Comparateur de lemmes

list Traductions

2 Chroniques 32. 1

Bible	H310	H1697	H571	H428	H935	H5576	H4428	H804	H935	H3063	H2583	H5921	H5892	H1219	H559	H1234	H413
DarbyR	après[é]	chose[n]	fidélité[n]	cette[J]	venir[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	entrer[v]	Judée[N]	camper[v]	contre[é]	ville[n]	fortifié[j]	intention[n]	entrée[n]	en[q]
Darby	après[é]	chose[n]	fidélité[n]	cette[J]	venir[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	entrer[v]	Judée[N]	camper[v]	contre[é]	ville[n]	fort[j]	penser[v]	entrée[n]	en[q]
NEG	après[é]	chose[n]	fidélité[n]	ces[J]	paraître[ê]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	pénétrer[v]	Juda[N]	assiéger[v]	les[a]	ville[n]	fort[j]	intention[n]	emparer[v]	en[q]
Osty	après[é]	acte[n]	loyauté[n]	,[°]	venir[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assour[N]	il[O]	Juda[N]	camper[v]	les[a]	ville[n]	fortifié[j]	ordonner[v]	forcer[v]	en[q]
SG21	après[é]	événement[n]	fidélité[n]	ces[J]	arriver[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	pénétrer[v]	Juda[N]	assiéger[v]	les[a]	ville[n]	fortifié[j]	intention[n]	emparer[v]	en[q]
NBS	après[é]	acte[n]	loyauté[n]		survenir[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	pénétrer[v]	Juda[N]	camp[n]	contre[é]	ville[n]	fort[j]	ordonner[v]	forcer[v]	en[q]
Jer	après[é]	acte[n]	loyauté[n]	,[°]	avoir[x]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	envahir[v]	Juda[N]	camper[v]	les[a]	ville[n]	fort[j]	ordonner[v]	forcer[v]	en[q]
Rabb	après[é]	événement[n]	zèle[n]	ces[J]	venir[y]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	envahir[v]	Juda[N]	assiéger[v]	les[a]	ville[n]	fort[j]	prétendre[v]	emparer[v]	en[q]

2 Chroniques 32. 2

Bible	H7200	H2396	H3588	H935	H5576	H6440	H4421	H5921	H3389
DarbyR	voir[v]	Ézéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sankhérib[N]	contre[é]	guerre[n]	pour[é]	Jérusalem[N]
Darby	voir[v]	Ézéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sankhérib[N]	contre[é]	guerre[n]	pour[é]	Jérusalem[N]
NEG	voir[v]	Ezéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sanchérib[N]	proposer[v]	attaquer[v]	d’[é]	Jérusalem[N]
Osty	voir[v]	Ézéchias[N]	que[r]	arriver[v]	Sennachérib[N]	proposer[v]	attaquer[v]	d’[é]	Jérusalem[N]
SG21	voir[v]	Ezéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sanchérib[N]	vouloir[y]	attaquer[v]	,[°]	Jérusalem[N]
NBS	voir[v]	Ezéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sennachérib[N]	préparer[v]	attaquer[v]	à[é]	Jérusalem[N]
Jer	observer[v]	Ézéchias[N]	que[r]	arrivant[n]	Sennachérib[N]	proposer[v]	attaquer[v]	d’[é]	Jérusalem[N]
Rabb	voir[v]	Ezéchias[N]	que[r]	venir[v]	Sennachérib[N]	intention[n]	attaquer[v]	d’[é]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 32. 3

Bible	H3289	H5973	H8269	H1368	H5640	H4325	H5869	H834	H2351	H5892	H5826
DarbyR	conseil[n]	avec[é]	chef[n]	fort[j]	arrêter[v]	eau[n]	source[n]	qui[r]	dehors[d]	ville[n]	apporter[v]
Darby	conseil[n]	avec[é]	chef[n]	fort[j]	arrêter[v]	eau[n]	source[n]	qui[r]	dehors[d]	ville[n]	aider[v]
NEG	conseil[n]	avec[é]	chef[n]	vaillant[j]	boucher[v]	eau[n]	source[n]	qui[r]	hors[é]	ville[n]	avis[n]
Osty	conseil[n]	avec[é]	chef[n]	brave[n]	boucher[n]	eau[n]	source[n]	qui[r]	dehors[d]	ville[n]	appuyer[v]
SG21	conseil[n]	avec[é]	chef[n]	vaillant[j]	boucher[v]	eau[n]	source[n]	qui[r]	extérieur[n]	ville[n]	soutenir[v]
NBS	conseil[n]	avec[é]	prince[n]	guerrier[n]	boucher[n]	{eau}[§]	source[n]	qui[r]	hors[é]	ville[n]	venir[v]
Jer	décider[v]	avec[é]	officier[n]	preux[n]	obstruer[v]	eau[n]	source[n]	qui[r]	extérieur[n]	ville[n]	prêter[v]
Rabb	consulter[v]	ses[f]	chef[n]	héros[n]	boucher[n]	eau[n]	source[n]	qui[r]	dehors[d]	ville[n]	appuyer[v]

2 Chroniques 32. 4

Bible	H6908	H5971	H7227	H5640	H3605	H4599	H5158	H7857	H8432	H776	H559	H4100	H935	H4428	H804	H4672	H4325	H7227
DarbyR	rassembler[v]	peuple[n]	grand[j]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	torrent[n]	déborder[v]	{milieu}[§]	{terre}[§]	dire[v]	pourquoi[c]	venir[v]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondant[j]
Darby	rassembler[v]	peuple[n]	grand[j]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	torrent[n]	déborder[v]	{milieu}[§]	{terre}[§]	dire[v]	pourquoi[c]	venir[v]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondant[j]
NEG	rassembler[v]	gens[n]	foule[n]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	ruisseau[n]	couler[v]	milieu[n]	contrée[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivée[n]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondance[n]
Osty	rassembler[v]	gens[n]	foule[n]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	ruisseau[n]	couler[v]	milieu[n]	pays[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivée[n]	roi[n]	Assour[N]	trouver[v]	eau[n]	abondant[j]
SG21	rassembler[v]	gens[n]	foule[n]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	ruisseau[n]	couler[v]	milieu[n]	région[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivée[n]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondance[n]
NBS	rassembler[v]	gens[n]	foule[n]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	oued[n]	couler[v]	milieu[n]	pays[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivée[n]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondance[n]
Jer	grouper[v]	gens[n]	beaucoup[d]	obstruer[v]	tout[j]	source[n]	eau[n]	couler[v]	{milieu}[§]	terre[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivée[n]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	abondant[j]
Rabb	rassembler[v]	grand[j]	nombre[n]	boucher[v]	tout[j]	source[n]	torrent[n]	couler[v]	{milieu}[§]	pays[n]	dire[v]	pourquoi[c]	arrivé[j]	roi[n]	Assyrie[N]	trouver[v]	eau[n]	quantité[n]

