Comparateur de lemmes

1 Rois 18. 1

Bible	H1961	H3117	H7227	H1697	H3068	H1961	H413	H452	H8141	H7992	H559	H3212	H7200	H413	H256	H5414	H4306	H5921	H6440	H127
DarbyR	des[A]	jour[n]	bien[d]	parole[n]	Éternel[N]	venir[v]	à[é]	Élie[N]	année[n]	troisième[j]	dire[v]	aller[v]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	face[n]	terre[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	bien[d]	parole[n]	Éternel[N]	venir[v]	à[é]	Élie[N]	année[n]	troisième[j]	dire[v]	aller[v]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	donner[v]	pluie[n]	sur[é]	face[n]	terre[n]
NEG	écouler[v]	jour[n]	bien[d]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	à[é]	Elie[N]	année[n]	troisième[j]	{dire}[§]	aller[v]	présenter[v]	toi[q]	Achab[N]	tomber[v]	pluie[n]	sur[é]	face[n]	sol[n]
Osty	après[é]	jour[n]	long[j]	parole[n]	Yahvé[N]	advenir[v]	à[é]	Élie[N]	année[n]	troisième[j]	terme[n]	aller[v]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	envoyer[v]	pluie[n]	sur[é]	face[n]	sol[n]
SG21	passer[v]	jour[n]	bien[d]	parole[n]	Eternel[N]	adresser[v]	être[X]	Elie[N]	an[n]	3[j]	{dire}[§]	aller[v]	présenter[v]	à[é]	Achab[N]	tomber[v]	pluie[n]	sur[é]	la[a]	pays[n]
NBS	écouler[v]	jour[n]	bien[d]	parole[n]	Seigneur[N]	parvenir[v]	à[é]	Elie[N]	année[n]	troisième[j]	{dire}[§]	aller[v]	parer[v]	devant[é]	Achab[N]	envoyer[v]	pluie[n]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Jer	passer[v]	longtemps[d]	longtemps[d]	parole[n]	Yahvé[N]	adresser[v]	à[é]	Élie[N]	année[n]	troisième[j]	terme[n]	aller[v]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	envoyer[v]	pluie[n]	sur[é]	face[n]	terre[n]
Rabb	écouler[v]	jour[n]	long[j]	parole[n]	Seigneur[N]	adresser[v]	à[é]	Elie[N]	année[n]	troisième[j]	terme[n]	aller[v]	présenter[v]	toi[q]	Achab[N]	vouloir[y]	pluie[n]	,[°]	la[a]	contrée[n]

1 Rois 18. 2

Bible	H3212	H452	H7200	H413	H256	H7458	H2389	H8111
DarbyR	aller[v]	Élie[N]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	forte[d]	Samarie[N]
Darby	aller[v]	Élie[N]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	forte[d]	Samarie[N]
NEG	aller[v]	Elie[N]	présenter[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]
Osty	partir[v]	Élie[N]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	sévir[v]	Samarie[N]
SG21	partir[v]	Elie[N]	présenter[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]
NBS	aller[v]	Elie[N]	paraître[v]	devant[é]	Achab[N]	famine[n]	presser[v]	Samarie[N]
Jer	partir[v]	Élie[N]	montrer[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	aggraver[v]	Samarie[N]
Rabb	partir[v]	Elie[N]	paraître[v]	à[é]	Achab[N]	famine[n]	grand[j]	Samarie[N]

1 Rois 18. 3

Bible	H7121	H256	H413	H5662	H834	H5921	H1004	H5662	H1961	H3373	H854	H3068	H3966
DarbyR	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Abdias[N]	qui[r]	chef[n]	palais[n]	Abdias[N]	{être}[§]	craindre[v]	{avec}[§]	Éternel[N]	beaucoup[d]
Darby	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Abdias[N]	qui[r]	sur[é]	maison[n]	Abdias[N]	{être}[§]	craindre[v]	{avec}[§]	Éternel[N]	beaucoup[d]
NEG	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Abdias[N]	{qui}[§]	chef[n]	maison[n]	Abdias[N]	or[c]	craindre[v]	{avec}[§]	Eternel[N]	beaucoup[d]
Osty	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Obadyahou[N]	{qui}[§]	maître[n]	palais[n]	Obadyahou[N]	{être}[§]	craindre[v]	{avec}[§]	Yahvé[N]	beaucoup[d]
SG21	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Abdias[N]	{qui}[§]	chef[n]	palais[n]	Abdias[N]	or[c]	craindre[v]	{avec}[§]	Eternel[N]	beaucoup[d]
NBS	appeler[v]	Achab[N]	{à}[§]	Abdias[N]	{qui}[§]	intendant[n]	maison[n]	Abdias[N]	or[c]	craindre[v]	{avec}[§]	Seigneur[N]	beaucoup[d]
Jer	appeler[v]	Achab[N]	faire[y]	Obadyahu[N]	{qui}[§]	maître[n]	palais[n]	Obadyahu[N]	{être}[§]	craindre[v]	{avec}[§]	Yahvé[N]	beaucoup[d]
Rabb	mander[v]	Achab[N]	{à}[§]	Obadia[N]	{qui}[§]	intendant[n]	palais[n]	Obadia[N]	{être}[§]	adorateur[n]	{avec}[§]	Eternel[N]	fervent[j]

1 Rois 18. 4

Bible	H1961	H3772	H348	H5030	H3068	H3947	H5662	H3967	H5030	H2244	H2572	H376	H4631	H3557	H3899	H4325
DarbyR	temps[n]	exterminer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Éternel[N]	prendre[v]	Abdias[N]	100[j]	prophète[n]	cacher[v]	50[j]	groupe[n]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Darby	arriver[v]	exterminer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Éternel[N]	prendre[v]	Abdias[N]	100[j]	prophète[n]	cacher[v]	50[j]	homme[n]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
NEG	lorsque[c]	exterminer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	prendre[v]	Abdias[N]	cent[F]	prophète[n]	cacher[v]	cinquante[F]	cinquante[F]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Osty	avoir[x]	supprimer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Yahvé[N]	prendre[v]	Obadyahou[N]	cent[F]	prophète[n]	cacher[v]	cinquante[F]	dans[é]	grotte[n]	pourvoir[v]	pain[n]	eau[n]
SG21	lorsque[c]	exterminer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	prendre[v]	{Abdias}[§]	100[j]	prophète[n]	cacher[v]	50[j]	dans[é]	grotte[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
NBS	lorsque[c]	massacrer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Seigneur[N]	prendre[v]	Abdias[N]	cent[F]	prophète[n]	cacher[v]	cinquante[F]	dans[é]	grotte[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Jer	lorsque[c]	massacrer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Yahvé[N]	prendre[v]	{Abdias}[§]	cent[F]	prophète[n]	cacher[v]	cinquante[F]	dans[é]	grotte[n]	ravitailler[v]	pain[n]	eau[n]
Rabb	que[r]	exterminer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	prendre[v]	Obadia[N]	cent[F]	{l’homme_qui_parle}[§]	cacher[v]	cinquante[F]	dans[é]	caverne[n]	sustenter[v]	pain[n]	eau[n]

1 Rois 18. 5

Bible	H559	H256	H413	H5662	H3212	H776	H413	H3605	H4599	H4325	H413	H3605	H5158	H194	H4672	H2682	H2421	H5483	H6505	H3808	H3772	H929
DarbyR	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Abdias[N]	aller[v]	pays[n]	à[é]	tout[j]	source[n]	eau[n]	à[é]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbage[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	détruire[v]	bête[n]
Darby	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Abdias[N]	aller[v]	pays[n]	à[é]	tout[j]	source[n]	eau[n]	à[é]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbage[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	détruire[v]	bête[n]
NEG	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Abdias[N]	aller[v]	pays[n]	vers[é]	tout[j]	source[n]	eau[n]	et[ç]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	abattre[v]	bétail[n]
Osty	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Obadyahou[N]	parcourir[v]	pays[n]	vers[é]	tout[j]	source[n]	eau[n]	et[ç]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	abattre[v]	bétail[n]
SG21	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Abdias[N]	aller[v]	pays[n]	vers[é]	tout[j]	source[n]	eau[n]	et[ç]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	abattre[v]	bétail[n]
NBS	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Abdias[N]	aller[v]	pays[n]	vers[é]	tout[j]	source[n]	{eau}[§]	et[ç]	tout[j]	oued[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	abattre[v]	bête[n]
Jer	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Obadyahu[N]	aller[v]	pays[n]	vers[é]	tout[j]	source[n]	{eau}[§]	et[ç]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	vie[n]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	abattre[v]	bétail[n]
Rabb	dire[v]	Achab[N]	à[é]	Obadia[N]	parcourir[v]	pays[n]	explorer[v]	tout[j]	source[n]	{eau}[§]	et[ç]	tout[j]	torrent[n]	peut-être[d]	trouver[v]	herbe[n]	{vivre}[§]	cheval[n]	mulet[n]	pas[E]	perdre[v]	bête[n]

