Comparateur de lemmes
1 Samuel 26. 1
| Bible | H935 | H2130 | H413 | H7586 | H1390 | H559 | H3808 | H1732 | H5641 | H1389 | H2444 | H5921 | H6440 | H3452 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Ziphiens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibha[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | Jeshimon[N] |
| Darby | venir[v] | Ziphiens[N] | vers[é] | Saül[N] | Guibha[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | Jeshimon[N] |
| NEG | aller[v] | Ziphiens[N] | auprès[é] | Saül[N] | Guibea[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | désert[j] |
| Osty | rendre[v] | Ziphéens[N] | auprès[é] | Saül[N] | Guibéa[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | cacher[v] | colline[n] | Hakila[N] | à[é] | est[n] | steppe[n] |
| SG21 | aller[y] | Ziphiens[N] | trouver[v] | Saül[N] | Guibea[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | caché[j] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | désert[j] |
| NBS | rendre[v] | Ziphites[N] | auprès[é] | Saül[N] | Guibéa[N] | dire[v] | {non}[§] | David[N] | cacher[v] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | aride[j] |
| Jer | de[é] | venir[y] | trouver[v] | Saül[N] | Gibéa[N] | dire[v] | pas[E] | David[N] | cacher[v] | colline[n] | Hakila[N] | en[é] | face[n] | steppe[n] |
| Rabb | de[é] | Ziph[N] | trouver[v] | Saül[N] | Ghibea[N] | dire[v] | {non}[§] | David[N] | caché[j] | colline[n] | Hakhila[N] | à[é] | lisière[n] | désert[j] |
1 Samuel 26. 2
| Bible | H6965 | H7586 | H3381 | H413 | H4057 | H2128 | H854 | H7969 | H505 | H376 | H977 | H3478 | H1245 | H1732 | H4057 | H2128 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| Darby | lever[v] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| NEG | lever[v] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| Osty | de[é] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| SG21 | lever[v] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | 3000[j] | 3000[j] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| NBS | de[é] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | avec[é] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| Jer | de[é] | Saül[N] | descendre[v] | au[a] | désert[n] | Ziph[N] | accompagné[j] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | traquer[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
| Rabb | de[é] | Saül[N] | descendre[v] | et[ç] | {désert}[§] | {Ziph}[§] | suivi[n] | trois[F] | mille[F] | homme[n] | élite[n] | Israël[N] | chercher[v] | David[N] | désert[n] | Ziph[N] |
1 Samuel 26. 3
| Bible | H2583 | H7586 | H1389 | H2444 | H834 | H5921 | H6440 | H3452 | H5921 | H1870 | H1732 | H3427 | H4057 | H7200 | H3588 | H935 | H7586 | H310 | H4057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | camper[v] | Saül[N] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Jeshimon[N] | sur[é] | chemin[n] | David[N] | habiter[v] | désert[n] | voir[v] | que[r] | venir[v] | Saül[N] | le[q] | désert[n] |
| Darby | camper[v] | Saül[N] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | être[ê] | face[n] | Jeshimon[N] | sur[é] | chemin[n] | David[N] | habiter[v] | désert[n] | voir[v] | que[r] | venir[v] | Saül[N] | après[é] | désert[n] |
| NEG | camper[v] | {Saül}[§] | colline[n] | Hakila[N] | {qui}[§] | être[X] | face[n] | désert[j] | sur[é] | chemin[n] | David[N] | {demeurer}[§] | désert[n] | apercevoir[v] | que[r] | marcher[v] | Saül[N] | poursuite[n] | désert[n] |
| Osty | camper[v] | Saül[N] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | être[X] | est[n] | steppe[n] | sur[é] | route[n] | David[N] | demeurer[v] | désert[n] | apercevoir[v] | que[r] | venir[v] | Saül[N] | le[q] | désert[n] |
| SG21 | camp[n] | {Saül}[§] | colline[n] | Hakila[N] | {qui}[§] | près[é] | face[n] | désert[j] | sur[é] | chemin[n] | David[N] | {demeurer}[§] | désert[n] | apercevoir[v] | que[r] | marcher[v] | Saül[N] | poursuite[n] | désert[n] |
| NBS | campement[n] | {Saül}[§] | colline[n] | Hakila[N] | {qui}[§] | être[X] | face[n] | aride[j] | au[a] | bord[n] | David[N] | habiter[v] | désert[n] | apercevoir[v] | que[r] | poursuivre[v] | Saül[N] | jusque[é] | désert[n] |
| Jer | camper[v] | Saül[N] | colline[n] | Hakila[N] | qui[r] | être[X] | orée[n] | steppe[n] | au[a] | route[n] | David[N] | séjourner[v] | désert[n] | voir[v] | que[r] | venir[v] | Saül[N] | derrière[é] | désert[n] |
| Rabb | camper[v] | Saül[N] | colline[n] | Hakhila[N] | qui[r] | faire[v] | face[n] | désert[n] | sur[é] | chemin[n] | David[N] | tenir[v] | désert[n] | voir[v] | que[r] | poursuivre[v] | Saül[N] | y[q] | {désert}[§] |
1 Samuel 26. 4
| Bible | H7971 | H1732 | H7270 | H3045 | H3588 | H935 | H7586 | H413 | H3559 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | David[N] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | certitude[n] |
| Darby | envoyer[v] | David[N] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | venir[v] | Saül[N] | {à}[§] | certainement[d] |
| NEG | envoyer[v] | {David}[§] | espion[n] | apprendre[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | certitude[n] |
| Osty | envoyer[v] | David[N] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | sûrement[d] |
| SG21 | envoyer[v] | {David}[§] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | certitude[n] |
| NBS | envoyer[v] | {David}[§] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | effectivement[d] |
| Jer | envoyer[v] | David[N] | espion[n] | savoir[v] | que[r] | arriver[v] | Saül[N] | {à}[§] | effectivement[d] |
| Rabb | envoyer[v] | {David}[§] | espion[n] | connaître[v] | avec[é] | le[a] | Saül[N] | {à}[§] | certitude[n] |
1 Samuel 26. 5