2 Chroniques 32. 5

Bible	H2388	H1129	H3605	H2346	H6555	H5927	H5921	H4026	H2351	H2346	H312	H2388	H4407	H5892	H1732	H6213	H7973	H7230	H4043
DarbyR	courage[n]	bâtir[v]	tout[j]	muraille[n]	brèche[n]	élever[v]	jusque[é]	tour[n]	dehors[d]	muraille[n]	autre[j]	fortifier[v]	Millo[N]	ville[n]	David[N]	faire[v]	javelot[n]	beaucoup[d]	bouclier[n]
Darby	encourager[v]	bâtir[v]	tout[j]	muraille[n]	brèche[n]	élever[v]	jusque[é]	tour[n]	dehors[d]	muraille[n]	autre[j]	fortifier[v]	Millo[N]	ville[n]	David[N]	faire[v]	javeline[n]	beaucoup[d]	bouclier[n]
NEG	courage[n]	reconstruire[v]	la[a]	muraille[n]	ruine[n]	élever[v]	jusque[é]	tour[n]	dehors[d]	mur[n]	autre[j]	fortifier[v]	Millo[N]	cité[n]	David[N]	préparer[v]	arme[n]	quantité[n]	bouclier[n]
Osty	rebâtir[v]	affermir[v]	tout[j]	rempart[n]	la[a]	surmonter[v]	de[é]	tour[n]	extérieur[n]	mur[n]	second[j]	fortifier[v]	Millo[N]	cité[n]	David[N]	faire[v]	javelot[n]	nombre[n]	bouclier[n]
SG21	courage[n]	faire[v]	la[a]	muraille[n]	brèche[n]	surélever[v]	les[a]	tour[n]	extérieur[n]	muraille[n]	autre[j]	fortifier[v]	Millo[N]	ville[n]	David[N]	préparer[v]	arme[n]	nombre[n]	bouclier[n]
NBS	rebâtir[v]	bâtir[v]	la[a]	muraille[n]	brèche[n]	élever[v]	jusque[é]	tour[n]	dehors[d]	muraille[n]	autre[j]	réparer[v]	Millo[N]	ville[n]	David[N]	procurer[v]	arme[n]	quantité[n]	bouclier[n]
Jer	fortifier[v]	maçonner[v]	la[a]	muraille[n]	brèche[n]	surmonter[v]	les[a]	tour[n]	extérieur[n]	mur[n]	second[j]	réparer[v]	Millo[N]	cité[n]	David[N]	fabriquer[v]	arme[n]	quantité[n]	bouclier[n]
Rabb	rebâtir[v]	enhardir[v]	la[a]	muraille[n]	brèche[n]	surélever[v]	les[a]	tour[n]	extérieur[j]	muraille[n]	autre[j]	fortifier[v]	Millo[N]	cité[n]	David[N]	fabriquer[v]	arme[n]	nombre[n]	bouclier[n]

2 Chroniques 32. 6

Bible	H5414	H8269	H4421	H5921	H5971	H6908	H413	H413	H7339	H8179	H5892	H1696	H5921	H3824	H559
DarbyR	établir[v]	chef[n]	guerre[n]	sur[é]	peuple[n]	rassembler[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	parler[v]	à[é]	cœur[n]	dire[v]
Darby	établir[v]	chef[n]	guerre[n]	sur[é]	peuple[n]	rassembler[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	parler[v]	à[é]	cœur[n]	dire[v]
NEG	donner[v]	chef[n]	militaire[j]	au[a]	peuple[n]	réunir[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	adresser[v]	à[é]	cœur[n]	dire[v]
Osty	mettre[v]	chef[n]	la[a]	tête[n]	peuple[n]	rassembler[v]	lui[q]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	parler[v]	à[é]	coeur[n]	{dire}[§]
SG21	désigner[v]	chef[n]	militaire[j]	tête[n]	peuple[n]	réunir[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	toucher[v]	à[é]	cœur[n]	dire[v]
NBS	placer[v]	chef[n]	militaire[j]	tête[n]	peuple[n]	rassembler[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	parler[v]	à[é]	coeur[n]	dire[v]
Jer	mettre[v]	général[n]	la[a]	tête[n]	peuple[n]	réunir[v]	lui[q]	sur[é]	place[n]	porte[n]	cité[n]	encourager[v]	à[é]	{homme_intérieur}[§]	{dire}[§]
Rabb	établir[v]	chef[n]	la[a]	tête[n]	peuple[n]	assembler[v]	de[é]	sur[é]	place[n]	porte[n]	ville[n]	encourager[v]	à[é]	{homme_intérieur}[§]	{dire}[§]

2 Chroniques 32. 7

Bible	H2388	H553	H408	H3372	H408	H2865	H6440	H4428	H804	H6440	H3605	H1995	H834	H5973	H3588	H5973	H7227	H5973
DarbyR	fortifier[v]	ferme[j]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	effrayer[v]	devant[é]	roi[n]	Assyrie[N]	cause[n]	tout[j]	multitude[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
Darby	fortifier[v]	ferme[j]	point[E]	craindre[v]	point[E]	effrayer[v]	devant[é]	roi[n]	Assyrie[N]	cause[n]	tout[j]	multitude[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
NEG	fortifier[v]	courage[n]	point[E]	craindre[v]	point[E]	effrayer[v]	devant[é]	roi[n]	Assyrie[N]	devant[é]	tout[j]	multitude[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
Osty	fort[j]	courageux[j]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	effrayer[v]	devant[é]	roi[n]	Assour[N]	devant[é]	tout[j]	multitude[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
SG21	fortifier[v]	courage[n]	pas[E]	peur[n]	pas[E]	effrayer[v]	face[n]	roi[n]	Assyrie[N]	à[é]	tout[j]	foule[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
NBS	fort[j]	courageux[j]	pas[E]	peur[n]	pas[E]	terrifier[v]	par[é]	roi[n]	Assyrie[N]	par[é]	tout[j]	multitude[n]	qui[r]	avec[é]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
Jer	ferme[j]	bon[n]	pas[E]	craindre[v]	pas[E]	trembler[v]	devant[é]	roi[n]	Assur[N]	devant[é]	tout[j]	foule[n]	qui[r]	accompagner[v]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]
Rabb	fort[j]	courageux[j]	ne[e]	craindre[v]	point[E]	effrayer[v]	par[é]	roi[n]	Assyrie[N]	et[ç]	tout[j]	foule[n]	qui[r]	accompagner[v]	car[c]	avec[é]	plus[d]	avec[é]

