Comparateur de lemmes

1 Samuel 2. 1

Bible	H6419	H2584	H559	H5970	H3820	H3068	H7311	H7161	H3068	H7337	H6310	H5921	H341	H3588	H8055	H3444
DarbyR	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	égayer[v]	cœur[n]	Éternel[N]	élever[v]	corne[n]	Éternel[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	sur[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	salut[n]
Darby	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	égayer[v]	cœur[n]	Éternel[N]	élever[v]	corne[n]	Éternel[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	sur[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	salut[n]
NEG	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	réjouir[v]	cœur[n]	Eternel[N]	relever[v]	force[n]	Eternel[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	contre[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	secours[n]
Osty	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	exulter[v]	coeur[n]	Yahvé[N]	relever[v]	front[n]	Dieu[N]	élargir[v]	bouche[n]	contre[é]	ennemi[n]	car[c]	joie[n]	salut[n]
SG21	prière[n]	Anne[N]	{dire}[§]	réjouir[v]	cœur[n]	Eternel[N]	relever[v]	force[n]	Eternel[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	contre[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	secours[n]
NBS	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	exulter[v]	coeur[n]	Seigneur[N]	élever[v]	corne[n]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	contre[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	salut[n]
Jer	prier[v]	Anne[N]	dire[v]	exulter[v]	coeur[n]	Yahvé[N]	élever[v]	corne[n]	Yahvé[N]	ouvert[j]	bouche[n]	contre[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	secours[n]
Rabb	prière[n]	Hanna[N]	dire[v]	délecter[v]	coeur[n]	Eternel[N]	relever[v]	front[n]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	bouche[n]	de[é]	ennemi[n]	car[c]	réjouir[v]	assistance[n]

1 Samuel 2. 2

Bible	H369	H6918	H3068	H3588	H369	H1115	H369	H6697	H430
DarbyR	personne[p]	saint[j]	Éternel[N]	car[c]	pas[E]	toi[q]	pas[E]	rocher[n]	Dieu[N]
Darby	nul[p]	saint[j]	Éternel[N]	car[c]	point[E]	toi[q]	pas[E]	rocher[n]	Dieu[N]
NEG	nul[n]	saint[j]	Eternel[N]	ne[e]	point[E]	autre[p]	point[E]	rocher[n]	Dieu[N]
Osty	point[E]	saint[n]	Yahvé[N]	car[c]	rien[E]	toi[q]	point[E]	rocher[n]	Dieu[N]
SG21	personne[p]	saint[j]	Eternel[N]	ne[e]	pas[E]	autre[p]	pas[E]	rocher[n]	Dieu[N]
NBS	nul[n]	saint[j]	Seigneur[N]	ne[e]	pas[E]	toi[q]	pas[E]	rocher[n]	Dieu[N]
Jer	point[E]	saint[n]	Yahvé[N]	car[c]	personne[p]	toi[q]	point[E]	rocher[n]	Dieu[N]
Rabb	nul[n]	saint[j]	Eternel[N]	ne[e]	nul[p]	toi[q]	aucune[Ë]	puissance[n]	Dieu[N]

1 Samuel 2. 3

Bible	H408	H7235	H1696	H1364	H1364	H3318	H6277	H6310	H3588	H410	H1844	H3068	H3808	H8505	H5949
DarbyR	pas[E]	multiplier[v]	parole[n]	hautain[j]	le[a]	sortir[v]	insolence[n]	bouche[n]	car[c]	✶Dieu[N]	connaissance[n]	Éternel[N]	lui[q]	peser[v]	action[n]
Darby	pas[E]	multiplier[v]	parole[n]	hautain[j]	{haut}[§]	sortir[v]	insolence[n]	bouche[n]	car[c]	✶Dieu[N]	connaissance[n]	Éternel[N]	lui[q]	peser[v]	action[n]
NEG	ne[e]	plus[d]	parler[v]	hauteur[n]	{haut}[§]	sortir[v]	arrogance[n]	bouche[n]	car[c]	Dieu[N]	savoir[v]	Eternel[N]	lui[q]	peser[v]	action[n]
Osty	pas[E]	multiplier[v]	parole[n]	hautain[j]	{haut}[§]	sortir[v]	insolence[n]	bouche[n]	car[c]	Dieu[N]	savoir[n]	Yahvé[N]	lui[q]	peser[v]	action[n]
SG21	ne[e]	prononcer[v]	parole[n]	hautain[j]	{haut}[§]	sortir[v]	arrogance[n]	bouche[n]	car[c]	Dieu[N]	savoir[v]	Eternel[N]	qui[r]	peser[v]	action[n]
NBS	pas[E]	multiplier[v]	parole[n]	hautain[j]	{haut}[§]	sortir[v]	insolence[n]	bouche[n]	car[c]	Dieu[N]	connaître[v]	Seigneur[N]	lui[q]	peser[v]	agissement[n]
Jer	pas[E]	multiplier[v]	parole[n]	hautain[j]	{haut}[§]	sortir[v]	arrogance[n]	bouche[n]	car[c]	Dieu[N]	savoir[v]	Yahvé[N]	lui[q]	peser[v]	action[n]
Rabb	cesser[v]	{multiplier}[§]	parole[n]	arrogant[j]	{haut}[§]	exhaler[v]	bravade[n]	bouche[n]	car[c]	{Dieu}[§]	science[n]	Eternel[N]	lui[q]	facile[j]	oeuvre[n]

1 Samuel 2. 4

Bible	H7198	H1368	H2844	H3782	H247	H2428
DarbyR	arc[n]	puissant[n]	briser[v]	chanceler[v]	ceindre[v]	force[n]
Darby	arc[n]	puissant[n]	briser[v]	chanceler[v]	ceindre[v]	force[n]
NEG	arc[n]	puissant[n]	briser[v]	faible[n]	ceinture[n]	force[n]
Osty	arc[n]	brave[n]	briser[v]	chanceler[v]	ceindre[v]	force[n]
SG21	arc[n]	puissant[n]	briser[v]	faible[n]	ceinture[n]	force[n]
NBS	arc[n]	guerrier[n]	briser[v]	trébucher[v]	ceindre[v]	vaillance[n]
Jer	arc[n]	puissant[n]	briser[v]	défaillant[j]	ceindre[v]	force[n]
Rabb	arc[n]	fort(château)[n]	briser[v]	faiblir[v]	armer[v]	vigueur[n]

1 Samuel 2. 5

Bible	H7649	H3899	H7936	H7457	H2308	H5704	H6135	H3205	H7651	H7227	H1121	H535
DarbyR	rassasier[v]	pain[n]	embaucher[v]	affamé[j]	cesser[v]	même[d]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	beaucoup[d]	fils[n]	dépérir[v]
Darby	rassasier[v]	pain[n]	louer[v]	affamé[j]	cesser[v]	même[d]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	beaucoup[d]	fils[n]	languissant[j]
NEG	rassasier[v]	pain[n]	louer[v]	affamé[j]	reposer[v]	même[d]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	beaucoup[d]	enfant[n]	flétrir[v]
Osty	rassasié[j]	pain[n]	embaucher[v]	affamé[j]	cesser[v]	{aussi_loin_que}[§]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	nombreux[j]	fils[n]	dépérir[v]
SG21	rassasier[v]	pain[n]	louer[v]	affamé[j]	reposer[v]	même[d]	stérile[j]	accoucher[v]	sept[F]	beaucoup[d]	enfant[n]	flétrir[v]
NBS	rassasier[v]	pain[n]	vendre[v]	affamé[j]	répit[n]	{aussi_loin_que}[§]	stérile[j]	accoucher[v]	sept[F]	beaucoup[d]	fils[n]	dépérir[v]
Jer	rassasié[j]	pain[n]	embaucher[v]	affamé[j]	cesser[v]	{aussi_loin_que}[§]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	nombreux[j]	fils[n]	flétrir[v]
Rabb	abondance[n]	{pain}[§]	mercenaire[j]	faim[n]	délivrer[v]	tandis[c]	stérile[j]	enfanter[v]	sept[F]	fois[n]	mère[n]	humilier[v]