1 Rois 18. 6

Bible	H2505	H	H776	H5674	H	H256	H1980	H1870	H259	H905	H5662	H1980	H1870	H259	H905
DarbyR	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[q]	Achab[N]	aller[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Abdias[N]	aller[v]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
Darby	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[q]	Achab[N]	aller[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Abdias[N]	aller[v]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
NEG	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[q]	Achab[N]	aller[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Abdias[N]	aller[v]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
Osty	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[q]	Achab[N]	aller[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Obadyahou[N]	un[A]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
SG21	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[a]	Achab[N]	partir[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Abdias[N]	un[A]	{route}[§]	autre[p]	{seul}[§]
NBS	partager[v]	ils[O]	pays[n]	traverser[v]	le[q]	Achab[N]	aller[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Abdias[N]	aller[v]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
Jer	partager[v]	ils[O]	pays[n]	parcourir[v]	le[q]	Achab[N]	partir[v]	chemin[n]	un[A]	seul[n]	Obadyahu[N]	un[A]	chemin[n]	autre[j]	seul[n]
Rabb	répartir[v]	ils[O]	contrée[n]	explorer[v]	le[a]	Achab[N]	diriger[v]	part[n]	un[A]	côté[n]	Obadia[N]	diriger[v]	part[n]	autre[p]	{seul}[§]

1 Rois 18. 7

Bible	H1961	H5662	H1870	H2009	H452	H7125	H5234	H5307	H5921	H6440	H559	H859	H2088	H113	H452
DarbyR	comme[c]	Abdias[N]	chemin[n]	voici[ï]	Élie[N]	rencontrer[v]	reconnaître[v]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	toi[q]	ce[J]	seigneur[n]	Élie[N]
Darby	comme[c]	Abdias[N]	chemin[n]	voici[ï]	Élie[N]	rencontrer[v]	reconnaître[v]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	toi[q]	ce[J]	seigneur[n]	Élie[N]
NEG	comme[c]	Abdias[N]	route[n]	voici[ï]	Elie[N]	rencontrer[v]	reconnaître[v]	tomber[v]	sur[é]	visage[n]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	seigneur[n]	Elie[N]
Osty	comme[c]	Obadyahou[N]	chemin[n]	voici[ï]	Élie[N]	rencontre[n]	reconnaître[v]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	toi[q]	ce[J]	seigneur[n]	Élie[N]
SG21	être[X]	Abdias[N]	route[n]	{voici}[§]	Elie[N]	rencontrer[v]	reconnaître[v]	tomber[v]	contre[é]	visage[n]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	seigneur[n]	Elie[N]
NBS	comme[c]	Abdias[N]	chemin[n]	{voici}[§]	Elie[N]	rencontre[n]	reconnaître[v]	tomber[v]	contre[é]	face[n]	dire[v]	toi[q]	ce[J]	seigneur[n]	Elie[N]
Jer	comme[c]	{Abdias}[§]	route[n]	voici[ï]	Élie[N]	rencontrer[v]	reconnaître[v]	prosterner[v]	contre[é]	face[n]	dire[v]	donc[c]	,[°]	Monseigneur[N]	Élie[N]
Rabb	comme[c]	Obadia[N]	route[n]	{voici}[§]	Elie[N]	rencontre[n]	reconnaître[v]	jeter[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	toi[q]	ce[p]	seigneur[n]	Elie[N]

1 Rois 18. 8

Bible	H559	H	H589	H3212	H559	H113	H2009	H452
DarbyR	être[ê]	répondre[v]	moi[q]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]
Darby	dire[v]	lui[q]	moi[q]	aller[v]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]
NEG	répondre[v]	lui[q]	moi[q]	aller[v]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]
Osty	dire[v]	lui[q]	moi[q]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Élie[N]
SG21	répondre[v]	lui[q]	moi[q]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Elie[N]
NBS	répondre[v]	lui[q]	moi[q]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	je[O]	Elie[N]
Jer	répondre[v]	lui[q]	me[q]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Élie[N]
Rabb	répondre[v]	lui[q]	moi[q]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]

1 Rois 18. 9

Bible	H559	H4100	H2398	H3588	H859	H5414	H5650	H3027	H256	H4191
DarbyR	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	main[n]	Achab[N]	mourir[v]
Darby	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	main[n]	Achab[N]	mourir[v]
NEG	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	main[n]	Achab[N]	mourir[v]
Osty	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	me[q]	Achab[N]	mourir[v]
SG21	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	main[n]	Achab[N]	mourir[v]
NBS	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	me[q]	Achab[N]	mort[n]
Jer	dire[v]	quel[g]	péché[n]	que[r]	tu[O]	livrer[v]	serviteur[n]	main[n]	Achab[N]	mourir[v]
Rabb	repartir[v]	quel[g]	mal[n]	que[r]	tu[O]	exposer[v]	serviteur[n]	{main}[§]	Achab[N]	mort[n]

1 Rois 18. 10

Bible	H2416	H3068	H430	H518	H3426	H1471	H4467	H834	H3808	H7971	H113	H8033	H1245	H559	H369	H7650	H4467	H1471	H3588	H3808	H4672
DarbyR	vivant[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	il[O]	avoir[x]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	seigneur[n]	mon[f]	recherche[n]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
Darby	vivant[j]	Éternel[N]	Dieu[N]	si[c]	avoir[x]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	pas[E]	envoyer[v]	seigneur[n]	{là}[§]	chercher[v]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
NEG	vivant[j]	Eternel[N]	{Dieu}[§]	il[O]	être[ê]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	maître[n]	mon[f]	chercher[v]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
Osty	vie[n]	Yahvé[N]	Dieu[N]	il[O]	avoir[x]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	maître[n]	mon[f]	chercher[v]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
SG21	vivant[j]	Eternel[N]	{Dieu}[§]	il[O]	avoir[x]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	seigneur[n]	mon[f]	recherche[n]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
NBS	vie[n]	Seigneur[N]	Dieu[N]	il[O]	être[ê]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	seigneur[n]	mon[f]	chercher[v]	dire[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
Jer	vivre[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	il[O]	avoir[â]	nation[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	maître[n]	mon[f]	chercher[v]	répondre[v]	pas[E]	jurer[v]	royaume[n]	nation[n]	que[r]	pas[E]	trouver[v]
Rabb	{vivant}[§]	Eternel[N]	Dieu[N]	il[O]	être[ê]	peuple[n]	royaume[n]	où[r]	ne[e]	envoyer[v]	maître[n]	mon[f]	chercher[v]	dire[v]	,[°]	jurer[v]	royaume[n]	peuple[n]	que[r]	te[q]	trouver[v]

1 Rois 18. 11

Bible	H6258	H859	H559	H3212	H559	H113	H2009	H452
DarbyR	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]
Darby	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[v]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]
NEG	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[v]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]
Osty	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	{aller}[§]	{dire}[§]	{Le_Seigneur_Dieu}[§]	voici[ï]	Élie[N]
SG21	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Elie[N]
NBS	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	trouver[v]	Elie[N]
Jer	maintenant[d]	tu[O]	ordonner[v]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Élie[N]
Rabb	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]

1 Rois 18. 12

Bible	H1961	H589	H3212	H854	H7307	H3068	H5375	H5921	H834	H3808	H3045	H935	H5046	H256	H3808	H4672	H2026	H5650	H3372	H854	H3068	H5271
DarbyR	dès[é]	je[O]	aller[v]	auprès[é]	Esprit[N]	Éternel[N]	porter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	venir[y]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Éternel[N]	jeunesse[n]
Darby	arriver[v]	je[O]	aller[v]	auprès[é]	Esprit[N]	Éternel[N]	porter[v]	où[r]	que[r]	ne[e]	savoir[v]	venir[y]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Éternel[N]	jeunesse[n]
NEG	puis[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	Esprit[N]	Eternel[N]	transporter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	aller[y]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Eternel[N]	jeunesse[n]
Osty	or[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	esprit[n]	Yahvé[N]	emporter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	arriver[v]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Yahvé[N]	jeunesse[n]
SG21	lorsque[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	Esprit[N]	Eternel[N]	transporter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	aller[y]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Eternel[N]	jeunesse[n]
NBS	puis[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	souffle[n]	Seigneur[N]	emporter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	aller[y]	rapport[n]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	{esclave}[§]	craindre[v]	{avec}[§]	Seigneur[N]	jeunesse[n]
Jer	mais[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	Esprit[N]	Yahvé[N]	emporter[v]	où[r]	{que}[§]	ne[e]	savoir[v]	venir[y]	informer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	craindre[v]	{avec}[§]	Yahvé[N]	jeunesse[n]
Rabb	mais[c]	je[O]	quitter[v]	{d’auprès}[§]	souffle[n]	Seigneur[N]	porter[v]	vers[é]	que[r]	ignorer[v]	ignorer[v]	aller[v]	annoncer[v]	Achab[N]	pas[E]	trouver[v]	tuer[v]	serviteur[n]	révérer[v]	{avec}[§]	Eternel[N]	enfance[n]