2 Chroniques 32. 8

Bible	H5973	H2220	H1320	H5973	H3068	H430	H5826	H3898	H4421	H5564	H5971	H5921	H1697	H2396	H4428	H3063
DarbyR	avec[é]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	aider[v]	combattre[v]	combat[n]	appuyer[v]	peuple[n]	sur[é]	parole[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
Darby	avec[é]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	aider[v]	combattre[v]	combat[n]	appuyer[v]	peuple[n]	sur[é]	parole[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
NEG	lui[q]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	aider[v]	combattre[v]	{bataille}[§]	confiance[n]	peuple[n]	dans[é]	parole[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
Osty	avec[é]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	secourir[v]	,[°]	combat[n]	appuyer[v]	peuple[n]	sur[é]	parole[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
SG21	lui[q]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	aider[v]	combattre[v]	{bataille}[§]	confiance[n]	peuple[n]	dans[é]	parole[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
NBS	avec[é]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	venir[v]	mener[v]	combat[n]	appuyer[v]	peuple[n]	sur[é]	parole[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
Jer	lui[q]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	secourir[v]	,[°]	combat[n]	réconforter[v]	peuple[n]	par[é]	parole[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]
Rabb	lui[q]	bras[n]	chair[n]	avec[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	assister[v]	,[°]	combat[n]	rapporter[v]	peuple[n]	aux[a]	parole[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]

2 Chroniques 32. 9

Bible	H310	H2088	H7971	H5576	H4428	H804	H5650	H3389	H1931	H5921	H3923	H3605	H4475	H5973	H5921	H2396	H4428	H3063	H5921	H3605	H3063	H834	H3389	H559
DarbyR	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	être[ê]	devant[é]	Lakis[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Juda[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[n]
Darby	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	être[ê]	devant[é]	Lakis[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Juda[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[v]
NEG	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	il[O]	devant[é]	Lakis[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Juda[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[n]
Osty	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assour[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	lui-même[q]	devant[é]	Lakich[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	,[°]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	et[ç]	tout[j]	Judéen[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[v]
SG21	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	lui-même[q]	attaquer[v]	Lakis[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Judéen[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	transmettre[v]
NBS	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	homme[n]	Jérusalem[N]	il[O]	devant[é]	Lakish[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Juda[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[n]
Jer	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	lui-même[q]	devant[é]	Lakish[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	,[°]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	et[ç]	tout[j]	Judéen[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[v]
Rabb	après[é]	cela[p]	envoyer[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	serviteur[n]	Jérusalem[N]	lui-même[q]	devant[é]	Lakhich[N]	tout[j]	force[n]	avec[é]	vers[é]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	vers[é]	tout[j]	Juda[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	dire[n]

2 Chroniques 32. 10

Bible	H3541	H559	H5576	H4428	H804	H5921	H4100	H859	H982	H3427	H4692	H3389
DarbyR	ainsi[d]	dire[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	en[q]	quoi[r]	vous[q]	confier[v]	demeurer[ê]	assiégé[j]	Jérusalem[N]
Darby	ainsi[d]	dire[v]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	en[q]	quoi[r]	vous[q]	confier[v]	demeurer[ê]	assiégé[j]	Jérusalem[N]
NEG	ainsi[d]	parler[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	sur[é]	quoi[r]	vous[q]	confiance[n]	rester[ê]	détresse[n]	Jérusalem[N]
Osty	ainsi[d]	parler[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assour[N]	en[q]	quoi[r]	vous[q]	fier[v]	rester[ê]	assiégé[j]	Jérusalem[N]
SG21	ce[p]	dire[v]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	sur[é]	quoi[r]	vous[q]	confiance[n]	rester[ê]	assiégé[j]	Jérusalem[N]
NBS	ainsi[d]	parler[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	en[q]	quoi[r]	vous[q]	confiance[n]	rester[ê]	détresse[n]	Jérusalem[N]
Jer	ainsi[d]	parler[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	sur[é]	quoi[r]	reposer[v]	confiance[n]	demeurer[ê]	assiégé[j]	Jérusalem[N]
Rabb	ainsi[d]	parler[v]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	en[q]	quoi[r]	vous[q]	confiance[n]	rester[ê]	bloqué[j]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 32. 11

Bible	H3808	H2396	H5496	H853	H5414	H853	H4191	H7458	H6772	H559	H3068	H430	H5337	H3709	H4428	H804
DarbyR	pas[E]	Ézéchias[N]	entraîner[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	faim[n]	soif[n]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Darby	pas[E]	Ézéchias[N]	inciter[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	faim[n]	soif[n]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
NEG	pas[E]	Ezéchias[N]	abuser[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	famine[n]	soif[n]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	sauver[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Osty	pas[E]	Ézéchias[N]	séduire[v]	il[O]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	faim[n]	soif[n]	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	poigne[n]	roi[n]	Assour[N]
SG21	pas[E]	Ezéchias[N]	pousser[v]	il[O]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	famine[n]	soif[n]	affirmer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	{palme}[§]	roi[n]	Assyrie[N]
NBS	pas[E]	Ezéchias[N]	entraîner[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	famine[n]	soif[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Jer	pas[E]	Ézéchias[N]	abuser[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	faim[n]	soif[n]	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	délivrer[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]
Rabb	pas[E]	Ezéchias[N]	abuser[v]	vous[q]	livrer[v]	vous[q]	mort[n]	famine[n]	soif[n]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	sauver[v]	main[n]	roi[n]	Assyrie[N]

2 Chroniques 32. 12

Bible	H3808	H1931	H2396	H5493	H1116	H4196	H559	H3063	H3389	H559	H6440	H4196	H259	H7812	H5921	H6999
DarbyR	pas[E]	cet[J]	Ézéchias[N]	ôter[v]	lieu[n]	autel[n]	parler[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	dire[v]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	encens[n]
Darby	pas[E]	cet[J]	Ézéchias[N]	ôter[v]	lieu[n]	autel[n]	parler[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	dire[v]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	encens[n]
NEG	pas[E]	cet[J]	Ezéchias[N]	disparaître[v]	lieu[n]	autel[n]	ordre[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	et[ç]	parfum[n]
Osty	pas[E]	lui[q]	Ézéchias[N]	disparaître[v]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	encens[n]
SG21	pas[E]	cet[J]	Ezéchias[N]	disparaître[v]	lieu[n]	autel[n]	ordre[n]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	parfum[n]
NBS	pas[E]	lui[q]	Ezéchias[N]	supprimer[v]	lieu[n]	autel[n]	dire[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	encens[n]
Jer	pas[E]	cet[J]	Ézéchias[N]	supprimer[v]	lieu[n]	autel[n]	déclarer[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	sur[é]	encens[n]
Rabb	pas[E]	lui[q]	Ezéchias[N]	disparaître[v]	hauts-lieux[n]	autel[n]	parler[v]	Juda[N]	Jérusalem[N]	{dire}[§]	devant[é]	autel[n]	seul[j]	prosterner[v]	et[ç]	encens[n]

2 Chroniques 32. 13

Bible	H3808	H3045	H4100	H6213	H589	H1	H3605	H5971	H776	H3201	H3201	H430	H1471	H776	H5337	H776	H3027
DarbyR	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]
Darby	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]
NEG	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]
Osty	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]
SG21	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	prédécesseur[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	domination[n]
NBS	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	pays[n]	main[n]
Jer	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi-même[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	pays[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[v]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	délivrer[v]	{terre}[§]	main[n]
Rabb	pas[E]	savoir[v]	que[r]	faire[v]	moi[q]	père[n]	tout[j]	peuple[n]	contrée[n]	{prévaloir}[§]	pouvoir[y]	dieu[n]	nation[n]	contrée[n]	soustraire[v]	pays[n]	pouvoir[n]