1 Samuel 2. 6

Bible	H3068	H4191	H2421	H3381	H7585	H5927
DarbyR	Éternel[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	shéol[n]	monter[v]
Darby	Éternel[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	shéol[n]	monter[v]
NEG	Eternel[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	mort[n]	remonter[v]
Osty	Yahvé[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	chéol[H]	remonter[v]
SG21	Eternel[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	mort[n]	remonter[v]
NBS	Seigneur[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	mort[n]	remonter[v]
Jer	Yahvé[N]	mourir[v]	vivre[v]	descendre[v]	shéol[n]	remonter[v]
Rabb	Eternel[N]	mourir[v]	vivre[v]	précipiter[v]	tombeau[n]	retirer[v]

1 Samuel 2. 7

Bible	H3068	H3423	H6238	H8213	H637	H7311
DarbyR	Éternel[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	aussi[d]	élever[v]
Darby	Éternel[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	aussi[d]	élever[v]
NEG	Eternel[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	et[ç]	élever[v]
Osty	Yahvé[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	et[ç]	élever[v]
SG21	Eternel[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	et[ç]	élever[v]
NBS	Seigneur[N]	pauvre[j]	riche[n]	abaisser[v]	et[ç]	élever[v]
Jer	Yahvé[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	aussi[d]	élever[v]
Rabb	Eternel[N]	appauvrir[v]	enrichir[v]	abaisser[v]	et[ç]	relever[v]

1 Samuel 2. 8

Bible	H6965	H6083	H1800	H830	H7311	H34	H3427	H5973	H5081	H3678	H3519	H5157	H3588	H3068	H4690	H776	H7896	H5921	H8398
DarbyR	lever[v]	poussière[n]	misérable[n]	fumier[n]	élever[v]	pauvre[n]	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	trône[n]	gloire[n]	héritage[n]	car[c]	Éternel[N]	pilier[n]	terre[n]	poser[v]	sur[é]	monde[n]
Darby	lever[v]	poussière[n]	misérable[n]	fumier[n]	élever[v]	pauvre[n]	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	trône[n]	gloire[n]	héritage[n]	car[c]	Éternel[N]	pilier[n]	terre[n]	poser[v]	sur[é]	monde[n]
NEG	retirer[v]	poussière[n]	pauvre[n]	fumier[n]	relever[v]	indigent[n]	asseoir[v]	avec[é]	grand[n]	trône[n]	gloire[n]	partage[n]	car[c]	Eternel[N]	colonne[n]	terre[n]	poser[v]	le[a]	monde[n]
Osty	de[é]	poussière[n]	pauvre[n]	fumier[n]	relever[v]	indigent[n]	asseoir[v]	avec[é]	prince[n]	trône[n]	gloire[n]	hériter[v]	car[c]	Yahvé[N]	pilier[n]	terre[n]	poser[v]	le[a]	monde[n]
SG21	retirer[v]	poussière[n]	pauvre[n]	fumier[n]	relever[v]	faible[n]	asseoir[v]	avec[é]	grand[n]	trône[n]	gloire[n]	possession[n]	oui[d]	Eternel[N]	fondement[n]	terre[n]	établir[v]	sur[é]	monde[n]
NBS	relever[v]	poussière[n]	faible[n]	fumier[n]	élever[v]	pauvre[n]	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	trône[n]	glorieux[j]	patrimoine[n]	car[c]	Seigneur[N]	pilier[n]	terre[n]	poser[v]	le[a]	monde[n]
Jer	retirer[v]	poussière[n]	faible[n]	fumier[n]	relever[v]	pauvre[n]	asseoir[v]	avec[é]	noble[n]	siège[n]	honneur[n]	{prendre}[§]	car[c]	Yahvé[N]	pilier[n]	terre[n]	poser[v]	le[a]	monde[n]
Rabb	redresser[v]	poussière[n]	humble[j]	abjection[n]	remonter[v]	pauvre[n]	placer[v]	côté[n]	grand[n]	siège[n]	honneur[n]	installer[v]	car[c]	Eternel[N]	colonne[n]	terre[n]	faire[v]	les[a]	monde[n]

1 Samuel 2. 9

Bible	H7272	H2623	H8104	H7563	H2822	H1826	H3588	H3808	H3581	H1396	H376
DarbyR	pied[n]	fidèle[n]	garder[v]	méchant[n]	ténèbres[n]	taire[v]	car[c]	pas[E]	force[n]	triompher[v]	homme[n]
Darby	pied[n]	saint[n]	garder[v]	méchant[n]	ténèbres[n]	taire[v]	car[c]	pas[E]	force[n]	prévaloir[v]	homme[n]
NEG	pas[n]	bien-aimé[n]	garder[v]	méchant[n]	silence[n]	réduire[v]	car[c]	point[E]	force[n]	triompher[v]	homme[n]
Osty	pas[n]	fidèle[n]	garder[v]	méchant[n]	ténèbres[n]	périr[v]	car[c]	point[E]	vigueur[n]	emporter[v]	homme[n]
SG21	pas[E]	bien-aimé[n]	garder[v]	méchant[n]	silence[n]	réduire[v]	effet[n]	ne[e]	force[n]	triompher[v]	homme[n]
NBS	pas[E]	fidèle[n]	garder[v]	méchant[n]	ténèbres[n]	perdre[v]	car[c]	ne[e]	force[n]	triompher[v]	homme[n]
Jer	pas[E]	fidèle[n]	garder[v]	méchant[n]	ténèbres[n]	disparaître[v]	car[c]	ne[e]	force[n]	triompher[v]	homme[n]
Rabb	pas[E]	adorateur[n]	veiller[v]	impie[n]	ténèbres[n]	périr[v]	car[c]	ne[e]	force[n]	vainqueur[n]	{homme}[§]

1 Samuel 2. 10

Bible	H3068	H5181	H7378	H5921	H8064	H7481	H3068	H1777	H657	H776	H5414	H5797	H4428	H7311	H7161	H4899
DarbyR	Éternel[N]	briser[v]	contester[v]	sur[é]	cieux[n]	tonner[ë]	Éternel[N]	juger[v]	bout[n]	terre[n]	donner[v]	force[n]	roi[n]	élever[v]	corne[n]	oint[n]
Darby	Éternel[N]	briser[v]	contester[v]	sur[é]	cieux[n]	tonner[ë]	Éternel[N]	juger[v]	bout[n]	terre[n]	donner[v]	force[n]	roi[n]	élever[v]	corne[n]	oint[n]
NEG	Eternel[N]	trembler[v]	ennemi[n]	sur[é]	cieux[n]	tonnerre[n]	Eternel[N]	juger[v]	extrémité[n]	terre[n]	donner[v]	puissance[n]	roi[n]	relever[v]	force[n]	oint[n]
Osty	Yahvé[N]	briser[v]	rival[n]	contre[é]	cieux[n]	tonner[v]	Yahvé[N]	juger[v]	confins[n]	terre[n]	donner[v]	force[n]	roi[n]	relever[v]	front[n]	oint[n]
SG21	Eternel[N]	trembler[v]	ennemi[n]	contre[é]	ciel[n]	tonnerre[n]	Eternel[N]	juger[v]	extrémité[n]	terre[n]	donner[v]	puissance[n]	roi[n]	relever[v]	force[n]	onction[n]
NBS	Seigneur[N]	briser[v]	querelle[n]	contre[é]	ciel[n]	tonner[ë]	Seigneur[N]	juger[v]	extrémité[n]	terre[n]	donner[v]	puissance[n]	roi[n]	élever[v]	corne[n]	onction[n]
Jer	Yahvé[N]	briser[v]	ennemi[n]	le[a]	cieux[n]	tonne[n]	Yahvé[N]	juger[v]	confins[n]	terre[n]	donner[v]	force[n]	roi[n]	élever[v]	corne[n]	oint[n]
Rabb	Eternel[N]	foudroyer[v]	agresseur[n]	sur[é]	ciel[n]	tonner[v]	Eternel[N]	juger[v]	sommité[n]	terre[n]	donner[v]	puissance[n]	roi[n]	exalter[v]	gloire[n]	élu[n]