| Bible | H6965 | H1732 | H935 | H413 | H4725 | H834 | H2583 | H8033 | H7586 | H7200 | H1732 | H4725 | H834 | H7901 | H8033 | H7586 | H74 | H1121 | H5369 | H8269 | H6635 | H7586 | H7901 | H4570 | H5971 | H2583 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | David[N] | venir[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[?] | Saül[N] | voir[v] | David[N] | lieu[n] | où[r] | coucher[v] | être[X] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | enceinte[n] | peuple[n] | camper[?] | lui[q] | |
| Darby | lever[v] | David[N] | venir[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | David[N] | lieu[n] | où[r] | coucher[v] | {là}[§] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | enceinte[n] | peuple[n] | camper[v] | lui[q] |
| NEG | lever[v] | David[N] | venir[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | {David}[§] | place[n] | où[r] | coucher[v] | {là}[§] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | camp[n] | peuple[n] | camper[v] | autour[d] |
| Osty | mettre[v] | David[N] | arriver[v] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | David[N] | endroit[n] | où[r] | coucher[v] | être[X] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | enceinte[n] | troupe[n] | camper[v] | autour[d] |
| SG21 | lever[v] | David[N] | venir[v] | au[a] | place[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | {David}[§] | endroit[n] | où[r] | coucher[v] | {là}[§] | {Saül}[§] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | camp[n] | peuple[n] | camper[v] | autour[d] |
| NBS | parvenir[v] | David[N] | alors[d] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | {David}[§] | lieu[n] | où[r] | coucher[v] | {là}[§] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | camp[n] | peuple[n] | camper[v] | autour[d] |
| Jer | mettre[v] | David[N] | alors[d] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | {David}[§] | endroit[n] | où[r] | coucher[v] | être[X] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | chef[n] | armée[n] | Saül[N] | coucher[v] | enceinte[n] | troupe[n] | camper[v] | autour[d] |
| Rabb | lever[v] | David[N] | alors[d] | au[a] | lieu[n] | où[r] | camper[v] | {là}[§] | Saül[N] | voir[v] | {David}[§] | place[n] | où[r] | reposer[v] | {là}[§] | Saül[N] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | général[n] | {armée}[§] | Saül[N] | coucher[v] | enceinte[n] | troupe[n] | camper[v] | autour[d] |
1 Samuel 26. 6
| Bible | H6030 | H1732 | H559 | H413 | H288 | H2850 | H413 | H52 | H1121 | H6870 | H251 | H3097 | H559 | H4310 | H3381 | H854 | H413 | H7586 | H413 | H4264 | H559 | H52 | H589 | H3381 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | David[N] | dire[v] | à[é] | Akhimélec[N] | Héthien[N] | à[é] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | frère[n] | Joab[N] | {dire}[§] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | au[a] | camp[n] | dire[v] | Abishaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| Darby | parole[n] | David[N] | dire[v] | à[é] | Akhimélec[N] | Héthien[N] | à[é] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruïa[N] | frère[n] | Joab[N] | dire[v] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | au[a] | camp[n] | dire[v] | Abishaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| NEG | parole[n] | David[N] | adresser[v] | à[é] | Achimélec[N] | Héthien[N] | à[é] | Abischaï[N] | fils[n] | Tseruja[N] | frère[n] | Joab[N] | dire[v] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | dans[é] | camp[n] | répondre[v] | Abischaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| Osty | parole[n] | David[N] | dire[v] | à[é] | Ahimèlek[N] | Hittite[N] | à[é] | Abichaï[N] | fils[n] | Serouya[N] | frère[n] | Joab[N] | vouloir[y] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | à[é] | Saül[N] | au[a] | camp[n] | dire[v] | Abichaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| SG21 | parole[n] | David[N] | adresser[v] | à[é] | Achimélec[N] | Hittite[N] | à[é] | Abishaï[N] | fils[n] | Tseruja[N] | frère[n] | Joab[N] | dire[v] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | dans[é] | camp[n] | répondre[v] | Abishaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| NBS | demander[v] | David[N] | {dire}[§] | à[é] | Ahimélek[N] | Hittite[N] | à[é] | Abishaï[N] | fils[n] | Tserouya[N] | frère[n] | Joab[N] | vouloir[y] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | dans[é] | camp[n] | répondre[v] | Abishaï[N] | Moi[N] | descendre[v] | avec[é] |
| Jer | {répondre}[§] | David[N] | adresser[v] | à[é] | Ahimélek[N] | Hittite[N] | à[é] | Abishaï[N] | fils[n] | Çeruya[N] | frère[n] | Joab[N] | dire[v] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | à[é] | Saül[N] | au[a] | camp[n] | répondre[v] | Abishaï[N] | ce[p] | descendre[v] | avec[é] |
| Rabb | parole[n] | David[N] | dire[v] | à[é] | Ahimélec[N] | Héthéen[N] | au[a] | Abisaï[N] | fils[n] | Cerouya[N] | frère[n] | Joab[N] | vouloir[y] | qui[r] | descendre[v] | avec[é] | vers[é] | Saül[N] | à[é] | campement[n] | dire[v] | Abisaï[N] | Moi[N] | aller[v] | avec[é] |
1 Samuel 26. 7
| Bible | H935 | H1732 | H52 | H413 | H5971 | H3915 | H2009 | H7586 | H7901 | H3463 | H4570 | H2595 | H4600 | H776 | H4763 | H74 | H5971 | H7901 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | David[N] | Abishaï[N] | vers[é] | peuple[n] | nuit[n] | voici[ï] | Saül[N] | couché[j] | dormir[v] | enceinte[n] | lance[n] | ficher[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | peuple[n] | coucher[v] | lui[q] |
| Darby | venir[v] | David[N] | Abishaï[N] | vers[é] | peuple[n] | nuit[n] | voici[ï] | Saül[N] | couché[j] | dormir[v] | enceinte[n] | lance[n] | ficher[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | peuple[n] | coucher[v] | lui[q] |
| NEG | aller[v] | David[N] | Abischaï[N] | vers[é] | peuple[n] | nuit[n] | voici[ï] | Saül[N] | coucher[v] | dormir[v] | camp[n] | lance[n] | fixer[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | peuple[n] | coucher[v] | lui[q] |