2 Chroniques 32. 14

Bible	H4310	H3605	H430	H1471	H428	H834	H2763	H1	H834	H3201	H5337	H5971	H3027	H3588	H3201	H430	H5337	H853	H3027
DarbyR	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	détruire[v]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	que[r]	pouvoir[v]	Dieu[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Darby	lequel[r]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	détruire[v]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	que[r]	pouvoir[v]	Dieu[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
NEG	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	exterminer[v]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	que[r]	pouvoir[v]	Dieu[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Osty	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	anathème[n]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	que[r]	pouvoir[v]	dieu[n]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
SG21	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	des[A]	que[r]	destruction[n]	prédécesseur[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	domination[n]	que[r]	pouvoir[v]	Dieu[N]	délivrer[v]	vous[q]	{main}[§]
NBS	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	anathème[n]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	que[r]	pouvoir[v]	Dieu[N]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Jer	parmi[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	des[A]	que[r]	anathème[n]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	votre[f]	pouvoir[v]	dieu[n]	délivrer[v]	vous[q]	main[n]
Rabb	de[é]	tout[j]	dieu[n]	nation[n]	ces[J]	que[r]	anéantir[v]	père[n]	avoir[x]	pouvoir[y]	soustraire[v]	peuple[n]	pouvoir[n]	votre[f]	pouvoir[v]	Dieu[N]	arracher[v]	vous[q]	{main}[§]

2 Chroniques 32. 15

Bible	H6258	H408	H5377	H853	H2396	H408	H5496	H853	H2063	H408	H539	H	H3588	H3808	H3201	H3605	H433	H3605	H1471	H4467	H5337	H5971	H3027	H3027	H1	H637	H3588	H430	H3808	H5337	H853	H3027
DarbyR	maintenant[d]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	pas[E]	séduire[v]	vous[q]	manière[n]	pas[E]	croire[v]	le[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	main[n]	père[n]	moins[d]	combien[d]	Dieu[N]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
Darby	maintenant[d]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	pas[E]	séduire[v]	vous[q]	manière[n]	pas[E]	croire[v]	le[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	main[n]	père[n]	moins[d]	combien[d]	Dieu[N]	{non}[§]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
NEG	{maintenant}[§]	ne[e]	séduire[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	point[E]	abuser[v]	vous[q]	ainsi[d]	pas[E]	fier[v]	lui[q]	car[c]	point[E]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	main[n]	père[n]	moins[d]	combien[d]	Dieu[N]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
Osty	maintenant[d]	pas[E]	duper[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	pas[E]	séduire[v]	vous[q]	{ce}[§]	pas[E]	croire[v]	le[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	main[n]	père[n]	{aussi}[§]	combien[d]	dieu[n]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
SG21	{maintenant}[§]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	pas[E]	pousser[v]	vous[q]	direction[n]	pas[E]	fier[v]	lui[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	domination[n]	{main}[§]	prédécesseur[n]	moins[d]	d’[é]	Dieu[N]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	domination[n]
NBS	maintenant[d]	pas[E]	tromper[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	pas[E]	entraîner[v]	vous[q]	manière[n]	pas[E]	croire[v]	le[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	main[n]	père[n]	davantage[d]	vos[f]	dieu[n]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
Jer	maintenant[d]	pas[E]	leurrer[v]	vous[q]	Ézéchias[N]	pas[E]	abuser[v]	vous[q]	{ce}[§]	pas[E]	croire[v]	le[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	de[é]	père[n]	davantage[d]	vos[f]	dieu[n]	d’[é]	délivrer[v]	son[f]	main[n]
Rabb	maintenant[d]	pas[E]	abuser[v]	vous[q]	Ezéchias[N]	ni[c]	séduire[v]	{cod}[§]	ainsi[d]	pas[E]	croire[v]	lui[q]	car[c]	ne[e]	pouvoir[y]	aucun[Ë]	dieu[n]	aucune[Ë]	nation[n]	royaume[n]	soustraire[v]	peuple[n]	et[ç]	de[é]	père[n]	à[é]	fort[j]	Dieu[N]	d’[é]	soustraire[v]	son[f]	domination[n]

2 Chroniques 32. 16

Bible	H5750	H1696	H5650	H5921	H3068	H430	H5921	H2396	H5650
DarbyR	encore[d]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ézéchias[N]	serviteur[n]
Darby	encore[d]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Éternel[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ézéchias[N]	serviteur[n]
NEG	encore[d]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ezéchias[N]	serviteur[n]
Osty	encore[d]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ézéchias[N]	serviteur[n]
SG21	continuer[v]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Eternel[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ezéchias[N]	serviteur[n]
NBS	encore[d]	parler[v]	gens[n]	contre[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ezéchias[N]	serviteur[n]
Jer	encore[d]	parler[v]	serviteur[n]	contre[é]	Yahvé[N]	Dieu[N]	son[f]	Ézéchias[N]	serviteur[n]
Rabb	continuer[v]	déblatérer[v]	serviteur[n]	contre[é]	Seigneur[N]	Dieu[N]	contre[é]	Ezéchias[N]	serviteur[n]

2 Chroniques 32. 17

Bible	H5612	H3789	H2778	H3068	H430	H3478	H559	H5921	H559	H430	H1471	H776	H834	H3808	H5337	H5971	H3027	H3651	H3808	H5337	H430	H2396	H5971	H3027
DarbyR	lettre[n]	écrire[v]	outrager[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	parler[v]	lui[q]	terme[n]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	pas[E]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	même[d]	pas[E]	délivrer[v]	Dieu[N]	Ézéchias[N]	peuple[n]	main[n]
Darby	lettre[n]	écrire[v]	outrager[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	parler[v]	lui[q]	dire[v]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	pas[E]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	même[d]	pas[E]	délivrer[v]	Dieu[N]	Ézéchias[N]	peuple[n]	main[n]
NEG	lettre[n]	envoyer[v]	insultant[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	exprimer[v]	lui[q]	{dire}[§]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	des[A]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	même[d]	pas[E]	délivrer[v]	Dieu[N]	Ezéchias[N]	peuple[n]	main[n]
Osty	lettre[n]	écrire[v]	insulter[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	dire[v]	lui[q]	dire[v]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	des[A]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	ainsi[d]	pas[E]	délivrer[v]	dieu[n]	Ézéchias[N]	peuple[n]	main[n]
SG21	lettre[n]	écrire[v]	insultant[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	exprimer[v]	lui[q]	{dire}[§]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	autre[j]	des[A]	délivrer[v]	peuple[n]	domination[n]	même[d]	pas[E]	délivrer[v]	Dieu[N]	Ezéchias[N]	peuple[n]	domination[n]
NBS	lettre[n]	écrire[v]	outrager[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	exprimer[v]	lui[q]	{dire}[§]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	des[A]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	même[d]	pas[E]	délivrer[v]	Dieu[N]	Ezéchias[N]	peuple[n]	main[n]
Jer	lettre[n]	écrire[v]	insulter[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	parler[v]	en[q]	{dire}[§]	dieu[n]	nation[n]	pays[n]	que[r]	des[A]	délivrer[v]	peuple[n]	main[n]	{ainsi}[§]	pas[E]	délivrer[v]	dieu[n]	Ézéchias[N]	peuple[n]	.[°]
Rabb	libelle[n]	écrire[v]	injurieux[j]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	exprimer[v]	sur[é]	terme[n]	dieu[n]	{nation}[§]	contrée[n]	ne[e]	des[A]	soustraire[v]	peuple[n]	pouvoir[n]	leur[j]	le[a]	soustraire[v]	Dieu[N]	Ezéchias[N]	peuple[n]	.[°]