1 Samuel 2. 11

Bible	H3212	H511	H7414	H5921	H1004	H5288	H1961	H8334	H3068	H854	H6440	H5941	H3548
DarbyR	aller[v]	Elkana[N]	Rama[N]	dans[é]	maison[n]	garçon[n]	{être}[§]	servir[v]	Éternel[N]	en[é]	présence[n]	Éli[N]	sacrificateur[n]
Darby	aller[v]	Elkana[N]	Rama[N]	dans[é]	maison[n]	garçon[n]	{être}[§]	servir[v]	Éternel[N]	en[é]	présence[n]	Éli[N]	sacrificateur[n]
NEG	aller[v]	Elkana[N]	Rama[N]	dans[é]	maison[n]	enfant[n]	être[ê]	service[n]	Eternel[N]	devant[é]	devant[é]	Eli[N]	sacrificateur[n]
Osty	être[X]	Elqana[N]	Rama[N]	dans[é]	maison[n]	enfant[n]	rester[v]	servir[v]	Yahvé[N]	devant[é]	devant[é]	Éli[N]	prêtre[n]
SG21	repartir[v]	Elkana[N]	Rama[N]	{au-dessus}[§]	chez[é]	enfant[n]	rester[v]	service[n]	Eternel[N]	devant[é]	devant[é]	Eli[N]	prêtre[n]
NBS	rentrer[v]	Elqana[N]	Rama[N]	{au-dessus}[§]	chez[é]	garçon[n]	{être}[§]	officier[v]	Seigneur[N]	auprès[é]	d’[é]	Eli[N]	prêtre[n]
Jer	partir[v]	Elqana[N]	Rama[N]	dans[é]	maison[n]	enfant[n]	être[ê]	service[n]	Yahvé[N]	en[é]	présence[n]	Éli[N]	prêtre[n]
Rabb	retourner[v]	Elkana[N]	Rama[N]	{au-dessus}[§]	chez[é]	homme[n]	rester[v]	servir[v]	Seigneur[N]	sous[é]	œil[n]	Héli[N]	pontife[n]

1 Samuel 2. 12

Bible	H1121	H5941	H1121	H1100	H3808	H3045	H3068
DarbyR	fils[n]	Éli[N]	fils[n]	Bélial[N]	pas[E]	connaître[v]	Éternel[N]
Darby	fils[n]	Éli[N]	fils[n]	Bélial[N]	pas[E]	connaître[v]	Éternel[N]
NEG	fils[n]	Eli[N]	homme[n]	pervers[j]	ils[O]	connaître[v]	Eternel[N]
Osty	fils[n]	Éli[N]	{fils}[§]	vaurien[n]	pas[E]	soucier[v]	Yahvé[N]
SG21	fils[n]	Eli[N]	{fils}[§]	vaurien[n]	pas[E]	connaître[v]	Eternel[N]
NBS	fils[n]	Eli[N]	homme[n]	morale[n]	pas[E]	connaître[v]	Seigneur[N]
Jer	fils[n]	Éli[N]	{fils}[§]	vaurien[n]	pas[E]	connaître[v]	Yahvé[N]
Rabb	fils[n]	Héli[N]	homme[n]	pervers[j]	pas[E]	inquiéter[v]	Seigneur[N]

1 Samuel 2. 13

Bible	H4941	H3548	H854	H5971	H3605	H376	H2076	H2077	H935	H5288	H3548	H1310	H1320	H4207	H7969	H8127	H3027
DarbyR	coutume[n]	sacrificateur[n]	égard[n]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	offrir[v]	sacrifice[n]	venir[v]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	bouillir[v]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
Darby	coutume[n]	sacrificateur[n]	égard[n]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	venir[v]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	bouillir[v]	chair[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
NEG	manière[n]	sacrificateur[n]	égard[n]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	offrir[v]	sacrifice[n]	arriver[v]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	cuire[v]	chair[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
Osty	droit[n]	prêtre[n]	égard[n]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	venir[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	cuire[v]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
SG21	manière[n]	prêtre[n]	le[a]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	offrir[v]	sacrifice[n]	arriver[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	cuire[v]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
NBS	agir[v]	prêtre[n]	égard[n]	peuple[n]	fois[n]	un[A]	offrir[v]	sacrifice[n]	arriver[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	cuire[v]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]
Jer	droit[n]	prêtre[n]	égard[n]	peuple[n]	quelque[J]	un[p]	offrir[v]	sacrifice[n]	venir[v]	servant[n]	prêtre[n]	cuire[v]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	{main}[§]
Rabb	user[v]	prêtre[n]	le[a]	peuple[n]	fois[n]	un[A]	offrir[v]	sacrifice[n]	survenir[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	cuisson[n]	viande[n]	fourchette[n]	trois[F]	dent[n]	main[n]

1 Samuel 2. 14

Bible	H5221	H3595	H176	H1731	H176	H7037	H176	H6517	H3605	H834	H5927	H4207	H3947	H3548	H	H3602	H6213	H3605	H3478	H935	H8033	H7887
DarbyR	piquer[v]	récipient[n]	{ou}[§]	chaudron[n]	{ou}[§]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	amener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	sacrificateur[n]	en[q]	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
Darby	piquer[v]	chaudière[n]	ou[c]	chaudron[n]	ou[c]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	amener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	sacrificateur[n]	en[q]	ainsi[d]	faire[v]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
NEG	piquer[v]	chaudière[n]	{ou}[§]	chaudron[n]	{ou}[§]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	amener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	sacrificateur[n]	lui[q]	ainsi[d]	agir[v]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
Osty	piquer[v]	cuve[n]	ou[c]	chaudron[n]	ou[c]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	ramener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	prêtre[n]	la[a]	ainsi[d]	agir[v]	tout[j]	Israélites[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
SG21	piquer[v]	récipient[n]	{ou}[§]	chaudron[n]	{ou}[§]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	ramener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	prêtre[n]	lui[q]	voilà[ï]	agir[v]	tout[j]	Israélites[N]	venir[v]	à[é]	Silo[N]
NBS	piquer[v]	cuve[n]	{ou}[§]	chaudron[n]	{ou}[§]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	ramener[v]	fourchette[n]	prendre[v]	prêtre[n]	.[°]	ainsi[d]	agir[v]	tout[j]	Israël[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
Jer	piquer[v]	terrine[n]	ou[c]	chaudron[n]	ou[c]	marmite[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	ramener[v]	fourchette[n]	attribuer[v]	prêtre[n]	la[a]	ainsi[d]	agir[v]	tout[j]	Israélites[N]	venir[v]	là[d]	Silo[N]
Rabb	piquer[v]	chaudière[n]	{ou}[§]	marmite[n]	{ou}[§]	casserole[n]	ou[c]	pot[n]	tout[j]	que[r]	amener[v]	fourchette[n]	approprier[v]	prêtre[n]	la[a]	telle[J]	pratique[n]	tout[j]	Israélite[N]	venir[y]	à[é]	Silo[N]

