Comparateur de lemmes
2 Chroniques 19. 1
| Bible | H7725 | H3092 | H4428 | H3063 | H413 | H1004 | H7965 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dans[é] | maison[n] | paix[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | retourner[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dans[é] | maison[n] | paix[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | revenir[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | dans[é] | maison[n] | paix[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | revenir[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | chez[é] | lui[q] | sauf[j] | Jérusalem[N] |
| SG21 | revenir[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | chez[é] | il[O] | paix[n] | Jérusalem[N] |
| NBS | revenir[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | chez[é] | lui[q] | sauf[j] | Jérusalem[N] |
| Jer | retourner[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | chez[é] | lui[q] | sauf[j] | Jérusalem[N] |
| Rabb | retourner[v] | Josaphat[N] | roi[n] | Juda[N] | chez[é] | lui[q] | sauf[j] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 19. 2
| Bible | H3318 | H413 | H6440 | H3058 | H1121 | H2607 | H2374 | H559 | H413 | H4428 | H3092 | H7563 | H5826 | H8130 | H3068 | H157 | H2063 | H5921 | H7110 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | au[a] | au-devant[d] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | de[é] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[j] | aider[v] | haïr[v] | Éternel[N] | aimer[v] | qui[r] | cela[p] | colère[n] | toi[q] | Éternel[N] |
| Darby | sortir[v] | au[a] | au-devant[d] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | de[é] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | aider[v] | haïr[v] | Éternel[N] | aimer[v] | qui[r] | cela[p] | colère[n] | toi[q] | Éternel[N] |
| NEG | aller[v] | au[a] | au-devant[d] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | prophète[n] | dire[v] | de[é] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | secourir[v] | haïr[v] | Eternel[N] | aimer[v] | cause[n] | cela[p] | irriter[v] | contre[é] | Eternel[N] |
| Osty | sortir[v] | au[a] | au-devant[d] | Yéhou[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | et[ç] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | secourir[v] | haïr[v] | Yahvé[N] | aimer[v] | qui[r] | cela[p] | courroux[n] | toi[q] | Yahvé[N] |
| SG21 | aller[v] | au[a] | rencontre[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | lui[q] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | aide[n] | détester[v] | Eternel[N] | aimer[v] | cause[n] | cela[p] | irriter[v] | contre[é] | Eternel[N] |
| NBS | sortir[v] | au[a] | au-devant[d] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | visionnaire[n] | dire[v] | de[é] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | secourir[v] | détester[v] | Seigneur[N] | aimer[v] | qui[r] | cela[p] | colère[n] | toi[q] | Seigneur[N] |
| Jer | sortir[v] | au[a] | rencontre[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | et[ç] | roi[n] | Josaphat[N] | méchant[n] | secourir[v] | haïr[v] | Yahvé[N] | aimer[v] | qui[r] | attirer[v] | colère[n] | toi[q] | {Eternel}[§] |
| Rabb | aller[v] | au[a] | rencontre[n] | Jéhu[N] | fils[n] | Hanani[N] | voyant[n] | dire[v] | et[ç] | roi[n] | Josaphat[N] | impie[n] | concours[n] | que[r] | Seigneur[N] | aimer[v] | avoir[x] | contre[é] | colère[n] | toi[q] | Eternel[N] |
2 Chroniques 19. 3
| Bible | H61 | H1697 | H2896 | H4672 | H5973 | H3588 | H1197 | H842 | H4480 | H776 | H3559 | H3824 | H1875 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cependant[c] | chose[n] | bon[j] | trouver[v] | toi[q] | car[c] | ôter[v] | ashère[n] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | cœur[n] | rechercher[v] | Dieu[N] |
| Darby | cependant[c] | chose[n] | bon[j] | trouver[v] | toi[q] | car[c] | ôter[v] | ashère[n] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | cœur[n] | rechercher[v] | Dieu[N] |
| NEG | mais[c] | chose[n] | bon[j] | trouver[v] | toi[q] | car[c] | disparaître[v] | idole[n] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | cœur[n] | chercher[v] | Dieu[N] |
