Comparateur de lemmes
2 Chroniques 31. 1
| Bible | H3615 | H3605 | H2063 | H3318 | H3605 | H3478 | H4672 | H5892 | H3063 | H7665 | H4676 | H1438 | H842 | H5422 | H1116 | H4196 | H3605 | H3063 | H1144 | H669 | H4519 | H5704 | H3615 | H7725 | H3605 | H1121 | H3478 | H376 | H272 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | partir[v] | tout[j] | Israël[N] | trouver[v] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | ashère[n] | démolir[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | jusque[é] | détruire[v] | retourner[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | possession[n] | ville[n] |
| Darby | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | aller[v] | tout[j] | Israël[N] | trouver[v] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | ashère[n] | démolir[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | jusque[é] | détruire[v] | retourner[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | possession[n] | ville[n] |
| NEG | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | partir[v] | tout[j] | Israël[N] | présent[n] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | idole[n] | renverser[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | entièrement[d] | retourner[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] |
| Osty | achever[v] | tout[d] | cela[p] | partir[v] | tout[j] | Israélites[N] | trouver[v] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | stèle[n] | abattre[v] | sacré[n] | trancher[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | complet[j] | retourner[v] | tout[j] | fils[n] | Israël[N] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] |
| SG21 | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | partir[v] | tout[j] | Israélites[N] | présent[n] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | sacré[j] | démolir[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | entièrement[d] | retourner[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] |
| NBS | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | partir[v] | tout[j] | Israël[N] | présent[n] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | poteau[n] | abattre[v] | ashéras[n] | démolir[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | {accomplir}[§] | revenir[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | propriété[n] | ville[n] |
| Jer | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | aller[v] | tout[j] | Israélites[N] | trouver[v] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | stèle[n] | couper[v] | sacré[n] | saccager[v] | lieu[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Éphraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | entièrement[d] | retourner[v] | tout[j] | Israélites[N] | Israélites[N] | chacun[p] | patrimoine[n] | ville[n] |
| Rabb | terminer[v] | tout[d] | cela[p] | aller[v] | tout[j] | Israélites[N] | trouver[v] | ville[n] | Juda[N] | briser[v] | statue[n] | abattre[v] | Achêra[N] | démolir[v] | hauts-lieux[n] | autel[n] | tout[j] | Juda[N] | Benjamin[N] | Ephraïm[N] | Manassé[N] | dans[é] | complet[j] | retourner[v] | tout[j] | enfant[n] | Israël[N] | chacun[p] | soi[q] | ville[n] |
2 Chroniques 31. 2
| Bible | H5975 | H2396 | H4256 | H3548 | H3881 | H5921 | H4256 | H376 | H6310 | H5656 | H3548 | H3881 | H5930 | H8002 | H8334 | H3034 | H1984 | H8179 | H4264 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | Ézéchias[N] | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | selon[é] | classe[n] | chacun[p] | selon[é] | service[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | service[n] | grâce[n] | louer[v] | porte[n] | parvis[n] | Éternel[N] |
| Darby | établir[v] | Ézéchias[N] | classe[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | selon[é] | classe[n] | chacun[p] | selon[é] | service[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | holocauste[n] | prospérité[n] | service[n] | grâce[n] | louer[v] | porte[n] | parvis[n] | Éternel[N] |
| NEG | rétablir[v] | Ezéchias[N] | classe[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | après[é] | division[n] | chacun[p] | selon[é] | fonction[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | holocauste[n] | grâce[n] | service[n] | chant[n] | louange[n] | porte[n] | camp[n] | Eternel[N] |
| Osty | établir[v] | Ézéchias[N] | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | {au-dessus}[§] | classe[n] | chacun[p] | après[é] | service[n] | prêtre[n] | lévite[n] | holocauste[n] | paix[n] | servir[v] | glorifier[v] | louer[v] | porte[n] | camp[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | rétablir[v] | Ezéchias[N] | classe[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | après[é] | division[n] | chacun[p] | selon[é] | fonction[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | holocauste[n] | communion[n] | service[n] | chant[n] | louange[n] | porte[n] | camp[n] | Eternel[N] |