1 Samuel 2. 15

Bible	H1571	H2962	H6999	H2459	H935	H5288	H3548	H559	H376	H2076	H5414	H1320	H6740	H3548	H3808	H3947	H4480	H1320	H1310	H3588	H518	H2416
DarbyR	même[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	venir[y]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	dire[v]	homme[n]	sacrifier[v]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	sacrificateur[n]	pas[E]	prendre[v]	toi[q]	viande[n]	bouilli[j]	mais[c]	de[é]	cru[j]
Darby	même[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	venir[v]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	dire[v]	homme[n]	sacrifier[v]	donner[v]	chair[n]	rôtir[v]	sacrificateur[n]	pas[E]	prendre[v]	toi[q]	chair[n]	bouilli[j]	mais[c]	{si}[§]	cru[j]
NEG	même[d]	que[r]	brûler[v]	graisse[n]	arriver[v]	serviteur[n]	sacrificateur[n]	dire[v]	celui[p]	sacrifice[n]	donner[v]	chair[n]	rôtir[v]	sacrificateur[n]	point[E]	recevoir[v]	toi[q]	chair[n]	cuit[j]	ce[p]	de[é]	chair[n]
Osty	même[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	venir[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	dire[v]	homme[n]	sacrifier[v]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	prêtre[n]	pas[E]	accepter[v]	toi[q]	viande[n]	bouilli[j]	mais[c]	de[é]	crue[n]
SG21	même[d]	que[r]	brûler[v]	graisse[n]	arriver[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	dire[v]	celui[p]	sacrifice[n]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	prêtre[n]	aucune[Ë]	accepter[v]	être[ê]	viande[n]	cuit[j]	ce[p]	de[é]	cru[j]
NBS	même[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	arriver[v]	serviteur[n]	prêtre[n]	dire[v]	celui[p]	sacrifice[n]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	prêtre[n]	pas[E]	accepter[v]	toi[q]	viande[n]	cuit[j]	mais[c]	de[é]	cru[j]
Jer	même[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	venir[v]	servant[n]	prêtre[n]	dire[v]	celui[p]	sacrifier[v]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	prêtre[n]	pas[E]	accepter[v]	toi[q]	viande[n]	bouilli[j]	seulement[d]	de[é]	cru[j]
Rabb	mieux[d]	que[r]	fumer[v]	graisse[n]	venir[y]	serviteur[n]	prêtre[n]	dire[v]	offrant[n]	{abattre}[§]	donner[v]	viande[n]	rôtir[v]	prêtre[n]	que[r]	accepter[v]	toi[q]	viande[n]	cuite[n]	et[ç]	de[é]	cru[j]

1 Samuel 2. 16

Bible	H559	H413	H376	H6999	H6999	H3117	H2459	H3947	H	H834	H8378	H5315	H559	H3808	H3588	H6258	H5414	H518	H3808	H3947	H2394
DarbyR	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	aller[v]	abord[n]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	selon[é]	désir[n]	âme[n]	répondre[v]	non[d]	car[c]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	{brûler}[§]	abord[n]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	selon[é]	désir[n]	âme[n]	dire[v]	non[d]	car[c]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	{non}[§]	prendre[v]	force[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	homme[n]	brûler[v]	{brûler}[§]	quand[c]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	qui[r]	plaire[v]	serviteur[n]	répondre[v]	non[d]	{que}[§]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
Osty	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	{brûler}[§]	abord[n]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	que[r]	désirer[v]	âme[n]	dire[v]	non[d]	{que}[§]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
SG21	dire[v]	lui[q]	homme[n]	{brûler}[§]	brûler[v]	quand[c]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	qui[r]	plaire[v]	{âme}[§]	répondre[v]	non[d]	{que}[§]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
NBS	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	{brûler}[§]	abord[n]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	que[r]	désirer[v]	{âme}[§]	répondre[v]	non[d]	{que}[§]	suite[n]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
Jer	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	{brûler}[§]	abord[n]	graisse[n]	prendre[v]	tu[O]	{qui}[§]	guise[n]	toi[q]	répondre[v]	non[d]	{que}[§]	maintenant[d]	donner[v]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]
Rabb	dire[v]	lui[q]	homme[n]	fumer[v]	{brûler}[§]	abord[n]	partie[n]	prendre[v]	tu[O]	ce[p]	plaire[v]	te[q]	répondre[v]	non[d]	{que}[§]	suite[n]	tout[d]	sinon[c]	je[O]	prendre[v]	force[n]

1 Samuel 2. 17

Bible	H1961	H2403	H5288	H1419	H3966	H854	H6440	H3068	H3588	H5006	H376	H4503	H3068
DarbyR	être[ê]	péché[n]	homme[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Éternel[N]	car[c]	mépriser[v]	homme[n]	offrande[n]	Éternel[N]
Darby	être[ê]	péché[n]	homme[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Éternel[N]	car[c]	mépriser[v]	homme[n]	offrande[n]	Éternel[N]
NEG	rendre[v]	coupable[n]	gens[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Eternel[N]	péché[n]	mépriser[v]	{homme}[§]	offrande[n]	Eternel[N]
Osty	être[ê]	péché[n]	gens[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Yahvé[N]	parce[d]	mépriser[v]	homme[n]	oblation[n]	Yahvé[N]
SG21	rendre[v]	coupable[n]	gens[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Eternel[N]	péché[n]	mépris[n]	{homme}[§]	offrande[n]	Eternel[N]
NBS	être[ê]	péché[n]	gens[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Seigneur[N]	car[c]	bafouer[v]	{homme}[§]	offrande[n]	Seigneur[N]
Jer	être[ê]	péché[n]	gens[n]	grand[j]	très[d]	devant[é]	devant[é]	Yahvé[N]	car[c]	mépriser[v]	homme[n]	offrande[n]	Yahvé[N]
Rabb	être[ê]	péché[n]	gens[n]	jeune[j]	très[d]	aux[a]	œil[n]	Seigneur[N]	du[é]	avilir[v]	{homme}[§]	culte[n]	Eternel[N]

1 Samuel 2. 18

Bible	H8050	H8334	H854	H6440	H3068	H5288	H2296	H646	H906
DarbyR	Samuel[N]	servir[v]	devant[é]	devant[é]	Éternel[N]	garçon[n]	ceindre[v]	éphod[n]	lin[n]
Darby	Samuel[N]	servir[v]	devant[é]	devant[é]	Éternel[N]	garçon[n]	ceindre[v]	éphod[n]	lin[n]
NEG	Samuel[N]	service[n]	devant[é]	devant[é]	Eternel[N]	enfant[n]	revêtir[v]	éphod[n]	lin[n]
Osty	Samuel[N]	servir[v]	devant[é]	devant[é]	Yahvé[N]	enfant[n]	ceint[j]	éphod[n]	lin[n]
SG21	Samuel[N]	service[n]	devant[é]	devant[é]	Eternel[N]	enfant[n]	habiller[v]	éphod[n]	lin[n]
NBS	Samuel[N]	officier[v]	devant[é]	devant[é]	Seigneur[N]	garçon[n]	porter[v]	éphod[n]	lin[n]
Jer	Samuel[N]	service[n]	de[é]	face[n]	Dieu[N]	servir[v]	revêtu[j]	éphod[n]	lin[n]
Rabb	Samuel[N]	service[n]	devant[é]	devant[é]	Seigneur[N]	{enfant_mâle}[§]	vêtu[j]	éphod[n]	lin[n]

1 Samuel 2. 19

Bible	H4598	H6996	H6213	H	H517	H5927	H	H3117	H3117	H5927	H854	H376	H2076	H2077	H3117
DarbyR	robe[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	apporter[v]	lui[q]	année[n]	année[n]	monter[v]	avec[é]	mari[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
Darby	robe[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	apporter[v]	lui[q]	année[n]	année[n]	monter[v]	avec[é]	mari[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
NEG	robe[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	monter[v]	lui[q]	année[n]	{jour}[§]	apporter[v]	avec[é]	mari[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
Osty	manteau[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	monter[v]	lui[q]	année[n]	année[n]	monter[v]	avec[é]	mari[n]	sacrifier[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
SG21	robe[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	monter[v]	lui[q]	année[n]	{jour}[§]	apporter[v]	avec[é]	mari[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
NBS	vêtement[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	monter[v]	lui[q]	année[n]	{jour}[§]	apporter[v]	avec[é]	mari[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
Jer	manteau[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	apporter[v]	lui[q]	année[n]	{jour}[§]	monter[v]	avec[é]	mari[n]	offrir[v]	sacrifice[n]	annuel[j]
Rabb	manteau[n]	petit[j]	faire[v]	lui[q]	mère[n]	apporter[v]	lui[q]	an[n]	{jour}[§]	venir[v]	avec[é]	mari[n]	{abattre}[§]	sacrifice[n]	annuel[j]

