Comparateur de lemmes
1 Samuel 19. 1
| Bible | H1696 | H7586 | H413 | H3129 | H1121 | H413 | H3605 | H5650 | H4191 | H1732 | H3129 | H1121 | H7586 | H2654 | H1732 | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | attacher[v] | David[N] | très[d] |
| Darby | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | affectionner[v] | David[N] | très[d] |
| NEG | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | affection[n] | David[N] | grand[j] |
| Osty | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | affection[n] | David[N] | beaucoup[d] |
| SG21 | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | affection[n] | David[N] | grand[j] |
| NBS | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | cour[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | plaire[v] | David[N] | beaucoup[d] |
| Jer | parler[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | aimer[v] | David[N] | beaucoup[d] |
| Rabb | proposer[v] | Saül[N] | à[é] | Jonathan[N] | fils[n] | à[é] | tout[j] | serviteur[n] | mourir[v] | David[N] | Jonathan[N] | fils[n] | Saül[N] | amitié[n] | David[N] | beaucoup[d] |
1 Samuel 19. 2
| Bible | H5046 | H3083 | H1732 | H559 | H1245 | H7586 | H1 | H4191 | H6258 | H8104 | H4994 | H1242 | H3427 | H5643 | H2244 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | informer[v] | Jonathan[N] | David[N] | dire[v] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | maintenant[d] | garde[n] | prier[v] | matin[n] | demeurer[ê] | secret[j] | cacher[v] |
| Darby | informer[v] | Jonathan[N] | David[N] | dire[v] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | maintenant[d] | garde[n] | prier[v] | matin[n] | demeurer[ê] | secret[j] | cacher[v] |
| NEG | informer[v] | {Jonathan}[§] | {David}[§] | dire[v] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | matin[n] | rester[ê] | retiré[j] | cacher[v] |
| Osty | informer[v] | Jonathan[N] | David[N] | faire[y] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | matin[n] | tenir[v] | secret[j] | cacher[v] |
| SG21 | informer[v] | {Jonathan}[§] | {David}[§] | dire[v] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | matin[n] | rester[ê] | écart[n] | cacher[v] |
| NBS | informer[v] | Jonathan[N] | David[N] | dire[v] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | matin[n] | rester[ê] | abri[n] | cacher[v] |
| Jer | informer[v] | Jonathan[N] | David[N] | faire[y] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | matin[n] | rester[ê] | abri[n] | dissimuler[v] |
| Rabb | annoncer[v] | {Jonathan}[§] | David[N] | faire[y] | chercher[v] | Saül[N] | père[n] | mourir[v] | donc[c] | garde[n] | demain[d] | {matin}[§] | reste[n] | caché[j] | {retirer}[§] |
1 Samuel 19. 3
| Bible | H589 | H3318 | H5975 | H3027 | H1 | H7704 | H834 | H859 | H8033 | H589 | H1696 | H | H413 | H1 | H7200 | H4100 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | côté[n] | père[n] | campagne[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | savoir[v] | te[q] |
| Darby | moi[q] | sortir[v] | tenir[v] | côté[n] | père[n] | campagne[n] | où[r] | être[ê] | {là}[§] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | savoir[v] | te[q] |
| NEG | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | côté[n] | père[n] | champ[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | rapporter[v] | te[q] |
| Osty | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | de[é] | père[n] | champ[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | informer[v] | te[q] |
| SG21 | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | côté[n] | père[n] | champ[n] | où[r] | trouver[v] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | de[é] | {père_d’un_individu}[§] | voir[v] | que[r] | rapporter[v] | te[q] |
| NBS | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | côté[n] | père[n] | campagne[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | dire[v] | te[q] |
| Jer | et[ç] | sortir[v] | tenir[v] | de[é] | père[n] | champ[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | voir[v] | que[r] | informer[v] | te[q] |
| Rabb | et[ç] | sortir[v] | accompagner[v] | de[é] | père[n] | champ[n] | où[r] | être[ê] | tu[O] | je[O] | parler[v] | toi[q] | à[é] | père[n] | faire[v] | que[r] | observer[v] | te[q] |
1 Samuel 19. 4
| Bible | H1696 | H3083 | H1732 | H2896 | H413 | H7586 | H1 | H559 | H413 | H408 | H2398 | H4428 | H5650 | H1732 | H3588 | H3808 | H2398 | H | H3588 | H4639 | H2896 | H | H3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | bien[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | lui[q] | pas[E] | pécher[v] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | pas[E] | pécher[v] | toi[q] | même[d] | faire[v] | avantageux[j] | toi[q] | très[d] |
| Darby | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | bien[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | lui[q] | point[E] | pécher[v] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | point[E] | pécher[v] | toi[q] | même[d] | faire[v] | avantageux[j] | toi[q] | très[d] |
