer[v]	toi[q]	feu[n]	consumer[v]	lui[q]	détruire[v]	lui[q]	abattre[v]	toi[q]	déposséder[v]	périr[v]	subitement[d]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	te[q]
Darby	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	lui[q]	passer[v]	toi[q]	feu[n]	consumer[v]	lui[q]	détruire[v]	lui[q]	abattre[v]	toi[q]	déposséder[v]	périr[v]	subitement[d]	comme[c]	dire[v]	Éternel[N]	te[q]
NEG	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	lui-même[q]	marcher[v]	devant[é]	feu[n]	dévorant[j]	lui[q]	détruire[v]	qui[r]	humilier[v]	devant[é]	chasser[v]	périr[v]	promptement[d]	comme[c]	dire[v]	Eternel[N]	te[q]
Osty	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	lui-même[q]	passer[v]	devant[é]	feu[n]	dévorant[j]	lui[q]	anéantir[v]	lui[q]	abaisser[v]	toi[q]	déposséder[v]	périr[v]	promptement[d]	comme[c]	dire[v]	Yahvé[N]	te[q]
SG21	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Eternel[N]	Dieu[N]	lui-même[q]	marcher[v]	devant[é]	feu[n]	dévorant[j]	lui[q]	détruire[v]	qui[r]	humilier[v]	devant[é]	chasser[v]	disparaître[v]	rapidement[d]	comme[c]	dire[v]	Eternel[N]	te[q]
NBS	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Seigneur[N]	Dieu[N]	lui-même[q]	marcher[v]	devant[é]	feu[n]	dévorant[j]	lui[q]	détruire[v]	qui[r]	humilier[v]	devant[é]	déposséder[v]	disparaître[v]	vite[j]	comme[c]	dire[v]	Seigneur[N]	te[q]
Jer	savoir[v]	aujourd’hui[d]	que[r]	Yahvé[N]	Dieu[N]	qui[r]	passer[v]	toi[q]	feu[n]	dévorant[j]	qui[r]	détruire[v]	lui[q]	soumettre[v]	devant[é]	déposséder[v]	périr[v]	promptement[d]	comme[c]	dire[v]	Yahvé[N]	te[q]
Rabb	reconnaître[v]	{jour}[§]	que[r]	Éternel[N]	Dieu[N]	qui[r]	marcher[v]	toi[q]	feu[n]	dévorant[j]	lui[q]	anéantir[v]	lui[q]	plier[v]	devant[é]	vaincre[v]	détruire[v]	peine[n]	comme[c]	avoir[x]	Éternel[N]	te[q]

Deutéronome 9. 4

Bible	H408	H559	H3824	H1920	H3068	H430	H853	H6440	H559	H6666	H935	H3068	H3423	H776	H2063	H7564	H1471	H428	H3068	H3423	H6440
DarbyR	pas[E]	parler[v]	cœur[n]	chasser[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	dire[v]	justice[n]	entrer[v]	Éternel[N]	posséder[v]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Éternel[N]	méchanceté[n]	toi[q]
Darby	pas[E]	parler[v]	cœur[n]	chasser[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	dire[v]	justice[n]	entrer[v]	Éternel[N]	posséder[v]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Éternel[N]	méchanceté[n]	toi[q]
NEG	pas[E]	dire[v]	cœur[n]	chasser[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	les[q]	devant[é]	{dire}[§]	justice[n]	entrer[v]	Eternel[N]	possession[n]	pays[n]	ce[J]	chasser[v]	nation[n]	ces[J]	Eternel[N]	méchanceté[n]	devant[é]
Osty	pas[E]	dire[v]	cœur[n]	repousser[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	{dire}[§]	justice[n]	entrer[v]	Yahvé[N]	posséder[v]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Yahvé[N]	méchanceté[n]	toi[q]
SG21	pas[E]	dire[v]	cœur[n]	chasser[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	les[q]	devant[é]	{dire}[§]	justice[n]	entrer[v]	Eternel[N]	possession[n]	pays[n]	ce[J]	chasser[v]	nation[n]	ces[J]	Eternel[N]	méchanceté[n]	devant[é]
NBS	pas[E]	dire[v]	{homme_intérieur}[§]	repousser[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	{dire}[§]	justice[n]	entrer[v]	Seigneur[N]	possession[n]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Seigneur[N]	méchanceté[n]	toi[q]
Jer	pas[E]	dire[v]	coeur[n]	chasser[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	{dire}[§]	juste[j]	entrer[v]	Yahvé[N]	possession[n]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Yahvé[N]	perversité[n]	profit[n]
Rabb	pas[E]	dire[v]	coeur[n]	écarter[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	les[q]	toi[q]	{dire}[§]	mérite[n]	prendre[v]	Éternel[N]	possession[n]	pays[n]	ce[J]	déposséder[v]	peuple[n]	ces[J]	Éternel[N]	perversité[n]	profit[n]