2 Chroniques 32. 18

Bible	H7121	H6963	H1419	H3066	H5921	H5971	H3389	H834	H5921	H2346	H3372	H926	H4616	H3920	H5892
DarbyR	crier[v]	voix[n]	fort[j]	judaïque[j]	au[a]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]	peur[n]	épouvanter[v]	afin[d]	prendre[v]	ville[n]
Darby	crier[v]	voix[n]	haut[j]	judaïque[j]	au[a]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]	peur[n]	épouvanter[v]	afin[d]	prendre[v]	ville[n]
NEG	crier[v]	voix[n]	haut[j]	judaïque[j]	et[ç]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]	effroi[n]	épouvante[n]	afin[d]	emparer[v]	ville[n]
Osty	crier[v]	voix[n]	fort[j]	judéen[j]	et[ç]	gens[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	rempart[n]	être[ê]	épouvanter[v]	afin[d]	emparer[v]	ville[n]
SG21	crier[v]	voix[n]	fort[j]	Juifs[N]	le[a]	population[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]	peur[n]	épouvante[n]	afin[d]	emparer[v]	ville[n]
NBS	crier[v]	voix[n]	plein[j]	judéen[n]	et[ç]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	muraille[n]	être[ê]	épouvante[n]	afin[d]	prendre[v]	ville[n]
Jer	criant[j]	{voix}[§]	{grand}[§]	judéen[n]	au[a]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	mur[n]	effrayer[v]	bouleverser[v]	par[é]	capturer[v]	ville[n]
Rabb	adresser[v]	voix[n]	haut[j]	judéen[n]	au[a]	peuple[n]	Jérusalem[N]	qui[r]	sur[é]	rempart[n]	être[ê]	le[a]	afin[d]	emparer[v]	ville[n]

2 Chroniques 32. 19

Bible	H1696	H413	H430	H3389	H5921	H430	H5971	H776	H4639	H3027	H120
DarbyR	parler[v]	du[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	comme[c]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	ouvrage[n]	main[n]	homme[n]
Darby	parler[v]	du[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	comme[c]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	ouvrage[n]	main[n]	homme[n]
NEG	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	ouvrage[n]	main[n]	homme[n]
Osty	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	oeuvrer[v]	main[n]	homme[n]
SG21	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	fabriquer[v]	main[n]	homme[n]
NBS	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	oeuvre[n]	main[n]	humain[j]
Jer	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	peuple[n]	terre[n]	oeuvrer[v]	main[n]	humain[j]
Rabb	parler[v]	de[é]	Dieu[N]	Jérusalem[N]	du[é]	dieu[n]	nation[n]	terre[n]	oeuvrer[v]	main[n]	homme[n]

2 Chroniques 32. 20

Bible	H6419	H2396	H4428	H3470	H1121	H531	H5030	H5921	H2063	H2199	H8064
DarbyR	prier[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Ésaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	crier[v]	ciel[n]
Darby	prier[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Ésaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	crier[v]	ciel[n]
NEG	prier[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	crier[v]	ciel[n]
Osty	prier[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	prophète[n]	,[°]	d’[é]	crier[v]	ciel[n]
SG21	prier[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	crier[v]	ciel[n]
NBS	prier[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	crier[v]	ciel[n]
Jer	prier[v]	Ézéchias[N]	roi[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	prophète[n]	,[°]	d’[é]	implorer[v]	ciel[n]
Rabb	prier[v]	Ezéchias[N]	roi[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	prophète[n]	sujet[n]	ce[J]	implorer[v]	ciel[n]

2 Chroniques 32. 21

Bible	H7971	H3068	H4397	H3582	H3605	H1368	H2428	H5057	H8269	H4264	H4428	H804	H7725	H1322	H6440	H776	H935	H1004	H430	H3329	H4578	H8033	H5307	H2719
DarbyR	envoyer[v]	Éternel[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	fort[j]	prince[n]	capitaine[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	honte[n]	visage[n]	pays[n]	entrer[v]	maison[n]	dieu[n]	issu[j]	lui[q]	là[d]	tomber[v]	épée[n]
Darby	envoyer[v]	Éternel[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	fort[j]	prince[n]	capitaine[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	honte[n]	visage[n]	pays[n]	entrer[v]	maison[n]	dieu[n]	sortir[v]	entrailles[n]	là[d]	tomber[v]	épée[n]
NEG	envoyer[v]	Eternel[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	{force}[§]	prince[n]	chef[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	confus[j]	roi[n]	pays[n]	entrer[v]	maison[n]	dieu[n]	sortir[v]	entrailles[n]	là[d]	tomber[v]	épée[n]
Osty	envoyer[v]	Yahvé[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	guerrier[n]	prince[n]	chef[n]	camp[n]	roi[n]	Assour[N]	retourner[v]	honte[n]	visage[n]	pays[n]	entrer[v]	maison[n]	dieu[n]	sortir[v]	entrailles[n]	le[a]	tomber[v]	glaive[n]
SG21	envoyer[v]	Eternel[N]	ange[n]	disparaître[v]	tout[j]	vaillant[j]	{force}[§]	prince[n]	chef[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	honte[n]	couvert[n]	pays[n]	entrer[v]	temple[n]	dieu[n]	enfant[n]	{organes_internes}[§]	là[d]	tomber[v]	épée[n]
NBS	envoyer[v]	Seigneur[N]	messager[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	guerrier[n]	prince[n]	chef[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	honte[n]	visage[n]	pays[n]	entrer[v]	maison[n]	dieu[n]	fils[n]	{organes_internes}[§]	là[d]	tomber[v]	épée[n]
Jer	envoyer[v]	Yahvé[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	vaillant[j]	preux[n]	capitaine[n]	officier[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	retourner[v]	honte[n]	visage[n]	pays[n]	entrer[v]	temple[n]	dieu[n]	enfant[n]	{organes_internes}[§]	le[q]	frapper[v]	épée[n]
Rabb	envoyer[v]	Eternel[N]	ange[n]	exterminer[v]	tout[j]	{fort}[§]	guerrier[n]	prince[n]	chef[n]	camp[n]	roi[n]	Assyrie[N]	revenir[v]	confusion[n]		pays[n]	entrer[v]	temple[n]	dieu[n]	{provenir_de}[§]	progéniture[n]	là[d]	tomber[v]	glaive[n]