| NEG | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | favorablement[d] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | que[r] | pas[E] | péché[n] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | point[E] | {pécher}[§] | toi[q] | contraire[n] | agir[v] | ton[f] | pour[é] | bien[n] |
| Osty | dire[v] | Jonathan[N] | David[N] | bien[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | pas[E] | pécher[v] | toi[q] | contraire[n] | action[n] | {bon}[§] | profit[n] | grand[j] |
| SG21 | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | bien[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | que[r] | pas[E] | péché[n] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | pas[E] | {pécher}[§] | toi[q] | contraire[n] | agir[v] | ton[f] | pour[é] | bien[n] |
| NBS | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | favorablement[d] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | ô[Ï] | pas[E] | pécher[v] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | pas[E] | pécher[v] | toi[q] | contraire[n] | agir[v] | ton[f] | toi[q] | très[d] |
| Jer | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | bien[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | que[r] | pas[E] | pécher[v] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | pas[E] | pécher[v] | toi[q] | et[ç] | action[n] | bénéfique[j] | toi[q] | {extrêmement}[§] |
| Rabb | parler[v] | Jonathan[N] | David[N] | faveur[n] | à[é] | Saül[N] | père[n] | dire[v] | que[r] | pas[E] | coupable[n] | roi[n] | serviteur[n] | David[N] | car[c] | ne[e] | {pécher}[§] | ,[°] | et[ç] | agir[v] | profitable[j] | toi[q] | extrêmement[d] |
1 Samuel 19. 5
| Bible | H7760 | H5315 | H3709 | H5221 | H6430 | H6213 | H3068 | H8668 | H1419 | H3605 | H3478 | H7200 | H8055 | H4100 | H2398 | H1818 | H5355 | H4191 | H1732 | H2600 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | risquer[v] | vie[n] | avoir[x] | frapper[v] | philistin[n] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | cause[n] |
| Darby | mettre[v] | vie[n] | main[n] | frapper[v] | philistin[n] | opérer[v] | Éternel[N] | délivrance[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | cause[n] |
| NEG | exposer[v] | vie[n] | {palme}[§] | tuer[v] | philistin[n] | opérer[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | raison[n] |
| Osty | risquer[v] | vie[n] | {palme}[§] | abattu[n] | philistin[n] | opérer[v] | Yahvé[N] | victoire[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | raison[n] |
| SG21 | risquer[v] | vie[n] | {palme}[§] | tuer[v] | philistin[n] | accomplir[v] | Eternel[N] | délivrance[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | raison[n] |
| NBS | risquer[v] | vie[n] | {palme}[§] | tuer[v] | philistin[n] | réaliser[v] | Seigneur[N] | victoire[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[n] | mourir[v] | David[N] | raison[n] |
| Jer | risquer[v] | vie[n] | {palme}[§] | abattre[v] | philistin[n] | accomplir[v] | Yahvé[N] | victoire[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | pécher[v] | sang[n] | innocent[n] | mourir[v] | David[N] | raison[n] |
| Rabb | propre[j] | vie[n] | {palme}[§] | frapper[v] | philistin[n] | donner[v] | Dieu[N] | victoire[n] | grand[j] | tout[j] | Israël[N] | voir[v] | réjouir[v] | pourquoi[c] | coupable[n] | sang[n] | innocent[j] | mourir[v] | David[N] | motif[n] |
1 Samuel 19. 6
| Bible | H8085 | H7586 | H6963 | H3083 | H7650 | H7586 | H2416 | H3068 | H518 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | Saül[N] | voix[n] | Jonathan[N] | jurer[v] | Saül[N] | vivant[j] | Éternel[N] | on[O] | mourir[v] |
| Darby | écouter[v] | Saül[N] | voix[n] | Jonathan[N] | jurer[v] | Saül[N] | vivant[j] | Éternel[N] | si[c] | mourir[v] |
| NEG | écouter[v] | Saül[N] | voix[n] | Jonathan[N] | jurer[v] | {Saül}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | pas[E] | mourir[v] |
| Osty | écouter[v] | Saül[N] | appel[n] | Jonathan[N] | serment[n] | Saül[N] | vie[n] | Yahvé[N] | pas[E] | mort[n] |
| SG21 | écouter[v] | Saül[N] | {voix}[§] | Jonathan[N] | jurer[v] | {Saül}[§] | vivant[j] | Eternel[N] | pas[E] | mourir[v] |
| NBS | écouter[v] | Saül[N] | {voix}[§] | Jonathan[N] | serment[n] | {Saül}[§] | vie[n] | Seigneur[N] | pas[E] | mort[n] |
| Jer | écouter[v] | Saül[N] | voix[n] | Jonathan[N] | serment[n] | Saül[N] | vie[n] | Yahvé[N] | pas[E] | mourir[v] |
| Rabb | déférer[v] | Saül[N] | voix[n] | Jonathan[N] | serment[n] | {Saül}[§] | vivant[j] | Dieu[N] | pas[E] | mort[n] |
1 Samuel 19. 7