1 Rois 18. 13

Bible	H3808	H5046	H113	H834	H6213	H2026	H348	H5030	H3068	H2244	H5030	H3068	H3967	H376	H2572	H2572	H376	H4631	H3557	H3899	H4325
DarbyR	pas[E]	rapporter[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Éternel[N]	cacher[v]	prophète[n]	Éternel[N]	100[j]	homme[n]	50[j]	50[j]	groupe[n]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Darby	pas[E]	rapporter[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Éternel[N]	cacher[v]	prophète[n]	Éternel[N]	100[j]	homme[n]	50[j]	50[j]	homme[n]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
NEG	pas[E]	dire[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	cacher[v]	prophète[n]	Eternel[N]	cent[F]	t[n]	cinquante[F]	cinquante[F]	une[A]	caverne[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Osty	pas[E]	informer[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Yahvé[N]	cacher[v]	prophète[n]	Yahvé[N]	cent[F]	t[n]	cinquante[F]	cinquante[F]	des[A]	grotte[n]	pourvoir[v]	pain[n]	eau[n]
SG21	pas[E]	dire[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	cacher[v]	prophète[n]	Eternel[N]	100[j]	t[n]	50[j]	50[j]	des[A]	grotte[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
NBS	pas[E]	rapporter[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	tuer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Seigneur[N]	cacher[v]	prophète[n]	Seigneur[N]	cent[F]	t[n]	cinquante[F]	{cinquante}[§]	deux[F]	grotte[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]
Jer	pas[E]	apprendre[v]	Monseigneur[N]	que[r]	faire[v]	massacrer[v]	Jézabel[N]	prophète[n]	Yahvé[N]	cacher[v]	prophète[n]	Yahvé[N]	cent[F]	t[n]	cinquante[F]	{cinquante}[§]	une[A]	grotte[n]	ravitailler[v]	pain[n]	eau[n]
Rabb	pas[E]	apprendre[v]	seigneur[n]	que[r]	faire[v]	mort[j]	Jézabel[N]	prophète[n]	Eternel[N]	cacher[v]	{l’homme_qui_parle}[§]	{Eternel}[§]	centaine[n]	t[n]	cinquante[F]	{cinquante}[§]	une[A]	souterrain[n]	nourrir[v]	pain[n]	eau[n]

1 Rois 18. 14

Bible	H6258	H859	H559	H3212	H559	H113	H2009	H452	H2026
DarbyR	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]	tuer[v]
Darby	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[v]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Élie[N]	tuer[v]
NEG	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[v]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]	tuer[v]
Osty	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Élie[N]	tuer[v]
SG21	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	voici[ï]	Elie[N]	tuer[v]
NBS	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	seigneur[n]	je[O]	Elie[N]	tuer[v]
Jer	maintenant[d]	tu[O]	ordonner[v]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Élie[N]	tuer[v]
Rabb	maintenant[d]	tu[O]	dire[v]	aller[y]	dire[v]	maître[n]	voici[ï]	Elie[N]	tuer[v]

1 Rois 18. 15

Bible	H559	H452	H2416	H3068	H6635	H834	H5975	H6440	H3588	H3117	H7200	H413
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	vivant[j]	Éternel[N]	armée[n]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	que[r]	aujourd’hui[d]	montrer[v]	à[é]
Darby	dire[v]	Élie[N]	vivant[j]	Éternel[N]	armée[n]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	que[r]	aujourd’hui[d]	montrer[v]	à[é]
NEG	dire[v]	Elie[N]	vivant[j]	Eternel[N]	armée[n]	être[ê]	être[ê]	serviteur[n]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	présenter[v]	{à}[§]
Osty	dire[v]	Élie[N]	vie[n]	Yahvé[N]	armée[n]	qui[r]	tenir[v]	devant[é]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	montrer[v]	à[é]
SG21	répondre[v]	Elie[N]	vivant[j]	Eternel[N]	univers[n]	être[ê]	être[ê]	serviteur[n]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	présenter[v]	{à}[§]
NBS	dire[v]	Elie[N]	vie[n]	Seigneur[N]	armée[n]	duquel[r]	tenir[v]	devant[é]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	paraître[v]	{à}[§]
Jer	répondre[v]	Élie[N]	vrai[j]	Yahvé[N]	Sabaot[N]	que[r]	voir[v]	servir[v]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	montrer[v]	à[é]
Rabb	répondre[v]	Elie[N]	vue[n]	Eternel[N]	Cebaot[N]	être[ê]	le[a]	serviteur[n]	{que}[§]	aujourd’hui[d]	paraître[v]	{à}[§]

1 Rois 18. 16

Bible	H3212	H5662	H7125	H256	H5046	H	H3212	H256	H7125	H452
DarbyR	aller[v]	Abdias[N]	rencontre[n]	Achab[N]	informer[v]	le[q]	aller[v]	Achab[N]	rencontre[n]	Élie[N]
Darby	aller[v]	Abdias[N]	rencontre[n]	Achab[N]	rapporter[v]	lui[q]	aller[v]	Achab[N]	rencontre[n]	Élie[N]
NEG	aller[v]	Abdias[N]	rencontre[n]	Achab[N]	informer[v]	le[q]	rendre[v]	Achab[N]	au-devant[d]	Elie[N]
Osty	aller[v]	Obadyahou[N]	rencontre[n]	Achab[N]	informer[v]	le[q]	aller[v]	Achab[N]	rencontre[n]	Élie[N]
SG21	aller[v]	Abdias[N]	rencontre[n]	Achab[N]	informer[v]	le[q]	partir[v]	Achab[N]	rencontre[n]	Elie[N]
NBS	aller[v]	Abdias[N]	rencontre[n]	Achab[N]	rapport[n]	lui[q]	rendre[v]	Achab[N]	rencontre[n]	Elie[N]
Jer	partir[v]	Obadyahu[N]	rencontre[n]	Achab[N]	annoncer[v]	lui[q]	aller[v]	Achab[N]	au-devant[d]	Élie[N]
Rabb	aller[y]	Obadia[N]	rejoindre[v]	Achab[N]	courant[n]	{cod}[§]	aller[v]	Achab[N]	au-devant[d]	Elie[N]

1 Rois 18. 17

Bible	H1961	H7200	H256	H452	H559	H256	H413	H859	H2088	H5916	H3478
DarbyR	quand[c]	voir[v]	Achab[N]	Élie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	toi[q]	ce[J]	troubler[v]	Israël[N]
Darby	que[r]	voir[v]	Achab[N]	Élie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	toi[q]	ce[J]	troubler[v]	Israël[N]
NEG	peine[n]	apercevoir[v]	Achab[N]	Elie[N]	dire[v]	{Achab}[§]	lui[q]	toi[q]	ce[p]	trouble[n]	Israël[N]
Osty	il[O]	voir[v]	{Achab}[§]	Élie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	toi[q]	voilà[ï]	malheur[n]	Israël[N]
SG21	il[O]	apercevoir[v]	{Achab}[§]	{Elie}[§]	dire[v]	{Achab}[§]	lui[q]	toi[q]	ce[p]	trouble[n]	Israël[N]
NBS	{être}[§]	apercevoir[v]	{Achab}[§]	Elie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	toi[q]	ce[p]	malheur[n]	Israël[N]
Jer	il[O]	voir[v]	{Achab}[§]	Élie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	toi[q]	voilà[ï]	fléau[n]	Israël[N]
Rabb	en[ž]	apercevoir[v]	{Achab}[§]	Elie[N]	dire[v]	Achab[N]	lui[q]	te[q]	voilà[ï]	perturbateur[n]	Israël[N]