Deutéronome 9. 5

Bible	H3808	H6666	H3476	H3824	H859	H935	H3423	H776	H3588	H7564	H1471	H428	H3068	H430	H3423	H6440	H4616	H6965	H1697	H834	H7650	H3068	H1	H85	H3327	H3290
DarbyR	pas[E]	justice[n]	droiture[n]	cœur[n]	ton[f]	entrer[v]	posséder[v]	pays[n]	car[c]	déposséder[v]	nation[n]	ces[J]	Éternel[N]	Dieu[N]	méchanceté[n]	toi[q]	afin[d]	ratifier[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	Éternel[N]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
Darby	point[E]	justice[n]	droiture[n]	cœur[n]	ton[f]	entrer[v]	posséder[v]	pays[n]	car[c]	méchanceté[n]	nation[n]	ces[J]	Éternel[N]	Dieu[N]	déposséder[v]	toi[q]	afin[d]	ratifier[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	Éternel[N]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
NEG	point[E]	justice[n]	droiture[n]	cœur[n]	ton[f]	entrer[v]	chasser[v]	pays[n]	de[é]	possession[n]	nation[n]	ces[J]	Eternel[N]	Dieu[N]	méchanceté[n]	devant[é]	ce[p]	confirmer[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	Eternel[N]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
Osty	pas[E]	justice[n]	droiture[n]	coeur[n]	ton[f]	entrer[v]	leur[j]	pays[n]	de[é]	possession[n]	nation[n]	ces[J]	Yahvé[N]	Dieu[N]	méchanceté[n]	toi[q]	afin[d]	maintenir[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	Yahvé[N]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
SG21	pas[E]	justice[n]	droiture[n]	cœur[n]	ton[f]	entrer[v]	chasser[v]	pays[n]	de[é]	possession[n]	nation[n]	ces[J]	Eternel[N]	Dieu[N]	méchanceté[n]	devant[é]	ce[p]	confirmer[v]	serment[n]	que[r]	{jurer}[§]	Eternel[N]	ancêtre[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
NBS	pas[E]	justice[n]	droiture[n]	coeur[n]	ton[f]	entrer[v]	leur[j]	pays[n]	de[é]	possession[n]	nation[n]	ces[J]	Seigneur[N]	Dieu[N]	méchanceté[n]	devant[é]	ce[p]	réaliser[v]	serment[n]	que[r]	{jurer}[§]	Seigneur[N]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
Jer	pas[E]	juste[j]	droiture[n]	coeur[n]	ton[f]	entrer[v]	leur[j]	pays[n]	de[é]	possession[n]	nation[n]	ces[J]	Yahvé[N]	Dieu[N]	perversité[n]	profit[n]	ce[p]	tenir[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	{Eternel}[§]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]
Rabb	pas[E]	mérite[n]	droiture[n]	coeur[n]	ton[f]	devoir[v]	leur[j]	pays[n]	de[é]	déposséder[v]	peuple[n]	ces[J]	Éternel[N]	Dieu[N]	iniquité[n]	profit[n]	aussi[d]	accomplir[v]	parole[n]	que[r]	jurer[v]	{Eternel}[§]	père[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]

Deutéronome 9. 6

Bible	H3045	H3588	H3808	H6666	H3068	H430	H5414	H	H776	H2896	H2063	H3423	H3588	H5971	H7186	H6203	H859
DarbyR	savoir[v]	que[r]	pas[E]	justice[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[J]	posséder[v]	car[c]	peuple[n]	raide[j]	cou[n]	tu[O]
Darby	savoir[v]	que[r]	pas[E]	justice[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[J]	posséder[v]	car[c]	peuple[n]	roide[j]	cou[n]	tu[O]
NEG	savoir[v]	que[r]	point[E]	justice[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[J]	posséder[v]	car[c]	peuple[n]	raide[j]	cou[n]	tu[O]
Osty	savoir[v]	que[r]	pas[E]	justice[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	être[ê]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[p]	posséder[v]	car[c]	peuple[n]	raide[j]	nuque[n]	tu[O]
SG21	savoir[v]	que[r]	pas[E]	justice[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[J]	posséder[v]	car[c]	peuple[n]	réfractaire[j]	{cou}[§]	tu[O]
NBS	savoir[v]	que[r]	pas[E]	justice[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	donner[v]	te[q]	pays[n]	bon[j]	ce[J]	possession[n]	car[c]	peuple[n]	rétif[j]	{cou}[§]	tu[O]
Jer	savoir[v]	que[r]	pas[E]	juste[j]	Yahvé[N]	Dieu[N]	être[ê]	te[q]	pays[n]	heureux[j]	ce[p]	domaine[n]	car[c]	peuple[n]	raide[j]	nuque[n]	tu[O]
Rabb	savoir[v]	que[r]	ne[e]	vertu[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	être[ê]	te[q]	pays[n]	beau[j]	ce[J]	possession[n]	puisque[c]	peuple[n]	réfractaire[j]	{cou}[§]	tu[O]

Deutéronome 9. 7

Bible	H2142	H408	H7911	H834	H7107	H3068	H430	H4057	H4480	H3117	H834	H3318	H776	H4714	H5704	H935	H5704	H4725	H2088	H4784	H1961	H5973	H3068
DarbyR	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	comment[c]	colère[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[é]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	contre[é]	Éternel[N]
Darby	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	comment[c]	colère[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[é]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	contre[é]	Éternel[N]
NEG	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	manière[n]	colère[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	pays[n]	Egypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	dans[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	contre[é]	Eternel[N]
Osty	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	que[r]	irriter[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	dans[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[n]	le[a]	envers[é]	Yahvé[N]
SG21	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	manière[n]	colère[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	{terre}[§]	Egypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	dans[é]	ici[d]	vous[q]	révolter[v]	le[a]	contre[é]	Eternel[N]
NBS	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	que[r]	irriter[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	{terre}[§]	Egypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	envers[é]	Seigneur[N]
Jer	souvenir[v]	pas[E]	oublier[v]	que[r]	irriter[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	de[é]	sortie[n]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	à[é]	Yahvé[N]
Rabb	rappeler[v]	jamais[E]	oublier[v]	combien[d]	mécontenter[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	désert[n]	depuis[d]	jour[n]	où[r]	sortir[v]	pays[n]	Égypte[N]	jusque[é]	arrivée[n]	en[é]	lieu[n]	ce[J]	rebelle[j]	être[ê]	envers[é]	Seigneur[N]