| Osty | arriver[v] | David[N] | Abichaï[N] | près[é] | troupe[n] | nuit[n] | le[a] | Saül[N] | coucher[v] | endormi[j] | enceinte[n] | lance[n] | ficher[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | troupe[n] | coucher[v] | lui[q] |
| SG21 | rendre[v] | David[N] | Abishaï[N] | vers[é] | troupe[n] | nuit[n] | le[a] | Saül[N] | coucher[v] | dormir[v] | camp[n] | lance[n] | ficher[v] | terre[n] | tête[n] | Abner[N] | troupe[n] | coucher[v] | lui[q] |
| NBS | aller[v] | David[N] | Abishaï[N] | vers[é] | peuple[n] | nuit[n] | le[a] | Saül[N] | coucher[v] | dormir[v] | camp[n] | lance[n] | planter[v] | terre[n] | tête[n] | Abner[N] | peuple[n] | coucher[v] | lui[q] |
| Jer | arriver[v] | David[N] | Abishaï[N] | près[é] | troupe[n] | nuit[n] | voici[ï] | Saül[N] | coucher[v] | endormi[j] | enceinte[n] | lance[n] | planter[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | troupe[n] | coucher[v] | lui[q] |
| Rabb | parvenu[n] | David[N] | Abisaï[N] | près[é] | troupe[n] | nuit[n] | le[a] | Saül[N] | couché[j] | dormant[j] | enceinte[n] | lance[n] | ficher[v] | terre[n] | chevet[n] | Abner[N] | troupe[n] | coucher[v] | lui[q] |
1 Samuel 26. 8
| Bible | H559 | H52 | H413 | H1732 | H5462 | H430 | H3117 | H341 | H3027 | H6258 | H5221 | H4994 | H2595 | H776 | H6471 | H259 | H3808 | H8138 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Abishaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | maintenant[d] | frapper[v] | prier[v] | lance[n] | terre[n] | fois[n] | seul[j] | pas[E] | refaire[v] | je[O] |
| Darby | dire[v] | Abishaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | maintenant[d] | frapper[v] | prier[v] | lance[n] | terre[n] | fois[n] | seul[j] | pas[E] | refaire[v] | je[O] |
| NEG | dire[v] | Abischaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | je[O] | frapper[v] | prier[v] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | pas[E] | revenir[v] | je[O] |
| Osty | dire[v] | Abichaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | moi[q] | clouer[v] | avec[é] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | pas[E] | revenir[v] | je[O] |
| SG21 | dire[v] | Abishaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | je[O] | frapper[v] | avec[é] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | pas[E] | reprendre[v] | je[O] |
| NBS | dire[v] | Abishaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | laisser[v] | je[O] | clouer[v] | prier[v] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | pas[E] | second[n] | je[O] |
| Jer | dire[v] | Abishaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | maintenant[d] | clouer[v] | avec[é] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | pas[E] | second[n] | je[O] |
| Rabb | dire[v] | Abisaï[N] | à[é] | David[N] | livrer[v] | Dieu[N] | aujourd’hui[d] | ennemi[n] | main[n] | moi[q] | clouer[v] | de[é] | lance[n] | terre[n] | coup[n] | seul[j] | sans[é] | redoubler[v] | {à}[§] |
1 Samuel 26. 9
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H52 | H408 | H7843 | H3588 | H4310 | H7971 | H3027 | H4899 | H3068 | H5352 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Abishaï[N] | pas[E] | détruire[v] | car[c] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] | innocent[j] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Abishaï[N] | pas[E] | détruire[v] | car[c] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] | innocent[j] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Abischaï[N] | pas[E] | détruire[v] | car[c] | qui[r] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Eternel[N] | impunément[d] |
| Osty | dire[v] | David[N] | à[é] | Abichaï[N] | pas[E] | détruire[v] | la[a] | qui[r] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] | impuni[j] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Abishaï[N] | pas[E] | supprimer[v] | effet[n] | qui[r] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Eternel[N] | impunément[d] |
| NBS | dire[v] | David[N] | à[é] | Abishaï[N] | pas[E] | périr[v] | la[a] | qui[r] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Seigneur[N] | innocent[j] |
| Jer | dire[v] | David[N] | à[é] | Abishaï[N] | pas[E] | périr[v] | effet[n] | qui[r] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] | impuni[j] |
| Rabb | répondre[v] | David[N] | à[é] | Abisaï[N] | pas[E] | périr[v] | la[a] | qui[r] | porter[v] | main[n] | élu[n] | Seigneur[N] | impunément[d] |
1 Samuel 26. 10
| Bible | H559 | H1732 | H2416 | H3068 | H3588 | H518 | H3068 | H5062 | H176 | H3117 | H935 | H4191 | H176 | H4421 | H3381 | H5595 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | David[N] | vivant[j] | Éternel[N] | être[ê] | le[a] | Éternel[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | être[ê] | bataille[n] | descendre[v] | emporter[v] |
| Darby | dire[v] | David[N] | vivant[j] | Éternel[N] | être[ê] | si[c] | Éternel[N] | frapper[v] | soit[c] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | soit[c] | bataille[n] | descendre[v] | emporter[v] |
| NEG | dire[v] | David[N] | vivant[j] | Eternel[N] | être[ê] | ce[p] | Eternel[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | être[ê] | bataille[n] | descendre[v] | périr[v] |
| Osty | dire[v] | David[N] | vie[n] | Yahvé[N] | être[ê] | ce[p] | Yahvé[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | arriver[v] | mourir[v] | être[ê] | combat[n] | descendre[v] | périr[v] |
| SG21 | ajouter[v] | David[N] | vivant[j] | Eternel[N] | être[ê] | ce[p] | Eternel[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | être[ê] | bataille[n] | descendre[v] | supprimer[v] |
| NBS | dire[v] | David[N] | vie[n] | Seigneur[N] | être[ê] | ce[p] | Seigneur[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | être[ê] | combat[n] | descendre[v] | emporter[v] |
| Jer | dire[v] | David[N] | vie[n] | Yahvé[N] | être[ê] | ce[p] | Yahvé[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | arriver[v] | mourir[v] | être[ê] | combat[n] | descendre[v] | périr[v] |
