Comparateur de lemmes
1 Rois 10. 1
| Bible | H4436 | H7614 | H8085 | H8088 | H8010 | H8034 | H3068 | H935 | H5254 | H2420 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reine[n] | Sheba[N] | parler[v] | renommée[n] | Salomon[N] | nom[n] | Éternel[N] | venir[v] | mettre[v] | énigme[n] |
| Darby | reine[n] | Sheba[N] | parler[v] | renommée[n] | Salomon[N] | nom[n] | Éternel[N] | venir[v] | éprouver[v] | énigme[n] |
| NEG | reine[n] | Séba[N] | apprendre[v] | renommée[n] | Salomon[N] | gloire[n] | Eternel[N] | venir[v] | éprouver[v] | énigme[n] |
| Osty | reine[n] | Saba[N] | parler[v] | entendre[v] | Salomon[N] | {nom}[§] | {Eternel}[§] | venir[v] | éprouver[v] | énigme[n] |
| SG21 | reine[n] | Séba[N] | apprendre[v] | réputation[n] | Salomon[N] | gloire[n] | Eternel[N] | venir[v] | épreuve[n] | énigme[n] |
| NBS | reine[n] | Saba[N] | parler[v] | réputation[n] | Salomon[N] | nom[n] | Seigneur[N] | venir[v] | épreuve[n] | énigme[n] |
| Jer | reine[n] | Saba[N] | apprendre[v] | renommée[n] | Salomon[N] | nom[n] | Yahvé[N] | venir[v] | éprouver[v] | énigme[n] |
| Rabb | reine[n] | Saba[N] | acquérir[v] | renommée[n] | Salomon[N] | de[é] | Eternel[N] | vouloir[v] | éprouver[v] | énigme[n] |
1 Rois 10. 2
| Bible | H935 | H3389 | H2428 | H3515 | H3966 | H1581 | H5375 | H1314 | H2091 | H7227 | H3966 | H68 | H3368 | H935 | H413 | H8010 | H1696 | H413 | H3605 | H834 | H1961 | H5973 | H3824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | important[j] | très[d] | chameau[n] | porter[v] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] | venir[v] | lui[q] | Salomon[N] | parler[v] | vers[é] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | cœur[n] |
| Darby | venir[v] | Jérusalem[N] | train[n] | grand[j] | fort[n] | chameau[n] | porter[v] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] | venir[v] | lui[q] | Salomon[N] | parler[v] | vers[é] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | cœur[n] |
| NEG | arriver[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | nombreux[j] | fort[j] | chameau[n] | porter[v] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | rendre[v] | lui[q] | Salomon[N] | dire[v] | ce[p] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | dans[é] | cœur[n] |
| Osty | arriver[v] | Jérusalem[N] | richesse[n] | immense[j] | {extrêmement}[§] | chameau[n] | chargé[j] | baume[n] | or[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] | arrivée[n] | lui[q] | Salomon[N] | parler[v] | près[é] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | de[é] | coeur[n] |
| SG21 | arriver[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | nombreux[j] | très[d] | chameau[n] | chargé[j] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | rendre[v] | lui[q] | Salomon[N] | exposer[v] | auprès[é] | tout[j] | et[ç] | ses[f] | de[é] | réflexion[n] |
| NBS | arriver[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | important[j] | très[d] | chameau[n] | porter[v] | odoriférant[j] | or[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | venir[y] | lui[q] | Salomon[N] | dire[v] | {à}[§] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | dans[é] | coeur[n] |
| Jer | arriver[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | grand[j] | très[d] | chameau[n] | chargé[j] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | énorme[j] | pierre[n] | précieux[j] | arriver[v] | lui[q] | Salomon[N] | proposer[v] | auprès[é] | tout[j] | que[r] | avoir[x] | de[é] | méditer[v] |
| Rabb | rendre[v] | Jérusalem[N] | suite[n] | nombreux[j] | ,[°] | chameau[n] | chargé[j] | aromate[n] | or[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | arriver[v] | lui[q] | Salomon[N] | exposer[v] | auprès[é] | tout[j] | et[ç] | ses[f] | de[é] | pensée[n] |
1 Rois 10. 3
| Bible | H5046 | H | H8010 | H3605 | H1697 | H3808 | H1961 | H1697 | H5956 | H4480 | H4428 | H834 | H3808 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | expliquer[v] | lui[q] | Salomon[N] | tout[j] | chose[n] | pas[E] | avoir[x] | chose[n] | caché[j] | pour[é] | roi[n] | que[r] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| Darby | expliquer[v] | lui[q] | Salomon[N] | tout[j] | chose[n] | pas[E] | avoir[x] | chose[n] | caché[j] | pour[é] | roi[n] | que[r] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| NEG | répondre[v] | à[é] | Salomon[N] | tout[j] | question[n] | il[O] | avoir[x] | rien[E] | savoir[v] | le[a] | roi[n] | que[r] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| Osty | expliquer[v] | lui[q] | Salomon[N] | tout[j] | problème[n] | il[O] | avoir[x] | aucun[Ë] | obscur[j] | pour[é] | roi[n] | que[r] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| SG21 | répondre[v] | à[é] | Salomon[N] | tout[j] | question[n] | il[O] | avoir[x] | {discours}[§] | mystère[n] | pour[é] | roi[n] | aucun[Ë] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| NBS | expliquer[v] | lui[q] | Salomon[N] | demander[v] | {discours}[§] | il[O] | avoir[x] | rien[E] | caché[j] | le[a] | roi[n] | que[r] | ne[e] | expliquer[v] | lui[q] |
| Jer | éclairer[v] | le[q] | Salomon[N] | tout[j] | question[n] | il[O] | être[ê] | {discours}[§] | secret[n] | pour[é] | roi[n] | que[r] | ne[e] | élucider[v] | .[°] |
| Rabb | satisfaire[v] | à[é] | Salomon[N] | tout[j] | question[n] | pas[E] | être[ê] | seul[n] | obscur[j] | pour[é] | roi[n] | dont[r] | ne[e] | solution[n] | lui[q] |
1 Rois 10. 4
| Bible | H7200 | H4436 | H7614 | H3605 | H2451 | H8010 | H1004 | H834 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | reine[n] | Sheba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] |
| Darby | voir[v] | reine[n] | Sheba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] |
| NEG | voir[v] | reine[n] | Séba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] |
| Osty | voir[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] |
| SG21 | voir[v] | reine[n] | Séba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | palais[n] | que[r] | construire[v] |
| NBS | voir[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | bâtir[v] |