| NBS | installer[v] | Ezéchias[N] | classe[n] | prêtre[n] | lévite[n] | après[é] | classe[n] | chacun[p] | selon[é] | service[n] | prêtre[n] | lévite[n] | holocauste[n] | paix[n] | officier[v] | célébration[n] | louange[n] | porte[n] | camp[n] | Seigneur[N] |
| Jer | rétablir[v] | Ézéchias[N] | classe[n] | prêtre[n] | lévitique[j] | dans[é] | classe[n] | chacun[p] | selon[é] | service[n] | sacerdotal[j] | lévite[n] | holocauste[n] | grâce[n] | service[n] | action[n] | hymne[n] | porte[n] | camp[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | établir[v] | Ezéchias[N] | classe[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | selon[é] | division[n] | chacun[p] | selon[é] | service[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | holocauste[n] | grâce[n] | service[n] | cantique[n] | chanter[v] | porte[n] | résidence[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 31. 3
| Bible | H4521 | H4428 | H4480 | H7399 | H5930 | H5930 | H1242 | H6153 | H5930 | H7676 | H2320 | H4150 | H3789 | H8451 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | part[n] | roi[n] | donner[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | holocauste[n] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | écrit[j] | loi[n] | Éternel[N] |
| Darby | portion[n] | roi[n] | sur[é] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | holocauste[n] | sabbat[n] | lune[n] | solennel[j] | écrit[j] | loi[n] | Éternel[N] |
| NEG | portion[n] | roi[n] | donner[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | holocauste[n] | sabbat[n] | lune[n] | fête[n] | écrit[j] | loi[n] | Eternel[N] |
| Osty | part[n] | roi[n] | faire[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | {holocauste}[§] | sabbat[n] | solennité[n] | néoménie[n] | écrit[j] | loi[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | partie[n] | roi[n] | donner[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | {holocauste}[§] | sabbat[n] | mois[n] | fête[n] | écrit[j] | loi[n] | Eternel[N] |
| NBS | part[n] | roi[n] | donner[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | holocauste[n] | sabbat[n] | lune[n] | rencontre[n] | écrit[j] | loi[n] | Seigneur[N] |
| Jer | part[n] | roi[n] | sur[é] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | {holocauste}[§] | sabbat[n] | solennité[n] | néoménie[n] | écrit[j] | loi[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | part[n] | roi[n] | faire[v] | bien[n] | holocauste[n] | holocauste[n] | matin[n] | soir[n] | {holocauste}[§] | sabbat[n] | néoménie[n] | fête[n] | écrit[j] | loi[n] | Moïse[N] |
2 Chroniques 31. 4
| Bible | H559 | H5971 | H3427 | H3389 | H5414 | H4521 | H3548 | H3881 | H4616 | H2388 | H8451 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | portion[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | afin[d] | attacher[v] | loi[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | portion[n] | sacrificateur[n] | lévite[n] | afin[d] | attacher[v] | loi[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | portion[n] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | afin[d] | fidèlement[d] | loi[n] | Eternel[N] |
| Osty | ordonner[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | part[n] | prêtre[n] | lévite[n] | ils[O] | vaquer[v] | loi[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | ordonner[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | part[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | afin[d] | attaché[j] | loi[n] | Eternel[N] |
| NBS | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | part[n] | prêtre[n] | lévite[n] | afin[d] | attacher[v] | loi[n] | Seigneur[N] |
| Jer | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | livrer[v] | part[n] | prêtre[n] | lévite[n] | afin[d] | observer[v] | loi[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | dire[v] | peuple[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] | donner[v] | part[n] | prêtre[n] | Lévites[N] | afin[d] | ferme[d] | loi[n] | Eternel[N] |
2 Chroniques 31. 5
| Bible | H6555 | H1697 | H7235 | H1121 | H3478 | H7225 | H1715 | H8492 | H3323 | H1706 | H3605 | H8393 | H7704 | H4643 | H3605 | H7230 | H935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | parole[n] | quantité[n] | fils[n] | Israël[N] | prémices[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | apporter[v] |