| Rabb | ajouter[v] | David[N] | vivant[j] | Seigneur[N] | le[a] | ce[p] | Dieu[N] | frapper[v] | être[ê] | jour[n] | venir[v] | mourir[v] | ou[c] | bataille[n] | engagé[n] | périr[v] |
1 Samuel 26. 11
| Bible | H2486 | H | H3068 | H7971 | H3027 | H4899 | H3068 | H6258 | H3947 | H4994 | H2595 | H834 | H4763 | H6835 | H4325 | H3212 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | que[r] | Éternel[N] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | prendre[v] | prier[v] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | cruche[n] | eau[n] | en[é] | nous[q] |
| Darby | loin[d] | moi[q] | Éternel[N] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | prendre[v] | prier[v] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | cruche[n] | eau[n] | en[é] | nous[q] |
| NEG | moi[q] | par[é] | Eternel[N] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Eternel[N] | {maintenant}[§] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | cruche[n] | eau[n] | aller[v] | nous[q] |
| Osty | que[r] | le[a] | Yahvé[N] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | jarre[n] | eau[n] | aller[v] | nous[q] |
| SG21 | que[r] | par[é] | Eternel[N] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Eternel[N] | seulement[d] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | tête[n] | cruche[n] | eau[n] | aller[v] | nous[q] |
| NBS | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Seigneur[N] | maintenant[d] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | tête[n] | cruche[n] | eau[n] | aller[v] | nous[q] |
| Jer | que[r] | le[a] | Yahvé[N] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | gourde[n] | eau[n] | aller[v] | nous[q] |
| Rabb | préserver[v] | le[a] | Seigneur[N] | porter[v] | main[n] | élu[n] | {Eternel}[§] | {maintenant}[§] | prendre[v] | la[a] | lance[n] | qui[r] | chevet[n] | pot[n] | eau[n] | retirer[v] | nous[q] |
1 Samuel 26. 12
| Bible | H3947 | H1732 | H2595 | H6835 | H4325 | H7226 | H7586 | H3212 | H | H369 | H7200 | H369 | H3045 | H369 | H6974 | H3588 | H3605 | H3462 | H3588 | H8639 | H3068 | H5307 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | David[N] | lance[n] | cruche[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | personne[p] | savoir[v] | personne[p] | éveiller[v] | effet[n] | tous[p] | dormir[v] | car[c] | sommeil[n] | Éternel[N] | tomber[v] | sur[é] |
| Darby | prendre[v] | David[N] | lance[n] | cruche[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | personne[p] | savoir[v] | personne[p] | éveiller[v] | car[c] | tous[p] | dormir[v] | car[c] | sommeil[n] | Éternel[N] | tomber[v] | sur[é] |
| NEG | prendre[v] | David[N] | lance[n] | cruche[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | ni[c] | apercevoir[v] | personne[p] | réveiller[v] | car[c] | tous[p] | dormir[v] | un[A] | sommeil[n] | Eternel[N] | plonger[v] | les[q] |
| Osty | prendre[v] | David[N] | lance[n] | jarre[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | personne[p] | savoir[v] | personne[p] | réveiller[v] | car[c] | tous[p] | dormir[v] | {que}[§] | torpeur[n] | Yahvé[N] | tomber[v] | sur[é] |
| SG21 | prendre[v] | David[N] | lance[n] | cruche[n] | eau[n] | tête[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | ni[c] | apercevoir[v] | personne[p] | réveiller[v] | {que}[§] | tous[p] | dormir[v] | un[A] | sommeil[n] | Eternel[N] | plonger[v] | {sur}[§] |
| NBS | prendre[v] | David[N] | lance[n] | cruche[n] | eau[n] | tête[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | personne[p] | avoir[â] | personne[p] | réveiller[v] | car[c] | tous[p] | dormir[v] | effet[n] | torpeur[n] | Seigneur[N] | tomber[v] | sur[é] |
| Jer | prendre[v] | David[N] | lance[n] | gourde[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | personne[p] | savoir[v] | personne[p] | éveiller[v] | {que}[§] | tous[p] | dormir[v] | car[c] | torpeur[n] | Yahvé[N] | tomber[v] | sur[é] |
| Rabb | prendre[v] | David[N] | lance[n] | pot[n] | eau[n] | chevet[n] | Saül[N] | aller[v] | se[q] | personne[p] | voir[v] | {rien}[§] | savoir[v] | sans[é] | réveiller[v] | car[c] | tous[p] | dormir[v] | {que}[§] | sommeil[n] | Seigneur[N] | profond[j] | {au-dessus}[§] |
1 Samuel 26. 13
| Bible | H5674 | H1732 | H5676 | H5975 | H5921 | H7218 | H2022 | H7350 | H7227 | H4725 | H996 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | David[N] | côté[n] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | espace[n] | entre[é] |
| Darby | passer[v] | David[N] | côté[n] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | espace[n] | entre[é] |
| NEG | passer[v] | David[N] | côté[n] | arrêter[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | distance[n] | du[é] |
| Osty | passer[v] | David[N] | côté[n] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | espace[n] | entre[é] |
| SG21 | passer[v] | David[N] | côté[n] | arrêter[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | distance[n] | du[é] |
| NBS | passer[v] | David[N] | côté[n] | arrêter[v] | au[a] | sommet[n] | colline[n] | distance[n] | beaucoup[d] | espace[n] | entre[é] |
| Jer | passer[v] | David[N] | côté[n] | tenir[v] | sur[é] | sommet[n] | montagne[n] | loin[d] | grand[j] | espace[n] | entre[é] |
| Rabb | passer[v] | David[N] | côté[n] | arrêter[v] | au[a] | sommet[n] | montagne[n] | distance[n] | grand[j] | intervalle[n] | {entre}[§] |
1 Samuel 26. 14
| Bible | H7121 | H1732 | H413 | H5971 | H413 | H74 | H1121 | H5369 | H559 | H3808 | H6030 | H74 | H6030 | H74 | H559 | H4310 | H859 | H7121 | H413 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | crier[v] | David[N] | au[a] | peuple[n] | à[é] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | {dire}[§] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | {dire}[§] | être[ê] | toi[q] | crier[v] | au[a] | roi[n] |
| Darby | crier[v] | David[N] | au[a] | peuple[n] | à[é] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | dire[v] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | dire[v] | être[ê] | toi[q] | crier[v] | au[a] | roi[n] |