| Bible | H7121 | H3083 | H1732 | H5046 | H | H3083 | H3605 | H1697 | H428 | H935 | H3083 | H1732 | H413 | H7586 | H1961 | H6440 | H865 | H8032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | Jonathan[N] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | amener[v] | Jonathan[N] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[ê] | {service}[§] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Darby | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | Jonathan[N] | tout[j] | chose[n] | ces[J] | amener[v] | Jonathan[N] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[ê] | {service}[§] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NEG | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | {Jonathan}[§] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | amener[v] | {Jonathan}[§] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[X] | service[n] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Osty | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | Jonathan[N] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | amener[v] | Jonathan[N] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[X] | présence[n] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| SG21 | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | {Jonathan}[§] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | conduire[v] | {Jonathan}[§] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[X] | service[n] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| NBS | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | dire[v] | lui[q] | {Jonathan}[§] | tout[d] | {discours}[§] | cela[p] | amener[v] | Jonathan[N] | David[N] | auprès[é] | Saül[N] | reprendre[v] | service[n] | habitude[n] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Jer | appeler[v] | Jonathan[N] | David[N] | rapporter[v] | lui[q] | {Jonathan}[§] | tout[j] | parole[n] | ces[J] | conduire[v] | {Jonathan}[§] | David[N] | à[é] | Saül[N] | être[X] | service[n] | auparavant[d] | {le_jour_avant_hier}[§] |
| Rabb | mander[v] | Jonathan[N] | David[N] | partir[v] | lui[q] | {Jonathan}[§] | tout[j] | entretien[n] | cet[J] | introduire[v] | {Jonathan}[§] | {David}[§] | auprès[é] | Saül[N] | tenir[v] | {service}[§] | passé[n] | {le_jour_avant_hier}[§] |
1 Samuel 19. 8
| Bible | H3254 | H4421 | H1961 | H3318 | H1732 | H3898 | H6430 | H5221 | H | H4347 | H1419 | H5127 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nouveau[d] | guerre[n] | avoir[x] | campagne[n] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | frapper[v] | les[q] | coup[n] | grand[j] | enfuir[v] | devant[é] |
| Darby | nouveau[d] | guerre[n] | avoir[x] | campagne[n] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | frapper[v] | les[q] | coup[n] | grand[j] | enfuir[v] | devant[é] |
| NEG | continuer[v] | guerre[n] | {être}[§] | marcher[v] | David[N] | contre[é] | philistin[n] | battre[v] | les[a] | défaite[n] | grand[j] | enfuir[v] | devant[é] |
| Osty | reprendre[v] | guerre[n] | avoir[x] | campagne[n] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | infliger[v] | les[a] | défaite[n] | grand[j] | enfuir[v] | devant[é] |
| SG21 | continuer[v] | guerre[n] | {être}[§] | marcher[v] | David[N] | contre[é] | philistin[n] | infliger[v] | les[a] | défaite[n] | grand[j] | fuite[n] | devant[é] |
| NBS | continuer[v] | guerre[n] | {être}[§] | sortir[v] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | infliger[v] | les[a] | défaite[n] | grand[j] | échapper[v] | lui[q] |
| Jer | reprendre[v] | guerre[n] | avoir[x] | partir[v] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | porter[v] | les[a] | coup[n] | grand[j] | enfuir[v] | devant[é] |
| Rabb | recommencer[v] | guerre[n] | avoir[x] | campagne[n] | David[N] | combattre[v] | philistin[n] | infliger[v] | les[a] | défaite[n] | grand[j] | fuite[n] | {face}[§] |
1 Samuel 19. 9
| Bible | H1961 | H7307 | H3068 | H7451 | H413 | H7586 | H1931 | H1004 | H3427 | H2595 | H3027 | H1732 | H5059 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | esprit[n] | Éternel[N] | mauvais[j] | sur[é] | Saül[N] | il[O] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| Darby | venir[v] | esprit[n] | Éternel[N] | mauvais[j] | sur[é] | Saül[N] | il[O] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| NEG | venir[v] | esprit[n] | Eternel[N] | mauvais[j] | sur[é] | Saül[N] | être[X] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| Osty | avoir[x] | esprit[n] | Yahvé[N] | mauvais[j] | sur[é] | Saül[N] | être[X] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | toucher[v] | {main}[§] |
| SG21 | être[ê] | esprit[n] | Eternel[N] | mauvais[j] | sur[é] | Saül[N] | être[X] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| NBS | être[ê] | souffler[v] | Seigneur[N] | mauvais[n] | sur[é] | Saül[N] | il[O] | être[X] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| Jer | prendre[v] | esprit[n] | Yahvé[N] | mauvais[j] | de[é] | Saül[N] | être[X] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | jouer[v] | {main}[§] |
| Rabb | emparer[v] | esprit[n] | Dieu[N] | mauvais[j] | de[é] | Saül[N] | être[X] | maison[n] | asseoir[v] | lance[n] | main[n] | David[N] | pincer[v] | {main}[§] |
1 Samuel 19. 10
| Bible | H1245 | H7586 | H5221 | H2595 | H1732 | H7023 | H6362 | H6440 | H7586 | H5221 | H2595 | H7023 | H1732 | H5127 | H4422 | H3915 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chercher[v] | Saül[N] | clouer[v] | lance[n] | David[N] | mur[n] | détourner[v] | devant[é] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | mur[n] | David[N] | enfuir[v] | échapper[v] | nuit[n] | là[d] |