| Darby | répandre[v] | parole[n] | quantité[n] | fils[n] | Israël[N] | prémices[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | apporter[v] |
| NEG | répandre[v] | chose[n] | abondance[n] | enfant[n] | Israël[N] | prémices[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | donner[v] |
| Osty | propager[v] | chose[n] | abondance[n] | fils[n] | Israël[N] | prémices[n] | froment[n] | nouveau[j] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | apporter[v] |
| SG21 | transmis[j] | consigne[n] | abondance[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | premier[j] | blé[n] | nouveau[j] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | donner[v] |
| NBS | répandre[v] | parole[n] | abondance[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | prémices[n] | blé[n] | vin[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | récolte[n] | campagne[n] | dîme[n] | tout[p] | quantité[n] | donner[v] |
| Jer | répandre[v] | parole[n] | accumuler[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | prémices[n] | froment[n] | vin[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | produit[n] | de[é] | dîme[n] | tout[p] | large[j] | apporter[v] |
| Rabb | divulguer[v] | chose[n] | abondance[n] | enfant[n] | Israël[N] | prémices[n] | blé[n] | moût[n] | huile[n] | miel[n] | tout[j] | production[n] | champ[n] | dîme[n] | tout[p] | abondance[n] | donner[v] |
2 Chroniques 31. 6
| Bible | H1121 | H3478 | H3063 | H3427 | H5892 | H3063 | H1571 | H1992 | H4643 | H1241 | H6629 | H4643 | H6944 | H6942 | H3068 | H430 | H935 | H5414 | H6194 | H6194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | ville[n] | Juda[N] | aussi[d] | eux[q] | dîme[n] | bétail[n] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | apporter[v] | faire[v] | plusieurs[J] | tas[n] |
| Darby | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | ville[n] | Juda[N] | aussi[d] | eux[q] | dîme[n] | bétail[n] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacrer[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | apporter[v] | mettre[v] | monceau[n] | {tas}[§] |
| NEG | enfant[n] | Israël[N] | Juda[N] | demeurer[v] | ville[n] | Juda[N] | de[é] | la[a] | dîme[n] | gros[j] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacrer[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | faire[v] | plusieurs[J] | tas[n] |
| Osty | fils[n] | Israël[N] | Juda[N] | habiter[v] | ville[n] | Juda[N] | de[é] | la[a] | dîme[n] | gros[j] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacré[j] | Yahvé[N] | Dieu[N] | apporter[v] | mettre[v] | tas[n] | tas[n] |
| SG21 | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | habiter[v] | ville[n] | Juda[N] | de[é] | la[a] | dîme[n] | gros[j] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacré[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | donner[v] | faire[v] | {tas}[§] | tas[n] |
| NBS | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | habiter[v] | ville[n] | Juda[N] | de[é] | la[a] | dîme[n] | bétail[n] | bétail[n] | dîme[n] | chose[n] | consacré[j] | Seigneur[N] | Dieu[N] | donner[v] | faire[v] | tas[n] | tas[n] |
| Jer | Israélites[N] | Israélites[N] | Judéen[N] | habiter[v] | cité[n] | judéen[j] | aussi[d] | la[a] | dîme[n] | gros[j] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacré[j] | Yahvé[N] | {Dieu}[§] | apporter[v] | apporter[v] | tas[n] | tas[n] |
| Rabb | enfant[n] | Israël[N] | Juda[N] | demeurer[v] | ville[n] | Juda[N] | de[é] | la[a] | dîme[n] | gros[j] | bétail[n] | dîme[n] | saint[j] | consacré[j] | Eternel[N] | Dieu[N] | apporter[v] | donner[v] | monceau[n] | {tas}[§] |
2 Chroniques 31. 7
| Bible | H2320 | H7992 | H2490 | H6194 | H3245 | H2320 | H7637 | H3615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | faire[v] | mois[n] | septième[j] | achever[v] |
| Darby | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | monceau[n] | faire[v] | mois[n] | septième[j] | achever[v] |
| NEG | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | former[v] | mois[n] | septième[j] | achever[v] |
| Osty | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | former[v] | mois[n] | septième[j] | achever[v] |
| SG21 | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | former[v] | mois[n] | septième[j] | terminer[v] |
| NBS | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | former[v] | mois[n] | septième[j] | achever[v] |
| Jer | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | tas[n] | faire[v] | {la_nouvelle_lune}[§] | septième[n] | achever[v] |
| Rabb | mois[n] | troisième[j] | commencer[v] | monceau[n] | former[v] | mois[n] | septième[j] | finir[v] |
2 Chroniques 31. 8