1 Rois 18. 18

Bible	H559	H3808	H5916	H3478	H3588	H518	H859	H1004	H1	H5800	H4687	H3068	H3212	H310	H1168
DarbyR	répondre[v]	pas[E]	troubler[v]	Israël[N]	mais[c]	ce[p]	toi[q]	maison[n]	père[n]	abandonner[v]	commandement[n]	Éternel[N]	marcher[v]	après[é]	Baals[N]
Darby	dire[v]	pas[E]	troubler[v]	Israël[N]	mais[c]	{si}[§]	toi[q]	maison[n]	père[n]	abandonner[v]	commandement[n]	Éternel[N]	marcher[v]	après[é]	Baals[N]
NEG	répondre[v]	je[O]	troubler[v]	Israël[N]	contraire[n]	ce[p]	toi[q]	maison[n]	père[n]	abandonner[v]	commandement[n]	Eternel[N]	aller[v]	après[é]	Baals[N]
Osty	dire[v]	pas[E]	malheur[n]	Israël[N]	{mais}[§]	ce[p]	toi[q]	maison[n]	père[n]	abandonner[v]	{commandement}[§]	Yahvé[N]	aller[v]	suite[n]	Baals[N]
SG21	répondre[v]	je[O]	troubler[v]	Israël[N]	contraire[n]	ce[p]	toi[q]	famille[n]	{père_d’un_individu}[§]	abandonner[v]	commandement[n]	Eternel[N]	avoir[x]	suivre[v]	Baals[N]
NBS	répondre[v]	pas[E]	malheur[n]	Israël[N]	contraire[n]	ce[p]	toi[q]	maison[n]	père[n]	abandonner[v]	commandement[n]	Seigneur[N]	avoir[x]	suivre[v]	Baals[N]
Jer	répondre[v]	pas[E]	fléau[n]	Israël[N]	mais[c]	ce[p]	toi[q]	ta[f]	famille[n]	abandonner[v]	commandement[n]	Yahvé[N]	avoir[x]	suivre[v]	Baals[N]
Rabb	répondre[v]	pas[E]	trouble[n]	Israël[N]	{mais}[§]	ce[p]	toi[q]	maison[n]	père[n]	déserter[v]	loi[n]	Eternel[N]	avoir[x]	le[a]	Baal[N]

1 Rois 18. 19

Bible	H6258	H7971	H6908	H413	H3605	H3478	H413	H2022	H3760	H5030	H1168	H702	H3967	H2572	H5030	H842	H702	H3967	H398	H7979	H348
DarbyR	maintenant[d]	faire[y]	rassembler[v]	vers[é]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	prophète[n]	ashère[n]	400[j]	400[j]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
Darby	maintenant[d]	envoyer[v]	rassembler[v]	vers[é]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	prophète[n]	ashère[n]	400[j]	400[j]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
NEG	maintenant[d]	faire[v]	rassembler[v]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	prophète[n]	Astarté[N]	quatre[F]	cents[F]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
Osty	maintenant[d]	envoyer[v]	rassembler[v]	moi[q]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	prophète[n]	Achéra[N]	quatre[F]	cents[F]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
SG21	maintenant[d]	faire[v]	rassembler[v]	vers[é]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	prophète[n]	Astarté[N]	400[j]	400[j]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
NBS	maintenant[d]	faire[y]	rassembler[v]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	prophète[n]	Ashéra[N]	quatre[F]	cents[F]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
Jer	maintenant[d]	envoyer[v]	rassembler[v]	moi[q]	tout[j]	Israël[N]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	prophète[n]	Ashéra[N]	quatre[F]	cents[F]	manger[v]	table[n]	Jézabel[N]
Rabb	maintenant[d]	faire[y]	rassembler[v]	de[é]	tout[j]	Israël[N]	{à}[§]	mont[n]	Carmel[N]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	prophète[n]	Achêra[N]	quatre[F]	cents[F]	vivre[v]	table[n]	Jézabel[N]

1 Rois 18. 20

Bible	H7971	H256	H3605	H1121	H3478	H6908	H5030	H413	H2022	H3760
DarbyR	envoyer[v]	Achab[N]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]
Darby	envoyer[v]	Achab[N]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]
NEG	envoyer[v]	Achab[N]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	à[é]	montagne[n]	Carmel[N]
Osty	et[ç]	Achab[N]	tout[j]	fils[n]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	le[a]	mont[n]	Carmel[N]
SG21	envoyer[v]	Achab[N]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	rassembler[v]	prophète[n]	au[a]	mont[n]	Carmel[N]
NBS	envoyer[v]	Achab[N]	tout[j]	Israélites[N]	Israélites[N]	rassembler[v]	prophète[n]	à[é]	mont[n]	Carmel[N]
Jer	convoquer[v]	Achab[N]	tout[j]	{fils}[§]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	le[a]	mont[n]	Carmel[N]
Rabb	et[ç]	Achab[N]	tout[j]	enfant[n]	Israël[N]	rassembler[v]	prophète[n]	le[a]	mont[n]	Carmel[N]

1 Rois 18. 21

Bible	H5066	H452	H413	H3605	H5971	H559	H5704	H4970	H859	H6452	H5921	H8147	H5587	H518	H3068	H430	H3212	H310	H518	H1168	H3212	H310	H3808	H6030	H5971	H853	H1697
DarbyR	approcher[v]	Élie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	combien[d]	temps[n]	vous[q]	hésiter[v]	entre[é]	deux[F]	côté[n]	si[c]	Éternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[q]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	mot[n]
Darby	approcher[v]	Élie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	combien[d]	temps[n]	vous[q]	hésiter[v]	entre[é]	deux[F]	côté[n]	si[c]	Éternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[q]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	mot[n]
NEG	approcher[v]	Elie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	jusque[é]	quand[c]	vous[q]	boiter[v]	{au-dessus}[§]	deux[F]	côté[n]	si[c]	Eternel[N]	Dieu[N]	aller[v]	après[é]	si[c]	Baal[N]	aller[v]	après[é]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	rien[E]
Osty	avancer[v]	Élie[N]	vers[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	à[é]	quand[d]	vous[q]	clocher[v]	{au-dessus}[§]	deux[F]	jarret[n]	si[c]	Yahvé[N]	Dieu[N]	aller[v]	le[a]	si[c]	Baal[N]	aller[v]	.[°]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	mot[n]
SG21	approcher[v]	Elie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	jusque[é]	quand[c]	vous[q]	{passer_par-dessus}[§]	{au-dessus}[§]	comportement[n]	boiteux[j]	si[c]	Eternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[q]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	rien[E]
NBS	approcher[v]	Elie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	jusque[é]	quand[c]	vous[q]	sauter[v]	{au-dessus}[§]	d’[é]	pied[n]	si[c]	Seigneur[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[q]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	rien[E]
Jer	approcher[v]	Élie[N]	de[é]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	jusque[é]	quand[c]	vous[q]	clocher[v]	{au-dessus}[§]	deux[F]	jarret[n]	si[c]	Yahvé[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[q]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	rien[E]
Rabb	avancer[v]	Elie[N]	devant[é]	tout[j]	peuple[n]	écrier[v]	jusque[é]	quand[c]	vous[q]	clocher[v]	{au-dessus}[§]	deux[F]	parti[n]	si[c]	Eternel[N]	Dieu[N]	suivre[v]	le[q]	si[c]	Baal[N]	suivre[v]	le[a]	ne[e]	répondre[v]	peuple[n]	lui[q]	mot[n]

1 Rois 18. 22

Bible	H559	H452	H413	H5971	H589	H3498	H5030	H3068	H905	H5030	H1168	H702	H3967	H2572	H376
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	au[a]	peuple[n]	moi[q]	rester[ê]	prophète[n]	Éternel[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	homme[n]
Darby	dire[v]	Élie[N]	au[a]	peuple[n]	moi[q]	rester[ê]	prophète[n]	Éternel[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	homme[n]
NEG	dire[v]	Elie[N]	au[a]	peuple[n]	je[O]	rester[ê]	prophète[n]	Eternel[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	de[é]
Osty	dire[v]	Élie[N]	au[a]	peuple[n]	je[O]	rester[ê]	prophète[n]	Yahvé[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	de[é]
SG21	dire[v]	Elie[N]	au[a]	peuple[n]	je[O]	rester[ê]	prophète[n]	Eternel[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	450[j]	450[j]	450[j]	de[é]
NBS	dire[v]	Elie[N]	au[a]	peuple[n]	je[O]	rester[ê]	prophète[n]	Seigneur[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	du[é]
Jer	poursuivre[v]	Élie[N]	{à}[§]	{Ammi}[§]	je[O]	rester[ê]	prophète[n]	Yahvé[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	de[é]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	au[a]	peuple[n]	moi[q]	rester[ê]	prophète[n]	Eternel[N]	seul[j]	prophète[n]	Baal[N]	quatre[F]	cent[F]	cinquante[F]	de[é]