| Darby | chercher[v] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | David[N] | paroi[n] | détourner[v] | devant[é] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | paroi[n] | David[N] | enfuir[v] | échapper[v] | nuit[n] | là[d] |
| NEG | vouloir[v] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | {David}[§] | paroi[n] | détourner[v] | de[é] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | paroi[n] | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | nuit[n] | {là}[§] |
| Osty | chercher[v] | Saül[N] | clouer[v] | lance[n] | David[N] | mur[n] | éviter[v] | de[é] | Saül[N] | planter[v] | lance[n] | mur[n] | David[N] | enfuir[v] | échapper[v] | nuit[n] | même[d] |
| SG21 | vouloir[v] | Saül[N] | clouer[v] | lance[n] | David[N] | paroi[n] | éviter[v] | {face}[§] | {Saül}[§] | enfoncer[v] | lance[n] | paroi[n] | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | nuit[n] | {là}[§] |
| NBS | chercher[v] | Saül[N] | clouer[v] | lance[n] | David[N] | mur[n] | esquiver[v] | de[é] | Saül[N] | planter[v] | lance[n] | mur[n] | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | nuit[n] | {là}[§] |
| Jer | essayer[v] | Saül[N] | clouer[v] | lance[n] | David[N] | mur[n] | esquiver[v] | de[é] | Saül[N] | planter[v] | lance[n] | mur[n] | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | nuit[n] | là[d] |
| Rabb | chercher[v] | Saül[N] | frapper[v] | lance[n] | David[N] | mur[n] | dérober[v] | de[é] | Saül[N] | atteindre[v] | lance[n] | mur[n] | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | nuit[n] | même[d] |
1 Samuel 19. 11
| Bible | H7971 | H7586 | H4397 | H413 | H1004 | H1732 | H8104 | H4191 | H1242 | H5046 | H1732 | H4324 | H802 | H559 | H518 | H369 | H4422 | H5315 | H3915 | H4279 | H859 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mourir[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mical[N] | femme[n] | dire[v] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | vie[n] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[n] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | à[é] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mourir[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mical[N] | femme[n] | dire[v] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | vie[n] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[n] |
| NEG | envoyer[v] | Saül[N] | gens[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | garder[v] | mourir[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mical[N] | femme[n] | dire[v] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mourir[v] |
| Osty | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mettre[v] | matin[n] | avertir[v] | David[N] | Mikal[N] | femme[n] | terme[n] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[n] |
| SG21 | envoyer[v] | Saül[N] | homme[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mourir[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mical[N] | femme[n] | dire[v] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[j] |
| NBS | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mettre[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mikal[N] | femme[n] | dire[v] | si[c] | pas[E] | échapper[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[j] |
| Jer | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | mettre[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mikal[N] | femme[n] | le[q] | si[c] | pas[E] | échapper[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[n] |
| Rabb | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | la[a] | maison[n] | David[N] | surveiller[v] | tuer[v] | matin[n] | informer[v] | David[N] | Mikhal[N] | femme[n] | ajouter[v] | si[c] | pas[E] | sauver[v] | cette[J] | nuit[n] | demain[d] | tu[O] | mort[n] |
1 Samuel 19. 12
| Bible | H3381 | H4324 | H1732 | H1157 | H2474 | H3212 | H1272 | H4422 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | descendre[v] | Mical[N] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | enfuir[v] | échapper[v] |
| Darby | descendre[v] | Mical[N] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | enfuir[v] | échapper[v] |
| NEG | descendre[v] | {Mical}[§] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | enfuir[v] | échapper[v] |
| Osty | descendre[v] | Mikal[N] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | enfuir[v] | sauver[v] |
| SG21 | descendre[v] | {Mical}[§] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | fuite[n] | échapper[v] |
| NBS | descendre[v] | {Mical}[§] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | aller[v] | enfuir[v] | échapper[v] |
| Jer | descendre[v] | Mikal[N] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | prendre[v] | fuite[n] | échapper[v] |
| Rabb | descendre[v] | Mikhal[N] | David[N] | par[é] | fenêtre[n] | faire[y] | enfuir[v] | sûreté[n] |
1 Samuel 19. 13
| Bible | H3947 | H4324 | H8655 | H7760 | H413 | H4296 | H3523 | H5795 | H7760 | H4763 | H3680 | H899 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prendre[v] | Mical[N] | théraphim[n] | mettre[v] | dans[é] | lit[n] | tissu[n] | chèvre[n] | mettre[v] | tête[n] | couvrir[v] | drap[n] |