Deutéronome 9. 8

Bible	H2722	H7107	H3068	H599	H3068	H	H8045	H853
DarbyR	Horeb[N]	colère[n]	Éternel[N]	irriter[v]	Éternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
Darby	Horeb[N]	colère[n]	Éternel[N]	irriter[v]	Éternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
NEG	Horeb[N]	colère[n]	Eternel[N]	irriter[v]	Eternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
Osty	Horeb[N]	irriter[v]	Yahvé[N]	colère[n]	Yahvé[N]	vous[q]	anéantir[v]	vous[q]
SG21	Horeb[N]	exciter[v]	Eternel[N]	irriter[v]	Eternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
NBS	Horeb[N]	irriter[v]	Seigneur[N]	colère[n]	Seigneur[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
Jer	Horeb[N]	irriter[v]	Yahvé[N]	colère[n]	Yahvé[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]
Rabb	Horeb[N]	mécontenter[v]	Seigneur[N]	irriter[v]	{Eternel}[§]	vous[q]	anéantir[v]	vous[q]

Deutéronome 9. 9

Bible	H5927	H2022	H3947	H3871	H68	H3871	H1285	H834	H3772	H3068	H5973	H3427	H2022	H705	H3117	H705	H3915	H3899	H3808	H398	H4325	H3808	H8354
DarbyR	monter[v]	montagne[n]	recevoir[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	Éternel[N]	vous[q]	demeurer[v]	montagne[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	de[é]	manger[v]	eau[n]	pas[E]	boire[v]
Darby	monter[v]	montagne[n]	recevoir[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	faire[v]	Éternel[N]	vous[q]	demeurer[v]	montagne[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	point[E]	manger[v]	eau[n]	point[E]	boire[v]
NEG	monter[v]	montagne[n]	prendre[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	traiter[v]	Eternel[N]	vous[q]	demeurer[v]	montagne[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	de[é]	manger[v]	eau[n]	sans[é]	boire[v]
Osty	monter[v]	montagne[n]	prendre[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	Yahvé[N]	vous[q]	rester[v]	montagne[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	de[é]	manger[v]	eau[n]	pas[E]	boire[v]
SG21	monter[v]	montagne[n]	prendre[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	Eternel[N]	vous[q]	rester[ê]	{colline}[§]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	de[é]	manger[v]	eau[n]	sans[é]	boire[v]
NBS	monter[v]	montagne[n]	prendre[v]	tablette[n]	pierre[n]	tablette[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	Seigneur[N]	vous[q]	rester[ê]	montagne[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	{pain}[§]	de[é]	manger[v]	{eau}[§]	ni[c]	boire[v]
Jer	monter[v]	montagne[n]	prendre[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	que[r]	conclure[v]	Yahvé[N]	vous[q]	demeurer[ê]	montagne[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	de[é]	manger[v]	eau[n]	ni[c]	boire[v]
Rabb	retirer[v]	montagne[n]	recevoir[v]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]	{qui}[§]	contracté[j]	Seigneur[N]	vous[q]	rester[v]	montagne[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	pas[E]	manger[v]	eau[n]	point[E]	boire[v]

Deutéronome 9. 10

Bible	H5414	H3068	H413	H8147	H3871	H68	H3789	H676	H430	H5921	H3605	H1697	H834	H1696	H3068	H5973	H2022	H8432	H784	H3117	H6951
DarbyR	donner[v]	Éternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	elles[O]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
Darby	donner[v]	Éternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	elles[O]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Éternel[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	congrégation[n]
NEG	donner[v]	Eternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	et[ç]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
Osty	donner[v]	Yahvé[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	,[°]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Yahvé[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
SG21	donner[v]	Eternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	et[ç]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
NBS	donner[v]	Seigneur[N]	me[q]	deux[F]	tablette[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	,[°]	tout[j]	parole[n]	que[r]	dire[v]	Seigneur[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
Jer	donner[v]	Yahvé[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	écrit[j]	doigt[n]	Dieu[N]	,[°]	tout[d]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{Eternel}[§]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	assemblée[n]
Rabb	remettre[v]	Seigneur[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	buriné[j]	doigt[n]	divin[j]	et[ç]	tout[j]	parole[n]	que[r]	adresser[v]	Seigneur[N]	vous[q]	montagne[n]	milieu[n]	feu[n]	jour[n]	convocation[n]

Deutéronome 9. 11

Bible	H1961	H7093	H705	H3117	H705	H3915	H5414	H3068	H413	H8147	H3871	H68	H3871	H1285
DarbyR	arriver[v]	bout[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	donner[v]	Éternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
Darby	arriver[v]	bout[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	donner[v]	Éternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
NEG	être[ê]	bout[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	donner[v]	Eternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
Osty	au[a]	bout[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	donner[v]	Yahvé[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
SG21	être[ê]	bout[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	donner[v]	Eternel[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
NBS	être[ê]	bout[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	donner[v]	Seigneur[N]	me[q]	deux[F]	tablette[n]	pierre[n]	tablette[n]	alliance[n]
Jer	au[a]	bout[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	donner[v]	{Eternel}[§]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]
Rabb	être[ê]	bout[n]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	remettre[v]	Seigneur[N]	me[q]	deux[F]	table[n]	pierre[n]	table[n]	alliance[n]