| NEG | crier[v] | {David}[§] | au[a] | peuple[n] | à[é] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | {dire}[§] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | {dire}[§] | être[ê] | toi[q] | cri[n] | vers[é] | roi[n] |
| Osty | crier[v] | David[N] | à[é] | troupe[n] | à[é] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | {dire}[§] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | dire[v] | être[ê] | toi[q] | crier[v] | {à}[§] | {roi}[§] |
| SG21 | crier[v] | {David}[§] | à[é] | troupe[n] | à[é] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | {dire}[§] | tu[O] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | {dire}[§] | être[ê] | toi[q] | cri[n] | vers[é] | roi[n] |
| NBS | crier[v] | David[N] | vers[é] | peuple[n] | et[ç] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | {dire}[§] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | {dire}[§] | être[ê] | toi[q] | cri[n] | vers[é] | roi[n] |
| Jer | crier[v] | David[N] | direction[n] | troupe[n] | et[ç] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | dire[v] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | répondre[v] | Abner[N] | dire[v] | être[ê] | toi[q] | crier[v] | direction[n] | roi[n] |
| Rabb | appeler[v] | David[N] | la[a] | troupe[n] | puis[c] | Abner[N] | fils[n] | Ner[N] | dire[v] | pas[E] | répondre[v] | Abner[N] | {répondre}[§] | Abner[N] | dire[v] | être[X] | toi[q] | crier[v] | près[é] | roi[n] |
1 Samuel 26. 15
| Bible | H559 | H1732 | H413 | H74 | H3808 | H376 | H859 | H4310 | H3644 | H3478 | H4100 | H3808 | H8104 | H413 | H113 | H4428 | H3588 | H935 | H259 | H5971 | H7843 | H4428 | H113 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | toi[q] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | garder[v] | le[a] | seigneur[n] | roi[n] | car[c] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | tuer[v] | roi[n] | seigneur[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | toi[q] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | garder[v] | le[a] | seigneur[n] | roi[n] | car[c] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | tuer[v] | roi[n] | seigneur[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | pareil[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | garder[v] | le[a] | maître[n] | roi[n] | car[c] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | tuer[v] | roi[n] | maître[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | pareil[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | veiller[v] | le[a] | seigneur[n] | roi[n] | car[c] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | détruire[v] | roi[n] | seigneur[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | pareil[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | garder[v] | le[a] | maître[n] | roi[n] | effet[n] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | tuer[v] | roi[n] | maître[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | pareil[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | garder[v] | le[a] | seigneur[n] | roi[n] | {que}[§] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | périr[v] | roi[n] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] |
| Jer | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | pareil[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | veiller[v] | le[a] | seigneur[n] | roi[n] | car[c] | venir[v] | un[p] | peuple[n] | périr[v] | roi[n] | seigneur[n] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | à[é] | Abner[N] | pas[E] | homme[n] | être[ê] | être[ê] | égal[n] | Israël[N] | pourquoi[c] | pas[E] | veiller[v] | le[a] | maître[n] | roi[n] | {que}[§] | venu[j] | un[A] | premier[n] | assassiner[v] | le[a] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] |
1 Samuel 26. 16
| Bible | H3808 | H2896 | H1697 | H2088 | H834 | H6213 | H2416 | H3068 | H3588 | H1121 | H4194 | H859 | H834 | H3808 | H8104 | H5921 | H113 | H5921 | H4899 | H3068 | H6258 | H7200 | H335 | H2595 | H4428 | H6835 | H4325 | H834 | H4763 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | bien[d] | là[d] | ce[p] | que[r] | faire[v] | vivant[j] | Éternel[N] | que[r] | digne[j] | mort[n] | vous[q] | qui[r] | pas[E] | garder[v] | votre[f] | seigneur[n] | le[a] | oint[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | cruche[n] | eau[n] | qui[r] | chevet[n] |
| Darby | pas[E] | bien[d] | là[d] | ce[p] | que[r] | faire[v] | vivant[j] | Éternel[N] | que[r] | digne[j] | mort[n] | vous[q] | qui[r] | pas[E] | garder[v] | {au-dessus}[§] | seigneur[n] | le[a] | oint[n] | Éternel[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | cruche[n] | eau[n] | qui[r] | chevet[n] |
| NEG | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vivant[j] | Eternel[N] | {que}[§] | mériter[v] | mort[n] | vous[q] | pour[é] | pas[E] | veiller[v] | votre[f] | maître[n] | le[a] | oint[n] | Eternel[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | cruche[n] | eau[n] | qui[r] | chevet[n] |
| Osty | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vie[n] | Yahvé[N] | {que}[§] | digne[j] | mort[n] | vous[q] | qui[r] | pas[E] | veiller[v] | votre[f] | seigneur[n] | le[a] | oint[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | jarre[n] | eau[n] | qui[r] | chevet[n] |
| SG21 | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vivant[j] | Eternel[N] | {que}[§] | mériter[v] | mort[n] | vous[q] | {qui}[§] | pas[E] | veiller[v] | votre[f] | maître[n] | le[a] | onction[n] | Eternel[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | cruche[n] | eau[n] | qui[r] | tête[n] |
| NBS | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vie[n] | Seigneur[N] | {que}[§] | mériter[v] | mort[n] | vous[q] | {qui}[§] | pas[E] | garder[v] | votre[f] | seigneur[n] | le[a] | onction[n] | Seigneur[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | cruche[n] | eau[n] | qui[r] | tête[n] |