| Jer | voir[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | palais[n] | que[r] | construire[v] |
| Rabb | voir[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | sagesse[n] | Salomon[N] | maison[n] | que[r] | édifier[v] |
1 Rois 10. 5
| Bible | H3978 | H7979 | H4186 | H5650 | H4612 | H8334 | H4403 | H4945 | H5930 | H834 | H5927 | H1004 | H3068 | H3808 | H1961 | H | H5750 | H7307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plat[n] | table[n] | tenue[n] | serviteur[n] | service[n] | officier[n] | vêtement[n] | échanson[n] | rampe[n] | laquelle[r] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] | ne[e] | avoir[x] | elle[O] | plus[d] | esprit[n] |
| Darby | mets[n] | table[n] | tenue[n] | serviteur[n] | service[n] | officier[n] | vêtement[n] | échanson[n] | rampe[n] | laquelle[r] | monter[v] | maison[n] | Éternel[N] | ne[e] | avoir[x] | elle[O] | plus[d] | esprit[n] |
| NEG | mets[n] | table[n] | demeure[n] | serviteur[n] | fonction[n] | servir[v] | vêtement[n] | échanson[n] | holocauste[n] | que[r] | offrir[v] | maison[n] | Eternel[N] | {non}[§] | avoir[x] | elle[O] | ||
| Osty | mets[n] | table[n] | logement[n] | serviteur[n] | service[n] | gens[n] | {vêtements}[§] | échanson[n] | holocauste[n] | que[r] | offrir[v] | maison[n] | Yahvé[N] | {non}[§] | {être}[§] | lui[q] | manquer[v] | souffle[n] |
| SG21 | plat[n] | table[n] | habitation[n] | serviteur[n] | fonction[n] | servir[v] | tenue[n] | boisson[n] | holocauste[n] | que[r] | offrir[v] | maison[n] | Eternel[N] | {non}[§] | avoir[x] | elle[O] | coupé[j] | souffler[v] |
| NBS | mets[n] | table[n] | habitation[n] | cour[n] | fonction[n] | auxiliaire[n] | vêtement[n] | échanson[n] | holocauste[n] | que[r] | offrir[v] | maison[n] | Seigneur[N] | {non}[§] | avoir[x] | elle[O] | coupé[j] | souffler[v] |
| Jer | menu[n] | table[n] | placement[n] | gens[n] | service[n] | officier[n] | {vêtements}[§] | boire[v] | holocauste[n] | que[r] | offrir[v] | temple[n] | Yahvé[N] | {non}[§] | {être}[§] | lui[q] | manquer[v] | souffle[n] |
| Rabb | approvisionnement[n] | table[n] | situation[n] | serviteur[n] | fonction[n] | officier[n] | costume[n] | échanson[n] | sacrifice[n] | les[a] | offrir[v] | à[é] | Eternel[N] | {non}[§] | être[X] | lui[q] | transporter[v] | admiration[n] |
1 Rois 10. 6
| Bible | H559 | H413 | H4428 | H571 | H1961 | H1697 | H834 | H8085 | H776 | H5921 | H1697 | H5921 | H2451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | au[a] | roi[n] | vérité[n] | être[ê] | ce[p] | que[r] | entendre[v] | pays[n] | sur[é] | état[n] | sur[é] | sagesse[n] |
| Darby | dire[v] | au[a] | roi[n] | vérité[n] | être[ê] | ce[p] | que[r] | entendre[v] | pays[n] | sur[é] | état[n] | sur[é] | sagesse[n] |
| NEG | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | apprendre[v] | pays[n] | de[é] | position[n] | de[é] | sagesse[n] |
| Osty | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | dire[v] | pays[n] | sur[é] | et[ç] | sur[é] | sagesse[n] |
| SG21 | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | apprendre[v] | pays[n] | de[é] | situation[n] | de[é] | sagesse[n] |
| NBS | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | apprendre[v] | pays[n] | de[é] | parole[n] | de[é] | sagesse[n] |
| Jer | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | dire[v] | pays[n] | sur[é] | et[ç] | ta[f] | sagesse[n] |
| Rabb | dire[v] | au[a] | roi[n] | vrai[j] | être[ê] | ce[p] | que[r] | dire[v] | pays[n] | de[é] | et[ç] | de[é] | sagesse[n] |
1 Rois 10. 7
| Bible | H3808 | H539 | H1697 | H5704 | H834 | H935 | H7200 | H5869 | H2009 | H3808 | H5046 | H | H2677 | H3254 | H2451 | H2896 | H413 | H8052 | H834 | H8085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | croire[v] | chose[n] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | voici[ï] | pas[E] | rapporter[v] | me[q] | moitié[d] | surpasser[v] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[é] | rumeur[n] | que[r] | entendre[v] |
| Darby | pas[E] | croire[v] | chose[n] | jusque[é] | que[r] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | voici[ï] | pas[E] | rapporter[v] | me[q] | moitié[d] | surpasser[v] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[é] | rumeur[n] | que[r] | entendre[v] |
| NEG | pas[E] | croire[v] | avant[é] | d’[é] | être[X] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | voici[ï] | pas[E] | dire[v] | me[q] | moitié[d] | plus[d] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[q] | renommée[n] | que[r] | connaître[v] |
| Osty | pas[E] | croire[v] | avant[é] | d’[é] | et[ç] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | ne[e] | pas[E] | apprendre[v] | me[q] | moitié[d] | surpasser[v] | sagesse[n] | bien[n] | en[q] | renommée[n] | que[r] | apprendre[v] |
| SG21 | pas[E] | croire[v] | avant[é] | de[é] | et[ç] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | ne[e] | pas[E] | raconter[v] | me[q] | moitié[d] | plus[d] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[é] | rumeur[n] | que[r] | apprendre[v] |
| NBS | pas[E] | croire[v] | avant[é] | d’[é] | être[X] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | ne[e] | pas[E] | dire[v] | me[q] | moitié[d] | plus[d] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[q] | réputation[n] | que[r] | entendre[v] |
| Jer | pas[E] | croire[v] | avant[é] | de[é] | et[ç] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | ne[e] | pas[E] | apprendre[v] | me[q] | moitié[d] | surpasser[v] | sagesse[n] | prospérité[n] | en[q] | renommée[n] | que[r] | écho[n] |
| Rabb | pas[E] | croire[v] | avant[é] | d’[é] | être[X] | venir[v] | voir[v] | œil[n] | ne[e] | pas[E] | dire[v] | me[q] | moitié[d] | supérieur[j] | science[n] | mérite[n] | à[é] | réputation[n] | ta[f] | {entendre}[§] |
1 Rois 10. 8
| Bible | H835 | H376 | H835 | H5650 | H428 | H5975 | H6440 | H8548 | H8085 | H2451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | heureux[n] | gens[n] | heureux[n] | serviteur[n] | ceux-ci[p] | tenir[v] | devant[é] | continuellement[d] | entendre[v] | sagesse[n] |