| Osty | toutefois[d] | chose[n] | quelque[J] | trouver[v] | toi[q] | tu[O] | balayer[v] | sacré[n] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | coeur[n] | rechercher[v] | Dieu[N] |
| SG21 | cependant[c] | chose[n] | bon[j] | trouver[v] | toi[q] | car[c] | disparaître[v] | sacré[j] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | cœur[n] | chercher[v] | Dieu[N] |
| NBS | mais[c] | chose[n] | bon[j] | trouver[v] | toi[q] | tu[O] | éliminer[v] | ashéras[n] | du[é] | pays[n] | appliquer[v] | coeur[n] | chercher[v] | Dieu[N] |
| Jer | néanmoins[c] | chose[n] | quelque[J] | trouver[v] | toi[q] | car[c] | extirper[v] | ashéras[n] | du[é] | pays[n] | disposer[v] | coeur[n] | recherche[n] | Dieu[N] |
| Rabb | toutefois[d] | mérite[n] | réel[j] | trouver[v] | toi[q] | tu[O] | disparaître[v] | Achêrot[N] | faire[y] | pays[n] | appliquer[v] | coeur[n] | rechercher[v] | Eternel[N] |
2 Chroniques 19. 4
| Bible | H3427 | H3092 | H3389 | H7725 | H3318 | H5971 | H884 | H884 | H5704 | H2022 | H669 | H7725 | H413 | H3068 | H430 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | habiter[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | nouveau[d] | sortir[v] | peuple[n] | Beër[N] | Shéba[N] | jusque[é] | montagne[n] | Éphraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Darby | habiter[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | nouveau[d] | sortir[v] | peuple[n] | Beër[N] | Shéba[N] | jusque[é] | montagne[n] | Éphraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| NEG | rester[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | encore[d] | tournée[n] | peuple[n] | Beer[N] | Schéba[N] | jusque[é] | montagne[n] | Ephraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Osty | rester[ê] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | remettre[v] | visiter[v] | peuple[n] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | à[é] | montagne[n] | Éphraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| SG21 | réinstaller[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | remettre[v] | visiter[v] | peuple[n] | Beer[N] | Shéba[N] | à[é] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | revenir[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
| NBS | rester[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | encore[d] | faire[v] | peuple[n] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | à[é] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Jer | séjour[n] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | ,[°] | repartir[v] | peuple[n] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | jusque[é] | montagne[n] | Éphraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Yahvé[N] | Dieu[N] | père[n] |
| Rabb | réinstaller[v] | Josaphat[N] | Jérusalem[N] | remettre[v] | visiter[v] | population[n] | Bersabée[N] | Bersabée[N] | à[é] | mont[n] | Ephraïm[N] | ramener[v] | à[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] |
2 Chroniques 19. 5
| Bible | H5975 | H8199 | H776 | H3605 | H5892 | H3063 | H1219 | H5892 | H5892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | ville[n] | ville[n] |
| Darby | établir[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | ville[n] | ville[n] |
| NEG | établir[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | ville[n] | {ville}[§] |
| Osty | établir[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | ville[n] | ville[n] |
| SG21 | établir[v] | juge[n] | pays[n] | chacune[p] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | {ville}[§] | {ville}[§] |
| NBS | nommer[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | ville[n] | {ville}[§] |
| Jer | établir[v] | juge[n] | pays[n] | tout[j] | ville[n] | Juda[N] | fortifié[j] | ville[n] | {ville}[§] |
| Rabb | instituer[v] | juge[n] | pays[n] | chacune[p] | ville[n] | Juda[N] | fort[j] | {ville}[§] | {ville}[§] |
2 Chroniques 19. 6
| Bible | H559 | H413 | H8199 | H7200 | H4100 | H859 | H6213 | H3588 | H3808 | H120 | H8199 | H3588 | H3068 | H5973 | H1697 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | aux[a] | juge[n] | faire[v] | que[r] | vous[q] | faire[v] | car[c] | pas[E] | homme[n] | juger[v] | mais[c] | Éternel[N] | avec[é] | concerner[v] | jugement[n] |
| Darby | dire[v] | aux[a] | juge[n] | voir[v] | que[r] | vous[q] | faire[v] | car[c] | pas[E] | homme[n] | juger[v] | mais[c] | Éternel[N] | avec[é] | concerner[v] | jugement[n] |