Deutéronome 9. 12

Bible	H559	H3068	H413	H6965	H3381	H4118	H2088	H3588	H7843	H5971	H834	H3318	H4714	H5493	H4118	H4480	H1870	H834	H6680	H6213	H	H4541
DarbyR	dire[v]	Éternel[N]	me[q]	lever[v]	descendre[v]	dépêcher[v]	ici[d]	car[c]	corrompre[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	détourner[v]	vite[d]	du[é]	chemin[n]	que[r]	commander[v]	faire[v]	être[X]	coulé[j]
Darby	dire[v]	Éternel[N]	me[q]	lever[v]	descendre[v]	promptement[d]	ici[d]	car[c]	corrompre[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	détourner[v]	vite[d]	du[é]	chemin[n]	que[r]	commander[v]	faire[v]	être[X]	fonte[n]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	lever[v]	descendre[v]	hâte[n]	ici[d]	car[c]	corrompre[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	écarter[v]	promptement[d]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	faire[v]	être[X]	fondu[j]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	avoir[x]	descendre[v]	vite[j]	ici[d]	car[c]	pervertir[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	faire[v]	être[X]	fondu[j]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	lever[v]	descendre[v]	dépêcher[v]	ici[d]	tu[O]	corrompre[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	faire[v]	être[X]	fondu[j]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	me[q]	avoir[x]	descendre[v]	vite[d]	ici[d]	car[c]	pervertir[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	faire[v]	être[X]	fondu[j]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	lever[v]	descendre[v]	hâte[n]	ici[d]	car[c]	pervertir[v]	peuple[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	écarter[v]	tarder[v]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	faire[v]	être[X]	fondu[j]
Rabb	dire[v]	{Eternel}[§]	me[q]	avoir[x]	descendre[v]	hâte[n]	ici[d]	car[c]	pervertir[v]	peuple[n]	que[r]	avoir[x]	Égypte[N]	abandonner[v]	avoir[x]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	fabriquer[v]	être[X]	idole[n]

Deutéronome 9. 13

Bible	H559	H3068	H413	H559	H7200	H5971	H2088	H2009	H5971	H7186	H6203	H1931
DarbyR	parler[v]	Éternel[N]	me[q]	dire[v]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	voici[ï]	peuple[n]	raide[j]	cou[n]	être[ê]
Darby	parler[v]	Éternel[N]	me[q]	dire[v]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	voici[ï]	peuple[n]	roide[j]	cou[n]	être[ê]
NEG	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	{dire}[§]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	raide[j]	cou[n]	être[ê]
Osty	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	{dire}[§]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	raide[j]	nuque[n]	être[ê]
SG21	dire[v]	Eternel[N]	me[q]	{dire}[§]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	réfractaire[j]	{cou}[§]	être[ê]
NBS	dire[v]	Seigneur[N]	me[q]	{dire}[§]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	rétif[j]	{cou}[§]	être[ê]
Jer	dire[v]	Yahvé[N]	me[q]	{dire}[§]	voir[v]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	raide[j]	{cou}[§]	être[ê]
Rabb	parler[v]	Éternel[N]	me[q]	{dire}[§]	avoir[x]	peuple[n]	ce[J]	un[A]	peuple[n]	rétif[j]	{cou}[§]	être[ê]

Deutéronome 9. 14

Bible	H7503	H4480	H8045	H4229	H8034	H8478	H8064	H6213	H853	H1471	H6099	H7227	H4480
DarbyR	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	cieux[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	fort[j]	nombreux[j]	eux[q]
Darby	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	cieux[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	fort[j]	nombreux[j]	eux[q]
NEG	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	cieux[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	puissant[j]	nombreux[j]	peuple[n]
Osty	laisser[v]	et[ç]	anéantir[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	cieux[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	fort[j]	nombreux[j]	lui[q]
SG21	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	ciel[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	puissant[j]	nombreux[j]	peuple[n]
NBS	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	ciel[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	fort[j]	nombreux[j]	peuple[n]
Jer	laisser[v]	et[ç]	détruire[v]	effacer[v]	nom[n]	dessous[d]	cieux[n]	faire[v]	toi[q]	nation[n]	puissant[j]	nombreux[j]	lui[q]
Rabb	laisser[v]	et[ç]	anéantir[v]	effacer[v]	nom[n]	le[a]	ciel[n]	faire[y]	toi[q]	nation[n]	grand[j]	nombreux[j]	celle-ci[p]

Deutéronome 9. 15

Bible	H6437	H3381	H4480	H2022	H2022	H1197	H784	H8147	H3871	H1285	H5921	H8147	H3027
DarbyR	tourner[v]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]	montagne[n]	brûlant[j]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	sur[é]	deux[F]	main[n]
Darby	tourner[v]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]	montagne[n]	brûlant[j]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	sur[é]	deux[F]	main[n]
NEG	retourner[v]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]	{colline}[§]	{brûler}[§]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	mes[f]	deux[F]	main[n]
Osty	tourner[v]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]	montagne[n]	embraser[v]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	mes[f]	deux[F]	main[n]
SG21	repartir[v]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]	{colline}[§]	{brûler}[§]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	dans[é]	deux[F]	main[n]
NBS	{tourner}[§]	redescendre[v]	de[é]	montagne[n]	montagne[n]	{brûler}[§]	feu[n]	deux[F]	tablette[n]	alliance[n]	mes[f]	{deux}[§]	main[n]
Jer	{tourner}[§]	redescendre[v]	de[é]	montagne[n]	{colline}[§]	embraser[v]	{feu}[§]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	mes[f]	deux[F]	main[n]
Rabb	{tourner}[§]	redescendre[v]	de[é]	montagne[n]	{colline}[§]	{brûler}[§]	feu[n]	deux[F]	table[n]	alliance[n]	mes[f]	deux[F]	main[n]