2 Chroniques 32. 22

Bible	H3467	H3068	H2396	H3427	H3389	H3027	H5576	H4428	H804	H3027	H3605	H5095	H5439
DarbyR	sauver[v]	Éternel[N]	Ézéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tous[p]	protéger[v]	côté[n]
Darby	sauver[v]	Éternel[N]	Ézéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sankhérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tous[p]	protéger[v]	entour[n]
NEG	sauver[v]	Eternel[N]	Ezéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tous[p]	protéger[v]	entourer[v]
Osty	sauver[v]	Yahvé[N]	Ézéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assour[N]	main[n]	tous[p]	procurer[v]	part[n]
SG21	sauver[v]	Eternel[N]	Ezéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	domination[n]	Sanchérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	ennemi[n]	tout[j]	protéger[v]	entourer[v]
NBS	sauver[v]	Seigneur[N]	Ezéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tous[p]	protéger[v]	entourer[v]
Jer	sauver[v]	Yahvé[N]	Ézéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tout[j]	protéger[v]	frontière[n]
Rabb	sauver[v]	Eternel[N]	Ezéchias[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	main[n]	Sennachérib[N]	roi[n]	Assyrie[N]	main[n]	tout[j]	protéger[v]	alentour[d]

2 Chroniques 32. 23

Bible	H7227	H935	H4503	H3068	H3389	H4030	H2396	H4428	H3063	H5375	H5869	H3605	H1471	H310	H3651
DarbyR	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	précieux[j]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	élever[v]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	après[é]	cela[p]
Darby	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Éternel[N]	Jérusalem[N]	précieux[j]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	élever[v]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	après[é]	cela[p]
NEG	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	présent[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	élever[v]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	lors[d]	de[é]
Osty	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Yahvé[N]	Jérusalem[N]	prix[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	être[X]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	les[a]	de[é]
SG21	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	cadeau[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	être[ê]	haute[n]	tout[j]	nation[n]	lors[d]	de[é]
NBS	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Seigneur[N]	Jérusalem[N]	présent[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	élever[v]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	lors[d]	de[é]
Jer	beaucoup[d]	apporter[v]	oblation[n]	Yahvé[N]	Jérusalem[N]	présent[n]	Ézéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	acquérir[v]	œil[n]	tout[j]	nation[n]	les[a]	de[é]
Rabb	beaucoup[d]	apporter[v]	offrande[n]	Eternel[N]	Jérusalem[N]	présent[n]	Ezéchias[N]	roi[n]	Juda[N]	élever[v]	œil[n]	tout[j]	peuple[n]	les[a]	de[é]

2 Chroniques 32. 24

Bible	H3117	H1992	H2470	H2396	H5704	H4191	H6419	H413	H3068	H559	H	H4159	H5414	H
DarbyR	jour[n]	là[d]	atteindre[v]	Ézéchias[N]	d’[é]	maladie[n]	prier[v]	le[a]	Éternel[N]	parler[v]	lui[q]	signe[n]	donner[v]	lui[q]
Darby	jour[n]	là[d]	malade[j]	Ézéchias[N]	à[é]	mort[n]	prier[v]	le[a]	Éternel[N]	parler[v]	lui[q]	signe[n]	donner[v]	lui[q]
NEG	temps[n]	là[d]	malade[j]	Ezéchias[N]	à[é]	mort[n]	prière[n]	le[a]	Eternel[N]	parole[n]	lui[q]	prodige[n]	accorder[v]	lui[q]
Osty	jour[n]	là[d]	maladie[n]	Ézéchias[N]	{aussi_loin_que}[§]	mortel[j]	prier[v]	il[O]	Yahvé[N]	parler[v]	lui[q]	prodige[n]	accorder[v]	lui[q]
SG21	époque[n]	là[d]	maladie[n]	Ezéchias[N]	{aussi_loin_que}[§]	mortel[j]	prier[v]	le[a]	Eternel[N]	parole[n]	lui[q]	signe[n]	accorder[v]	lui[q]
NBS	jour[n]	là[d]	maladie[n]	Ezéchias[N]	{aussi_loin_que}[§]	mortel[j]	prière[n]	au[a]	Seigneur[N]	répondre[v]	lui[q]	prodige[n]	accorder[v]	lui[q]
Jer	jour[n]	là[d]	malade[j]	Ézéchias[N]	et[ç]	mourir[v]	prier[v]	le[a]	Dieu[N]	parler[v]	lui[q]	miracle[n]	accorder[v]	lui[q]
Rabb	temps[n]	là[d]	maladie[n]	Ezéchias[N]	{aussi_loin_que}[§]	mortel[j]	implorer[v]	le[a]	Seigneur[N]	parler[v]	lui[q]	prodige[n]	accorder[v]	lui[q]

2 Chroniques 32. 25

Bible	H3808	H1576	H5921	H7725	H2396	H3588	H1361	H3820	H1961	H5921	H7110	H5921	H3063	H3389
DarbyR	pas[E]	bienfait[n]	recevoir[v]	répondre[v]	Ézéchias[N]	car[c]	élever[v]	cœur[n]	avoir[x]	lui[q]	colère[n]	contre[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Darby	pas[E]	bienfait[n]	recevoir[v]	rendre[v]	Ézéchias[N]	car[c]	élever[v]	cœur[n]	avoir[x]	lui[q]	colère[n]	contre[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
NEG	point[E]	bienfait[n]	recevoir[v]	répondre[v]	Ezéchias[N]	car[c]	élever[v]	cœur[n]	avoir[x]	lui[q]	colère[n]	sur[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Osty	pas[E]	bienfait[n]	,[°]	répondre[v]	Ézéchias[N]	reçu[j]	exalter[v]	coeur[n]	{être}[§]	lui[q]	courroux[n]	contre[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
SG21	pas[E]	bienfait[n]	recevoir[v]	répondre[v]	Ezéchias[N]	car[c]	orgueilleux[j]	cœur[n]	avoir[x]	lui[q]	colère[n]	sur[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
NBS	pas[E]	bienfait[n]	recevoir[v]	répondre[v]	Ezéchias[N]	car[c]	enhardir[v]	coeur[n]	avoir[x]	sur[é]	colère[n]	sur[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Jer	pas[E]	bienfait[n]	,[°]	répondre[v]	Ézéchias[N]	reçu[j]	enorgueillir[v]	coeur[n]	{être}[§]	lui[q]	colère[n]	sur[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]
Rabb	pas[E]	faveur[n]	,[°]	agir[v]	Ezéchias[N]	car[c]	enorgueillir[v]	coeur[n]	{être}[§]	lui[q]	colère[n]	contre[é]	Juda[N]	Jérusalem[N]