| Darby | heureux[n] | gens[n] | heureux[n] | serviteur[n] | ceux-ci[p] | tenir[v] | devant[é] | continuellement[d] | entendre[v] | sagesse[n] |
| NEG | heureux[n] | gens[n] | heureux[n] | serviteur[n] | qui[r] | être[ê] | devant[é] | continuellement[d] | entendre[v] | sagesse[n] |
| Osty | heureux[j] | femme[n] | heureux[j] | serviteur[n] | qui[r] | tenir[v] | devant[é] | constamment[d] | écouter[v] | sagesse[n] |
| SG21 | heureux[n] | homme[n] | heureux[n] | serviteur[n] | puisque[c] | être[ê] | devant[é] | constamment[d] | pouvoir[y] | sagesse[n] |
| NBS | heureux[n] | gens[n] | heureux[n] | homme[n] | qui[r] | tenir[v] | à[é] | constamment[d] | entendre[v] | sagesse[n] |
| Jer | bienheureux[n] | gens[n] | bienheureux[n] | serviteur[n] | ,[°] | tenir[v] | devant[é] | continuellement[d] | entendre[v] | sagesse[n] |
| Rabb | heureux[n] | gens[n] | heureux[n] | serviteur[n] | ,[°] | entourer[v] | ,[°] | cesse[n] | entendre[v] | parole[n] |
1 Rois 10. 9
| Bible | H1961 | H3068 | H430 | H1288 | H834 | H2654 | H | H5414 | H5921 | H3678 | H3478 | H160 | H3068 | H3478 | H5769 | H7760 | H4428 | H6213 | H4941 | H6666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | plaisir[n] | toi[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Éternel[N] | Israël[N] | toujours[d] | établir[v] | roi[n] | faire[v] | droit[n] | justice[n] |
| Darby | être[ê] | Éternel[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | plaisir[n] | toi[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Éternel[N] | Israël[N] | toujours[d] | établir[v] | roi[n] | faire[v] | droit[n] | justice[n] |
| NEG | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | faveur[n] | te[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Eternel[N] | Israël[N] | toujours[d] | établir[v] | roi[n] | faire[v] | droit[j] | justice[n] |
| Osty | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | faveur[n] | te[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Yahvé[N] | Israël[N] | jamais[E] | établir[v] | roi[n] | pratiquer[v] | droit[n] | justice[n] |
| SG21 | être[ê] | Eternel[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | choisir[v] | te[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Eternel[N] | Israël[N] | éternellement[d] | établir[v] | roi[n] | exercer[v] | droit[n] | justice[n] |
| NBS | être[ê] | Seigneur[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | plaisir[n] | toi[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Seigneur[N] | Israël[N] | toujours[d] | faire[v] | selon[é] | agir[v] | équité[n] | justice[n] |
| Jer | être[ê] | Yahvé[N] | Dieu[N] | bénir[v] | qui[r] | faveur[n] | te[q] | placer[v] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | aimer[v] | Yahvé[N] | Israël[N] | toujours[d] | établir[v] | roi[n] | exercer[v] | droit[n] | justice[n] |
| Rabb | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] | louer[v] | qui[r] | affection[n] | te[q] | placé[j] | sur[é] | trône[n] | Israël[N] | amour[n] | {Eternel}[§] | {Israël}[§] | constant[j] | faire[v] | peuple[n] | exercer[v] | droit[n] | justice[n] |
1 Rois 10. 10
| Bible | H5414 | H4428 | H3967 | H6242 | H3603 | H2091 | H1314 | H7235 | H3966 | H68 | H3368 | H3808 | H935 | H1314 | H1931 | H5750 | H7230 | H834 | H5414 | H4436 | H7614 | H4428 | H8010 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | roi[n] | 120[j] | 120[j] | talent[n] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | venir[v] | aromate[n] | une[A] | plus[d] | abondance[n] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Sheba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Darby | donner[v] | roi[n] | 120[j] | 120[j] | talent[n] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | venir[v] | aromate[n] | ce[p] | plus[d] | abondance[n] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Sheba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| NEG | donner[v] | roi[n] | cent[F] | vingt[F] | talent[n] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | venir[v] | aromate[n] | autant[d] | plus[d] | {multitude}[§] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Séba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Osty | donner[v] | roi[n] | cent[F] | vingt[F] | talent[n] | or[n] | baume[n] | quantité[n] | et[ç] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | arriver[v] | baume[n] | autant[d] | plus[d] | {multitude}[§] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Saba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| SG21 | donner[v] | roi[n] | 3[j] | 3[j] | tonne[n] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | venir[v] | aromate[n] | autant[d] | plus[d] | {multitude}[§] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Séba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| NBS | donner[v] | roi[n] | cent[F] | vingt[F] | talent[n] | or[n] | odoriférant[j] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | arriver[v] | odoriférant[j] | autant[d] | plus[d] | {multitude}[§] | que[r] | donner[v] | reine[n] | Saba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Jer | donner[v] | roi[n] | cent[F] | vingt[F] | talent[n] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | et[ç] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | venir[v] | aromate[n] | il[O] | plus[d] | abondance[n] | que[r] | d’[é] | reine[n] | Saba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
| Rabb | faire[v] | roi[n] | cent[F] | vingt[F] | kikkar[H] | or[n] | aromate[n] | quantité[n] | très[d] | pierre[n] | précieux[j] | ne[e] | voir[v] | aromate[n] | autant[d] | plus[d] | {multitude}[§] | que[r] | d’[é] | reine[n] | Saba[N] | roi[n] | Salomon[N] |
1 Rois 10. 11