Deutéronome 9. 16

Bible	H7200	H2009	H2398	H3068	H430	H6213	H	H5695	H4541	H5493	H4118	H4480	H1870	H834	H6680	H3068	H853
DarbyR	voir[v]	voici[ï]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	coulé[j]	détourner[v]	vite[d]	du[é]	chemin[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	vous[q]
Darby	voir[v]	voici[ï]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	fonte[n]	détourner[v]	vite[d]	du[é]	chemin[n]	que[r]	commander[v]	Éternel[N]	vous[q]
NEG	regarder[v]	voici[ï]	pécher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	fondu[j]	écarter[v]	promptement[d]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	vous[q]
Osty	voir[v]	vous[q]	pécher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	fondu[j]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	vous[q]
SG21	voir[v]	vous[q]	pécher[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	fondu[j]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	Eternel[N]	vous[q]
NBS	voir[v]	vous[q]	pécher[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	taurillon[n]	métal[n]	écarter[v]	vite[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	Seigneur[N]	vous[q]
Jer	voir[v]	vous[q]	pécher[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	fondu[j]	écarter[v]	tarder[v]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	prescrire[v]	Yahvé[N]	vous[q]
Rabb	voir[v]	vous[q]	pécher[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	faire[v]	vous[q]	veau[n]	métal[n]	quitter[v]	prompt[j]	avoir[x]	voie[n]	que[r]	indiquer[v]	Seigneur[N]	vous[q]

Deutéronome 9. 17

Bible	H8610	H8147	H3871	H7993	H5921	H8147	H3027	H7665	H5869
DarbyR	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	de[é]	deux[F]	main[n]	briser[v]	œil[n]
Darby	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	dessus[d]	deux[F]	main[n]	briser[v]	œil[n]
NEG	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	de[é]	mes[f]	main[n]	briser[v]	œil[n]
Osty	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	dessus[d]	deux[F]	main[n]	briser[v]	œil[n]
SG21	tenir[v]	deux[F]	table[n]	les[q]	avoir[x]	jeter[v]	et[ç]	brisée[n]	œil[n]
NBS	saisir[v]	deux[F]	tablette[n]	les[q]	de[é]	deux[F]	main[n]	briser[v]	œil[n]
Jer	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	je[O]	deux[F]	main[n]	briser[v]	œil[n]
Rabb	saisir[v]	deux[F]	table[n]	jeter[v]	de[é]	mes[f]	main[n]	briser[v]	œil[n]

Deutéronome 9. 18

Bible	H5307	H6440	H3068	H7223	H705	H3117	H705	H3915	H3899	H3808	H398	H4325	H3808	H8354	H5921	H3605	H2403	H834	H2398	H6213	H7451	H5869	H3068	H3707
DarbyR	prosterner[v]	devant[é]	Éternel[N]	commencement[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	pas[E]	manger[v]	eau[n]	pas[E]	boire[v]	de[é]	tout[j]	péché[n]	que[r]	commettre[v]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	colère[n]
Darby	prosterner[v]	devant[é]	Éternel[N]	commencement[n]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	point[E]	manger[v]	eau[n]	point[E]	boire[v]	de[é]	tout[j]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	mauvais[j]	œil[n]	Éternel[N]	colère[n]
NEG	prosterner[v]	devant[é]	Eternel[N]	auparavant[d]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	sans[é]	manger[v]	eau[n]	sans[é]	boire[v]	de[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	irriter[v]
Osty	laisser[v]	devant[é]	Yahvé[N]	précédemment[d]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	pas[E]	manger[v]	eau[n]	pas[E]	boire[v]	de[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Yahvé[N]	indigner[v]
SG21	prosterner[v]	devant[é]	Eternel[N]	précédemment[d]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	pain[n]	sans[é]	manger[v]	eau[n]	sans[é]	boire[v]	de[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Eternel[N]	irriter[v]
NBS	rester[ê]	devant[é]	Seigneur[N]	premier[j]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	{pain}[§]	sans[é]	manger[v]	{eau}[§]	ni[c]	boire[v]	de[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	contrarier[v]	le[a]	Seigneur[N]	déplaire[v]
Jer	jeter[v]	devant[é]	Yahvé[N]	premier[j]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	sans[é]	manger[v]	eau[n]	ni[c]	boire[v]	de[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	mal[j]	œil[n]	Yahvé[N]	irriter[v]
Rabb	prosterner[v]	devant[é]	Seigneur[N]	premier[j]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	pain[n]	sans[é]	manger[v]	eau[n]	ni[c]	boire[v]	du[é]	cause[n]	péché[n]	que[r]	{pécher}[§]	faire[v]	déplaire[v]	le[q]	Seigneur[N]	offenser[v]