| Jer | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vie[n] | Yahvé[N] | {que}[§] | devoir[v] | mourir[v] | vous[q] | pour[é] | pas[E] | veiller[v] | votre[f] | seigneur[n] | le[a] | oint[n] | Yahvé[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | gourde[n] | eau[n] | qui[r] | chevet[n] |
| Rabb | pas[E] | bien[d] | ce[p] | tu[O] | que[r] | faire[v] | vivant[j] | Dieu[N] | {que}[§] | digne[j] | mort[n] | vous[q] | qui[r] | pas[E] | veiller[v] | votre[f] | maître[n] | le[a] | oint[n] | Seigneur[N] | maintenant[d] | regarder[v] | où[r] | lance[n] | roi[n] | pot[n] | eau[n] | à[é] | chevet[n] |
1 Samuel 26. 17
| Bible | H5234 | H7586 | H6963 | H1732 | H559 | H6963 | H2088 | H1121 | H1732 | H559 | H1732 | H6963 | H113 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | là[d] | fils[n] | David[N] | dire[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| Darby | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | là[d] | fils[n] | David[N] | dire[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| NEG | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | bien[d] | fils[n] | David[N] | répondre[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| Osty | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | bien[d] | fils[n] | David[N] | dire[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| SG21 | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | bien[d] | fils[n] | David[N] | répondre[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| NBS | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | bien[d] | fils[n] | David[N] | répondre[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | roi[n] |
| Jer | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | demander[v] | voix[n] | bien[d] | fils[n] | David[N] | dire[v] | David[N] | voix[n] | Monseigneur[N] | roi[n] |
| Rabb | reconnaître[v] | Saül[N] | voix[n] | David[N] | dire[v] | voix[n] | ce[p] | fils[n] | David[N] | répondre[v] | David[N] | voix[n] | seigneur[n] | ma[f] |
1 Samuel 26. 18
| Bible | H559 | H4100 | H2088 | H113 | H7291 | H310 | H5650 | H3588 | H4100 | H6213 | H4100 | H3027 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ajouter[v] | pourquoi[c] | mon[f] | seigneur[n] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | car[c] | que[r] | faire[v] | quel[g] | main[n] | mal[n] |
| Darby | dire[v] | pourquoi[c] | mon[f] | seigneur[n] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | car[c] | que[r] | faire[v] | quel[g] | main[n] | mal[n] |
| NEG | dire[v] | pourquoi[c] | mon[f] | seigneur[n] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | être[ê] | {main}[§] | coupable[j] |
| Osty | dire[v] | pourquoi[c] | donc[c] | seigneur[n] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | quel[g] | main[n] | mal[d] |
| SG21 | ajouter[v] | pourquoi[c] | mon[f] | seigneur[n] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | être[ê] | {main}[§] | coupable[j] |
| NBS | dire[v] | pourquoi[c] | {ce}[§] | {Le_Seigneur_Dieu}[§] | poursuivre[v] | me[q] | {esclave}[§] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | être[X] | {main}[§] | mal[d] |
| Jer | dire[v] | pourquoi[c] | donc[c] | Monseigneur[N] | poursuivre[v] | son[f] | serviteur[n] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | quel[g] | moi[q] | mal[d] |
| Rabb | continuer[v] | pourquoi[c] | mon[f] | seigneur[n] | persécuter[v] | son[f] | serviteur[n] | {car}[§] | que[r] | faire[v] | quel[g] | {main}[§] | crime[n] |
1 Samuel 26. 19
| Bible | H6258 | H8085 | H4994 | H113 | H4428 | H1697 | H5650 | H518 | H3068 | H5496 | H | H7306 | H4503 | H518 | H1121 | H120 | H779 | H1992 | H6440 | H3068 | H3588 | H1644 | H3117 | H5596 | H5159 | H3068 | H559 | H3212 | H5647 | H430 | H312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Éternel[N] | inciter[v] | moi[q] | accepter[v] | offrande[n] | si[c] | fils[n] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Éternel[N] | parce[d] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | exclure[v] | héritage[n] | Éternel[N] | dire[v] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] |
| Darby | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Éternel[N] | inciter[v] | moi[q] | accepter[v] | offrande[n] | si[c] | fils[n] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Éternel[N] | parce[d] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | associer[v] | héritage[n] | Éternel[N] | dire[v] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] |
| NEG | maintenant[d] | écouter[v] | daigner[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Eternel[N] | exciter[v] | moi[q] | agréer[v] | offrande[n] | si[c] | {fils}[§] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Eternel[N] | que[r] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | détacher[v] | héritage[n] | Eternel[N] | dire[v] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | étranger[j] |
| Osty | maintenant[d] | écouter[v] | daigner[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Yahvé[N] | exciter[v] | moi[q] | respirer[v] | oblation[n] | si[c] | {fils}[§] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Yahvé[N] | me[q] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | associer[v] | héritage[n] | Yahvé[N] | dire[v] | aller[v] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] |
| SG21 | maintenant[d] | écouter[v] | vouloir[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Eternel[N] | pousser[v] | moi[q] | accepter[v] | offrande[n] | si[c] | {fils}[§] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Eternel[N] | que[r] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | exclure[v] | héritage[n] | Eternel[N] | dire[v] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | étranger[j] |