1 Samuel 2. 20

Bible	H1288	H5941	H511	H802	H559	H7760	H3068	H	H2233	H4480	H802	H2063	H8478	H7596	H834	H7592	H3068	H1980	H4725
DarbyR	bénir[v]	Éli[N]	Elkana[N]	femme[n]	dire[v]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	enfant[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	place[n]	prêt[n]	qui[r]	faire[v]	Éternel[N]	retourner[v]	Elkana[N]
Darby	bénir[v]	Éli[N]	Elkana[N]	femme[n]	dire[v]	donner[v]	Éternel[N]	te[q]	enfant[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	place[n]	prêt[n]	qui[r]	{demander}[§]	Éternel[N]	retourner[v]	lui[q]
NEG	bénir[v]	Eli[N]	Elkana[N]	femme[n]	dire[v]	avoir[â]	Eternel[N]	te[q]	enfant[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	remplacer[v]	{requête}[§]	elle[O]	prêter[v]	Eternel[N]	retourner[v]	eux[q]
Osty	bénir[v]	Éli[N]	Elqana[N]	femme[n]	dire[v]	rendre[v]	Yahvé[N]	te[q]	descendance[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	échanger[v]	prêt[n]	elle[O]	demande[n]	Yahvé[N]	aller[v]	eux[q]
SG21	bénir[v]	Eli[N]	Elkana[N]	femme[n]	dire[v]	avoir[â]	Eternel[N]	te[q]	enfant[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	remplacer[v]	{requête}[§]	elle[O]	prêter[v]	Eternel[N]	repartir[v]	eux[q]
NBS	bénir[v]	Eli[N]	Elqana[N]	femme[n]	dire[v]	donner[v]	Seigneur[N]	te[q]	enfant[n]	avoir[x]	femme[n]	cette[J]	remplacer[v]	{requête}[§]	qui[r]	demander[v]	Seigneur[N]	retourner[v]	eux[q]
Jer	bénir[v]	Éli[N]	Elqana[N]	femme[n]	dire[v]	accorder[v]	Yahvé[N]	te[q]	descendance[n]	de[é]	femme[n]	cette[J]	vertu[n]	demande[n]	le[q]	faire[v]	Yahvé[N]	aller[v]	eux[q]
Rabb	bénir[v]	Héli[N]	Elkana[N]	femme[n]	dire[v]	accorder[v]	Eternel[N]	te[q]	enfant[n]	avoir[x]	femme[n]	cette[J]	postérité[n]	{requête}[§]	qui[r]	vouer[v]	Seigneur[N]	retourner[v]	maison[n]

1 Samuel 2. 21

Bible	H3588	H6485	H3068	H2584	H2029	H3205	H7969	H1121	H8147	H1323	H1431	H5288	H8050	H5973	H3068
DarbyR	et[ç]	visiter[v]	Éternel[N]	Anne[N]	concevoir[v]	enfanter[v]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	garçon[n]	Samuel[N]	de[é]	Éternel[N]
Darby	et[ç]	visiter[v]	Éternel[N]	Anne[N]	concevoir[v]	enfanter[v]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	garçon[n]	Samuel[N]	de[é]	Éternel[N]
NEG	lorsque[c]	visiter[v]	Eternel[N]	Anne[N]	enceinte[j]	enfanter[v]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	auprès[é]	Eternel[N]
Osty	et[ç]	visiter[v]	Yahvé[N]	Anne[N]	concevoir[v]	enfanter[v]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	de[é]	Yahvé[N]
SG21	lorsque[c]	intervenir[v]	Eternel[N]	Anne[N]	enceinte[j]	avoir[x]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	devant[é]	Eternel[N]
NBS	et[ç]	intervenir[v]	Seigneur[N]	Anne[N]	enceinte[j]	monde[n]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	auprès[é]	Seigneur[N]
Jer	et[ç]	visiter[v]	Yahvé[N]	Anne[N]	concevoir[v]	monde[n]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	avec[é]	Yahvé[N]
Rabb	et[ç]	souvenir[v]	Seigneur[N]	Hanna[N]	concevoir[v]	enfanter[v]	trois[F]	fils[n]	deux[F]	fille[n]	grandir[v]	jeune[j]	Samuel[N]	de[é]	Seigneur[N]

1 Samuel 2. 22

Bible	H5941	H2204	H3966	H8085	H3605	H834	H6213	H1121	H3605	H3478	H834	H7901	H854	H802	H6633	H6607	H168	H4150
DarbyR	Éli[N]	âgé[j]	il[O]	apprendre[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	servir[v]	entrée[n]	tente[n]	rassemblement[n]
Darby	Éli[N]	âgé[j]	fort[d]	apprendre[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	servir[v]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
NEG	Eli[N]	âgé[j]	fort[d]	apprendre[v]	égard[n]	à[é]	agir[v]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	assembler[v]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]
Osty	Éli[N]	vieux[j]	il[O]	apprendre[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	service[n]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
SG21	Eli[N]	âgé[j]	il[O]	apprendre[v]	tout[j]	à[é]	agir[v]	fils[n]	vis-à-vis[é]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	rassembler[v]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
NBS	Eli[N]	âgé[j]	il[O]	apprendre[v]	égard[n]	à[é]	agir[v]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	service[n]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
Jer	Éli[N]	âgé[j]	il[O]	entendre[v]	tout[j]	que[r]	faire[v]	fils[n]	envers[é]	Israël[N]	que[r]	coucher[v]	avec[é]	femme[n]	tenir[v]	entrée[n]	tente[n]	rencontre[n]
Rabb	Héli[N]	vieux[j]	il[O]	entendre[v]	{tout}[§]	à[é]	conduite[n]	fils[n]	tout[j]	Israël[N]	comme[c]	abuser[v]	des[A]	femme[n]	venir[v]	entrée[n]	tente[n]	assignation[n]

1 Samuel 2. 23

Bible	H559	H	H4100	H6213	H1697	H428	H834	H595	H8085	H1697	H7451	H854	H3605	H5971	H428
DarbyR	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	action[n]	celles-là[p]	car[c]	je[O]	apprendre[v]	action[n]	méchant[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	vos[f]
Darby	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	action[n]	celles-là[p]	car[c]	je[O]	apprendre[v]	action[n]	méchant[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	vos[f]
NEG	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	telles[J]	car[c]	je[O]	apprendre[v]	action[n]	mauvais[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	vos[f]
Osty	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	pareil[j]	que[r]	je[O]	apprendre[v]	chose[n]	vilain[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	ces[J]
SG21	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	telles[J]	effet[n]	me[q]	parler[v]	action[n]	mauvais[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	vos[f]
NBS	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	telles[J]	{que}[§]	je[O]	apprendre[v]	action[n]	mauvais[j]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	vos[f]
Jer	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	pareil[j]	dont[r]	je[O]	parler[v]	chose[n]	mauvais[j]	par[é]	tout[j]	peuple[n]	{ces}[§]
Rabb	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	faire[v]	chose[n]	pareil[j]	car[c]	je[O]	entendre[v]	objet[n]	fâcheux[j]	part[n]	tout[j]	peuple[n]	vous[q]