Deutéronome 9. 19

Bible	H3588	H3025	H6440	H639	H2534	H834	H7107	H3068	H5921	H8045	H853	H8085	H3068	H413	H1571	H6471	H1931
DarbyR	car[c]	peur[n]	de[é]	colère[n]	fureur[n]	dont[r]	courroucer[v]	Éternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	écouter[v]	Éternel[N]	me[q]	aussi[d]	fois[n]	là[d]
Darby	car[c]	peur[n]	de[é]	colère[n]	fureur[n]	dont[r]	courroucer[v]	Éternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	écouter[v]	Éternel[N]	me[q]	aussi[d]	fois[n]	là[d]
NEG	car[c]	effrayer[v]	vue[n]	colère[n]	fureur[n]	dont[r]	animer[v]	Eternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	exaucer[v]	Eternel[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	{il}[§]
Osty	car[c]	redouter[v]	la[a]	colère[n]	fureur[n]	dont[r]	irriter[v]	Yahvé[N]	vous[q]	anéantir[v]	vous[q]	écouter[v]	Yahvé[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	{il}[§]
SG21	je[O]	peur[n]	de[é]	colère[n]	fureur[n]	dont[r]	animer[v]	Eternel[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	écouter[v]	Eternel[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	{il}[§]
NBS	car[c]	effrayer[v]	de[é]	colère[n]	fureur[n]	,[°]	irriter[v]	Seigneur[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	entendre[v]	Seigneur[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	{il}[§]
Jer	car[c]	peur[n]	de[é]	colère[n]	fureur[n]	,[°]	transporter[v]	Yahvé[N]	vous[q]	détruire[v]	vous[q]	exaucer[v]	Yahvé[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	{il}[§]
Rabb	car[c]	effrayer[v]	de[é]	colère[n]	indignation[n]	dont[r]	animer[v]	Seigneur[N]	pour[é]	perte[n]	votre[f]	exaucer[v]	Seigneur[N]	me[q]	encore[d]	fois[n]	là[d]

Deutéronome 9. 20

Bible	H175	H599	H3068	H3966	H8045	H6419	H1571	H1157	H175	H6256	H1931
DarbyR	Aaron[N]	irriter[v]	Éternel[N]	fort[d]	détruire[v]	intercéder[v]	aussi[d]	pour[é]	Aaron[N]	temps[n]	là[d]
Darby	Aaron[N]	irriter[v]	Éternel[N]	fort[d]	détruire[v]	intercéder[v]	aussi[d]	pour[é]	Aaron[N]	temps[n]	là[d]
NEG	Aaron[N]	irriter[v]	Eternel[N]	très[d]	périr[v]	intercéder[v]	aussi[d]	pour[é]	{Aaron}[§]	temps[n]	là[d]
Osty	Aaron[N]	colère[n]	Yahvé[N]	grand[j]	vouloir[v]	anéantir[v]	aussi[d]	pour[é]	Aaron[N]	temps[n]	là[d]
SG21	Aaron[N]	irriter[v]	Eternel[N]	très[d]	faire[y]	intercéder[v]	aussi[d]	pour[é]	{Aaron}[§]	époque[n]	là[d]
NBS	Aaron[N]	colère[n]	Seigneur[N]	grand[j]	détruire[v]	prier[v]	aussi[d]	pour[é]	Aaron[N]	temps[n]	là[d]
Jer	Aaron[N]	colère[n]	Yahvé[N]	violemment[d]	périr[v]	intercéder[v]	aussi[d]	d’[é]	Aaron[N]	{temps}[§]	{là}[§]
Rabb	Aaron[N]	irriter[v]	Éternel[N]	gravement[d]	anéantir[v]	intercéder[v]	aussi[d]	pour[é]	Aaron[N]	temps[n]	là[d]

Deutéronome 9. 21

Bible	H2403	H834	H6213	H5695	H3947	H8313	H853	H784	H3807	H853	H2912	H3190	H5704	H834	H1854	H6083	H7993	H6083	H413	H5158	H3381	H4480	H2022
DarbyR	péché[n]	que[r]	faire[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[q]	feu[n]	piler[v]	le[q]	moulu[j]	bien[d]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
Darby	péché[n]	que[r]	faire[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[q]	feu[n]	piler[v]	le[q]	moulu[j]	bien[d]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poudre[n]	jeter[v]	poudre[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
NEG	péché[n]	que[r]	faire[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[q]	feu[n]	broyer[v]	le[q]	{réduire}[§]	{ce_qui_est_bon}[§]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poudre[n]	jeter[v]	poudre[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
Osty	péché[n]	que[r]	fabriquer[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[q]	feu[n]	fracasser[v]	le[q]	piler[v]	soigneusement[d]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
SG21	péché[n]	que[r]	faire[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[a]	feu[n]	broyer[v]	le[q]	{réduire}[§]	{ce_qui_est_bon}[§]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poudre[n]	avoir[x]	poudre[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
NBS	péché[n]	que[r]	faire[v]	taurillon[n]	prendre[v]	jeter[v]	le[a]	feu[n]	pièce[n]	le[q]	pulvériser[v]	{ce_qui_est_bon}[§]	jusque[é]	que[r]	réduire[v]	poussière[n]	avoir[x]	poussière[n]	dans[é]	oued[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
Jer	péché[n]	que[r]	fabriquer[v]	veau[n]	prendre[v]	brûler[v]	le[q]	feu[n]	broyer[v]	le[q]	{réduire}[§]	{ce_qui_est_bon}[§]	le[q]	en[é]	réduire[v]	poussière[n]	jeter[v]	poussière[n]	au[a]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]
Rabb	impie[j]	que[r]	fabriquer[v]	veau[n]	ouvrager[v]	jeter[v]	le[q]	feu[n]	pièce[n]	le[q]	réduire[v]	je[O]	le[q]	en[é]	menu[j]	poussière[n]	répandre[v]	poussière[n]	dans[é]	torrent[n]	descendre[v]	de[é]	montagne[n]