| Bible | H935 | H2396 | H8269 | H7200 | H6194 | H1288 | H3068 | H5971 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Ézéchias[N] | chef[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Éternel[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | venir[v] | Ézéchias[N] | chef[n] | voir[v] | monceau[n] | bénir[v] | Éternel[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | venir[y] | Ezéchias[N] | chef[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Eternel[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| Osty | venir[y] | Ézéchias[N] | chef[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Yahvé[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | venir[y] | Ezéchias[N] | chef[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Eternel[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| NBS | venir[y] | Ezéchias[N] | prince[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Seigneur[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| Jer | venir[y] | Ézéchias[N] | officier[n] | voir[v] | tas[n] | bénir[v] | Yahvé[N] | peuple[n] | Israël[N] |
| Rabb | arriver[v] | Ezéchias[N] | chef[n] | voir[v] | monceau[n] | bénir[v] | Eternel[N] | peuple[n] | Israël[N] |
2 Chroniques 31. 9
| Bible | H1875 | H2396 | H5921 | H3548 | H3881 | H5921 | H6194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | informer[v] | Ézéchias[N] | auprès[é] | sacrificateur[n] | lévite[n] | sujet[n] | tas[n] |
| Darby | informer[v] | Ézéchias[N] | auprès[é] | sacrificateur[n] | lévite[n] | sujet[n] | monceau[n] |
| NEG | interroger[v] | Ezéchias[N] | les[a] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | sujet[n] | tas[n] |
| Osty | enquérir[v] | Ézéchias[N] | auprès[é] | prêtre[n] | lévite[n] | sujet[n] | tas[n] |
| SG21 | interroger[v] | Ezéchias[N] | les[a] | prêtre[n] | Lévites[N] | de[é] | tas[n] |
| NBS | interroger[v] | Ezéchias[N] | les[a] | prêtre[n] | lévite[n] | sujet[n] | tas[n] |
| Jer | interroger[v] | Ézéchias[N] | les[a] | prêtre[n] | lévite[n] | sujet[n] | {tas}[§] |
| Rabb | interroger[v] | Ezéchias[N] | les[a] | prêtre[n] | Lévites[N] | sujet[n] | monceau[n] |
2 Chroniques 31. 10
| Bible | H559 | H413 | H5838 | H3548 | H7218 | H1004 | H6659 | H559 | H2490 | H8641 | H935 | H1004 | H3068 | H398 | H7646 | H3498 | H5704 | H7230 | H3588 | H3068 | H1288 | H5971 | H3498 | H1995 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | maison[n] | Tsadok[N] | avoir[x] | commencer[v] | offrande[n] | apporter[v] | maison[n] | Éternel[N] | manger[v] | rassasier[v] | rester[ê] | en[é] | abondance[n] | car[c] | Éternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | quantité[n] | cette[J] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | maison[n] | Tsadok[N] | parler[v] | commencer[v] | offrande[n] | apporter[v] | maison[n] | Éternel[N] | manger[v] | rassasier[v] | rester[ê] | en[é] | abondance[n] | car[c] | Éternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | quantité[n] | cette[J] |
| NEG | avoir[x] | lui[q] | Azaria[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | maison[n] | Tsadok[N] | répondre[v] | commencer[v] | offrande[n] | apporter[v] | maison[n] | Eternel[N] | manger[v] | rassasier[v] | laisser[v] | en[q] | beaucoup[d] | car[c] | Eternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | quantité[n] | avoir[x] |
| Osty | dire[v] | lui[q] | Azaryahou[N] | prêtre[n] | chef[n] | maison[n] | Sadoq[N] | dire[v] | commencer[v] | prélèvement[n] | apporter[v] | maison[n] | Yahvé[N] | manger[v] | satiété[n] | rester[ê] | en[é] | abondance[n] | car[c] | Yahvé[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | monceau[n] | avoir[x] |
| SG21 | avoir[x] | lui[q] | Azaria[N] | grand-prêtre[j] | grand-prêtre[j] | famille[n] | Tsadok[N] | répondre[v] | commencer[v] | offrande[n] | apporter[v] | maison[n] | Eternel[N] | manger[v] | satiété[n] | laisser[v] | en[ž] | beaucoup[d] | car[c] | Eternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | amoncellement[n] | avoir[x] |
| NBS | avoir[x] | lui[q] | Azaria[N] | prêtre[n] | chef[n] | maison[n] | Tsadoq[N] | répondre[v] | commencer[v] | prélèvement[n] | apporter[v] | maison[n] | Seigneur[N] | manger[v] | rassasier[v] | laisser[v] | en[ž] | surplus[n] | car[c] | Seigneur[N] | bénir[v] | peuple[n] | surplus[n] | amoncellement[n] | avoir[x] |
| Jer | dire[v] | lui[q] | Azaryahu[N] | prêtre[n] | premier[j] | maison[n] | Sadoq[N] | répondre[v] | dès[é] | prélèvement[n] | apporter[v] | temple[n] | Yahvé[N] | manger[v] | rassasier[v] | excédent[n] | de[é] | large[j] | car[c] | Yahvé[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | masse[n] | cette[J] |