| Bible | H1571 | H590 | H2438 | H834 | H5375 | H2091 | H211 | H935 | H211 | H6086 | H484 | H7235 | H3966 | H68 | H3368 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | flotte[n] | Hiram[N] | qui[r] | amener[v] | or[n] | Ophir[N] | apporter[v] | Ophir[N] | bois[n] | santal[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| Darby | aussi[d] | flotte[n] | Hiram[N] | qui[r] | amener[v] | or[n] | Ophir[N] | apporter[v] | Ophir[N] | bois[n] | almuggim[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| NEG | aussi[d] | navire[n] | Hiram[N] | qui[r] | apporter[v] | or[n] | Ophir[N] | amener[v] | Ophir[N] | bois[n] | santal[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| Osty | aussi[d] | flotte[n] | Hiram[N] | qui[r] | apporter[v] | or[n] | Ophir[N] | amener[v] | Ophir[N] | bois[n] | almouggim[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| SG21 | aussi[d] | bateau[n] | Hiram[N] | qui[r] | rapporter[v] | or[n] | Ophir[N] | ramener[v] | {Ophir}[§] | bois[n] | santal[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| NBS | aussi[d] | bateau[n] | Hiram[N] | qui[r] | apporter[v] | or[n] | Ophir[N] | amener[v] | Ophir[N] | bois[n] | santal[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| Jer | ,[°] | flotte[n] | Hiram[N] | qui[r] | apporter[v] | or[n] | Ophir[N] | rapporter[v] | {Ophir}[§] | bois[n] | almuggim[n] | quantité[n] | grand[j] | pierre[n] | précieux[j] |
| Rabb | aussi[d] | flotte[n] | Hiram[N] | qui[r] | rapporter[v] | or[n] | Ofir[N] | rapporter[v] | {Ophir}[§] | bois[n] | almougghim[n] | quantité[n] | et[ç] | pierre[n] | précieux[j] |
1 Rois 10. 12
| Bible | H6213 | H4428 | H6086 | H484 | H4552 | H1004 | H3068 | H1004 | H4428 | H3658 | H5035 | H7891 | H3808 | H935 | H3651 | H6086 | H484 | H3808 | H7200 | H5704 | H3117 | H2088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | bois[n] | santal[n] | balustrade[n] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | harpe[n] | luth[n] | chanteur[n] | ne[e] | venir[v] | semblable[j] | bois[n] | santal[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | bois[n] | almuggim[n] | balustrade[n] | maison[n] | Éternel[N] | maison[n] | roi[n] | harpe[n] | luth[n] | chanteur[n] | pas[E] | venir[v] | semblable[j] | bois[n] | almuggim[n] | pas[E] | voir[v] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | faire[v] | roi[n] | bois[n] | santal[n] | balustrade[n] | maison[n] | Eternel[N] | maison[n] | roi[n] | harpe[n] | luth[n] | chantre[n] | il[O] | venir[v] | de[é] | bois[n] | santal[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Osty | faire[v] | roi[n] | bois[n] | almouggim[n] | balustrade[n] | maison[n] | Yahvé[N] | maison[n] | roi[n] | harpe[n] | lyre[n] | chantre[n] | il[O] | arriver[v] | de[é] | bois[n] | almouggim[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | faire[v] | roi[n] | bois[n] | santal[n] | balustrade[n] | maison[n] | Eternel[N] | palais[n] | ainsi[d] | harpe[n] | luth[n] | musicien[n] | il[O] | venir[v] | de[é] | bois[n] | santal[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | ce[J] |
| NBS | faire[v] | roi[n] | bois[n] | santal[n] | balustrade[n] | maison[n] | Seigneur[N] | maison[n] | roi[n] | lyre[n] | luth[n] | chantre[n] | il[O] | arriver[v] | de[é] | bois[n] | santal[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
| Jer | faire[v] | roi[n] | bois[n] | almuggim[n] | support[n] | temple[n] | Yahvé[N] | palais[n] | ,[°] | harpe[n] | lyre[n] | musicien[n] | il[O] | venir[v] | de[é] | bois[n] | almuggim[n] | ne[e] | voir[v] | jusque[é] | maintenant[d] | ce[J] |
| Rabb | faire[v] | roi[n] | bois[n] | almougghim[n] | rampe[n] | maison[n] | Dieu[N] | maison[n] | ,[°] | harpe[n] | luth[n] | chantre[n] | on[O] | avoir[x] | semblable[j] | bois[n] | almougghim[n] | ne[e] | vu[j] | jusque[é] | jour[n] | ce[J] |
1 Rois 10. 13
| Bible | H4428 | H8010 | H5414 | H4436 | H7614 | H3605 | H2656 | H834 | H7592 | H905 | H834 | H5414 | H | H3027 | H4428 | H8010 | H6437 | H3212 | H776 | H1931 | H5650 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Sheba[N] | tout[j] | désirer[v] | que[r] | demander[v] | il[O] | que[r] | donner[v] | lui[q] | générosité[n] | roi[n] | Salomon[N] | retourner[v] | aller[v] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| Darby | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Sheba[N] | tout[j] | désir[n] | que[r] | demander[v] | outre[é] | que[r] | donner[v] | lui[q] | pouvoir[n] | roi[n] | Salomon[N] | retourner[v] | aller[v] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| NEG | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Séba[N] | tout[j] | désirer[v] | que[r] | demander[v] | outre[é] | que[r] | faire[v] | lui[q] | présent[n] | roi[n] | Salomon[N] | retourner[v] | aller[v] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| Osty | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | désir[n] | elle[O] | exprimer[v] | compter[v] | que[r] | donner[v] | lui[q] | avec[é] | libéralité[n] | Salomon[N] | revenir[v] | aller[v] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| SG21 | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Séba[N] | tout[j] | désirer[v] | que[r] | demander[v] | outre[é] | que[r] | faire[v] | lui[q] | cadeau[n] | roi[n] | {Salomon}[§] | repartir[v] | dans[é] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| NBS | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | souhaiter[v] | que[r] | demander[v] | autre[j] | bien[d] | faire[v] | lui[q] | présent[n] | roi[n] | Salomon[N] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | elle[O] | cour[n] |
| Jer | roi[n] | Salomon[N] | offrir[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | envie[n] | elle[O] | manifester[v] | plus[d] | que[r] | faire[v] | lui[q] | cadeau[n] | roi[n] | Salomon[N] | retourner[v] | aller[v] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
| Rabb | roi[n] | Salomon[N] | donner[v] | reine[n] | Saba[N] | tout[j] | désirer[v] | que[r] | demander[v] | indépendamment[d] | que[r] | faire[v] | lui[q] | présent[n] | puissance[n] | {Salomon}[§] | retourner[v] | dans[é] | pays[n] | elle[O] | serviteur[n] |
1 Rois 10. 14
| Bible | H1961 | H4948 | H2091 | H834 | H935 | H8010 | H8141 | H259 | H8337 | H3967 | H8346 | H8337 | H3603 | H2091 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | une[A] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | talent[n] | or[n] |