1 Rois 18. 23

Bible	H5414	H	H8147	H6499	H977	H	H6499	H259	H5408	H7760	H5921	H6086	H784	H3808	H7760	H589	H6213	H6499	H259	H5414	H5921	H6086	H784	H3808	H7760
DarbyR	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	taureau[n]	un[p]	dépecer[v]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]	moi[q]	offrir[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Darby	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	taureau[n]	un[p]	dépecer[v]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]	moi[q]	offrir[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
NEG	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	taureau[n]	un[p]	couper[v]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]	moi[q]	préparer[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]
Osty	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	{jeune_taureau}[§]	un[A]	dépecer[v]	mettre[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]	.[°]	préparer[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
SG21	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	taureau[n]	un[p]	couper[v]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]	de[é]	préparer[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]
NBS	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	,[°]	taureau[n]	un[A]	découper[v]	mettre[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]	moi[q]	préparer[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]
Jer	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	{jeune_taureau}[§]	un[A]	dépecer[v]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]	.[°]	préparer[v]	taureau[n]	autre[j]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Rabb	donner[v]	nous[q]	deux[F]	taureau[n]	choisir[v]	eux[q]	{jeune_taureau}[§]	un[A]	dépecer[v]	arranger[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]	moi[q]	préparer[v]	le[a]	autre[p]	placer[v]	sur[é]	bois[n]	feu[n]	le[a]	mettre[v]

1 Rois 18. 24

Bible	H7121	H8034	H430	H589	H7121	H8034	H3068	H1961	H430	H834	H6030	H784	H1931	H430	H6030	H3605	H5971	H559	H2896	H1697
DarbyR	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Éternel[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	lui[q]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	bon[j]	parole[n]
Darby	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Éternel[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	lui[q]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	bon[j]	parole[n]
NEG	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Eternel[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	celui-là[p]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	bien[d]	être[ê]
Osty	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Yahvé[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	lui[q]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	dire[v]	bien[d]	être[X]
SG21	faire[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	faire[v]	nom[n]	Eternel[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	celui-là[p]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	bien[d]	être[ê]
NBS	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Seigneur[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	celui-là[p]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	accord[n]	être[ê]
Jer	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	nom[n]	Yahvé[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	feu[n]	lui[q]	Dieu[N]	répondre[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	bien[d]	être[ê]
Rabb	invoquer[v]	votre[f]	dieu[n]	moi[q]	invoquer[v]	le[a]	Eternel[N]	être[ê]	dieu[n]	qui[r]	répondre[v]	flamme[n]	celui-là[p]	Dieu[N]	écrier[v]	tout[j]	peuple[n]	{dire}[§]	bien[d]	être[X]

1 Rois 18. 25

Bible	H559	H452	H5030	H1168	H977	H	H6499	H259	H6213	H7223	H3588	H859	H7227	H7121	H8034	H430	H784	H3808	H7760
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[p]	offrir[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Darby	dire[v]	Élie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[p]	offrir[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
NEG	dire[v]	Elie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[p]	préparer[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Osty	dire[v]	Élie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[A]	préparer[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
SG21	dire[v]	Elie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[p]	préparer[v]	premier[n]	puisque[c]	vous[q]	nombreux[j]	faire[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	allumer[v]
NBS	dire[v]	Elie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[A]	préparer[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Jer	dire[v]	Élie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	vous[q]	taureau[n]	un[A]	commencer[v]	{premier}[§]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	nom[n]	dieu[n]	feu[n]	pas[E]	mettre[v]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	prophète[n]	Baal[N]	choisir[v]	des[A]	taureau[n]	un[p]	opérer[v]	premier[n]	car[c]	vous[q]	nombreux[j]	invoquer[v]	mais[c]	divinité[n]	feu[n]	de[é]	mettre[v]

1 Rois 18. 26

Bible	H3947	H6499	H834	H5414	H	H6213	H7121	H8034	H1168	H1242	H5704	H6672	H559	H1168	H6030	H369	H6963	H369	H6030	H6452	H5921	H4196	H834	H6213
DarbyR	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	offrir[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	pas[E]	voix[n]	personne[p]	répondre[v]	sauter[v]	autour[d]	autel[n]	que[r]	faire[v]
Darby	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	offrir[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	pas[E]	voix[n]	personne[p]	répondre[v]	sauter[v]	autour[d]	autel[n]	que[r]	faire[v]
NEG	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	préparer[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	il[O]	voix[n]	ni[c]	réponse[n]	sauter[v]	devant[é]	autel[n]	que[r]	faire[v]
Osty	prendre[v]	taureau[n]	et[ç]	le[q]	{à}[§]	préparer[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	pas[E]	voix[n]	pas[E]	réponse[n]	danser[v]	près[é]	autel[n]	que[r]	faire[v]
SG21	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	préparer[v]	faire[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	ni[c]	voix[n]	{rien}[§]	réponse[n]	sauter[v]	devant[é]	autel[n]	que[r]	ériger[v]
NBS	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	préparer[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	ni[c]	voix[n]	{rien}[§]	réponse[n]	sauter[v]	devant[é]	autel[n]	que[r]	faire[v]
Jer	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	donner[v]	leur[q]	préparer[v]	invoquer[v]	nom[n]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	répondre[v]	ni[c]	voix[n]	{rien}[§]	réponse[n]	danser[v]	devant[é]	autel[n]	que[r]	faire[v]
Rabb	prendre[v]	taureau[n]	que[r]	choisir[v]	leur[q]	accommoder[v]	invoquer[v]	depuis[é]	Baal[N]	matin[n]	jusque[é]	midi(sud)[n]	dire[v]	Baal[N]	exaucer[v]	point[E]	voix[n]	point[E]	réponse[n]	démener[v]	autour[d]	autel[n]	que[r]	dresser[v]

1 Rois 18. 27

Bible	H1961	H6672	H2048	H	H452	H559	H7121	H6963	H1419	H3588	H430	H1931	H3588	H7879	H3588	H7873	H	H3588	H1870	H	H194	H3463	H1931	H3364
DarbyR	à[é]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Élie[N]	dire[v]	crier[v]	voix[n]	fort[j]	car[c]	dieu[n]	il[O]	car[c]	méditer[v]	ou[c]	écart[n]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
Darby	que[r]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Élie[N]	dire[v]	crier[v]	voix[n]	haut[j]	car[c]	dieu[n]	il[O]	car[c]	méditer[v]	ou[c]	écart[n]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
NEG	que[r]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Elie[N]	dire[v]	crier[v]	haut[j]	voix[n]	puisque[c]	dieu[n]	il[O]	{car}[§]	penser[v]	ou[c]	occuper[v]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
Osty	,[°]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Élie[N]	dire[v]	crier[v]	à[é]	voix[n]	car[c]	dieu[n]	il[O]	{car}[§]	occuper[v]	ou[c]	écart[n]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
SG21	que[r]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Elie[N]	dire[v]	crier[v]	haut[j]	voix[n]	puisque[c]	dieu[n]	il[O]	{car}[§]	penser[v]	ou[c]	occuper[v]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
NBS	que[r]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Elie[N]	dire[v]	crier[v]	à[é]	voix[n]	puisque[c]	dieu[n]	il[O]	{car}[§]	penser[v]	ou[c]	occuper[v]	il[O]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
Jer	,[°]	midi(sud)[n]	moquer[v]	eux[q]	Élie[N]	dire[v]	crier[v]	à[é]	fort[d]	car[c]	dieu[n]	il[O]	{car}[§]	souci[n]	ou[c]	affaire[n]	,[°]	ou[c]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	réveiller[v]
Rabb	,[°]	midi(sud)[n]	railler[v]	les[q]	Elie[N]	dire[v]	crier[v]	plus[d]	fort[d]	puisque[c]	dieu[n]	quelque[J]	{car}[§]	affaire[n]	le[q]	occuper[v]	,[°]	expédition[n]	voyage[n]	il[O]	peut-être[d]	dormir[v]	il[O]	éveiller[v]

1 Rois 18. 28

Bible	H7121	H6963	H1419	H1413	H4941	H2719	H7420	H5704	H8210	H1818	H5921
DarbyR	crier[v]	voix[n]	fort[j]	incision[n]	coutume[n]	épée[n]	pique[n]	jusque[é]	couler[v]	sang[n]	sur[é]
Darby	crier[v]	voix[n]	haut[j]	incision[n]	coutume[n]	épée[n]	pique[n]	jusque[é]	couler[v]	sang[n]	sur[é]
NEG	crier[v]	voix[n]	haut[j]	incision[n]	coutume[n]	épée[n]	lance[n]	jusque[é]	couler[v]	sang[n]	sur[é]
Osty	crier[v]	voix[n]	leur[j]	incision[n]	coutume[n]	glaive[n]	pique[n]	jusque[é]	répandre[v]	sang[n]	sur[é]
SG21	crier[v]	voix[n]	haut[j]	incision[n]	coutume[n]	épée[n]	lance[n]	jusque[é]	couler[v]	sang[n]	sur[é]
NBS	crier[v]	voix[n]	plein[j]	incision[n]	règle[n]	épée[n]	lance[n]	jusque[é]	couler[v]	sang[n]	sur[é]
Jer	crier[v]	fort[d]	leur[j]	taillader[v]	coutume[n]	épée[n]	lance[n]	jusque[é]	effusion[n]	sang[n]	.[°]
Rabb	appeler[v]	cri[n]	leur[j]	taillader[v]	coutume[n]	épée[n]	lance[n]	à[é]	ruisseler[v]	sang[n]	sur[é]