| NEG | dire[v] | aux[a] | juge[n] | garde[n] | que[r] | vous[q] | faire[v] | car[c] | pas[E] | homme[n] | jugement[n] | être[ê] | Eternel[N] | vous[q] | prononcer[v] | {jugement}[§] |
| Osty | dire[v] | aux[a] | juge[n] | voir[v] | que[r] | vous[q] | faire[v] | ne[e] | pas[E] | homme[n] | justice[n] | mais[c] | Yahvé[N] | avec[é] | prononcer[v] | sentence[n] |
| SG21 | dire[v] | aux[a] | juge[n] | agir[v] | que[r] | vous[q] | faire[v] | car[c] | pas[E] | homme[n] | jugement[n] | être[ê] | Eternel[N] | vous[q] | prononcer[v] | verdict[n] |
| NBS | dire[v] | aux[a] | juge[n] | veiller[v] | que[r] | vous[q] | faire[v] | ne[e] | pas[E] | humain[n] | juger[v] | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] | matière[n] | droit[n] |
| Jer | dire[v] | ces[J] | juge[n] | être[ê] | que[r] | vous[q] | faire[v] | car[c] | pas[E] | homme[n] | juger[v] | mais[c] | Yahvé[N] | avec[é] | prononcer[v] | sentence[n] |
| Rabb | dire[v] | ces[J] | juge[n] | être[ê] | que[r] | vous[q] | faire[v] | ne[e] | pas[E] | homme[n] | justice[n] | mais[c] | Eternel[N] | vous[q] | prononcer[v] | jugement[n] |
2 Chroniques 19. 7
| Bible | H6258 | H1961 | H6343 | H3068 | H5921 | H8104 | H6213 | H3588 | H369 | H5973 | H3068 | H430 | H5766 | H4856 | H6440 | H4727 | H7810 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | garde[n] | agir[v] | car[c] | pas[E] | auprès[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | iniquité[n] | favoritisme[n] | {face}[§] | acceptation[n] | cadeau[n] |
| Darby | maintenant[d] | être[ê] | frayeur[n] | Éternel[N] | sur[é] | garde[n] | agir[v] | car[c] | point[E] | auprès[é] | Éternel[N] | Dieu[N] | iniquité[n] | acception[n] | personne[n] | acceptation[n] | présent[n] |
| NEG | maintenant[d] | être[ê] | crainte[n] | Eternel[N] | sur[é] | veiller[v] | acte[n] | car[c] | ni[c] | chez[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | iniquité[n] | égard[n] | personne[n] | acceptation[n] | présent[n] |
| Osty | donc[c] | être[ê] | frayeur[n] | Yahvé[N] | sur[é] | garde[n] | faire[v] | car[c] | ni[c] | {avec}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] | injustice[n] | partialité[n] | {face}[§] | acceptation[n] | cadeau[n] |
| SG21 | maintenant[d] | être[ê] | crainte[n] | Eternel[N] | sur[é] | veiller[v] | acte[n] | car[c] | ni[c] | chez[é] | Eternel[N] | Dieu[N] | injustice[n] | favoritisme[n] | {face}[§] | acceptation[n] | pots-de-vin[n] |
| NBS | maintenant[d] | être[ê] | frayeur[n] | Seigneur[N] | sur[é] | garde[n] | agir[v] | car[c] | ni[c] | chez[é] | Seigneur[N] | Dieu[N] | injustice[n] | favoritisme[n] | {face}[§] | {prise}[§] | corruption[n] |
| Jer | maintenant[d] | peser[v] | crainte[n] | Yahvé[N] | sur[é] | garde[n] | faire[v] | car[c] | ni[c] | {avec}[§] | Yahvé[N] | Dieu[N] | fraude[n] | privilège[n] | {face}[§] | {prise}[§] | cadeau[n] |
| Rabb | donc[c] | inspirer[v] | crainte[n] | Seigneur[N] | vous[q] | circonspect[j] | acte[n] | car[c] | ni[c] | {avec}[§] | Eternel[N] | Dieu[N] | iniquité[n] | acception[n] | personne[n] | corruption[n] | présent[n] |
2 Chroniques 19. 8
| Bible | H1571 | H3389 | H5975 | H3092 | H4480 | H3881 | H3548 | H7218 | H1 | H3478 | H4941 | H3068 | H7379 | H7725 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | Jérusalem[N] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | lévite[n] | sacrificateur[n] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | jugement[n] | Éternel[N] | procès[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| Darby | aussi[d] | Jérusalem[N] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | lévite[n] | sacrificateur[n] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | jugement[n] | Éternel[N] | procès[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| NEG | aussi[d] | {Jérusalem}[§] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | Lévites[N] | sacrificateur[n] | chef[n] | paternel[j] | Israël[N] | jugement[n] | Eternel[N] | contestation[n] | retour[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | aussi[d] | Jérusalem[N] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | lévite[n] | prêtre[n] | chef[n] | paternel[j] | Israël[N] | cause[n] | Yahvé[N] | procès[n] | habitant[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | aussi[d] | Jérusalem[N] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | Lévites[N] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | droit[n] | Eternel[N] | contestation[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| NBS | même[d] | Jérusalem[N] | installer[v] | Josaphat[N] | des[A] | lévite[n] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | droit[n] | Seigneur[N] | litige[n] | habiter[v] | Jérusalem[N] |