1 Samuel 2. 24

Bible	H408	H1121	H3588	H3808	H2896	H8052	H834	H595	H8085	H5674	H5971	H3068
DarbyR	non[d]	fils[n]	car[c]	pas[E]	bon[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	entendre[v]	transgression[n]	peuple[n]	Éternel[N]
Darby	non[d]	fils[n]	car[c]	pas[E]	bon[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	entendre[v]	transgression[n]	peuple[n]	Éternel[N]
NEG	non[d]	enfant[n]	{que}[§]	pas[E]	bon[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	entendre[v]	pécher[v]	peuple[n]	Eternel[N]
Osty	non[d]	fils[n]	{que}[§]	pas[E]	beau[n]	rumeur[n]	que[r]	je[O]	entendre[v]	être[ê]	peuple[n]	Yahvé[N]
SG21	non[d]	enfant[n]	{que}[§]	pas[E]	bon[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	entendre[v]	pécher[v]	peuple[n]	Eternel[N]
NBS	non[d]	fils[n]	{que}[§]	pas[E]	bon[j]	dire[v]	que[r]	je[O]	entendre[v]	transgression[n]	peuple[n]	Seigneur[N]
Jer	non[d]	fils[n]	{que}[§]	pas[E]	beau[n]	rumeur[n]	que[r]	je[O]	entendre[v]	être[ê]	peuple[n]	Yahvé[N]
Rabb	cesser[v]	enfant[n]	car[c]	pas[E]	beau[j]	bruit[n]	que[r]	je[O]	entendre[v]	être[ê]	peuple[n]	Seigneur[N]

1 Samuel 2. 25

Bible	H518	H2398	H376	H376	H6419	H430	H518	H3068	H2398	H376	H4310	H6419	H	H3808	H8085	H6963	H1	H3588	H2654	H3068	H4191
DarbyR	si[c]	pécher[v]	homme[n]	homme[n]	juger[v]	Dieu[N]	si[c]	Éternel[N]	pécher[v]	homme[n]	qui[r]	prier[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	père[n]	car[c]	être[ê]	Éternel[N]	mourir[v]
Darby	si[c]	pécher[v]	homme[n]	homme[n]	juger[v]	Dieu[N]	si[c]	Éternel[N]	pécher[v]	homme[n]	qui[r]	prier[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	père[n]	car[c]	plaisir[n]	Éternel[N]	mourir[v]
NEG	si[c]	pécher[v]	homme[n]	autre[j]	juger[v]	Dieu[N]	si[c]	Eternel[N]	pécher[v]	il[O]	qui[r]	intercéder[v]	lui[q]	ils[O]	écouter[v]	voix[n]	père[n]	car[c]	vouloir[v]	Eternel[N]	mourir[v]
Osty	si[c]	pécher[v]	homme[n]	homme[n]	intervenir[v]	Dieu[N]	si[c]	Yahvé[N]	pécher[v]	homme[n]	qui[r]	intervenir[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	leur[j]	père[n]	car[c]	vouloir[v]	Yahvé[N]	mourir[v]
SG21	si[c]	pécher[v]	homme[n]	autre[j]	juger[v]	Dieu[N]	si[c]	Eternel[N]	pécher[v]	il[O]	qui[r]	intercéder[v]	{à}[§]	pas[E]	écouter[v]	leur[j]	père[n]	car[c]	vouloir[v]	Eternel[N]	mourir[v]
NBS	si[c]	pécher[v]	homme[n]	autre[j]	arbitrer[v]	Dieu[N]	si[c]	Seigneur[N]	pécher[v]	homme[n]	qui[r]	intercéder[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	leur[j]	père[n]	car[c]	vouloir[v]	Seigneur[N]	mourir[v]
Jer	si[c]	pécher[v]	homme[n]	autre[j]	arbitre[n]	Dieu[N]	si[c]	Yahvé[N]	pécher[v]	homme[n]	qui[r]	intercéder[v]	lui[q]	pas[E]	écouter[v]	voix[n]	père[n]	être[ê]	pleuvoir[ë]	Yahvé[N]	mourir[v]
Rabb	si[c]	offenser[v]	homme[n]	homme[n]	justice[n]	juge[n]	si[c]	Dieu[N]	offenser[v]	il[O]	qui[r]	intercéder[v]	lui[q]	ils[O]	écouter[v]	leur[j]	père[n]	aussi[d]	résoudre[v]	Dieu[N]	mourir[v]

1 Samuel 2. 26

Bible	H5288	H8050	H1980	H1432	H2896	H1571	H5973	H3068	H1571	H5973	H376
DarbyR	garçon[n]	Samuel[N]	aller[v]	grandir[v]	agréable[j]	à[é]	{avec}[§]	Éternel[N]	aux[a]	{avec}[§]	homme[n]
Darby	garçon[n]	Samuel[N]	aller[v]	grandir[v]	agréable[j]	à[é]	{avec}[§]	Éternel[N]	aux[a]	{avec}[§]	homme[n]
NEG	jeune[j]	Samuel[N]	continuer[v]	grandir[v]	agréable[j]	à[é]	{avec}[§]	Eternel[N]	aux[a]	{avec}[§]	homme[n]
Osty	jeune[j]	Samuel[N]	cesser[v]	grandir[v]	beauté[n]	taille[n]	devant[é]	Yahvé[N]	devant[é]	{avec}[§]	homme[n]
SG21	jeune[j]	Samuel[N]	continuer[v]	grandir[v]	agréable[j]	à[é]	{avec}[§]	Eternel[N]	aux[a]	{avec}[§]	homme[n]
NBS	jeune[j]	Samuel[N]	continuer[v]	grandir[v]	agréable[j]	au[a]	{avec}[§]	Seigneur[N]	aux[a]	{avec}[§]	homme[n]
Jer	jeune[j]	Samuel[N]	progresser[v]	taille[n]	beauté[n]	auprès[é]	{avec}[§]	Yahvé[N]	auprès[é]	{avec}[§]	homme[n]
Rabb	jeune[j]	Samuel[N]	{aller}[§]	grandir[v]	faveur[n]	en[é]	{avec}[§]	Dieu[N]	celle[p]	{avec}[§]	homme[n]

1 Samuel 2. 27

Bible	H935	H376	H430	H413	H5941	H559	H413	H3541	H559	H3068	H1540	H1540	H413	H1004	H1	H1961	H4714	H1004	H6547
DarbyR	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	vers[é]	Éli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	me[q]	révéler[v]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Égypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
Darby	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	vers[é]	Éli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	dire[v]	Éternel[N]	{découvrir}[§]	révéler[v]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Égypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
NEG	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	auprès[é]	Eli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	{découvrir}[§]	révélé[j]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Egypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
Osty	venir[y]	homme[n]	Dieu[N]	trouver[v]	Éli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	{découvrir}[§]	révélé[j]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Égypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
SG21	rendre[v]	homme[n]	Dieu[N]	vers[é]	Eli[N]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	dire[v]	Eternel[N]	{découvrir}[§]	révélé[j]	de[é]	membre[n]	{père_d’un_individu}[§]	être[X]	Egypte[N]	être[ê]	pharaon[n]
NBS	venir[y]	homme[n]	Dieu[N]	trouver[v]	Eli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Seigneur[N]	{découvrir}[§]	révélé[j]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Egypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
Jer	venir[v]	homme[n]	Dieu[N]	chez[é]	Éli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Yahvé[N]	{découvrir}[§]	révélé[j]	à[é]	maison[n]	père[n]	être[X]	Égypte[N]	maison[n]	pharaon[n]
Rabb	venir[y]	homme[n]	Dieu[N]	trouver[v]	Héli[N]	dire[v]	lui[q]	ainsi[d]	parler[v]	Eternel[N]	{découvrir}[§]	manifester[v]	à[é]	soumettre[v]	père[n]	être[X]	Egypte[N]	maison[n]	pharaon[n]