| Darby | prendre[v] | Mical[N] | théraphim[n] | mettre[v] | dans[é] | lit[n] | tissu[n] | chèvre[n] | mettre[v] | chevet[n] | couvrir[v] | tapis[n] |
| NEG | prendre[v] | Mical[N] | théraphim[n] | placer[v] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | mettre[v] | chevet[n] | envelopper[v] | couverture[n] |
| Osty | prendre[v] | Mikal[N] | teraphim[n] | mettre[v] | le[a] | lit[n] | filet[n] | chèvre[n] | mettre[v] | chevet[n] | couvrir[v] | habit[n] |
| SG21 | prendre[v] | Mical[N] | théraphim[n] | placer[v] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | mettre[v] | tête[n] | envelopper[v] | couverture[n] |
| NBS | prendre[v] | Mikal[N] | teraphim[n] | placer[v] | dans[é] | lit[n] | peau[n] | chèvre[n] | mettre[v] | tête[n] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Jer | prendre[v] | Mikal[N] | téraphim[n] | placer[v] | le[a] | lit[n] | filet[n] | chèvre[n] | mettre[v] | chevet[n] | couvrir[v] | vêtement[n] |
| Rabb | prendre[v] | Mikhal[N] | terafim[n] | placer[v] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | mettre[v] | chevet[n] | jeter[v] | drap[n] |
1 Samuel 19. 14
| Bible | H7971 | H7586 | H4397 | H3947 | H1732 | H559 | H2470 | H1931 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | prendre[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | prendre[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| NEG | envoyer[v] | Saül[N] | gens[n] | prendre[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| Osty | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | saisir[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| SG21 | envoyer[v] | Saül[N] | homme[n] | arrêter[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| NBS | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | prendre[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| Jer | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | emparer[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
| Rabb | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | emparer[v] | David[N] | dire[v] | malade[j] | il[O] |
1 Samuel 19. 15
| Bible | H7971 | H7586 | H4397 | H7200 | H1732 | H559 | H5927 | H853 | H4296 | H413 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | voir[v] | David[N] | dire[v] | apporter[v] | le[q] | lit[n] | pour[é] | mort[n] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | voir[v] | David[N] | dire[v] | apporter[v] | le[q] | lit[n] | pour[é] | mort[n] |
| NEG | renvoyer[v] | Saül[N] | {messager}[§] | voir[v] | {David}[§] | dire[v] | apporter[v] | le[q] | lit[n] | afin[d] | mourir[v] |
| Osty | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | voir[v] | David[N] | dire[v] | monter[v] | le[q] | lit[n] | pour[é] | mort[n] |
| SG21 | renvoyer[v] | Saül[N] | {messager}[§] | voir[v] | {David}[§] | dire[v] | apporter[v] | le[q] | lit[n] | afin[d] | mourir[v] |
| NBS | renvoyer[v] | Saül[N] | {messager}[§] | voir[v] | David[N] | dire[v] | amener[v] | le[q] | lit[n] | que[r] | mort[n] |
| Jer | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | voir[v] | David[N] | dire[v] | apporter[v] | le[q] | lit[n] | pour[é] | mort[n] |
| Rabb | donner[v] | Saül[N] | gens[n] | voir[v] | David[N] | ajouter[v] | amener[v] | le[q] | lit[n] | pour[é] | mourir[v] |
1 Samuel 19. 16
| Bible | H935 | H4397 | H2009 | H8655 | H413 | H4296 | H3523 | H5795 | H4763 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | messager[n] | voici[ï] | théraphim[n] | sur[é] | lit[n] | tissu[n] | chèvre[n] | tête[n] |
| Darby | venir[v] | messager[n] | voici[ï] | théraphim[n] | sur[é] | lit[n] | tissu[n] | chèvre[n] | chevet[n] |
| NEG | revenir[v] | gens[n] | voici[ï] | théraphim[n] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | chevet[n] |
| Osty | être[ê] | émissaire[n] | voilà[ï] | teraphim[n] | sur[é] | lit[n] | filet[n] | chèvre[n] | chevet[n] |
| SG21 | revenir[v] | envoyé[n] | constater[v] | théraphim[n] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | tête[n] |
| NBS | revenir[v] | émissaire[n] | {voici}[§] | teraphim[n] | dans[é] | lit[n] | peau[n] | chèvre[n] | tête[n] |
| Jer | être[ê] | émissaire[n] | voilà[ï] | téraphim[n] | dans[é] | lit[n] | filet[n] | chèvre[n] | chevet[n] |
| Rabb | être[ê] | envoyé[n] | voici[ï] | terafim[n] | dans[é] | lit[n] | {une_chose_tressée}[§] | chèvre[n] | chevet[n] |
1 Samuel 19. 17
| Bible | H559 | H7586 | H413 | H4324 | H4100 | H3602 | H7411 | H7971 | H341 | H4422 | H559 | H4324 | H413 | H7586 | H1931 | H559 | H413 | H7971 | H4100 | H4191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mical[N] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tromper[v] | aller[v] | ennemi[n] | échapper[v] | répondre[v] | Mical[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | aller[v] | pourquoi[c] | tuer[v] |
| Darby | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mical[N] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tromper[v] | aller[v] | ennemi[n] | échapper[v] | dire[v] | Mical[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | aller[v] | pourquoi[c] | tuer[v] |