| Rabb | avoir[x] | lui[q] | Azariahou[N] | prêtre[n] | chef[n] | maison[n] | Çadok[N] | répondre[v] | commencer[v] | offrande[n] | apporter[v] | temple[n] | Seigneur[N] | manger[v] | satiété[n] | rester[ê] | en[é] | énormément[d] | le[a] | Eternel[N] | bénir[v] | peuple[n] | rester[ê] | quantité[n] | avoir[x] |
2 Chroniques 31. 11
| Bible | H559 | H2396 | H3559 | H3957 | H1004 | H3068 | H3559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | Ézéchias[N] | préparer[v] | chambre[n] | maison[n] | Éternel[N] | préparer[v] |
| Darby | dire[v] | Ézéchias[N] | préparer[v] | chambre[n] | maison[n] | Éternel[N] | préparer[v] |
| NEG | ordre[n] | Ezéchias[N] | préparer[v] | chambre[n] | maison[n] | Eternel[N] | préparer[v] |
| Osty | ordonner[v] | Ézéchias[N] | préparer[v] | chambre[n] | maison[n] | Yahvé[N] | préparer[v] |
| SG21 | ordre[n] | Ezéchias[N] | préparer[v] | salle[n] | maison[n] | Eternel[N] | préparer[v] |
| NBS | ordonner[v] | Ezéchias[N] | préparer[v] | salle[n] | maison[n] | Seigneur[N] | préparer[v] |
| Jer | ordonner[v] | Ézéchias[N] | mettre[v] | pièce[n] | temple[n] | Yahvé[N] | faire[v] |
| Rabb | ordonner[v] | Ezéchias[N] | préparer[v] | chambre[n] | temple[n] | Eternel[N] | préparer[v] |
2 Chroniques 31. 12
| Bible | H935 | H8641 | H4643 | H6944 | H530 | H5921 | H5057 | H3562 | H3881 | H8096 | H251 | H4932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apporter[v] | offrande[n] | dîme[n] | saint[j] | fidèlement[d] | en[é] | surintendance[n] | Conania[N] | lévite[n] | Shimhi[N] | frère[n] | second[n] |
| Darby | apporter[v] | offrande[n] | dîme[n] | saint[j] | fidèlement[d] | en[é] | surintendance[n] | Conania[N] | lévite[n] | Shimhi[N] | frère[n] | second[n] |
| NEG | apporter[v] | offrande[n] | dîme[n] | saint[j] | fidèlement[d] | en[é] | intendance[n] | Conania[N] | Lévite[N] | Schimeï[N] | frère[n] | second[n] |
| Osty | apporter[v] | prélèvement[n] | dîme[n] | offrande[n] | probité[n] | en[é] | surintendance[n] | Konanyahou[N] | lévite[n] | Chiméï[N] | frère[n] | second[n] |
| SG21 | apporter[v] | prélèvement[n] | dîme[n] | consacré[j] | fidèlement[d] | en[é] | responsabilité[n] | Conania[N] | Lévite[N] | Shimeï[N] | frère[n] | adjoint[n] |
| NBS | apporter[v] | prélèvement[n] | dîme[n] | sacré[j] | probité[n] | en[q] | intendance[n] | Konania[N] | lévite[n] | Shiméi[N] | frère[n] | second[n] |
| Jer | apporter[v] | prélèvement[n] | dîme[n] | consacré[j] | fidèlement[d] | en[é] | chef[n] | Konanyahu[N] | lévite[n] | Shiméï[N] | frère[n] | second[n] |
| Rabb | apporter[v] | offrande[n] | dîme[n] | sacré[j] | fidèlement[d] | à[é] | confier[v] | Conaniahou[N] | Lévite[N] | Chimeï[N] | frère[n] | second[n] |
2 Chroniques 31. 13
| Bible | H3171 | H5812 | H5184 | H6214 | H3406 | H3107 | H447 | H3253 | H4287 | H1141 | H6496 | H3027 | H3562 | H8096 | H251 | H4662 | H2396 | H4428 | H5838 | H5057 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jekhiel[N] | Azazia[N] | Nakhath[N] | Asçaël[N] | Jerimoth[N] | Jozabad[N] | Éliel[N] | Jismakia[N] | Makhath[N] | Benaïa[N] | intendant[n] | autorité[n] | Conania[N] | Shimhi[N] | frère[n] | ordre[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Azaria[N] | prince[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | Jekhiel[N] | Azazia[N] | Nakhath[N] | Asçaël[N] | Jerimoth[N] | Jozabad[N] | Éliel[N] | Jismakia[N] | Makhath[N] | Benaïa[N] | intendant[n] | autorité[n] | Conania[N] | Shimhi[N] | frère[n] | ordre[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Azaria[N] | prince[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | Jehiel[N] | Azazia[N] | Nachath[N] | Asaël[N] | Jerimoth[N] | Jozabad[N] | Eliel[N] | Jismakia[N] | Machath[N] | Benaja[N] | employer[v] | direction[n] | Conania[N] | Schimeï[N] | frère[n] | ordre[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Azaria[N] | chef[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | Yehiél[N] | Azazyahou[N] | Nahat[N] | Azaél[N] | Yerimot[N] | Yozabad[N] | Éliél[N] | Yismakyahou[N] | Mahat[N] | Benayahou[N] | surveillant[n] | disposition[n] | Konanyahou[N] | Chiméï[N] | frère[n] | ordre[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Azaryahou[N] | surintendant[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | Jehiel[N] | Azazia[N] | Nachath[N] | Asaël[N] | Jerimoth[N] | Jozabad[N] | Eliel[N] | Jismakia[N] | Machath[N] | Benaja[N] | surveillant[n] | direction[n] | Conania[N] | Shimeï[N] | frère[n] | ordre[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Azaria[N] | chef[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | Yehiel[N] | Azazia[N] | Nahath[N] | Asaël[N] | Yerimoth[N] | Yozabad[N] | Eliel[N] | Yismakia[N] | Mahath[N] | Benaya[N] | inspecteur[n] | direction[n] | Konania[N] | Shiméi[N] | frère[n] | disposition[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Azaria[N] | chef[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | Yehiel[N] | Azazyahu[N] | Nahat[N] | Asahel[N] | Yerimot[N] | Yozabad[N] | Éliel[N] | Yismakyahu[N] | Mahat[N] | Benayahu[N] | surveillant[n] | gouvernement[n] | Konanyahu[N] | Shiméï[N] | frère[n] | ordre[n] | Ézéchias[N] | roi[n] | Azaryahu[N] | chef[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | Yehiêl[N] | Azaziahou[N] | Nahat[N] | Assahel[N] | Yerimôt[N] | Yozabad[N] | Eliël[N] | Yismakhiahou[N] | Mahat[N] | Benayahou[N] | préposer[v] | direction[n] | Conaniahou[N] | Chimeï[N] | frère[n] | ordre[n] | Ezéchias[N] | roi[n] | Azariahou[N] | intendant[n] | temple[n] | Dieu[N] |
2 Chroniques 31. 14
| Bible | H6981 | H1121 | H3232 | H3881 | H7778 | H4217 | H5921 | H5071 | H430 | H5414 | H8641 | H3068 | H6944 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Koré[N] | fils[n] | Jimna[N] | lévite[n] | portier[n] | offrande[n] | responsabilité[n] | volontaire[j] | Dieu[N] | distribuer[v] | offrande[n] | Éternel[N] | saint[j] | très[d] |
| Darby | Koré[N] | fils[n] | Jimna[N] | lévite[n] | portier[n] | levant[n] | sur[é] | volontaire[j] | Dieu[N] | distribuer[v] | offrande[n] | Éternel[N] | saint[j] | très[d] |
| NEG | Koré[N] | fils[n] | Jimna[N] | Lévite[N] | portier[n] | orient[n] | intendance[n] | volontaire[j] | Dieu[N] | distribuer[v] | élévation[n] | Eternel[N] | saint[j] | très[d] |
| Osty | Qoré[N] | fils[n] | Yimna[N] | lévite[n] | gardien[n] | levant[n] | faire[v] | volontaire[j] | Dieu[N] | distribuer[v] | prélèvement[n] | Yahvé[N] | saint[j] | très[d] |
| SG21 | Koré[N] | fils[n] | Jimna[N] | Lévite[N] | portier[n] | est[n] | {au-dessus}[§] | spontanément[d] | Dieu[N] | distribuer[v] | prélèvement[n] | Eternel[N] | saint[j] | très[d] |
| NBS | Coré[N] | fils[n] | Yimna[N] | lévite[n] | portier[n] | est[n] | intendance[n] | volontaire[j] | Dieu[N] | distribuer[v] | prélèvement[n] | Seigneur[N] | sacré[j] | très[d] |
| Jer | Qoré[N] | fils[n] | Yimna[N] | lévite[n] | gardien[n] | oriental[j] | faire[v] | volontaire[j] | Dieu[N] | fournir[v] | prélèvement[n] | Yahvé[N] | saint[j] | très[d] |
| Rabb | Coré[N] | fils[n] | Yimna[N] | Lévite[N] | gardien[n] | oriental[j] | offrir[v] | volontaire[j] | Dieu[N] | donner[v] | offrande[n] | Eternel[N] | saint[j] | éminemment[d] |
2 Chroniques 31. 15
| Bible | H5921 | H3027 | H5731 | H4509 | H3442 | H8098 | H568 | H7935 | H5892 | H3548 | H530 | H5414 | H251 | H4256 | H1419 | H6996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sous[é] | ordre[n] | Éden[N] | Minjamin[N] | Jéshua[N] | Shemahia[N] | Amaria[N] | Shecania[N] | ville[n] | sacrificateur[n] | fidélité[n] | distribution[n] | frère[n] | classe[n] | grand[j] | petit[j] |
| Darby | sous[é] | ordre[n] | Éden[N] | Minjamin[N] | Jéshua[N] | Shemahia[N] | Amaria[N] | Shecania[N] | ville[n] | sacrificateur[n] | fidélité[n] | distribution[n] | frère[n] | classe[n] | grand[j] | petit[j] |
| NEG | sous[é] | selon[é] | Eden[N] | Minjamin[N] | Josué[N] | Schemaeja[N] | Amaria[N] | Schecania[N] | ville[n] | sacerdotal[j] | fidèlement[d] | faire[v] | frère[n] | division[n] | grand[n] | petit[n] |
| Osty | sous[é] | ordre[n] | Éden[N] | Minyamln[N] | Yéchoua[N] | Chemayahou[N] | Amaryahou[N] | Chekanyahou[N] | ville[n] | sacerdotal[j] | permanence[n] | distribution[n] | frère[n] | classe[n] | grand[n] | petit[j] |
| SG21 | sous[é] | selon[é] | Eden[N] | Minjamin[N] | Josué[N] | Shemaeja[N] | Amaria[N] | Shecania[N] | ville[n] | prêtre[n] | fidèlement[d] | faire[v] | frère[n] | division[n] | grand[n] | petit[n] |
| NBS | des[A] | côté[n] | Eden[N] | Minyamîn[N] | Josué[N] | Shemaya[N] | Amaria[N] | Shekania[N] | ville[n] | prêtre[n] | probité[n] | distribution[n] | frère[n] | classe[n] | grand[n] | petit[n] |
| Jer | ,[°] | ,[°] | Éden[N] | Minyamîn[N] | Yéshua[N] | Shemayahu[N] | Amaryahu[N] | Shekanyahu[N] | ville[n] | sacerdotal[j] | fidèlement[d] | distribution[n] | frère[n] | classe[n] | grand[j] | petit[j] |
| Rabb | des[A] | ordre[n] | Eden[N] | Miniamin[N] | Yêchoua[N] | Chemayahou[N] | Amariahou[N] | Chekhaniahou[N] | ville[n] | prêtre[n] | loyalement[d] | donner[v] | frère[n] | division[n] | grand[n] | petit[n] |
2 Chroniques 31. 16
| Bible | H905 | H3187 | H2145 | H1121 | H7969 | H8141 | H4605 | H3605 | H935 | H1004 | H3068 | H1697 | H3117 | H3117 | H5656 | H4931 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | généalogie[n] | mâle[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | distribuer[v] | chacun[p] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | jour[n] | quotidien[j] | servir[v] | tâche[n] | charge[n] | classe[n] |