| Darby | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | une[A] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | 666[j] | talent[n] | or[n] |
| NEG | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | chaque[J] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] | talent[n] | or[n] |
| Osty | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | parvenir[v] | Salomon[N] | année[n] | une[A] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] | talent[n] | or[n] |
| SG21 | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | chaque[J] | 20[j] | 20[j] | 20[j] | 20[j] | tonne[n] | {or}[§] |
| NBS | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | chaque[J] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] | talent[n] | or[n] |
| Jer | être[ê] | poids[n] | or[n] | qui[r] | arriver[v] | Salomon[N] | année[n] | une[A] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] | talent[n] | or[n] |
| Rabb | élever[v] | poids[n] | or[n] | par[é] | reçu[j] | Salomon[N] | annuellement[d] | se[q] | six[F] | cent[F] | soixante[F] | six[F] | kikkar[H] | {or}[§] |
1 Rois 10. 15
| Bible | H905 | H376 | H8446 | H4536 | H7402 | H3605 | H4428 | H6152 | H6346 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | compter[v] | négociant[n] | ambulant[j] | commerce[n] | marchand[n] | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | gouverneur[n] | pays[n] |
| Darby | outre[é] | commerçant[j] | ambulant[n] | trafic[n] | marchand[n] | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | gouverneur[n] | pays[n] |
| NEG | outre[é] | retirer[v] | négociant[n] | trafic[n] | marchand[n] | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | gouverneur[n] | pays[n] |
| Osty | compter[v] | redevance[n] | colporteur[n] | gain[n] | trafiquant[n] | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | gouverneur[n] | pays[n] |
| SG21 | plus[d] | retirer[v] | négociant[n] | trafic[n] | commercial[j] | tout[j] | roi[n] | Arabie[N] | gouverneur[n] | pays[n] |
| NBS | outre[é] | provenir[v] | prospecteur[n] | commerce[n] | marchand[n] | tout[j] | roi[n] | mêlée[n] | gouverneur[n] | pays[n] |
| Jer | compter[v] | venir[v] | itinérant[n] | gain[n] | marchand[j] | tout[j] | roi[n] | occident[n] | gouverneur[n] | pays[n] |
| Rabb | comprendre[v] | redevance[n] | voyageur[n] | {marchandise}[§] | marchand[j] | colporteur[n] | roi[n] | allié[j] | gouverneur[n] | pays[n] |
1 Rois 10. 16
| Bible | H6213 | H4428 | H8010 | H3967 | H6793 | H2091 | H7820 | H8337 | H3967 | H2091 | H5927 | H5921 | H6793 | H259 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | 200[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | 600[j] | 600[j] | or[n] | employer[v] | pour[é] | bouclier[n] | chaque[J] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | 200[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | 600[j] | 600[j] | or[n] | mettre[v] | à[é] | bouclier[n] | chaque[J] |
| NEG | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | six[F] | cents[F] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] |
| Osty | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | six[F] | cents[F] | or[n] | appliquer[v] | sur[é] | {bouclier}[§] | chacun[p] |
| SG21 | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | 200[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | 7[j] | 7[j] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] |
| NBS | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | six[F] | cents[F] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] |
| Jer | faire[v] | roi[n] | Salomon[N] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | six[F] | cents[F] | or[n] | appliquer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] |
| Rabb | faire[y] | roi[n] | Salomon[N] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | fin[j] | six[F] | cents[F] | or[n] | employer[v] | pour[é] | bouclier[n] | chaque[J] |
1 Rois 10. 17
| Bible | H7969 | H3967 | H4043 | H2091 | H7820 | H7969 | H4488 | H2091 | H5927 | H5921 | H4043 | H259 | H5414 | H4428 | H1004 | H3293 | H3844 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | 300[j] | 300[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | employer[v] | pour[é] | bouclier[n] | chaque[J] | mettre[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| Darby | 300[j] | 300[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | mettre[v] | à[é] | bouclier[n] | chaque[J] | mettre[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| NEG | trois[F] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] | mettre[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| Osty | trois[F] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | appliquer[v] | on[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] | placer[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| SG21 | 300[j] | 300[j] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | 2[j] | kilo[n] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] | placer[v] | les[q] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| NBS | trois[F] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | employer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] | mettre[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| Jer | trois[F] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | battu[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | appliquer[v] | il[O] | {bouclier}[§] | chacun[p] | déposer[v] | les[q] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
| Rabb | trois[F] | cents[F] | bouclier[n] | or[n] | fin[j] | trois[F] | mine[n] | or[n] | exiger[v] | ,[°] | {bouclier}[§] | chacun[p] | placer[v] | roi[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] |
1 Rois 10. 18
| Bible | H6213 | H4428 | H3678 | H8127 | H1419 | H6823 | H2091 | H6338 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | recouvrir[v] | or[n] | affiné[j] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | recouvrir[v] | or[n] | affiné[j] |
| NEG | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] |