| NEG | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mical[N] | pourquoi[c] | sorte[n] | tromper[v] | partir[v] | ennemi[n] | échapper[v] | répondre[v] | Mical[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | aller[v] | je[O] | tuer[v] |
| Osty | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mikal[N] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tromper[v] | partir[v] | ennemi[n] | sauver[v] | dire[v] | Mikal[N] | à[é] | Saül[N] | être[ê] | dire[v] | me[q] | partir[v] | je[O] | mort[n] |
| SG21 | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mical[N] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tromper[v] | partir[v] | ennemi[n] | échapper[v] | répondre[v] | Mical[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | partir[v] | je[O] | tuer[v] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mikal[N] | pourquoi[c] | ainsi[d] | tromper[v] | partir[v] | ennemi[n] | échapper[v] | répondre[v] | Mikal[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | partir[v] | je[O] | tuer[v] |
| Jer | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mikal[N] | pourquoi[c] | sorte[n] | tromper[v] | partir[v] | ennemi[n] | échapper[v] | répondre[v] | Mikal[N] | à[é] | Saül[N] | il[O] | dire[v] | me[q] | partir[v] | je[O] | mort[n] |
| Rabb | dire[v] | Saül[N] | à[é] | Mikhal[N] | pourquoi[c] | sorte[n] | tromper[v] | avoir[x] | ennemi[n] | fuite[n] | répondre[v] | Mikhal[N] | à[é] | Saül[N] | lui[q] | dire[v] | me[q] | partir[v] | je[O] | tuer[v] |
1 Samuel 19. 18
| Bible | H1732 | H1272 | H4422 | H935 | H413 | H8050 | H7414 | H5046 | H | H3605 | H834 | H6213 | H | H7586 | H3212 | H1931 | H8050 | H3427 | H5121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | enfuir[v] | échapper[v] | venir[v] | vers[é] | Samuel[N] | Rama[N] | rapporter[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | avec[é] | Samuel[N] | habiter[v] | Naïoth[N] |
| Darby | David[N] | enfuir[v] | échapper[v] | venir[v] | vers[é] | Samuel[N] | Rama[N] | rapporter[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | lui[q] | Samuel[N] | habiter[v] | Naïoth[N] |
| NEG | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | rendre[v] | de[é] | Samuel[N] | Rama[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | avec[é] | Samuel[N] | demeurer[ê] | Najoth[N] |
| Osty | David[N] | fuite[n] | sauver[v] | rendre[v] | de[é] | Samuel[N] | Rama[N] | informer[v] | de[é] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[y] | lui[q] | Samuel[N] | habiter[v] | Nayôt[N] |
| SG21 | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | rendre[v] | vers[é] | Samuel[N] | Rama[N] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | avec[é] | Samuel[N] | habiter[v] | Najoth[N] |
| NBS | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | rendre[v] | de[é] | Samuel[N] | Rama[N] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | avec[é] | Samuel[N] | habiter[v] | Nayoth[N] |
| Jer | David[N] | fuite[n] | échapper[v] | arriver[v] | chez[é] | Samuel[N] | Rama[N] | rapporter[v] | lui[q] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[y] | lui[q] | Samuel[N] | habiter[v] | cellule[n] |
| Rabb | David[N] | fuite[n] | prendre[v] | rendre[v] | de[é] | Samuel[N] | Rama[N] | informer[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | faire[v] | lui[q] | Saül[N] | aller[v] | avec[é] | Samuel[N] | établir[v] | Naïot[N] |
1 Samuel 19. 19
| Bible | H5046 | H7586 | H559 | H2009 | H1732 | H5121 | H7414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | Saül[N] | dire[v] | voici[ï] | David[N] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| Darby | rapporter[v] | Saül[N] | dire[v] | voici[ï] | David[N] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| NEG | rapporter[v] | Saül[N] | dire[v] | voici[ï] | David[N] | Najoth[N] | Rama[N] |
| Osty | informer[v] | Saül[N] | être[X] | voici[ï] | David[N] | Nayôt[N] | Rama[N] |
| SG21 | rapporter[v] | Saül[N] | dire[v] | {voici}[§] | David[N] | Najoth[N] | Rama[N] |
| NBS | savoir[v] | Saül[N] | être[ê] | {voici}[§] | David[N] | Nayoth[N] | Rama[N] |
| Jer | informer[v] | Saül[N] | être[ê] | voici[ï] | David[N] | cellule[n] | Rama[N] |
| Rabb | rapporter[v] | Saül[N] | dire[v] | {voici}[§] | David[N] | Naïot[N] | Rama[N] |
1 Samuel 19. 20
| Bible | H7971 | H7586 | H4397 | H3947 | H1732 | H7200 | H3862 | H5030 | H5012 | H8050 | H5975 | H5324 | H5921 | H1961 | H5921 | H4397 | H7586 | H7307 | H430 | H5012 | H1571 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | prendre[v] | David[N] | voir[v] | assemblée[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | leur[j] | de[é] | les[a] | venir[v] | sur[é] | messager[n] | Saül[N] | Esprit[N] | Dieu[N] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
| Darby | envoyer[v] | Saül[N] | messager[n] | prendre[v] | David[N] | voir[v] | assemblée[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | là[d] | présider[v] | les[q] | venir[v] | sur[é] | messager[n] | Saül[N] | Esprit[N] | Dieu[N] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