| Darby | outre[é] | généalogie[n] | mâle[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | au-dessus[d] | chacun[p] | entrer[v] | maison[n] | Éternel[N] | jour[n] | jour[n] | {jour}[§] | affaire[n] | charge[n] | classe[n] |
| NEG | {seul}[§] | enregistrer[v] | homme[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | faire[v] | journellement[d] | {jour}[§] | service[n] | fonction[n] | division[n] |
| Osty | exception[n] | généalogiquement[d] | mâle[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Yahvé[N] | besoin[n] | jour[n] | {jour}[§] | service[n] | charge[n] | classe[n] |
| SG21 | plus[d] | enregistrer[v] | homme[n] | âge[n] | 3[j] | an[n] | distribution[n] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Eternel[N] | exigence[n] | jour[n] | {jour}[§] | service[n] | fonction[n] | division[n] |
| NBS | seulement[d] | enregistrer[v] | mâle[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | entrer[v] | maison[n] | Seigneur[N] | faire[v] | jour[n] | {jour}[§] | service[n] | poste[n] | classe[n] |
| Jer | compte[n] | enregistrement[n] | homme[n] | âge[n] | trois[F] | an[n] | plus[d] | tout[j] | aller[v] | temple[n] | Yahvé[N] | rituel[n] | quotidien[j] | {jour}[§] | service[n] | fonction[n] | classe[n] |
| Rabb | outre[n] | inscrire[v] | mâle[n] | {fils}[§] | trois[F] | an[n] | au-dessus[d] | tout[j] | entrer[v] | temple[n] | Eternel[N] | fonction[n] | quotidien[j] | {jour}[§] | service[n] | classe[n] | division[n] |
2 Chroniques 31. 17
| Bible | H3187 | H3548 | H1004 | H1 | H3881 | H1121 | H6242 | H8141 | H4605 | H4931 | H4256 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enregistrer[v] | sacrificateur[n] | maison[n] | père[n] | lévite[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | charge[n] | classe[n] |
| Darby | enregistrer[v] | sacrificateur[n] | maison[n] | père[n] | lévite[n] | âge[n] | 20[j] | an[n] | au-dessus[d] | charge[n] | classe[n] |
| NEG | enregistrer[v] | sacrificateur[n] | maison[n] | paternel[j] | Lévites[N] | de[é] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | fonction[n] | division[n] |
| Osty | généalogique[j] | prêtre[n] | maison[n] | paternel[j] | lévite[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | charge[n] | classe[n] |
| SG21 | enregistrer[v] | prêtre[n] | famille[n] | {père_d’un_individu}[§] | Lévites[N] | âgé[j] | 20[j] | an[n] | ,[°] | fonction[n] | division[n] |
| NBS | enregistrer[v] | prêtre[n] | famille[n] | famille[n] | lévite[n] | âge[n] | vingt[F] | an[n] | au-dessus[d] | poste[n] | classe[n] |
| Jer | enregistrer[v] | prêtre[n] | par[é] | famille[n] | lévite[n] | âgé[j] | vingt[F] | an[n] | ,[°] | fonction[n] | classe[n] |
| Rabb | inscription[n] | prêtre[n] | {maison}[§] | famille[n] | Lévites[N] | depuis[é] | vingt[F] | an[n] | delà[d] | fonction[n] | classe[n] |
2 Chroniques 31. 18
| Bible | H3187 | H3605 | H2945 | H802 | H1121 | H1323 | H3605 | H6951 | H3588 | H530 | H6942 | H6944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | assemblée[n] | car[c] | fidélité[n] | sanctifier[v] | saint[j] |
| Darby | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | congrégation[n] | car[c] | fidélité[n] | sanctifier[v] | saint[j] |
| NEG | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | assemblée[n] | car[c] | fidèlement[d] | consacrer[v] | sanctuaire[n] |
| Osty | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | le[a] | assemblée[n] | car[c] | sincérité[n] | saintement[d] | .[°] |
| SG21 | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | le[a] | assemblée[n] | car[c] | fidèlement[d] | consacrer[v] | sanctuaire[n] |
| NBS | enregistrer[v] | tout[j] | famille[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | tout[j] | assemblée[n] | car[c] | probité[n] | consacrer[v] | chose[n] |
| Jer | enregistrer[v] | tout[j] | personne[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | le[a] | assemblée[n] | car[c] | fidélité[n] | sanctifier[v] | .[°] |
| Rabb | enregistrer[v] | tout[j] | enfant[n] | femme[n] | fils[n] | fille[n] | le[a] | assemblée[n] | car[c] | ponctuellement[d] | saint[j] | .[°] |
2 Chroniques 31. 19