Deutéronome 9. 22

Bible	H8404	H4532	H6914	H6914	H7107	H1961	H3068
DarbyR	Tabhéra[N]	Massa[N]	Kibroth[N]	Hattaava[N]	colère[n]	exciter[v]	Éternel[N]
Darby	Tabhéra[N]	Massa[N]	Kibroth[N]	Hattaava[N]	colère[n]	exciter[v]	Éternel[N]
NEG	Tabeéra[N]	Massa[N]	Kibroth[N]	Hattaava[N]	colère[n]	exciter[v]	Eternel[N]
Osty	Tabééra[N]	Massa[N]	Qibrot[N]	hat-Taawa[N]	irriter[v]	avoir[x]	Yahvé[N]
SG21	Tabeéra[N]	Massa[N]	Kibroth[N]	Hattaava[N]	colère[n]	exciter[v]	Eternel[N]
NBS	Tabééra[N]	Massa[N]	Qibroth[N]	Taava[N]	irriter[v]	avoir[x]	Seigneur[N]
Jer	Tabeéra[N]	Massa[N]	Qibrot[N]	ha-Taava[N]	irriter[v]	avoir[x]	Yahvé[N]
Rabb	Tabéra[N]	Massa[N]	Kibroth[N]	Hattaava[N]	irriter[v]	avoir[x]	Seigneur[N]

Deutéronome 9. 23

Bible	H7971	H3068	H853	H6947	H6947	H559	H5927	H3423	H776	H834	H5414	H	H4784	H6310	H3068	H430	H3808	H539	H	H3808	H8085	H6963
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	vous[q]	Kadès[N]	Barnéa[N]	dire[v]	monter[v]	posséder[v]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebelle[j]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	croire[v]	le[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	vous[q]	Kadès[N]	Barnéa[N]	dire[v]	monter[v]	posséder[v]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebelle[j]	commandement[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	point[E]	croire[v]	le[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	vous[q]	Kadès[N]	Barnéa[N]	dire[v]	monter[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebelle[j]	ordre[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	point[E]	foi[n]	le[a]	point[E]	obéir[v]	voix[n]
Osty	envoyer[v]	Yahvé[N]	vous[q]	Qadech[N]	Barnéa[N]	dire[v]	monter[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebelle[j]	ordre[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	pas[E]	croire[v]	le[a]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	vous[q]	Kadès[N]	Barnéa[N]	dire[v]	monter[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	révolter[v]	ordre[n]	Eternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	foi[n]	le[a]	pas[E]	obéir[v]	voix[n]
NBS	envoyer[v]	Seigneur[N]	vous[q]	Qadesh[N]	Barnéa[N]	dire[v]	attaquer[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebelle[j]	ordre[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	pas[E]	croire[v]	le[q]	pas[E]	écouter[v]	avoir[x]
Jer	quitter[v]	Yahvé[N]	vous[q]	Cadès[N]	Barné[N]	dire[v]	monter[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	rebeller[v]	ordre[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	pas[E]	croire[v]	le[a]	ni[c]	écouter[v]	voix[n]
Rabb	partir[v]	Éternel[N]	vous[q]	Kadêch[N]	Barnéa[N]	dire[v]	prendre[v]	possession[n]	pays[n]	que[r]	donner[v]	vous[q]	désobéir[v]	parole[n]	Éternel[N]	Dieu[N]	pas[E]	foi[n]	le[a]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]

Deutéronome 9. 24

Bible	H4784	H1961	H5973	H3068	H3117	H3045	H853
DarbyR	rebelle[j]	être[ê]	à[é]	Éternel[N]	jour[n]	connaître[v]	vous[q]
Darby	rebelle[j]	être[ê]	à[é]	Éternel[N]	jour[n]	connaître[v]	vous[q]
NEG	rebelle[j]	être[ê]	contre[é]	Eternel[N]	{jour}[§]	connaître[v]	vous[q]
Osty	rebelle[n]	montrer[v]	envers[é]	Yahvé[N]	jour[n]	connaître[v]	vous[q]
SG21	rebelle[j]	être[ê]	contre[é]	Eternel[N]	{jour}[§]	connaître[v]	vous[q]
NBS	rebelle[j]	être[ê]	envers[é]	Seigneur[N]	{jour}[§]	connaître[v]	vous[q]
Jer	rebelle[j]	être[ê]	à[é]	Yahvé[N]	jour[n]	connaître[v]	vous[q]
Rabb	rebelle[j]	être[ê]	envers[é]	Seigneur[N]	{jour}[§]	connaître[v]	vous[q]

Deutéronome 9. 25

Bible	H5307	H6440	H3068	H705	H3117	H705	H3915	H834	H5307	H3588	H559	H3068	H8045	H853
DarbyR	prosterner[v]	devant[é]	Éternel[N]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	lesquels[r]	prosterner[v]	car[c]	dire[v]	Éternel[N]	détruire[v]	vous[q]
Darby	prosterner[v]	devant[é]	Éternel[N]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	lesquels[r]	prosterner[v]	car[c]	dire[v]	Éternel[N]	détruire[v]	vous[q]
NEG	prosterner[v]	{face}[§]	{Eternel}[§]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	parce[d]	{tomber}[§]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	détruire[v]	vous[q]
Osty	tomber[v]	devant[é]	Yahvé[N]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	je[O]	laisser[v]	car[c]	parler[v]	Yahvé[N]	anéantir[v]	vous[q]
SG21	prosterner[v]	{face}[§]	{Eternel}[§]	40[j]	jour[n]	40[j]	nuit[n]	parce[d]	avoir[x]	que[r]	dire[v]	Eternel[N]	détruire[v]	vous[q]
NBS	tomber[v]	devant[é]	Seigneur[N]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]		prostré[j]	parce[d]	dire[v]	Seigneur[N]	détruire[v]	vous[q]
Jer	jeter[v]	devant[é]	Yahvé[N]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	,[°]	prosterner[v]	car[c]	parler[v]	Yahvé[N]	détruire[v]	vous[q]
Rabb	prosterner[v]	devant[é]	Seigneur[N]	quarante[F]	jour[n]	quarante[F]	nuit[n]	que[r]	avoir[x]	car[c]	dire[v]	Seigneur[N]	anéantir[v]	vous[q]