1 Rois 18. 29

Bible	H1961	H5674	H6672	H5012	H5704	H5927	H4503	H369	H6963	H369	H6030	H369	H7182
DarbyR	être[X]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophétiser[v]	jusque[é]	offrir[v]	gâteau[n]	pas[E]	voix[n]	personne[p]	répondre[v]	personne[p]	attention[n]
Darby	arriver[v]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophétiser[v]	jusque[é]	offrir[v]	gâteau[n]	pas[E]	voix[n]	personne[p]	répondre[v]	personne[p]	attention[n]
NEG	être[X]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophétiser[v]	moment[n]	présentation[n]	offrande[n]	ne[e]	voix[n]	ni[c]	réponse[n]	signer[v]	attention[n]
Osty	être[X]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophétique[j]	jusque[é]	monter[v]	oblation[n]	pas[E]	voix[n]	pas[E]	réponse[n]	signe[n]	attention[n]
SG21	être[X]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophétiser[v]	moment[n]	présentation[n]	offrande[n]	ne[e]	voix[n]	ni[c]	réponse[n]	signer[v]	attention[n]
NBS	mettre[v]	passer[v]	midi(sud)[n]	prophète[n]	à[é]	présentation[n]	offrande[n]	ne[e]	voix[n]	ni[c]	réponse[n]	signer[v]	attention[n]
Jer	mettre[v]	passer[v]	midi(sud)[n]	vaticiner[v]	à[é]	présentation[n]	offrande[n]	ne[e]	voix[n]	ni[c]	réponse[n]	signer[v]	attention[n]
Rabb	heure[n]	continuer[v]	midi(sud)[n]	transport[n]	moment[n]	{monter}[§]	oblation[n]	pas[E]	écho[n]	nul[j]	réponse[n]	signe[n]	{être_attentif}[§]

1 Rois 18. 30

Bible	H559	H452	H3605	H5971	H5066	H413	H5066	H3605	H5971	H413	H7495	H4196	H3068	H2040
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	réparer[v]	autel[n]	Éternel[N]	renverser[v]
Darby	dire[v]	Élie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	réparer[v]	autel[n]	Éternel[N]	renverser[v]
NEG	dire[v]	Elie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	rétablir[v]	autel[n]	Eternel[N]	renverser[v]
Osty	dire[v]	Élie[N]	tout[j]	peuple[n]	avancer[v]	vers[é]	avancer[v]	tout[j]	peuple[n]	vers[é]	réparer[v]	autel[n]	Yahvé[N]	démolir[v]
SG21	dire[v]	Elie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	réparer[v]	autel[n]	Eternel[N]	démolir[v]
NBS	dire[v]	Elie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	restaurer[v]	autel[n]	Seigneur[N]	raser[v]
Jer	dire[v]	Élie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	réparer[v]	autel[n]	Yahvé[N]	démolir[v]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	tout[j]	peuple[n]	approcher[v]	de[é]	approcher[v]	tout[j]	peuple[n]	de[é]	rétablir[v]	autel[n]	Eternel[N]	renversé[j]

1 Rois 18. 31

Bible	H3947	H452	H8147	H6240	H68	H4557	H7626	H1121	H3290	H834	H1961	H1697	H3068	H413	H559	H3478	H1961	H8034
DarbyR	prendre[v]	Élie[N]	12[j]	12[j]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	auquel[r]	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	{à}[§]	dire[v]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
Darby	prendre[v]	Élie[N]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	auquel[r]	venir[v]	parole[n]	Éternel[N]	{à}[§]	dire[v]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
NEG	prendre[v]	{Elie}[§]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	auquel[r]	le[a]	dire[v]	Eternel[N]	{à}[§]	avoir[x]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
Osty	prendre[v]	Élie[N]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	qui[r]	le[a]	parole[n]	Yahvé[N]	{à}[§]	advenir[v]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
SG21	prendre[v]	{Elie}[§]	12[j]	12[j]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	auquel[r]	le[a]	dire[v]	Eternel[N]	{à}[§]	avoir[x]	Israël[N]	appeler[v]	{nom}[§]
NBS	prendre[v]	Elie[N]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	qui[r]	le[a]	parole[n]	Seigneur[N]	{à}[§]	parvenir[v]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
Jer	prendre[v]	Élie[N]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	fils[n]	Jacob[N]	qui[r]	le[a]	dire[v]	Dieu[N]	{à}[§]	adresser[v]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]
Rabb	prendre[v]	{Elie}[§]	douze[F]	douze[F]	pierre[n]	nombre[n]	tribu[n]	enfant[n]	Jacob[N]	qui[r]	le[a]	dire[v]	Eternel[N]	{à}[§]	avoir[x]	Israël[N]	être[ê]	nom[n]

1 Rois 18. 32

Bible	H1129	H853	H68	H4196	H8034	H3068	H6213	H8585	H1004	H5429	H2233	H5439	H4196
DarbyR	bâtir[v]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Éternel[N]	faire[v]	fossé[n]	capacité[n]	mesure[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
Darby	bâtir[v]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Éternel[N]	faire[v]	fossé[n]	capacité[n]	mesure[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
NEG	bâtir[v]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Eternel[N]	faire[v]	fossé[n]	capacité[n]	mesure[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
Osty	bâtir[v]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Yahvé[N]	faire[v]	rigole[n]	contenance[n]	séa[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
SG21	ces[J]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Eternel[N]	faire[v]	fossé[n]	contenir[v]	quinzaine[n]	litre[n]	autour[d]	autel[n]
NBS	bâtir[v]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	nom[n]	Seigneur[N]	faire[v]	fossé[n]	capacité[n]	séa[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
Jer	construire[v]	et[ç]	{pierre}[§]	autel[n]	nom[n]	Yahvé[N]	faire[v]	canal[n]	contenance[n]	boisseau[n]	semence[n]	autour[d]	autel[n]
Rabb	il[O]	avec[é]	pierre[n]	autel[n]	.[°]	Eternel[N]	pratiquer[v]	tranchée[n]	contenance[n]	mesure[n]	grain[n]	autour[d]	{autel}[§]

1 Rois 18. 33

Bible	H6186	H6086	H5408	H6499	H7760	H5921	H6086
DarbyR	arranger[v]	bois[n]	dépecer[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]
Darby	arranger[v]	bois[n]	dépecer[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]
NEG	arranger[v]	bois[n]	couper[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]
Osty	disposer[v]	bois[n]	dépecer[v]	taureau[n]	mettre[v]	sur[é]	bois[n]
SG21	arranger[v]	bois[n]	couper[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]
NBS	disposer[v]	bois[n]	découper[v]	taureau[n]	mettre[v]	sur[é]	bois[n]
Jer	disposer[v]	bois[n]	dépecer[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]
Rabb	disposer[v]	bois[n]	dépecer[v]	taureau[n]	placer[v]	sur[é]	bois[n]

1 Rois 18. 34

Bible	H559	H4390	H702	H3537	H4325	H3332	H5921	H5930	H5921	H6086	H559	H8138	H8138	H559	H8027	H8027
DarbyR	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]
Darby	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]
NEG	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]
Osty	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	réitérer[v]	réitérer[v]	dire[v]	tripler[v]	tripler[v]
SG21	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]
NBS	dire[v]	remplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]	dire[v]	fois[n]	fois[n]
Jer	dire[v]	emplir[v]	quatre[F]	jarre[n]	eau[n]	verser[v]	sur[é]	holocauste[n]	sur[é]	bois[n]	dire[v]	doubler[v]	doubler[v]	dire[v]	tripler[v]	tripler[v]
Rabb	dire[v]	emplir[v]	quatre[F]	cruche[n]	eau[n]	répandre[v]	sur[é]	victime[n]	sur[é]	bois[n]	ajouter[v]	{répéter}[§]	{répéter}[§]	obéir[v]	fois[n]	obéir[v]