2 Chroniques 32. 26

Bible	H3665	H2396	H1363	H3820	H1931	H3427	H3389	H3808	H935	H5921	H7110	H3068	H3117	H2396
DarbyR	humilier[v]	Ézéchias[N]	élever[v]	cœur[n]	lui[q]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	venir[v]	sur[é]	colère[n]	Éternel[N]	jour[n]	Ézéchias[N]
Darby	humilier[v]	Ézéchias[N]	élever[v]	cœur[n]	lui[q]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	venir[v]	sur[é]	colère[n]	Éternel[N]	jour[n]	Ézéchias[N]
NEG	humilier[v]	Ezéchias[N]	orgueil[n]	sein[n]	{lui-même}[§]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	venir[v]	sur[é]	colère[n]	Eternel[N]	vie[n]	Ezéchias[N]
Osty	humilier[v]	Ézéchias[N]	exaltation[n]	coeur[n]	lui[q]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	venir[v]	sur[é]	courroux[n]	Yahvé[N]	jour[n]	Ézéchias[N]
SG21	humilier[v]	Ezéchias[N]	orgueil[n]	de[é]	même[d]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	venir[v]	sur[é]	colère[n]	Eternel[N]	vie[n]	Ezéchias[N]
NBS	humilier[v]	Ezéchias[N]	orgueil[n]	dépit[n]	{lui-même}[§]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	abattre[v]	sur[é]	colère[n]	Seigneur[N]	vie[n]	Ezéchias[N]
Jer	humilier[v]	Ézéchias[N]	orgueil[n]	coeur[n]	{lui-même}[§]	habitant[n]	Jérusalem[N]	cesser[v]	appesantir[v]	sur[é]	colère[n]	Yahvé[N]	vivant[n]	Ézéchias[N]
Rabb	humilier[v]	Ezéchias[N]	orgueilleux[j]	coeur[n]	lui[q]	habitant[n]	Jérusalem[N]	pas[E]	atteindre[v]	ne[e]	colère[n]	Eternel[N]	temps[n]	Ezéchias[N]

2 Chroniques 32. 27

Bible	H1961	H2396	H6239	H3519	H7235	H3966	H214	H6213	H	H3701	H2091	H68	H3368	H1314	H4043	H3605	H3627	H2532
DarbyR	avoir[x]	Ézéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	grand[j]	très[d]	trésor[n]	faire[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	aromate[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	agrément[n]
Darby	avoir[x]	Ézéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	grand[j]	très[d]	trésorerie[n]	faire[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	aromate[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	agrément[n]
NEG	avoir[x]	Ezéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	{multiplier}[§]	beaucoup[d]	trésor[n]	faire[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	aromate[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	désirer[v]
Osty	avoir[x]	Ézéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	abondance[n]	il[O]	trésor[n]	constituer[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	baume[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	précieux[j]
SG21	avoir[x]	Ezéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	{multiplier}[§]	beaucoup[d]	réserve[n]	faire[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	aromate[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	désirer[v]
NBS	avoir[x]	Ezéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	{multiplier}[§]	beaucoup[d]	trésor[n]	procurer[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	odoriférant[j]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	valeur[n]
Jer	avoir[x]	Ézéchias[N]	richesse[n]	gloire[n]	{multiplier}[§]	il[O]	trésor[n]	constituer[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	onguent[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	précieux[j]
Rabb	avoir[â]	Ezéchias[N]	richesse[n]	honneur[n]	grand[j]	il[O]	trésor[n]	faire[v]	se[q]	argent[n]	or[n]	pierre[n]	précieux[j]	aromate[n]	bouclier[n]	tout[j]	objet[n]	prix[n]

2 Chroniques 32. 28

Bible	H4543	H8393	H1715	H8492	H3323	H723	H3605	H929	H929	H5739	H220
DarbyR	magasin[n]	produit[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	stalle[n]	tout[j]	bétail[n]	espèce[n]	troupeau[n]	stalle[n]
Darby	magasin[n]	produit[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	stalle[n]	tout[j]	bétail[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	stalle[n]
NEG	magasin[n]	produit[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	crèche[n]	tout[j]	bétail[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	étable[n]
Osty	entrepôt[n]	rentrée[n]	froment[n]	nouveau[j]	huile[n]	étable[n]	tout[j]	bétail[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	étable[n]
SG21	entrepôt[n]	récolte[n]	blé[n]	nouveau[j]	huile[n]	étable[n]	tout[j]	bétail[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	étable[n]
NBS	entrepôt[n]	récolte[n]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	étable[n]	tout[j]	bête[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	étable[n]
Jer	entrepôt[n]	rentrée[n]	blé[n]	vin[n]	huile[n]	étable[n]	différent[j]	bétail[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	parc[n]
Rabb	magasin[n]	récolte[n]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	étable[n]	tout[j]	animal[n]	{bête}[§]	troupeau[n]	étable[n]

2 Chroniques 32. 29

Bible	H5892	H6213	H	H4735	H6629	H1241	H7230	H3588	H5414	H	H430	H7399	H7227	H3966
DarbyR	ville[n]	bâtir[v]	se[q]	troupeau[n]	petit[j]	bétail[n]	abondance[n]	car[c]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	grand[j]	très[d]
Darby	ville[n]	bâtir[v]	se[q]	troupeau[n]	menu[j]	bétail[n]	abondance[n]	car[c]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	grand[j]	fort[d]
NEG	ville[n]	bâtir[v]	se[q]	troupeau[n]	menu[j]	bétail[n]	abondance[n]	car[c]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	{beaucoup}[§]	considérable[j]
Osty	ville[n]	faire[v]	se[q]	troupeau[n]	petit[j]	bétail[n]	quantité[n]	car[c]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	grand[j]	fort[d]
SG21	ville[n]	construire[v]	se[q]	troupeau[n]	petit[j]	bétail[n]	nombreux[j]	effet[n]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	{beaucoup}[§]	considérable[j]
NBS	ville[n]	faire[v]	se[q]	troupeau[n]	bétail[n]	bétail[n]	abondance[n]	{que}[§]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	très[d]	considérable[j]
Jer	ville[n]	faire[v]	se[q]	cheptel[n]	bétail[n]	{bétail}[§]	abondant[j]	{que}[§]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	bien[n]	pléthore[n]	{beaucoup}[§]
Rabb	ville[n]	bâtir[v]	se[q]	{bétail}[§]	menu[j]	bétail[n]	quantité[n]	car[c]	donner[v]	lui[q]	Dieu[N]	richesse[n]	très[d]	considérable[j]