| NBS | maintenant[d] | écouter[v] | prier[v] | seigneur[n] | roi[n] | être[ê] | {esclave}[§] | si[c] | Seigneur[N] | inciter[v] | moi[q] | accepter[v] | offrande[n] | si[c] | {fils}[§] | humain[j] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Seigneur[N] | que[r] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | détacher[v] | patrimoine[n] | Seigneur[N] | dire[v] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] |
| Jer | maintenant[d] | écouter[v] | vouloir[v] | Monseigneur[N] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Yahvé[N] | exciter[v] | moi[q] | apaiser[v] | offrande[n] | si[c] | {fils}[§] | humain[j] | maudit[j] | ils[O] | devant[é] | Yahvé[N] | que[r] | chasser[v] | aujourd’hui[d] | exclure[v] | héritage[n] | Yahvé[N] | dire[v] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | autre[j] |
| Rabb | maintenant[d] | écouter[v] | daigner[v] | seigneur[n] | roi[n] | parole[n] | serviteur[n] | si[c] | Eternel[N] | exciter[v] | moi[q] | accueillir[v] | offrande[n] | si[c] | {fils}[§] | homme[n] | maudit[j] | ils[O] | de[é] | Dieu[N] | parce[d] | chasser[v] | {jour}[§] | attacher[v] | héritage[n] | Eternel[N] | dire[v] | aller[y] | servir[v] | dieu[n] | étranger[j] |
1 Samuel 26. 20
| Bible | H6258 | H408 | H5307 | H1818 | H776 | H5048 | H6440 | H3068 | H3588 | H3318 | H4428 | H3478 | H1245 | H6550 | H259 | H834 | H7291 | H7124 | H2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | face[n] | Éternel[N] | car[c] | sortir[v] | roi[n] | Israël[N] | chercher[v] | puce[n] | une[A] | comme[c] | poursuivre[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| Darby | maintenant[d] | point[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | face[n] | Éternel[N] | car[c] | sortir[v] | roi[n] | Israël[N] | chercher[v] | puce[n] | une[A] | comme[c] | poursuivre[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| NEG | oh[n] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | face[n] | Eternel[N] | car[c] | marche[n] | roi[n] | Israël[N] | chercher[v] | puce[n] | une[A] | comme[c] | chasser[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| Osty | maintenant[d] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | présence[n] | Yahvé[N] | car[c] | mettre[v] | roi[n] | Israël[N] | traquer[v] | {puce}[§] | on[O] | comme[c] | poursuivre[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| SG21 | oh[n] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | le[a] | Eternel[N] | {que}[§] | marche[n] | roi[n] | Israël[N] | chercher[v] | puce[n] | une[A] | comme[c] | chasser[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| NBS | oh[n] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | face[n] | Seigneur[N] | car[c] | partir[v] | roi[n] | Israël[N] | chercher[v] | puce[n] | une[A] | comme[c] | chasser[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| Jer | maintenant[d] | pas[E] | tomber[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | face[n] | Yahvé[N] | effet[n] | mettre[v] | roi[n] | Israël[N] | rechercher[v] | puce[j] | simple[j] | comme[c] | pourchasser[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
| Rabb | maintenant[d] | pas[E] | couler[v] | sang[n] | terre[n] | de[é] | vue[n] | Eternel[N] | car[c] | mettre[v] | roi[n] | Israël[N] | poursuite[n] | puce[n] | une[A] | comme[c] | pourchasser[v] | perdrix[n] | montagne[n] |
1 Samuel 26. 21
| Bible | H559 | H7586 | H2398 | H7725 | H1121 | H1732 | H3588 | H3808 | H7489 | H | H5750 | H8478 | H834 | H3365 | H5315 | H5869 | H3117 | H2088 | H2009 | H5528 | H7686 | H7235 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | car[c] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | {qui}[§] | précieux[j] | âme[n] | œil[n] | aujourd’hui[d] | mon[f] | voici[ï] | follement[d] | erreur[n] | grand[j] | très[d] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | car[c] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | {qui}[§] | précieux[j] | âme[n] | œil[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | voici[ï] | follement[d] | erreur[n] | grand[j] | très[d] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | car[c] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] | jour[n] | mon[f] | ce[J] | insensé[n] | faute[n] | grand[j] | {extrêmement}[§] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | {que}[§] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | prix[n] | vie[n] | œil[n] | jour[n] | mon[f] | avoir[x] | follement[d] | égaré[j] | trop[d] | {extrêmement}[§] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | {que}[§] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] | aujourd’hui[d] | mon[f] | avoir[x] | stupide[j] | faute[n] | grand[j] | {extrêmement}[§] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | {que}[§] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | précieux[j] | vie[n] | œil[n] | jour[n] | mon[f] | ce[J] | stupidement[d] | erreur[n] | grand[j] | {extrêmement}[§] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | {que}[§] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | prix[n] | vie[n] | œil[n] | aujourd’hui[d] | mon[f] | avoir[x] | insensé[n] | tromper[v] | lourdement[d] | très[d] |
| Rabb | avoir[x] | Saül[N] | pécher[v] | revenir[v] | fils[n] | David[N] | {que}[§] | ne[e] | mal[n] | te[q] | plus[d] | puisque[c] | ma[f] | respecter[v] | vie[n] | avoir[x] | jour[n] | mon[f] | ce[J] | insensé[j] | sot[j] | point[E] | dernier[n] |
1 Samuel 26. 22
| Bible | H6030 | H1732 | H559 | H2009 | H2595 | H4428 | H5674 | H259 | H5288 | H3947 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | ici[d] | un[p] | homme[n] | prendre[v] |
| Darby | répondre[v] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | ici[d] | un[p] | homme[n] | prendre[v] |
| NEG | répondre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | gens[n] | prendre[v] |
| Osty | répondre[v] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | garçon[n] | prendre[v] |