1 Rois 18. 35

Bible	H3212	H4325	H5439	H4196	H1571	H8585	H4390	H4325
DarbyR	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	aussi[d]	fossé[n]	remplir[v]	eau[n]
Darby	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	aussi[d]	fossé[n]	remplir[v]	eau[n]
NEG	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	aussi[d]	fossé[n]	remplir[v]	eau[n]
Osty	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	même[d]	rigole[n]	remplir[v]	eau[n]
SG21	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	aussi[d]	fossé[n]	remplir[v]	eau[n]
NBS	couler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	aussi[d]	fossé[n]	remplir[v]	eau[n]
Jer	répandre[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	même[d]	canal[n]	remplir[v]	eau[n]
Rabb	ruisseler[v]	eau[n]	autour[d]	autel[n]	même[d]	tranchée[n]	rempli[j]	eau[n]

1 Rois 18. 36

Bible	H1961	H5927	H4503	H5066	H452	H5030	H559	H3068	H430	H85	H3327	H3478	H3117	H3045	H3588	H859	H430	H3478	H589	H5650	H1697	H6213	H3605	H1697	H428
DarbyR	heure[n]	offrir[v]	gâteau[n]	approcher[v]	Élie[N]	prophète[n]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	connaître[v]	que[r]	toi[q]	Dieu[N]	Israël[N]	moi[q]	serviteur[n]	parole[n]	faire[v]	tout[p]	cela[p]	{ces}[§]
Darby	arriver[v]	offrir[v]	gâteau[n]	approcher[v]	Élie[N]	prophète[n]	dire[v]	Éternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	connaître[v]	que[r]	toi[q]	Dieu[N]	Israël[N]	moi[q]	serviteur[n]	parole[n]	faire[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
NEG	moment[n]	présentation[n]	offrande[n]	avancer[v]	Elie[N]	prophète[n]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	chose[n]	faire[v]	tout[j]	parole[n]	ces[J]
Osty	heure[n]	{monter}[§]	oblation[n]	avancer[v]	Élie[N]	prophète[n]	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	avoir[x]	faire[v]	tout[d]	ceci[p]	{ces}[§]
SG21	moment[n]	présentation[n]	offrande[n]	avancer[v]	Elie[N]	prophète[n]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	avoir[x]	faire[v]	tout[d]	cela[p]	{ces}[§]
NBS	moment[n]	présentation[n]	offrande[n]	avancer[v]	Elie[N]	prophète[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	parole[n]	faire[v]	tout[d]	cela[p]	{ces}[§]
Jer	heure[n]	{monter}[§]	offrande[n]	approcher[v]	Élie[N]	prophète[n]	dire[v]	Yahvé[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	savoir[v]	que[r]	être[ê]	Dieu[N]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	avoir[x]	accomplir[v]	tout[j]	chose[n]	ces[J]
Rabb	heure[n]	{monter}[§]	oblation[n]	avancer[v]	Elie[N]	prophète[n]	dire[v]	Eternel[N]	Dieu[N]	Abraham[N]	Isaac[N]	Israël[N]	aujourd’hui[d]	devenir[ê]	que[r]	être[ê]	divinité[n]	Israël[N]	je[O]	serviteur[n]	avoir[x]		tout[j]	chose[n]	ces[J]

1 Rois 18. 37

Bible	H6030	H3068	H6030	H3045	H5971	H2088	H3588	H859	H3068	H430	H859	H5437	H3820	H322
DarbyR	répondre[v]	Éternel[N]	répondre[v]	savoir[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	tu[O]	ramener[v]	cœur[n]	{en_arrière}[§]
Darby	répondre[v]	Éternel[N]	répondre[v]	savoir[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Éternel[N]	Dieu[N]	tu[O]	ramener[v]	cœur[n]	{en_arrière}[§]
NEG	répondre[v]	Eternel[N]	répondre[v]	reconnaître[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	ce[p]	ramener[v]	cœur[n]	{en_arrière}[§]
Osty	répondre[v]	Yahvé[N]	répondre[v]	savoir[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	ce[p]	ramener[v]	coeur[n]	arrière[j]
SG21	répondre[v]	Eternel[N]	répondre[v]	reconnaître[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Eternel[N]	Dieu[N]	ce[p]	ramener[v]	cœur[n]	{en_arrière}[§]
NBS	répondre[v]	Seigneur[N]	répondre[v]	savoir[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Seigneur[N]	Dieu[N]	ce[p]	ramener[v]	coeur[n]	{en_arrière}[§]
Jer	répondre[v]	Yahvé[N]	répondre[v]	savoir[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	Yahvé[N]	Dieu[N]	ce[p]	convertir[v]	coeur[n]	{en_arrière}[§]
Rabb	exaucer[v]	Seigneur[N]	exaucer[v]	reconnaître[v]	peuple[n]	ce[J]	que[r]	toi[q]	{Eternel}[§]	Dieu[N]	ce[p]	amener[v]	coeur[n]	résipiscence[n]

1 Rois 18. 38

Bible	H5307	H784	H3068	H398	H5930	H6086	H68	H6083	H4325	H834	H8585	H3897
DarbyR	tomber[v]	feu[n]	Éternel[N]	consumer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	poussière[n]	eau[n]	qui[r]	fossé[n]	lécher[v]
Darby	tomber[v]	feu[n]	Éternel[N]	consumer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	poussière[n]	eau[n]	qui[r]	fossé[n]	lécher[v]
NEG	tomber[v]	feu[n]	Eternel[N]	consumer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	qui[r]	fossé[n]	absorber[v]
Osty	tomber[v]	feu[n]	Yahvé[N]	dévorer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	qui[r]	rigole[n]	lamper[v]
SG21	tomber[v]	feu[n]	Eternel[N]	brûler[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	qui[r]	fossé[n]	avaler[v]
NBS	tomber[v]	feu[n]	Seigneur[N]	dévorer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	qui[r]	fossé[n]	assécher[v]
Jer	tomber[v]	feu[n]	Yahvé[N]	dévorer[v]	holocauste[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	qui[r]	canal[n]	absorber[v]
Rabb	jaillir[v]	feu[n]	Eternel[N]	consumer[v]	victime[n]	bois[n]	pierre[n]	terre[n]	eau[n]	de[é]	tranchée[n]	absorber[v]

1 Rois 18. 39

Bible	H7200	H3605	H5971	H5307	H5921	H6440	H559	H3068	H1931	H430	H3068	H1931	H430
DarbyR	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]
Darby	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]	Éternel[N]	lui[q]	Dieu[N]
NEG	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	sur[é]	visage[n]	dire[v]	Eternel[N]	qui[r]	Dieu[N]	Eternel[N]	qui[r]	Dieu[N]
Osty	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	dire[v]	Yahvé[N]	qui[r]	Dieu[N]	Yahvé[N]	qui[r]	Dieu[N]
SG21	voir[v]	membre[n]	peuple[n]	tomber[v]	contre[é]	visage[n]	dire[v]	Eternel[N]	qui[r]	Dieu[N]	Eternel[N]	qui[r]	Dieu[N]
NBS	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	contre[é]	face[n]	dire[v]	Seigneur[N]	qui[r]	Dieu[N]	Seigneur[N]	qui[r]	Dieu[N]
Jer	voir[v]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	contre[é]	face[n]	dire[v]	Yahvé[N]	qui[r]	Dieu[N]	Yahvé[N]	qui[r]	Dieu[N]
Rabb	vue[n]	tout[j]	peuple[n]	tomber[v]	sur[é]	face[n]	écrier[v]	Eternel[N]	le[a]	Dieu[N]	Eternel[N]	le[a]	Dieu[N]

1 Rois 18. 40

Bible	H559	H452	H	H8610	H5030	H1168	H376	H408	H4422	H	H8610	H3381	H452	H413	H5158	H7028	H7819	H8033
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	un[p]	pas[E]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Élie[N]	au[a]	torrent[n]	Kison[N]	égorger[v]	là[d]
Darby	dire[v]	Élie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	un[p]	pas[E]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Élie[N]	au[a]	torrent[n]	Kison[N]	égorger[v]	là[d]
NEG	dire[v]	Elie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	aucun[p]	ne[e]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Elie[N]	au[a]	torrent[n]	Kison[N]	égorger[v]	.[°]
Osty	dire[v]	Élie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	un[p]	ne[e]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Élie[N]	au[a]	torrent[n]	Qichôn[N]	égorger[v]	là[d]
SG21	dire[v]	Elie[N]	leur[q]	emparer[v]	prophète[n]	Baal[N]	aucun[p]	ne[e]	échapper[v]	eux[q]	emparer[v]	descendre[v]	Elie[N]	au[a]	torrent[n]	Kison[N]	égorger[v]	où[r]
NBS	dire[v]	Elie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	aucun[p]	ne[e]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Elie[N]	à[é]	oued[n]	Qishôn[N]	égorger[v]	où[r]
Jer	dire[v]	Élie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	un[p]	ne[e]	échapper[v]	eux[q]	saisir[v]	descendre[v]	Élie[N]	près[é]	torrent[n]	Qishôn[N]	égorger[v]	là[d]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	leur[q]	saisir[v]	prophète[n]	Baal[N]	un[p]	pas[E]	échapper[v]	faire[y]	saisir[v]	descendre[v]	Elie[N]	vers[é]	vallée[n]	Kichôn[N]	égorger[v]	y[q]