| Bible | H1121 | H175 | H3548 | H7704 | H4054 | H5892 | H3605 | H5892 | H5892 | H376 | H834 | H5344 | H8034 | H5414 | H4490 | H3605 | H2145 | H3548 | H3605 | H3187 | H3881 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | campagne[n] | de[é] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nom[n] | distribuer[v] | portion[n] | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | tout[j] | enregistrer[v] | lévite[n] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | campagne[n] | banlieue[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nom[n] | distribuer[v] | portion[n] | tout[j] | mâle[n] | sacrificateur[n] | tout[j] | enregistrer[v] | lévite[n] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | campagne[n] | banlieue[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nom[n] | distribuer[v] | portion[n] | tout[j] | {homme}[§] | sacrificateur[n] | tout[j] | enregistrer[v] | Lévites[N] |
| Osty | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | terrain[n] | pâturage[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nommément[d] | faire[v] | distribution[n] | mâle[n] | {homme}[§] | prêtre[n] | à[é] | enregistrer[v] | lévite[n] |
| SG21 | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | campagne[n] | environner[v] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nominativement[d] | distribuer[v] | part[n] | tout[j] | {homme}[§] | prêtre[n] | tout[j] | enregistrer[v] | Lévites[N] |
| NBS | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | campagne[n] | abord[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nom[n] | distribuer[v] | part[n] | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | tout[j] | enregistrer[v] | lévite[n] |
| Jer | fils[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | terrain[n] | pâturage[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | inscrit[j] | nominativement[d] | faire[v] | répartition[n] | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | ceux[p] | enregistrer[v] | lévite[n] |
| Rabb | descendant[n] | Aaron[N] | prêtre[n] | campagne[n] | banlieue[n] | ville[n] | chaque[J] | ville[n] | {ville}[§] | homme[n] | des[A] | désigné[j] | nominativement[d] | distribuer[v] | portion[n] | tout[j] | mâle[n] | prêtre[n] | tout[j] | enregistrer[v] | Lévites[N] |
2 Chroniques 31. 20
| Bible | H6213 | H2063 | H2396 | H3605 | H3063 | H6213 | H2896 | H3477 | H571 | H6440 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | ainsi[d] | Ézéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bon[j] | droit[j] | vrai[j] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | faire[v] | ainsi[d] | Ézéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bon[j] | droit[j] | vrai[j] | devant[é] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | faire[v] | que[r] | Ezéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bien[d] | droit[j] | vrai[j] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | agir[v] | ainsi[d] | Ézéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bon[j] | droit[j] | loyal[j] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | agir[v] | ainsi[d] | Ezéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bien[d] | droit[j] | vrai[j] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | faire[v] | que[r] | Ezéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | agir[v] | bien[n] | droiture[n] | loyauté[n] | devant[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | agir[v] | ainsi[d] | Ézéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bon[j] | juste[n] | loyal[j] | devant[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | faire[v] | en[q] | Ezéchias[N] | tout[j] | Juda[N] | faire[v] | bien[d] | droit[j] | loyal[j] | devant[é] | Eternel[N] | Dieu[N] |
2 Chroniques 31. 21
| Bible | H3605 | H4639 | H834 | H2490 | H5656 | H1004 | H430 | H8451 | H4687 | H1875 | H430 | H3605 | H3824 | H6213 | H6743 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | œuvre[n] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | cœur[n] | agir[v] | prospérer[v] |
| Darby | tout[j] | œuvre[n] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | cœur[n] | agir[v] | prospérer[v] |
| NEG | ,[°] | {action}[§] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | tout[p] | cœur[n] | agir[v] | réussir[v] |
| Osty | ,[°] | œuvre[n] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | être[ê] | cœur[n] | agir[v] | réussir[v] |
| SG21 | ,[°] | {action}[§] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | cœur[n] | agir[v] | succès[n] |
| NBS | tout[j] | oeuvre[n] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | chercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | coeur[n] | agir[v] | réussir[v] |
| Jer | ,[°] | {action}[§] | que[r] | entreprendre[v] | service[n] | temple[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | chercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | coeur[n] | faire[v] | réussir[v] |
| Rabb | ,[°] | oeuvre[n] | que[r] | entreprendre[v] | culte[n] | temple[n] | Dieu[N] | loi[n] | commandement[n] | rechercher[v] | Dieu[N] | tout[j] | coeur[n] | agir[v] | réussir[v] |