| SG21 | répondre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | homme[n] | prendre[v] |
| NBS | répondre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | serviteur[n] | prendre[v] |
| Jer | répondre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | garçon[n] | prendre[v] |
| Rabb | reprendre[v] | David[N] | {dire}[§] | voici[ï] | lance[n] | roi[n] | venir[v] | un[p] | serviteur[n] | prendre[v] |
1 Samuel 26. 23
| Bible | H3068 | H7725 | H376 | H6666 | H530 | H834 | H5414 | H3068 | H3117 | H3027 | H3808 | H14 | H7971 | H3027 | H4899 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éternel[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | fidélité[n] | puisque[c] | livrer[v] | Éternel[N] | aujourd’hui[d] | main[n] | pas[E] | vouloir[y] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] |
| Darby | Éternel[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | fidélité[n] | puisque[c] | livrer[v] | Éternel[N] | aujourd’hui[d] | main[n] | pas[E] | vouloir[y] | étendre[v] | main[n] | oint[n] | Éternel[N] |
| NEG | Eternel[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | fidélité[n] | le[a] | livrer[v] | Eternel[N] | aujourd’hui[d] | main[n] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Eternel[N] |
| Osty | Yahvé[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | sincérité[n] | le[a] | livrer[v] | Yahvé[N] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | Eternel[N] | traiter[v] | chacun[p] | justice[n] | fidélité[n] | le[a] | livrer[v] | {Eternel}[§] | aujourd’hui[d] | main[n] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Eternel[N] |
| NBS | Seigneur[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | probité[n] | le[a] | livrer[v] | Seigneur[N] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | onction[n] | Seigneur[N] |
| Jer | Yahvé[N] | rendre[v] | chacun[p] | justice[n] | fidélité[n] | le[a] | livrer[v] | Yahvé[N] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | Eternel[N] | rendre[v] | chacun[p] | mérite[n] | loyauté[n] | le[a] | merci[n] | {Eternel}[§] | heure[n] | avoir[x] | pas[E] | vouloir[y] | porter[v] | main[n] | oint[n] | Seigneur[N] |
1 Samuel 26. 24
| Bible | H2009 | H834 | H1431 | H5315 | H3117 | H2088 | H5869 | H3651 | H1431 | H5315 | H5869 | H3068 | H5337 | H3605 | H6869 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | comme[c] | précieux[j] | âme[n] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | œil[n] | même[d] | précieux[j] | âme[n] | œil[n] | Éternel[N] | délivrer[v] | tout[j] | détresse[n] |
| Darby | voici[ï] | comme[c] | précieux[j] | âme[n] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | œil[n] | même[d] | précieux[j] | âme[n] | œil[n] | Éternel[N] | délivrer[v] | tout[j] | détresse[n] |
| NEG | et[ç] | comme[c] | prix[n] | vie[n] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | œil[n] | grand[j] | prix[n] | vie[n] | œil[n] | Eternel[N] | délivrer[v] | tout[j] | angoisse[n] |
| Osty | oui[d] | de[é] | prix[n] | vie[n] | jour[n] | avoir[x] | œil[n] | grand[j] | prix[n] | vie[n] | œil[n] | Yahvé[N] | délivrer[v] | tout[j] | détresse[n] |
| SG21 | {voici}[§] | comme[c] | valeur[n] | vie[n] | aujourd’hui[d] | avoir[x] | œil[n] | avoir[x] | valeur[n] | vie[n] | œil[n] | Eternel[N] | délivrer[v] | tout[j] | détresse[n] |
| NBS | et[ç] | comme[c] | prix[n] | vie[n] | jour[n] | avoir[x] | œil[n] | grand[j] | prix[n] | vie[n] | œil[n] | Seigneur[N] | délivrer[v] | tout[j] | détresse[n] |
| Jer | ainsi[d] | de[é] | beaucoup[d] | vie[n] | jour[n] | avoir[x] | œil[n] | même[d] | beaucoup[d] | vie[n] | regard[n] | Yahvé[N] | délivrer[v] | tout[j] | angoisse[n] |
| Rabb | et[ç] | comme[c] | précieux[j] | vie[n] | jour[n] | avoir[x] | œil[n] | la[Q] | précieux[j] | chose[n] | œil[n] | Seigneur[N] | sauver[v] | tout[j] | peine[n] |
1 Samuel 26. 25
| Bible | H559 | H7586 | H413 | H1732 | H1288 | H859 | H1121 | H1732 | H1571 | H6213 | H6213 | H1571 | H3201 | H3201 | H3212 | H1732 | H1870 | H7586 | H7725 | H4725 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | tu[O] | fils[n] | David[N] | certainement[d] | tu[O] | faire[v] | et[ç] | venir[v] | bouillir[v] | aller[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lui[q] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | tu[O] | fils[n] | David[N] | certainement[d] | {faire}[§] | faire[v] | et[ç] | venir[v] | bouillir[v] | aller[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lieu[n] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | {tu}[§] | fils[n] | David[N] | {aussi}[§] | {faire}[§] | réussir[v] | et[ç] | entreprise[n] | {prévaloir}[§] | continuer[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lui[q] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | tu[O] | fils[n] | David[N] | {aussi}[§] | {faire}[§] | entreprendre[v] | et[ç] | aboutir[v] | {prévaloir}[§] | aller[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lui[q] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | {tu}[§] | fils[n] | David[N] | {aussi}[§] | {faire}[§] | réussir[v] | et[ç] | entreprise[n] | {prévaloir}[§] | poursuivre[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lui[q] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | {tu}[§] | fils[n] | David[N] | {aussi}[§] | {faire}[§] | réussir[v] | et[ç] | faire[v] | {prévaloir}[§] | continuer[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | rentrer[v] | lui[q] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | tu[O] | fils[n] | David[N] | certainement[d] | {faire}[§] | réussir[v] | et[ç] | entreprendre[v] | {prévaloir}[§] | aller[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | lui[q] |
| Rabb | dire[v] | Saül[N] | à[é] | David[N] | bénir[v] | tu[O] | fils[n] | David[N] | {aussi}[§] | {faire}[§] | réussir[v] | et[ç] | entreprendre[v] | {prévaloir}[§] | continuer[v] | David[N] | chemin[n] | Saül[N] | retourner[v] | demeure[n] |