1 Samuel 2. 28

Bible	H977	H853	H3605	H7626	H3478	H	H3548	H5927	H5921	H4196	H6999	H7004	H5375	H646	H6440	H5414	H1004	H1	H3605	H801	H1121	H3478
DarbyR	choisir[v]	le[q]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	sacrificateur[n]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	fumer[v]	encens[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	fils[n]	Israël[N]
Darby	choisir[v]	le[q]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	sacrificateur[n]	offrir[v]	sur[é]	autel[n]	fumer[v]	encens[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	fils[n]	Israël[N]
NEG	choisir[v]	le[q]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	sacerdoce[n]	monter[v]	à[é]	autel[n]	brûler[v]	parfum[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	enfant[n]	Israël[N]
Osty	choisir[v]	le[a]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	prêtre[n]	monter[v]	à[é]	autel[n]	fumer[v]	encens[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	fils[n]	Israël[N]
SG21	choisir[v]	le[a]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	prêtre[n]	monter[v]	à[é]	autel[n]	brûler[v]	parfum[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	famille[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
NBS	choisir[v]	le[q]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	sacerdoce[n]	monter[v]	à[é]	autel[n]	fumer[v]	encens[n]		éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	feu[n]	Israélites[N]	Israélites[N]
Jer	choisir[v]	le[a]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	prêtre[n]	monter[v]	à[é]	autel[n]	fumer[v]	encens[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	maison[n]	père[n]	tout[j]	consumer[v]	Israélites[N]	Israélites[N]
Rabb	choisir[v]	le[a]	tout[j]	tribu[n]	Israël[N]	mon[f]	pontife[n]	monter[v]	sur[é]	autel[n]	offrir[v]	encens[n]	porter[v]	éphod[n]	devant[é]	donner[v]	ta[f]	famille[n]	tout[j]	{holocaustes}[§]	enfant[n]	Israël[N]

1 Samuel 2. 29

Bible	H4100	H1163	H2077	H4503	H834	H6680	H4583	H3513	H1121	H4480	H1254	H7225	H3605	H4503	H3478	H5971
DarbyR	pourquoi[c]	pied[n]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	commander[v]	demeure[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	prémices[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
Darby	pourquoi[c]	fouler[v]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	commander[v]	demeure[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	prémices[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
NEG	pourquoi[c]	pied[n]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	ordonner[v]	demeure[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	prémices[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
Osty	pourquoi[c]	piétiner[v]	sacrifice[n]	oblation[n]	que[r]	commander[v]	demeure[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	meilleur[n]	tout[j]	oblation[n]	Israël[N]	peuple[n]
SG21	pourquoi[c]	mépris[n]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	ordonner[v]	demeure[n]	importance[n]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	part[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
NBS	pourquoi[c]	pied[n]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	ordonner[v]	séjour[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	prémices[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
Jer	pourquoi[c]	piétiner[v]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	prescrire[v]	demeure[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	meilleur[n]	tout[j]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]
Rabb	fouler[v]	pied[n]	sacrifice[n]	offrande[n]	que[r]	ordonner[v]	sanctuaire[n]	honorer[v]	fils[n]	moi[q]	engraisser[v]	meilleur[n]	{tout}[§]	offrande[n]	Israël[N]	peuple[n]

1 Samuel 2. 30

Bible	H3651	H5002	H3068	H430	H3478	H559	H559	H1004	H1004	H1	H1980	H6440	H5704	H5769	H6258	H5002	H3068	H2486	H	H3588	H3513	H3513	H959	H7043
DarbyR	pourquoi[c]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	dire[v]	avoir[x]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	devant[é]	à[é]	toujours[d]	maintenant[d]	dire[v]	Éternel[N]	loin[d]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	estime[n]
Darby	pourquoi[c]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	dire[v]	{dire}[§]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	devant[é]	à[é]	toujours[d]	maintenant[d]	dire[v]	Éternel[N]	loin[d]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	estime[n]
NEG	pourquoi[c]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	déclarer[v]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	devant[é]	à[é]	perpétuité[n]	maintenant[d]	dire[v]	Eternel[N]	loin[d]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	mépriser[v]
Osty	pourquoi[c]	oracle[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	devant[é]	pour[é]	jamais[E]	maintenant[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	loin[d]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	avilir[v]
SG21	pourquoi[c]	déclarer[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	famille[n]	de[é]	ancêtre[n]	marcher[v]	devant[é]	pour[é]	toujours[d]	maintenant[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	loin[d]	moi[q]	effet[n]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	mépriser[v]
NBS	bien[d]	déclaration[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	devant[é]	pour[é]	toujours[d]	maintenant[d]	déclaration[n]	Seigneur[N]	jamais[E]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	chose[n]
Jer	pourquoi[c]	oracle[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	dire[v]	maison[n]	maison[n]	père[n]	marcher[v]	présence[n]	pour[é]	toujours[d]	maintenant[d]	oracle[n]	Yahvé[N]	garder[v]	en[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépriser[v]	déconsidérer[v]
Rabb	bien[d]	parler[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Israël[N]	{dire}[§]	avoir[x]	famille[n]	de[é]	père[n]	fonctionner[v]	devant[é]	à[é]	perpétuité[n]	maintenant[d]	dire[v]	Seigneur[N]	loin[d]	moi[q]	car[c]	honorer[v]	honorer[v]	mépris[n]	outrager[v]

1 Samuel 2. 31

Bible	H2009	H3117	H935	H1438	H2220	H2220	H1004	H1	H1961	H2205	H1004
DarbyR	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	couper[v]	bras[n]	bras[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
Darby	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	couper[v]	bras[n]	bras[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
NEG	voici[ï]	temps[n]	arriver[v]	retrancher[v]	bras[n]	bras[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
Osty	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	trancher[v]	bras[n]	bras[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
SG21	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	briser[v]	force[n]	{bras}[§]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	avoir[â]	vieillard[n]	toi[q]
NBS	{voici}[§]	jour[n]	venir[v]	abattre[v]	vigueur[n]	vigueur[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
Jer	voici[ï]	jour[n]	venir[v]	abattre[v]	bras[n]	bras[n]	maison[n]	père[n]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]
Rabb	oui[d]	temps[n]	venir[v]	couper[v]	force[n]	{bras}[§]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	{être}[§]	vieillir[v]	manière[n]

1 Samuel 2. 32

Bible	H5027	H6862	H4583	H3605	H834	H3190	H3478	H3808	H1961	H2205	H1004	H3605	H3117
DarbyR	voir[v]	adversaire[n]	demeure[n]	tout[j]	qui[r]	bien[n]	Israël[N]	plus[d]	avoir[x]	vieillard[n]	maison[n]	jamais[E]	dans[é]
Darby	voir[v]	adversaire[n]	demeure[n]	tout[j]	qui[r]	bien[n]	Israël[N]	plus[d]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]	jamais[E]	{jour}[§]
NEG	voir[v]	adversaire[n]	demeure[n]	bien[n]	le[a]	combler[v]	Israël[N]	plus[d]	avoir[x]	vieillard[n]	maison[n]	jamais[E]	{jour}[§]
Osty	voir[v]	adversaire[n]	demeure[n]	tout[d]	bien[n]	aller[v]	Israël[N]	il[O]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]	tout[j]	jour[n]
SG21	voir[v]	adversaire[n]	demeure[n]	bien[n]	le[a]	combler[v]	Israël[N]	plus[d]	avoir[x]	vieillard[n]	famille[n]	jamais[E]	{jour}[§]
NBS	voir[v]	adversaire[n]	séjour[n]	tout[j]	qui[r]	bien[n]	Israël[N]	plus[d]	avoir[x]	vieillard[n]	maison[n]	jamais[E]	{jour}[§]
Jer	regarder[v]	rival[n]	demeure[n]	tout[j]	le[a]	bien[n]	Israël[N]	il[O]	avoir[â]	vieillard[n]	maison[n]	jamais[E]	{jour}[§]
Rabb	connaître[v]	angoisse[n]	milieu[n]	{tout}[§]	,[°]	prospérité[n]	Israël[N]	dans[é]	et[ç]	vieillesse[n]	famille[n]	jamais[E]	{jour}[§]