| Osty | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | recouvrir[v] | or[n] | affiné[j] |
| SG21 | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | couvrir[v] | or[n] | pur[j] |
| NBS | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | couvrir[v] | or[n] | fin[j] |
| Jer | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | plaquer[v] | or[n] | raffiné[j] |
| Rabb | faire[v] | roi[n] | trône[n] | ivoire[n] | grand[j] | recouvrir[v] | or[n] | pur[j] |
1 Rois 10. 19
| Bible | H8337 | H4609 | H3678 | H7218 | H5696 | H3678 | H310 | H3027 | H2088 | H2088 | H413 | H4725 | H7675 | H8147 | H738 | H5975 | H681 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | six[F] | marche[n] | trône[n] | haut[n] | arrondir[v] | trône[n] | dossier[n] | bras[n] | côté[n] | autre[p] | à[é] | qui[r] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | bras[n] |
| Darby | six[F] | degré[n] | trône[n] | haut[n] | arrondir[v] | trône[n] | par-derrière[d] | bras[n] | côté[n] | autre[p] | à[é] | endroit[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | bras[n] |
| NEG | six[F] | degré[n] | trône[n] | supérieur[j] | arrondir[v] | {siège}[§] | derrière[é] | bras[n] | chaque[J] | de[é] | du[é] | côté[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | être[ê] | près[é] | bras[n] |
| Osty | six[F] | degré[n] | trône[n] | tête[n] | {rond}[§] | trône[n] | derrière[é] | bras[n] | {ce}[§] | autre[p] | du[é] | part[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | tenir[v] | côté[n] | bras[n] |
| SG21 | 6[j] | marche[n] | trône[n] | {tête}[§] | arrondi[n] | {siège}[§] | dossier[n] | bras[n] | chaque[J] | de[é] | du[é] | côté[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | trouver[v] | près[é] | bras[n] |
| NBS | six[F] | marche[n] | trône[n] | supérieur[j] | arrondir[v] | {siège}[§] | par-derrière[d] | bras[n] | chaque[J] | de[é] | du[é] | côté[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | debout[d] | côté[n] | bras[n] |
| Jer | six[F] | degré[n] | trône[n] | sommet[n] | arrondi[j] | {siège}[§] | dossier[n] | bras[n] | autre[p] | du[é] | part[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | être[ê] | près[é] | bras[n] | |
| Rabb | six[F] | degré[n] | trône[n] | dais[n] | arrondir[v] | {siège}[§] | derrière[é] | surmonter[v] | {ce}[§] | ce[J] | à[é] | côté[n] | siège[n] | deux[F] | lion[n] | tenir[v] | près[é] | bras[n] |
1 Rois 10. 20
| Bible | H8147 | H6240 | H738 | H5975 | H8033 | H5921 | H8337 | H4609 | H2088 | H2088 | H3808 | H6213 | H3651 | H3605 | H4467 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | douze[F] | douze[F] | lion[n] | tenir[v] | là[d] | sur[é] | six[F] | marche[n] | côté[n] | autre[p] | pas[E] | faire[v] | pareil[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| Darby | douze[F] | douze[F] | lion[n] | tenir[v] | là[d] | sur[é] | six[F] | degré[n] | côté[n] | autre[p] | point[E] | faire[v] | pareil[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| NEG | douze[F] | douze[F] | lion[n] | sur[é] | les[a] | de[é] | six[F] | degré[n] | et[ç] | autre[p] | rien[E] | faire[v] | pareil[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| Osty | douze[F] | douze[F] | lion[n] | tenir[v] | part[n] | de[é] | six[F] | degré[n] | et[ç] | autre[p] | rien[E] | faire[v] | tel[J] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| SG21 | 12[j] | 12[j] | lion[n] | sur[é] | les[a] | de[é] | six[F] | marche[n] | côté[n] | ne[e] | rien[E] | faire[v] | pareil[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| NBS | douze[F] | douze[F] | lion[n] | sur[é] | les[a] | de[é] | six[F] | marche[n] | et[ç] | autre[p] | rien[E] | faire[v] | pareil[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| Jer | douze[F] | douze[F] | lion[n] | tenir[v] | part[n] | de[é] | six[F] | degré[n] | et[ç] | autre[p] | rien[E] | faire[v] | semblable[n] | aucun[Ë] | royaume[n] |
| Rabb | douze[F] | douze[F] | lion[n] | sur[é] | part[n] | de[é] | six[F] | degré[n] | et[ç] | autre[p] | {non}[§] | faire[v] | dans[é] | aucun[Ë] | royaume[n] |
1 Rois 10. 21
| Bible | H3605 | H3627 | H4945 | H4428 | H8010 | H2091 | H3605 | H3627 | H1004 | H3293 | H3844 | H2091 | H5462 | H369 | H3701 | H3808 | H2803 | H3117 | H8010 | H3972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | vase[n] | boire[v] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vase[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | pur[j] | aucun[p] | argent[n] | ne[e] | compter[v] | jour[n] | Salomon[N] | rien[E] |
| Darby | tout[j] | vase[n] | boire[v] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vase[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | pur[j] | aucun[p] | argent[n] | ne[e] | compter[v] | jour[n] | Salomon[N] | rien[E] |
| NEG | tout[j] | coupe[n] | {irrigation}[§] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vaisselle[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | pur[j] | rien[E] | argent[n] | ne[e] | faire[v] | temps[n] | Salomon[N] | aucun[Ë] |
| Osty | tout[j] | vase[n] | boire[v] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | mobilier[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | fin[j] | pas[E] | argent[n] | ne[e] | faire[v] | jour[n] | Salomon[N] | aucun[Ë] |
| SG21 | tout[j] | coupe[n] | {irrigation}[§] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vaisselle[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | pur[j] | rien[E] | argent[n] | ne[e] | faire[v] | époque[n] | Salomon[N] | aucun[Ë] |
| NBS | tout[j] | service[n] | boisson[n] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vaisselle[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | fin[j] | rien[E] | argent[n] | ne[e] | faire[v] | jour[n] | Salomon[N] | aucun[Ë] |
| Jer | tout[j] | vase[n] | boire[v] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | mobilier[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | fin[j] | fi[o] | argent[n] | de[é] | faire[v] | temps[n] | Salomon[N] | .[°] |