| NEG | envoyer[v] | Saül[N] | gens[n] | prendre[v] | David[N] | voir[v] | assemblée[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | tête[n] | {se_tenir}[§] | les[a] | de[é] | {au-dessus}[§] | envoyé[n] | Saül[N] | Esprit[N] | Dieu[N] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux-mêmes[q] |
| Osty | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | saisir[v] | David[N] | apercevoir[v] | collège[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | tête[n] | tenir[v] | les[a] | de[é] | sur[é] | émissaire[n] | Saül[N] | esprit[n] | Dieu[N] | délire[n] | aussi[d] | eux[q] |
| SG21 | envoyer[v] | Saül[N] | homme[n] | arrêter[v] | David[N] | voir[v] | assemblée[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | tête[n] | {se_tenir}[§] | les[a] | de[é] | sur[é] | envoyé[n] | Saül[N] | Esprit[N] | Dieu[N] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
| NBS | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | prendre[v] | David[N] | voir[v] | groupe[n] | prophète[n] | prophète[n] | Samuel[N] | tête[n] | {se_tenir}[§] | les[a] | de[é] | sur[é] | émissaire[n] | Saül[N] | souffle[n] | Dieu[N] | prophète[n] | aussi[d] | eux[q] |
| Jer | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | emparer[v] | David[N] | voir[v] | communauté[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | tête[n] | tenir[v] | des[A] | de[é] | {au-dessus}[§] | émissaire[n] | Saül[N] | esprit[n] | Dieu[N] | transe[n] | aussi[d] | eux[q] |
| Rabb | envoyer[v] | Saül[N] | émissaire[n] | emparer[v] | David[N] | voir[v] | groupe[n] | prophète[n] | prophétiser[v] | Samuel[N] | tête[n] | debout[d] | les[a] | de[é] | {au-dessus}[§] | envoyé[n] | Saül[N] | esprit[n] | divin[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
1 Samuel 19. 21
| Bible | H5046 | H7586 | H7971 | H4397 | H312 | H5012 | H1571 | H1992 | H3254 | H7586 | H7971 | H4397 | H7992 | H5012 | H1571 | H1992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rapporter[v] | Saül[N] | envoyer[v] | messager[n] | autre[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] | encore[d] | Saül[N] | envoyer[v] | messager[n] | troisième[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
| Darby | rapporter[v] | Saül[N] | envoyer[v] | messager[n] | autre[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] | encore[d] | Saül[N] | envoyer[v] | messager[n] | troisième[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] |
| NEG | rapport[n] | Saül[N] | envoyer[v] | gens[n] | autre[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] | encore[d] | {Saül}[§] | envoyer[v] | {messager}[§] | troisième[j] | prophétiser[v] | également[d] | fois[n] |
| Osty | informer[v] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | autre[j] | délire[n] | aussi[d] | eux[q] | nouveau[d] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | troisième[j] | délire[n] | aussi[d] | fois[n] |
| SG21 | rapporter[v] | Saül[N] | envoyer[v] | homme[n] | autre[j] | prophétiser[v] | aussi[d] | eux[q] | encore[d] | {Saül}[§] | envoyer[v] | {messager}[§] | troisième[j] | prophétiser[v] | également[d] | fois[n] |
| NBS | dire[v] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | autre[j] | prophète[n] | aussi[d] | eux[q] | encore[d] | {Saül}[§] | envoyer[v] | {messager}[§] | troisième[j] | prophète[n] | aussi[d] | fois[n] |
| Jer | informer[v] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | autre[j] | transe[n] | aussi[d] | eux[q] | {ajouter}[§] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | troisième[n] | transe[n] | aussi[d] | eux[q] |
| Rabb | informé[n] | Saül[N] | envoyer[v] | émissaire[n] | autre[j] | prophétiser[v] | qui[r] | également[d] | autre[n] | {Saül}[§] | envoyer[v] | {messager}[§] | troisième[j] | prophétiser[v] | tour[n] | fois[n] |
1 Samuel 19. 22
| Bible | H3212 | H1571 | H1931 | H7414 | H935 | H5704 | H953 | H1419 | H834 | H7906 | H7592 | H559 | H375 | H8050 | H1732 | H559 | H2009 | H5121 | H7414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | lui-même[q] | lui[q] | Rama[N] | venir[v] | jusque[é] | puits[n] | grand[j] | qui[r] | Sécu[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| Darby | aller[v] | aussi[d] | lui[q] | Rama[N] | venir[v] | jusque[é] | puits[n] | grand[j] | qui[r] | Sécu[N] | informer[v] | dire[v] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | dire[v] | voici[ï] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| NEG | aller[v] | {aussi}[§] | lui-même[q] | Rama[N] | arrivé[n] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | qui[r] | Sécou[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | répondre[v] | {voici}[§] | Najoth[N] | Rama[N] |
| Osty | aller[v] | aussi[d] | lui[q] | Rama[N] | arrivé[n] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | qui[r] | Sékou[N] | questionner[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | dire[v] | {voici}[§] | Nayôt[N] | Rama[N] |
| SG21 | rendre[v] | {aussi}[§] | lui-même[q] | Rama[N] | arrivé[n] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | qui[r] | Sécou[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | répondre[v] | {voici}[§] | Najoth[N] | Rama[N] |