1 Rois 18. 41

Bible	H559	H452	H256	H5927	H398	H8354	H3588	H6963	H1995	H1653
DarbyR	dire[v]	Élie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	bruit[n]	abondance[n]	pluie[n]
Darby	dire[v]	Élie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	bruit[n]	abondance[n]	pluie[n]
NEG	dire[v]	Elie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	bruit[n]	annoncer[v]	pluie[n]
Osty	dire[v]	Élie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	grondement[n]	{murmurer}[§]	pluie[n]
SG21	dire[v]	Elie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	grondement[n]	annonciateur[j]	pluie[n]
NBS	dire[v]	Elie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	ce[J]	grondement[n]	{murmurer}[§]	pluie[n]
Jer	dire[v]	Élie[N]	Achab[N]	monter[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	grondement[n]	{murmurer}[§]	pluie[n]
Rabb	dire[v]	Elie[N]	Achab[N]	aller[v]	manger[v]	boire[v]	car[c]	grondement[n]	abondant[j]	pluie[n]

1 Rois 18. 42

Bible	H5927	H256	H398	H8354	H452	H5927	H413	H7218	H3760	H1457	H776	H7760	H6440	H996	H1290
DarbyR	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Élie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	courber[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
Darby	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Élie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	courber[v]	terre[n]	mettre[v]	face[n]	entre[é]	genou[n]
NEG	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Elie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	pencher[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
Osty	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Élie[N]	monter[v]	vers[é]	sommet[n]	Carmel[N]	courber[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
SG21	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Elie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	pencher[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
NBS	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Elie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	courber[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
Jer	monter[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Élie[N]	monter[v]	vers[é]	sommet[n]	Carmel[N]	courber[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]
Rabb	retirer[v]	Achab[N]	manger[v]	boire[v]	Elie[N]	monter[v]	au[a]	sommet[n]	Carmel[N]	pencher[v]	terre[n]	mettre[v]	visage[n]	entre[é]	genou[n]

1 Rois 18. 43

Bible	H559	H413	H5288	H5927	H4994	H5027	H1870	H3220	H5927	H5027	H559	H369	H3972	H559	H7725	H7651	H6471
DarbyR	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	prier[v]	regarder[v]	côté[n]	ouest[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
Darby	dire[v]	à[é]	homme[n]	monter[v]	prier[v]	regarder[v]	côté[n]	ouest[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
NEG	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	{je_te_prie}[§]	regarder[v]	côté[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
Osty	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	{je_te_prie}[§]	regarder[v]	direction[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
SG21	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	{je_te_prie}[§]	regarder[v]	côté[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
NBS	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	prier[v]	regarder[v]	côté[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
Jer	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	{je_te_prie}[§]	regarder[v]	côté[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	reprendre[v]	retourner[v]	sept[F]	fois[n]
Rabb	dire[v]	à[é]	serviteur[n]	monter[v]	{je_te_prie}[§]	regarder[v]	direction[n]	mer[n]	monter[v]	regarder[v]	dire[v]	ne[e]	rien[E]	dire[v]	recommencer[v]	sept[F]	fois[n]

1 Rois 18. 44

Bible	H1961	H7637	H559	H2009	H5645	H6996	H3709	H376	H5927	H3220	H559	H5927	H559	H413	H256	H631	H3381	H3808	H6113	H1653
DarbyR	la[a]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	homme[n]	élever[v]	mer[n]	dire[v]	lever[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
Darby	que[r]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	homme[n]	élever[v]	mer[n]	dire[v]	lever[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
NEG	la[a]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	paume[n]	homme[n]	élever[v]	mer[n]	dire[v]	monter[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
Osty	la[a]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	paume[n]	homme[n]	monter[v]	mer[n]	dire[v]	monter[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
SG21	la[a]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	taille[n]	élever[v]	mer[n]	dire[v]	monter[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	retenir[v]	pluie[n]
NBS	la[a]	septième[j]	dire[v]	un[A]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	homme[n]	élever[v]	mer[n]	dire[v]	monter[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	redescendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
Jer	la[a]	septième[j]	dire[v]	voici[ï]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	homme[n]	monter[v]	mer[n]	dire[v]	monter[v]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	descendre[v]	pas[E]	arrêter[v]	pluie[n]
Rabb	la[a]	septième[j]	dire[v]	un[A]	nuage[n]	petit[j]	main[n]	homme[n]	venir[v]	mer[n]	répondre[v]	aller[y]	dire[v]	à[é]	Achab[N]	atteler[v]	redescendre[v]	que[r]	arrêter[v]	pluie[n]

1 Rois 18. 45

Bible	H1961	H5704	H3541	H5704	H3541	H8064	H6937	H5645	H7307	H1961	H1653	H1419	H7392	H256	H3212	H3157
DarbyR	{être}[§]	temps[n]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	cieux[n]	noir[j]	nuage[n]	vent[n]	avoir[â]	pluie[n]	fort[j]	monter[v]	Achab[N]	aller[v]	Jizreël[N]
Darby	arriver[v]	attendre[v]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	cieux[n]	noir[j]	nuage[n]	vent[n]	avoir[â]	pluie[n]	fort[j]	monter[v]	Achab[N]	aller[v]	Jizreël[N]
NEG	instant[n]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	obscurcir[v]	nuage[n]	vent[n]	avoir[â]	pluie[n]	fort[j]	monter[v]	Achab[N]	partir[v]	Jizreel[N]
Osty	or[c]	instant[n]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	assombrir[v]	nuage[n]	vent[n]	avoir[â]	pluie[n]	gros[j]	monter[v]	Achab[N]	partir[v]	Yizréel[N]
SG21	{être}[§]	instant[n]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	noir[j]	nuage[n]	vent[n]	avoir[â]	pluie[n]	fort[j]	monter[v]	Achab[N]	partir[v]	Jizreel[N]
NBS	{être}[§]	part[n]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	noir[j]	nuage[n]	vent[n]	lever[v]	pluie[n]	fort[j]	monter[v]	Achab[N]	partir[v]	Jizréel[N]
Jer	{être}[§]	coup[n]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	obscurcir[v]	nuage[n]	tempête[n]	avoir[â]	pluie[n]	gros[j]	monter[v]	Achab[N]	partir[v]	Yizréel[N]
Rabb	cependant[c]	peu[d]	{ainsi}[§]	{aussi_loin_que}[§]	{ainsi}[§]	ciel[n]	couvrir[v]	nuage[n]	venter[v]	tomber[v]	pluie[n]	gros[j]	char[n]	Achab[N]	aller[v]	Jezreêl[N]

1 Rois 18. 46

Bible	H3027	H3068	H1961	H413	H452	H8151	H4975	H7323	H6440	H256	H5704	H935	H3157
DarbyR	main[n]	Éternel[N]	être[ê]	sur[é]	Élie[N]	mettre[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	abord[n]	Jizreël[N]
Darby	main[n]	Éternel[N]	être[ê]	sur[é]	Élie[N]	ceindre[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	arriver[v]	Jizreël[N]
NEG	main[n]	Eternel[N]	être[ê]	sur[é]	Elie[N]	ceindre[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	entrée[n]	Jizreel[N]
Osty	main[n]	Yahvé[N]	être[ê]	sur[é]	Élie[N]	ceindre[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	abord[n]	Yizréel[N]
SG21	main[n]	Eternel[N]	reposer[v]	sur[é]	Elie[N]	nouer[v]	ceinture[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	entrée[n]	Jizreel[N]
NBS	main[n]	Seigneur[N]	être[ê]	sur[é]	Elie[N]	passer[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	entrée[n]	Jizréel[N]
Jer	main[n]	Yahvé[N]	être[ê]	sur[é]	Élie[N]	ceindre[v]	rein[n]	courir[v]	devant[é]	Achab[N]	jusque[é]	arrivée[n]	Yizréel[N]
Rabb	main[n]	Dieu[N]	,[°]	ses[f]	Elie[N]	ceindre[v]	rein[n]	courir[v]	avant[é]	Achab[N]	jusque[é]	entrée[n]	Jezreël[N]