| Rabb | tout[j] | vase[n] | boire[v] | roi[n] | Salomon[N] | or[n] | tout[j] | vaisselle[n] | maison[n] | forêt[n] | Liban[N] | or[n] | fin[j] | point[E] | argent[n] | de[é] | avoir[x] | temps[n] | Salomon[N] | aucune[Ë] |
1 Rois 10. 22
| Bible | H3588 | H590 | H8659 | H4428 | H3220 | H5973 | H590 | H2438 | H259 | H7969 | H8141 | H935 | H590 | H8659 | H5375 | H2091 | H3701 | H8143 | H6971 | H8500 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | flotte[n] | Tarsis[N] | roi[n] | naviguer[v] | avec[é] | flotte[n] | Hiram[N] | une[A] | trois[F] | an[n] | venir[v] | flotte[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
| Darby | car[c] | flotte[n] | Tarsis[N] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | flotte[n] | Hiram[N] | une[A] | trois[F] | an[n] | venir[v] | flotte[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
| NEG | car[c] | navire[n] | Tarsis[N] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | {flotte}[§] | Hiram[N] | {un}[§] | trois[F] | an[n] | arriver[v] | navire[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
| Osty | car[c] | flotte[n] | Tarsis[N] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | flotte[n] | Hiram[N] | fois[n] | trois[F] | an[n] | arriver[v] | flotte[n] | Tarsis[N] | chargé[j] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | babouin[n] |
| SG21 | effet[n] | bateau[n] | {Tarsis}[§] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | {flotte}[§] | Hiram[N] | {un}[§] | 3[j] | an[n] | arriver[v] | bateau[n] | {Tarsis}[§] | chargé[j] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
| NBS | car[c] | bateau[n] | Tarsis[N] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | bateau[n] | Hiram[N] | {un}[§] | trois[F] | an[n] | arriver[v] | bateau[n] | Tarsis[N] | apporter[v] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
| Jer | effet[n] | flotte[n] | Tarsis[N] | roi[n] | mer[n] | avec[é] | flotte[n] | Hiram[N] | {un}[§] | trois[F] | an[n] | revenir[v] | flotte[n] | Tarsis[N] | chargé[j] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | guenon[n] |
| Rabb | fait[n] | flotte[n] | Tarsis[N] | roi[n] | {mer}[§] | avec[é] | {flotte}[§] | Hiram[N] | {un}[§] | trois[F] | an[n] | revenir[v] | flotte[n] | {Tarsis}[§] | naviguer[v] | or[n] | argent[n] | ivoire[n] | singe[n] | paon[n] |
1 Rois 10. 23
| Bible | H1431 | H4428 | H8010 | H3605 | H4428 | H776 | H6239 | H2451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| Darby | grand[j] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| NEG | grand[j] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| Osty | surpasser[v] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| SG21 | dépasser[v] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| NBS | grand[j] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| Jer | surpasser[v] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | richesse[n] | sagesse[n] |
| Rabb | surpasser[v] | roi[n] | Salomon[N] | tout[j] | roi[n] | terre[n] | opulence[n] | sagesse[n] |
1 Rois 10. 24
| Bible | H3605 | H776 | H1245 | H6440 | H8010 | H8085 | H2451 | H834 | H5414 | H430 | H3820 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | terre[n] | rechercher[v] | face[n] | Salomon[N] | entendre[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | cœur[n] |
| Darby | tout[j] | terre[n] | rechercher[v] | face[n] | Salomon[N] | entendre[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | cœur[n] |
| NEG | tout[j] | monde[n] | chercher[v] | voir[v] | Salomon[N] | entendre[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | cœur[n] |
| Osty | tout[j] | terre[n] | chercher[v] | voir[v] | Salomon[N] | entendre[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | avoir[x] |
| SG21 | tout[j] | monde[n] | chercher[v] | voir[v] | {Salomon}[§] | bénéficier[v] | sagesse[n] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | avoir[x] |
| NBS | tout[j] | terre[n] | rechercher[v] | pour[é] | Salomon[N] | entendre[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | coeur[n] |
| Jer | tout[j] | monde[n] | vouloir[v] | pour[é] | Salomon[N] | profiter[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | avoir[x] |
| Rabb | venir[y] | {terre}[§] | rendre[v] | pour[é] | Salomon[N] | jouir[v] | sagesse[n] | que[r] | mettre[v] | Dieu[N] | coeur[n] |
1 Rois 10. 25
| Bible | H1992 | H935 | H376 | H4503 | H3627 | H3701 | H3627 | H2091 | H8008 | H5402 | H1314 | H5483 | H6505 | H1697 | H8141 | H8141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | son[f] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | vase[n] | argent[n] | vase[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | tribut[n] | année[n] | année[n] |
| Darby | ils[O] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | vase[n] | argent[n] | vase[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | tribut[n] | année[n] | année[n] |
| NEG | et[ç] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | objet[n] | argent[n] | objet[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | ainsi[d] | {année}[§] | année[n] |
| Osty | et[ç] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | objet[n] | argent[n] | objet[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | baume[n] | cheval[n] | mulet[n] | ainsi[d] | année[n] | année[n] |
| SG21 | et[ç] | apporter[v] | chacun[p] | cadeau[n] | objet[n] | argent[n] | {article}[§] | or[n] | habit[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | manière[n] | {année}[§] | année[n] |
| NBS | et[ç] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | objet[n] | argent[n] | objet[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | odoriférant[j] | cheval[n] | mulet[n] | ainsi[d] | {année}[§] | année[n] |
| Jer | et[ç] | apporter[v] | chacun[p] | présent[n] | vase[n] | argent[n] | vase[n] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | ainsi[d] | année[n] | année[n] |
| Rabb | et[ç] | offrir[v] | chacun[p] | hommage[n] | objet[n] | argent[n] | {article}[§] | or[n] | vêtement[n] | arme[n] | aromate[n] | cheval[n] | mulet[n] | et[ç] | {année}[§] | année[n] |
1 Rois 10. 26