2 Chroniques 32. 30

Bible	H1931	H2396	H5640	H4161	H4325	H1521	H5945	H3474	H4295	H4628	H5892	H1732	H6743	H2396	H3605	H4639
DarbyR	lui[q]	Ézéchias[N]	boucher[v]	sortie[n]	eau[n]	Guihon[N]	supérieur[j]	conduire[v]	sous[é]	ouest[n]	ville[n]	David[N]	prospérer[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	faire[v]
Darby	lui[q]	Ézéchias[N]	boucher[v]	issue[n]	eau[n]	Guihon[N]	supérieur[j]	conduire[v]	sous[é]	occident[n]	ville[n]	David[N]	prospérer[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	faire[v]
NEG	lui[q]	Ezéchias[N]	boucher[v]	issue[n]	eau[n]	Guihon[N]	supérieur[j]	conduire[v]	bas[d]	occident[n]	cité[n]	David[N]	réussir[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	entreprise[n]
Osty	lui[q]	Ézéchias[N]	boucher[v]	issue[n]	eau[n]	Guihôn[N]	supérieur[j]	diriger[v]	bas[d]	ouest[n]	cité[n]	David[N]	réussir[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	entreprise[n]
SG21	lui[q]	Ezéchias[N]	boucher[v]	issue[n]	eau[n]	Guihon[N]	supérieur[j]	diriger[v]	bas[d]	ouest[n]	ville[n]	David[N]	réussir[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	entreprendre[v]
NBS	lui[q]	Ezéchias[N]	boucher[v]	sortie[n]	eau[n]	Guihôn[N]	supérieur[j]	diriger[v]	bas[d]	ouest[n]	ville[n]	David[N]	réussir[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	entreprise[n]
Jer	être[ê]	Ézéchias[N]	obstruer[v]	issue[n]	eau[n]	Gihôn[N]	supérieur[j]	diriger[v]	bas[n]	ouest[n]	cité[n]	David[N]	réussir[v]	Ézéchias[N]	tout[j]	entreprise[n]
Rabb	être[ê]	Ezéchias[N]	boucher[v]	issue[n]	eau[n]	Ghihôn[N]	supérieur[j]	diriger[v]	bas[d]	occidental[j]	cité[n]	David[N]	réussir[v]	Ezéchias[N]	tout[j]	entreprise[n]

2 Chroniques 32. 31

Bible	H3651	H3887	H8269	H894	H7971	H5921	H1875	H4159	H834	H1961	H776	H5800	H430	H5254	H3045	H3605	H3824
DarbyR	cependant[d]	ambassade[n]	chef[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	vers[é]	informer[v]	miracle[n]	qui[r]	être[X]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	éprouver[v]	connaître[v]	tout[j]	cœur[n]
Darby	cependant[d]	ambassade[n]	chef[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	vers[é]	informer[v]	miracle[n]	qui[r]	être[X]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	éprouver[v]	connaître[v]	tout[j]	cœur[n]
NEG	cependant[c]	messager[n]	chef[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	de[é]	informer[v]	prodige[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	éprouver[v]	connaître[v]	tout[j]	cœur[n]
Osty	,[°]	pourparlers[n]	chef[n]	Babel[N]	envoyé[n]	de[é]	informer[v]	prodige[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	épreuve[n]	connaître[v]	tout[j]	coeur[n]
SG21	cependant[c]	ambassadeur[n]	chef[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	lui[q]	informer[v]	signe[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	épreuve[n]	connaître[v]	tout[j]	cœur[n]
NBS	cependant[c]	porte-parole[n]	prince[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	lui[q]	informer[v]	prodige[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	épreuve[n]	savoir[v]	tout[j]	coeur[n]
Jer	même[d]	interprète[n]	officier[n]	babylonien[j]	envoyé[n]	lui[q]	enquêter[v]	miracle[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	éprouver[v]	connaître[v]	fond[n]	coeur[n]
Rabb	pourtant[d]	conseiller[n]	prince[n]	Babylone[N]	envoyer[v]	lui[q]	informer[v]	prodige[n]	qui[r]	avoir[â]	pays[n]	abandonner[v]	Dieu[N]	épreuve[n]	connaître[v]	sentiment[n]	coeur[n]

2 Chroniques 32. 32

Bible	H3499	H1697	H2396	H2617	H2005	H3789	H2377	H3470	H1121	H531	H5030	H5921	H5612	H4428	H3063	H3478
DarbyR	reste[n]	acte[n]	Ézéchias[N]	pieux[j]	voici[ï]	écrit[j]	vision[n]	Ésaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Darby	reste[n]	acte[n]	Ézéchias[N]	pieux[j]	voici[ï]	écrit[j]	vision[n]	Ésaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
NEG	reste[n]	action[n]	Ezéchias[N]	piété[n]	œuvre[n]	écrire[v]	vision[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Osty	reste[n]	acte[n]	Ézéchias[N]	pie[n]	voici[ï]	écrit[j]	vision[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
SG21	reste[n]	acte[n]	Ezéchias[N]	piété[n]	cela[p]	décrire[v]	vision[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	dans[é]	annales[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
NBS	reste[n]	histoire[n]	Ezéchias[N]	fidélité[n]	cela[p]	écrire[v]	vision[n]	Esaïe[N]	fils[n]	Amots[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Jer	reste[n]	histoire[n]	Ézéchias[N]	piété[n]	travail[n]	écrit[j]	vision[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	prophète[n]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]
Rabb	autre[j]	fait[n]	Ezéchias[N]	mérite[n]	cela[p]	consigner[v]	prophétie[n]	Isaïe[N]	fils[n]	Amoç[N]	{l’homme_qui_parle}[§]	dans[é]	livre[n]	roi[n]	Juda[N]	Israël[N]

2 Chroniques 32. 33

Bible	H7901	H2396	H5973	H1	H6912	H4608	H6913	H1121	H1732	H3519	H6213	H	H4194	H3605	H3063	H3427	H3389	H4427	H4519	H1121	H8478
DarbyR	endormir[v]	Ézéchias[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	élevé[j]	tombeau[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
Darby	endormir[v]	Ézéchias[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	élevé[j]	sépulcre[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
NEG	coucher[v]	Ezéchias[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	élevé[j]	sépulcre[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
Osty	coucher[v]	Ézéchias[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	montée[n]	tombeau[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Judéen[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
SG21	coucher[v]	Ezéchias[N]	avec[é]	ancêtre[n]	enterrer[v]	montée[n]	tombeau[n]	descendant[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	roi[n]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
NBS	coucher[v]	Ezéchias[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	montée[n]	tombeau[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	roi[n]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
Jer	coucher[v]	Ézéchias[N]	avec[é]	père[n]	enterrer[v]	montée[n]	tombeau[n]	fils[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Judéen[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	régner[v]	Manassé[N]	fils[n]	place[n]
Rabb	endormir[v]	Ezéchias[N]	avec[é]	père[n]	ensevelir[v]	montée[n]	tombeau[n]	famille[n]	David[N]	honneur[n]	rendre[v]	lui[q]	mort[n]	tout[j]	Juda[N]	habitant[n]	Jérusalem[N]	avoir[x]	Manassé[N]	fils[n]	successeur[n]