| Jer | outre[é] | Jérusalem[N] | établir[v] | Josaphat[N] | des[A] | lévite[n] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | israélite[j] | sentence[n] | Yahvé[N] | procès[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
| Rabb | également[d] | Jérusalem[N] | choisir[v] | Josaphat[N] | des[A] | Lévites[N] | prêtre[n] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | affaire[n] | {Eternel}[§] | litige[n] | revenir[v] | Jérusalem[N] |
2 Chroniques 19. 9
| Bible | H6680 | H5921 | H559 | H3541 | H6213 | H3374 | H3068 | H530 | H3824 | H8003 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | leur[q] | {dire}[§] | ainsi[d] | agir[v] | crainte[n] | Éternel[N] | fidélité[n] | cœur[n] | parfait[j] |
| Darby | commander[v] | leur[q] | dire[v] | ainsi[d] | agir[v] | crainte[n] | Éternel[N] | fidélité[n] | cœur[n] | parfait[j] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | ordre[n] | vous[q] | agir[v] | crainte[n] | Eternel[N] | fidélité[n] | cœur[n] | intégrité[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | ordre[n] | vous[q] | agir[v] | crainte[n] | Yahvé[N] | sincérité[n] | coeur[n] | partage[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | ordre[n] | vous[q] | agir[v] | crainte[n] | Eternel[N] | fidélité[n] | avec[é] | intégrité[n] |
| NBS | ordonner[v] | leur[q] | {dire}[§] | ainsi[d] | agir[v] | crainte[n] | Seigneur[N] | probité[n] | coeur[n] | entier[j] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | prescription[n] | ainsi[d] | remplir[v] | crainte[n] | Yahvé[N] | fidélité[n] | coeur[n] | intégrité[n] |
| Rabb | adresser[v] | leur[q] | recommandation[n] | vous[q] | agir[v] | crainte[n] | Seigneur[N] | droiture[n] | coeur[n] | intègre[j] |
2 Chroniques 19. 10
| Bible | H3605 | H7379 | H834 | H935 | H5921 | H251 | H3427 | H5892 | H996 | H1818 | H1818 | H996 | H8451 | H4687 | H2706 | H4941 | H2094 | H853 | H3808 | H816 | H3068 | H1961 | H7110 | H5921 | H5921 | H251 | H3541 | H6213 | H3808 | H816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | procès[n] | qui[r] | venir[v] | devant[é] | frère[n] | habiter[v] | ville[n] | entre[é] | sang[n] | sang[n] | entre[é] | loi[n] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | avertir[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Éternel[N] | avoir[â] | colère[n] | contre[é] | contre[é] | frère[n] | ainsi[d] | agir[v] | pas[E] | coupable[n] |
| Darby | quelque[J] | procès[n] | qui[r] | venir[v] | devant[é] | frère[n] | habiter[v] | ville[n] | entre[é] | sang[n] | sang[n] | entre[é] | loi[n] | commandement[n] | statut[n] | ordonnance[n] | avertir[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Éternel[N] | avoir[â] | colère[n] | contre[é] | contre[é] | frère[n] | ainsi[d] | agir[v] | pas[E] | coupable[n] |
| NEG | tout[j] | contestation[n] | qui[r] | soumettre[v] | vous[q] | frère[n] | établir[v] | ville[n] | à[é] | meurtre[n] | {sang}[§] | à[é] | loi[n] | commandement[n] | précepte[n] | ordonnance[n] | éclairer[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Eternel[N] | éclater[v] | colère[n] | sur[é] | sur[é] | frère[n] | ainsi[d] | agir[v] | point[E] | coupable[n] |
| Osty | tout[j] | procès[n] | que[r] | porter[v] | devant[é] | frère[n] | habiter[v] | ville[n] | question[n] | {sang}[§] | sang[n] | de[é] | loi[n] | commandement[n] | décret[n] | règle[n] | avertir[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Yahvé[N] | sévir[v] | courroux[n] | vous[q] | contre[é] | frère[n] | faire[v] | pas[E] | coupable[n] | |
| SG21 | tout[j] | cause[n] | que[r] | soumettre[v] | vous[q] | frère[n] | établir[v] | ville[n] | meurtre[n] | {sang}[§] | {sang}[§] | ,[°] | loi[n] | commandement[n] | prescription[n] | règle[n] | éclairer[v] | les[q] | pas[E] | offenser[v] | Eternel[N] | éclater[v] | colère[n] | vous[q] | contre[é] | {frère}[§] | ainsi[d] | agir[v] | pas[E] | offense[n] |