| Bible | H622 | H8010 | H7393 | H6571 | H1961 | H | H505 | H702 | H3967 | H7393 | H8147 | H6240 | H505 | H6571 | H5148 | H5892 | H7393 | H5973 | H4428 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalier[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| Darby | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalier[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| NEG | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalerie[n] | avoir[x] | il[O] | quatorze[F] | quatorze[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| Osty | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cheval[n] | avoir[x] | il[O] | quatorze[F] | quatorze[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cheval[n] | cantonner[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| SG21 | réunir[v] | Salomon[N] | char[n] | cavalerie[n] | avoir[x] | il[O] | 1400[j] | 1400[j] | 1400[j] | char[n] | 12000[j] | 12000[j] | 12000[j] | cavalier[n] | placer[v] | ville[n] | char[n] | et[ç] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NBS | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | équipage[n] | avoir[x] | il[O] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | équipage[n] | conduire[v] | ville[n] | garnison[n] | du[é] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Jer | rassembler[v] | Salomon[N] | char[n] | cheval[n] | avoir[x] | il[O] | mille[F] | quatre[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cheval[n] | cantonner[v] | ville[n] | char[n] | du[é] | roi[n] | Jérusalem[N] |
| Rabb | collection[n] | Salomon[N] | char[n] | cavalier[n] | avoir[â] | de[é] | {un_millier}[§] | quatorze[F] | cents[F] | char[n] | douze[F] | douze[F] | mille[F] | cavalier[n] | diriger[v] | dépôt[n] | char[n] | et[ç] | à[é] | Jérusalem[N] |
1 Rois 10. 27
| Bible | H5414 | H4428 | H3701 | H3389 | H68 | H730 | H5414 | H8256 | H834 | H8219 | H7230 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | faire[v] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | pays[n] |
| Darby | faire[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | faire[v] | sycomore[n] | qui[r] | plat[j] | quantité[n] |
| NEG | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | {donner}[§] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | nombreux[j] |
| Osty | faire[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | faire[v] | sycomore[n] | dans[é] | bas-pays[n] | nombreux[j] |
| SG21 | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | {donner}[§] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | nombreux[j] |
| NBS | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | rendre[v] | sycomore[n] | qui[r] | plaine[n] | nombreux[j] |
| Jer | faire[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | caillou[n] | cèdre[n] | {donner}[§] | sycomore[n] | du[é] | Bas-Pays[N] | nombreux[j] |
| Rabb | rendre[v] | roi[n] | argent[n] | Jérusalem[N] | pierre[n] | cèdre[n] | {donner}[§] | sycomore[n] | de[é] | vallée[n] | nombreux[j] |
1 Rois 10. 28
| Bible | H4161 | H5483 | H834 | H8010 | H4714 | H4723 | H5503 | H4428 | H3947 | H4723 | H4242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | provenir[v] | cheval[n] | quant[n] | Salomon[N] | Égypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | prendre[v] | convoi[n] | prix[n] |
| Darby | tirer[v] | cheval[n] | quant[n] | Salomon[N] | Égypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | prendre[v] | convoi[n] | prix[n] |
| NEG | tirer[v] | cheval[n] | ses[f] | Salomon[N] | Egypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | chercher[v] | troupe[n] | prix[n] |
| Osty | et[ç] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Mouçri[N] | Qoué[N] | commerçant[n] | roi[n] | prendre[v] | Qoué[N] | prix[n] |
| SG21 | que[r] | cheval[n] | ses[f] | Salomon[N] | Egypte[N] | caravane[n] | marchand[n] | roi[n] | chercher[v] | groupe[n] | prix[n] |
| NBS | d’[é] | cheval[n] | pour[é] | Salomon[N] | Egypte[N] | Qevé[N] | marchand[n] | roi[n] | aller[v] | Qevé[N] | acheter[v] |
| Jer | venir[v] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Muçur[N] | Cilicie[N] | courtier[n] | roi[n] | importer[v] | Cilicie[N] | prix[n] |
| Rabb | que[r] | cheval[n] | de[é] | Salomon[N] | Egypte[N] | masse[n] | marchand[j] | roi[n] | acquérir[v] | groupe[n] | prix[n] |
1 Rois 10. 29
| Bible | H5927 | H3318 | H4818 | H4714 | H8337 | H3967 | H3701 | H5483 | H2572 | H3967 | H3651 | H3605 | H4428 | H2850 | H4428 | H758 | H3027 | H3318 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | importer[v] | être[X] | char[n] | Égypte[N] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | ainsi[d] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | venir[v] |
| Darby | monter[v] | sortir[v] | char[n] | Égypte[N] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | ainsi[d] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | main[n] | venir[v] |
| NEG | monter[v] | sortir[v] | char[n] | Egypte[N] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | de[é] | tout[j] | roi[n] | Héthiens[N] | roi[n] | Syrie[N] | avec[é] | amener[v] |
| Osty | monter[v] | un[A] | char[n] | Mouçri[N] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | ainsi[d] | tout[j] | roi[n] | Hittites[N] | roi[n] | Aram[N] | soin[n] | exporter[v] |
| SG21 | faire[y] | un[A] | char[n] | Egypte[N] | 600[j] | 600[j] | argent[n] | cheval[n] | 150[j] | 150[j] | de[é] | tout[j] | roi[n] | Hittites[N] | roi[n] | Syrie[N] | pièce[n] | venir[v] |
| NBS | monter[v] | un[A] | char[n] | Egypte[N] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | en[q] | tout[j] | roi[n] | Hittites[N] | roi[n] | Aram[N] | avec[é] | amener[v] |
| Jer | livrer[v] | un[A] | char[n] | Muçur[N] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | de[é] | importer[v] | roi[n] | Hittites[N] | roi[n] | Aram[N] | entremise[n] | être[ê] |
| Rabb | monter[v] | un[A] | attelage[n] | Egypte[N] | six[F] | cents[F] | argent[n] | cheval[n] | cinquante[F] | cent[F] | même[j] | tout[j] | roi[n] | Héthéens[N] | pour[é] | Aram[N] | pièce[n] | être[ê] |