| NBS | aller[v] | {aussi}[§] | lui-même[q] | Rama[N] | arrivé[n] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | qui[r] | Sékou[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | répondre[v] | {voici}[§] | Nayoth[N] | Rama[N] |
| Jer | partir[v] | {aussi}[§] | lui-même[q] | Rama[N] | arriver[v] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | qui[r] | Sékû[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | répondre[v] | {voici}[§] | cellule[n] | Rama[N] |
| Rabb | aller[v] | {aussi}[§] | lui-même[q] | Rama[N] | parvenu[n] | la[a] | citerne[n] | grand[j] | près[é] | Sêkhou[N] | demander[v] | être[ê] | où[r] | Samuel[N] | David[N] | répondre[v] | {voici}[§] | Naïot[N] | Rama[N] |
1 Samuel 19. 23
| Bible | H3212 | H8033 | H413 | H5121 | H7414 | H1961 | H5921 | H1571 | H1931 | H7307 | H430 | H3212 | H1980 | H5012 | H5704 | H935 | H5121 | H7414 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendre[v] | là[d] | à[é] | Naïoth[N] | Rama[N] | venir[v] | sur[é] | aussi[d] | il[O] | Esprit[N] | Dieu[N] | continuer[v] | chemin[n] | prophétiser[v] | jusque[é] | arriver[v] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| Darby | rendre[v] | là[d] | à[é] | Naïoth[N] | Rama[N] | venir[v] | sur[é] | aussi[d] | {il}[§] | Esprit[N] | Dieu[N] | continuer[v] | chemin[n] | prophétiser[v] | jusque[é] | venir[v] | Naïoth[N] | Rama[N] |
| NEG | diriger[v] | sur[é] | à[é] | Najoth[N] | Rama[N] | être[ê] | lui[q] | aussi[d] | il[O] | Esprit[N] | Dieu[N] | continuer[v] | chemin[n] | prophétiser[v] | à[é] | arrivée[n] | Najoth[N] | Rama[N] |
| Osty | partir[v] | là[d] | à[é] | Nayôt[N] | Rama[N] | être[ê] | sur[é] | aussi[d] | il[O] | esprit[n] | Dieu[N] | {aller}[§] | marcher[v] | délirer[v] | à[é] | arrivée[n] | Nayôt[N] | Rama[N] |
| SG21 | prendre[v] | sur[é] | à[é] | Najoth[N] | Rama[N] | reposer[v] | lui[q] | aussi[d] | il[O] | Esprit[N] | Dieu[N] | continuer[v] | chemin[n] | prophétiser[v] | à[é] | arrivée[n] | Najoth[N] | Rama[N] |
| NBS | diriger[v] | là[d] | à[é] | Nayoth[N] | Rama[N] | être[ê] | sur[é] | aussi[d] | il[O] | souffle[n] | Dieu[N] | continuer[v] | chemin[n] | prophète[n] | à[é] | arrivée[n] | Nayoth[N] | Rama[N] |
| Jer | rendre[v] | là[d] | à[é] | .[°] | Rama[N] | emparer[v] | de[é] | aussi[d] | il[O] | esprit[n] | Dieu[N] | continuer[v] | marcher[v] | transe[n] | à[é] | arrivée[n] | cellule[n] | Rama[N] |
| Rabb | diriger[v] | le[q] | à[é] | Naïot[N] | Rama[N] | saisir[v] | vers[é] | se[q] | il[O] | esprit[n] | Dieu[N] | {aller}[§] | aller[v] | prophétiser[v] | à[é] | arrivée[n] | Naïot[N] | Rama[N] |
1 Samuel 19. 24
| Bible | H6584 | H1571 | H1931 | H899 | H5012 | H1571 | H1931 | H6440 | H8050 | H5307 | H6174 | H3605 | H3117 | H1931 | H3605 | H3915 | H5921 | H3651 | H559 | H1571 | H7586 | H5030 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dépouiller[v] | aussi[d] | il[O] | vêtement[n] | prophétiser[v] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | terre[n] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | là[d] | tout[j] | nuit[n] | être[X] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| Darby | dépouiller[v] | aussi[d] | il[O] | vêtement[n] | prophétiser[v] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | terre[n] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | là[d] | tout[j] | nuit[n] | être[X] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| NEG | ôter[v] | {aussi}[§] | il[O] | vêtement[n] | prophétiser[v] | aussi[d] | {il}[§] | devant[é] | Samuel[N] | jeter[v] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | là[d] | tout[j] | nuit[n] | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| Osty | ôter[v] | aussi[d] | il[O] | habit[n] | délire[n] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | affaisser[v] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | et[ç] | tout[j] | nuit[n] | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| SG21 | retirer[v] | {aussi}[§] | il[O] | vêtement[n] | prophétiser[v] | aussi[d] | {il}[§] | devant[é] | Samuel[N] | jeter[v] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | là[d] | tout[j] | nuit[n] | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| NBS | quitter[v] | aussi[d] | il[O] | vêtement[n] | prophète[n] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | rester[v] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | là[d] | tout[j] | nuit[n] | être[ê] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| Jer | dépouiller[v] | aussi[d] | il[O] | vêtement[n] | transe[n] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | rester[v] | nu[j] | tout[j] | jour[n] | et[ç] | tout[j] | nuit[n] | être[X] | pourquoi[c] | dire[v] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |
| Rabb | dépouiller[v] | aussi[d] | il[O] | vêtement[n] | prophétiser[v] | aussi[d] | lui[q] | devant[é] | Samuel[N] | couché[j] | dévêtir[v] | tout[j] | jour[n] | et[ç] | tout[j] | nuit[n] | être[ê] | donc[c] | parmi[é] | aussi[d] | Saül[N] | prophète[n] |