1 Samuel 2. 33

Bible	H376	H3808	H3772	H	H5973	H4196	H3615	H5869	H109	H5315	H3605	H4768	H1004	H4191	H376
DarbyR	des[A]	pas[E]	retrancher[v]	tenir[v]		autel[n]	consumer[v]	œil[n]	attrister[v]	âme[n]	tout[j]	fleur[n]	maison[n]	mourir[v]	âge[n]
Darby	celui[p]	pas[E]	retrancher[v]	tenir[v]	de[é]	autel[n]	consumer[v]	œil[n]	attrister[v]	âme[n]	tout[j]	accroissement[n]	maison[n]	mourir[v]	âge[n]
NEG	un[p]	mon[f]	subsister[v]	tenir[v]	de[é]	autel[n]	consumer[v]	œil[n]	attrister[v]	âme[n]	tout[j]	force[n]	maison[n]	mourir[v]	âge[n]
Osty	un[p]	mon[f]	subsister[v]	tenir[v]	de[é]	autel[n]	consumer[v]	œil[n]	épuiser[v]	mais[c]	tout[j]	ensemble[d]	maison[n]	mourir[v]	glaive[n]
SG21	un[p]	mon[f]	subsister[v]	tenir[v]	de[é]	autel[n]	épuiser[v]	œil[n]	attrister[v]	âme[n]	membre[n]	force[n]	famille[n]	mourir[v]	âge[n]
NBS	un[A]	mon[f]	toujours[d]	successeur[n]	de[é]	autel[n]	épuiser[v]	œil[n]	ronger[v]	vie[n]	tout[j]	grandeur[n]	maison[n]	mourir[v]	épée[n]
Jer	un[p]	mon[f]	maintenir[v]	tenir[v]	de[é]	autel[n]	consumer[v]	œil[n]	affliger[v]	mais[c]	tout[j]	ensemble[d]	maison[n]	mourir[v]	âge[n]
Rabb	service[n]	mon[f]	retrancher[v]	tiens[Q]	de[é]	autel[n]	consumer[v]	œil[n]	désoler[v]	âme[n]	tout[j]	espoir[n]	race[n]	éteindre[v]	âge[n]

1 Samuel 2. 34

Bible	H2088	H	H226	H834	H935	H413	H8147	H1121	H413	H2652	H6372	H3117	H259	H4191	H8147
DarbyR	le[a]	en[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Phinées[N]	jour[n]	même[d]	mourir[v]	deux[F]
Darby	ceci[p]	te[q]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	{à}[§]	Hophni[N]	Phinées[N]	jour[n]	seul[j]	mourir[v]	deux[F]
NEG	avoir[x]	pour[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Phinées[N]	jour[n]	même[d]	mourir[v]	tous[P]
Osty	avoir[x]	pour[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Pinhas[N]	jour[n]	même[j]	mourir[v]	deux[F]
SG21	avoir[x]	pour[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Phinées[N]	jour[n]	même[d]	mourir[v]	tous[P]
NBS	avoir[x]	pour[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Phinéas[N]	jour[n]	même[d]	mourir[v]	tous[P]
Jer	être[ê]	pour[é]	signe[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Pinhas[N]	jour[n]	même[j]	mourir[v]	deux[F]
Rabb	je[O]	te[q]	présage[n]	qui[r]	arriver[v]	à[é]	deux[F]	fils[n]	et[ç]	Hophni[N]	Phinéas[N]	jour[n]	même[d]	mourir[v]	deux[F]

1 Samuel 2. 35

Bible	H6965	H	H3548	H539	H834	H3824	H5315	H6213	H1129	H	H1004	H539	H1980	H6440	H4899	H3605	H3117
DarbyR	susciter[v]	me[q]	sacrificateur[n]	fidèle[j]	qui[r]	cœur[n]	âme[n]	faire[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	devant[é]	oint[n]	toujours[d]	mon[f]
Darby	susciter[v]	me[q]	sacrificateur[n]	fidèle[j]	qui[r]	cœur[n]	âme[n]	faire[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	devant[é]	oint[n]	toujours[d]	{jour}[§]
NEG	établir[v]	me[q]	sacrificateur[n]	fidèle[j]	qui[r]	cœur[n]	âme[n]	agir[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	devant[é]	oint[n]	toujours[d]	{jour}[§]
Osty	susciter[v]	me[q]	prêtre[n]	fidèle[j]	qui[r]	coeur[n]	âme[n]	agir[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	durable[j]	marcher[v]	devant[é]	oint[n]	tout[j]	jour[n]
SG21	surgir[v]	moi[q]	prêtre[n]	fidèle[j]	qui[r]	cœur[n]	désir[n]	agir[v]	construire[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	devant[é]	onction[n]	toujours[d]	{jour}[§]
NBS	susciter[v]	moi[q]	prêtre[n]	sûr[j]	qui[r]	coeur[n]	âme[n]	agir[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	devant[é]	onction[n]	toujours[d]	{jour}[§]
Jer	susciter[v]	me[q]	prêtre[n]	fidèle[j]	qui[r]	coeur[n]	désir[n]	agir[v]	bâtir[v]	lui[q]	maison[n]	stable[j]	marcher[v]	présence[n]	oint[n]	toujours[d]	{jour}[§]
Rabb	instituer[v]	me[q]	prêtre[n]	fidèle[j]	qui[r]	coeur[n]	esprit[n]	conduire[v]	édifier[v]	lui[q]	maison[n]	durable[j]	fonctionner[v]	devant[é]	oint[n]	constamment[d]	{jour}[§]

1 Samuel 2. 36

Bible	H1961	H3605	H3498	H1004	H935	H7812	H	H95	H3701	H3603	H3899	H559	H5596	H4994	H413	H259	H3550	H398	H6595	H3899
DarbyR	de[é]	quiconque[p]	rester[ê]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	pièce[n]	argent[n]	morceau[n]	pain[n]	dire[v]	placer[v]	prier[v]	dans[é]	une[p]	sacerdoce[n]	manger[v]	bouchée[n]	pain[n]
Darby	que[r]	quiconque[p]	rester[ê]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	pièce[n]	argent[n]	rond[n]	pain[n]	dire[v]	placer[v]	prier[v]	dans[é]	une[p]	sacrificature[n]	manger[v]	bouchée[n]	pain[n]
NEG	et[ç]	quiconque[p]	rester[ê]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	pièce[n]	argent[n]	morceau[n]	pain[n]	dire[v]	attacher[v]	prier[v]	à[é]	une[p]	sacerdoce[n]	manger[v]	morceau[n]	pain[n]
Osty	et[ç]	quiconque[p]	laisser[v]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	piécette[n]	argent[n]	miche[n]	pain[n]	dire[v]	associer[v]	prier[v]	à[é]	fonction[n]	sacerdotal[j]	manger[v]	morceau[n]	pain[n]
SG21	et[ç]	membre[n]	restant[j]	famille[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	pièce[n]	argent[n]	morceau[n]	pain[n]	dire[v]	rattacher[v]	prier[v]	à[é]	une[p]	prêtre[n]	manger[v]	morceau[n]	pain[n]
NBS	et[ç]	quiconque[p]	rester[ê]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	pièce[n]	argent[n]	rond[j]	pain[n]	dire[v]	attacher[v]	prier[v]	à[é]	une[p]	sacerdoce[n]	manger[v]	chose[n]	{pain}[§]
Jer	et[ç]	quiconque[p]	subsister[v]	maison[n]	venir[v]	prosterner[v]	lui[q]	piécette[n]	argent[n]	galette[n]	pain[n]	dire[v]	attacher[v]	prier[v]	à[é]	une[A]	sacerdotal[j]	manger[v]	morceau[n]	pain[n]
Rabb	et[ç]	ceux[p]	rester[ê]	famille[n]	venir[v]	jeter[v]	pied[n]	pièce[n]	argent[n]	morceau[n]	pain[n]	dire[v]	admettre[v]	grâce[n]	à[é]	une[A]	sacerdotal[j]	manger[v]	{fragment}[§]	pain[n]