Deutéronome 9. 26

Bible	H6419	H413	H3068	H559	H136	H3069	H408	H7843	H5971	H5159	H834	H6299	H1433	H834	H3318	H4714	H3027	H2389
DarbyR	supplier[v]	le[a]	Éternel[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	racheter[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	main[n]	fort[j]
Darby	supplier[v]	le[a]	Éternel[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Éternel[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	racheter[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	main[n]	fort[j]
NEG	prier[v]	le[a]	Eternel[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	racheter[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	main[n]	puissant[j]
Osty	prier[v]	je[O]	Yahvé[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	libérer[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	main[n]	fort[j]
SG21	prier[v]	le[a]	Eternel[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Eternel[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	racheter[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	main[n]	puissant[j]
NBS	prier[v]	le[a]	Seigneur[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	patrimoine[n]	que[r]	libérer[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Egypte[N]	main[n]	fort[j]
Jer	intercéder[v]	de[é]	Yahvé[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Yahvé[N]	pas[E]	détruire[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	délivrer[v]	grandeur[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	main[n]	fort[j]
Rabb	implorer[v]	le[a]	Seigneur[N]	dire[v]	Seigneur[N]	Elohim[N]	pas[E]	exterminer[v]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sauver[v]	puissance[n]	que[r]	sortir[v]	Égypte[N]	main[n]	invincible[j]

Deutéronome 9. 27

Bible	H2142	H5650	H85	H3327	H3290	H408	H6437	H413	H7190	H5971	H2088	H413	H7562	H413	H2403
DarbyR	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	regarder[v]	à[é]	dureté[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	méchanceté[n]	à[é]	péché[n]
Darby	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	regarder[v]	à[é]	dureté[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	méchanceté[n]	à[é]	péché[n]
NEG	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	point[E]	regarder[v]	à[é]	opiniâtreté[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	méchanceté[n]	à[é]	péché[n]
Osty	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	regarder[v]	à[é]	dureté[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	méchanceté[n]	à[é]	péché[n]
SG21	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	regarder[v]	à[é]	dureté[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	méchanceté[n]	à[é]	péché[n]
NBS	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	regarder[v]	le[a]	obstination[n]	peuple[n]	ce[J]	{à}[§]	méchanceté[n]	son[f]	péché[n]
Jer	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	attention[n]	à[é]	indocilité[n]	peuple[n]	ce[J]	à[é]	perversité[n]	à[é]	péché[n]
Rabb	souvenir[v]	serviteur[n]	Abraham[N]	Isaac[N]	Jacob[N]	pas[E]	considérer[v]	le[a]	insoumission[n]	peuple[n]	ce[J]	{à}[§]	perversité[n]	ni[c]	faute[n]

Deutéronome 9. 28

Bible	H6435	H559	H776	H834	H3318	H8033	H1097	H3201	H3068	H935	H413	H776	H834	H1696	H	H8135	H853	H3318	H4191	H4057
DarbyR	peur[n]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[v]	Éternel[N]	entrer[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	promettre[v]	leur[q]	haïr[v]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
Darby	peur[n]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	{là}[§]	pas[E]	pouvoir[v]	Éternel[N]	entrer[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	promettre[v]	leur[q]	haïr[v]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
NEG	peur[n]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[n]	Eternel[N]	mener[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	promettre[v]	leur[q]	haïr[v]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
Osty	peur[n]	dire[v]	pays[n]	nous[q]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[v]	Yahvé[N]	entrer[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	dire[v]	leur[q]	haine[n]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
SG21	sinon[c]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[n]	Eternel[N]	conduire[v]	dans[é]	pays[n]	parce[d]	promettre[v]	leur[q]	détester[v]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
NBS	peur[n]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[v]	Seigneur[N]	entrer[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	promettre[v]	leur[q]	détester[v]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
Jer	que[r]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[v]	Yahvé[N]	conduire[v]	au[a]	pays[n]	que[r]	parler[v]	leur[q]	haine[n]	les[q]	sortir[v]	mourir[v]	désert[n]
Rabb	peur[n]	dire[v]	pays[n]	où[r]	sortir[v]	avoir[x]	pas[E]	pouvoir[n]	Éternel[N]	introduire[v]	dans[é]	pays[n]	que[r]	promettre[v]	leur[q]	haine[n]	les[q]	sortir[v]	immoler[v]	désert[n]

Deutéronome 9. 29

Bible	H1992	H5971	H5159	H834	H3318	H3581	H1419	H2220	H5186
DarbyR	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	puissance[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
Darby	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	puissance[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
NEG	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	puissance[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
Osty	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	vigueur[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
SG21	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	puissance[n]	et[ç]	force[n]	{étendre}[§]
NBS	être[ê]	peuple[n]	patrimoine[n]	que[r]	sortir[v]	puissance[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
Jer	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	sortir[v]	force[n]	grand[j]	bras[n]	étendu[j]
Rabb	être[ê]	peuple[n]	héritage[n]	que[r]	délivrer[v]	puissance[n]	haut[j]	bras[n]	triomphant[j]