| NBS | tout[j] | litige[n] | qui[r] | soumettre[v] | vous[q] | frère[n] | habiter[v] | ville[n] | meurtre[n] | {sang}[§] | {sang}[§] | à[é] | loi[n] | commandement[n] | prescription[n] | règle[n] | avertir[v] | les[q] | pas[E] | tort[n] | Seigneur[N] | abattre[v] | colère[n] | sur[é] | sur[é] | frère[n] | ainsi[d] | agir[v] | pas[E] | coupable[n] |
| Jer | être[ê] | procès[n] | que[r] | introduire[v] | devant[é] | frère[n] | établir[v] | ville[n] | meurtre[n] | {sang}[§] | {sang}[§] | ,[°] | loi[n] | commandement[n] | décret[n] | coutume[n] | éclairer[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Yahvé[N] | éclater[v] | colère[n] | vous[q] | contre[é] | frère[n] | ainsi[d] | agir[v] | point[E] | coupable[n] |
| Rabb | fois[n] | procès[n] | que[r] | demeurer[v] | devant[é] | frère[n] | porter[v] | ville[n] | meurtre[n] | {sang}[§] | {sang}[§] | ,[°] | doctrine[n] | prescription[n] | statut[n] | droit[n] | éclairer[v] | les[q] | pas[E] | coupable[n] | Seigneur[N] | attirer[v] | colère[n] | à[é] | à[é] | frère[n] | ainsi[d] | faire[v] | ne[e] | faute[n] |
2 Chroniques 19. 11
| Bible | H2009 | H568 | H3548 | H7218 | H5921 | H3605 | H1697 | H3068 | H2069 | H1121 | H3458 | H5057 | H1004 | H3063 | H3605 | H1697 | H4428 | H7860 | H3881 | H6440 | H2388 | H6213 | H1961 | H3068 | H5973 | H2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | de[é] | Amaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | vous[q] | tout[j] | affaire[n] | Éternel[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Ismaël[N] | prince[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | officier[n] | lévite[n] | devant[é] | fortifier[v] | agir[v] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | bien[n] |
| Darby | voici[ï] | Amaria[N] | sacrificateur[n] | principal[j] | sur[é] | tout[j] | affaire[n] | Éternel[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Ismaël[N] | prince[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | officier[n] | lévite[n] | devant[é] | fortifier[v] | agir[v] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | bien(possession)[n] |
| NEG | de[é] | Amaria[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] | vous[q] | tout[j] | affaire[n] | Eternel[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Ismaël[N] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | magistrat[n] | Lévites[N] | devant[é] | fortifier[v] | agir[v] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | bien[n] |
| Osty | de[é] | Amaryahou[N] | prêtre[n] | chef[n] | votre[f] | tout[j] | affaire[n] | Yahvé[N] | Zebadyahou[N] | fils[n] | Ichmaél[N] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | scribe[n] | lévite[n] | disposition[n] | fort[j] | oeuvre[n] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | bien(possession)[n] |
| SG21 | de[é] | Amaria[N] | grand-prêtre[j] | tête[n] | vous[q] | tout[j] | affaire[n] | Eternel[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Ismaël[N] | chef[n] | de[é] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | magistrat[n] | Lévites[N] | vous[q] | fort(château)[n] | agir[v] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | bien[n] |
| NBS | de[é] | Amaria[N] | prêtre[n] | chef[n] | vous[q] | tout[j] | affaire[n] | Seigneur[N] | Zebadia[N] | fils[n] | Ismaël[N] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | secrétaire[n] | lévite[n] | devant[é] | fort[j] | agir[v] | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] | bien[d] |
| Jer | de[é] | Amaryahu[N] | prêtre[n] | premier[j] | tout[j] | affaire[n] | Yahvé[N] | Zebadyahu[N] | fils[n] | Yishmaël[N] | chef[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | vous[q] | scribe[n] | lévite[n] | vous[q] | ferme[j] | mettre[v] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | bonheur[n] | |
| Rabb | de[é] | Amariahou[N] | prêtre[n] | tête[n] | pour[é] | tout[j] | affaire[n] | religieux[j] | Zebadiahou[N] | fils[n] | Ismaël[N] | prince[n] | maison[n] | Juda[N] | tout[j] | affaire[n] | roi[n] | prévôt[n] | Lévites[N] | {face}[§] | courage[n] | assister[v] | vouloir[v] | Eternel[N] | quiconque[p] | bien[n] |