Comparateur de lemmes
1 Chroniques 6. 1
| Bible | H1121 | H3878 | H1647 | H6955 | H4847 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lévi[N] | Guershom[N] | Kehath[N] | Merari[N] |
| Darby | fils[n] | Lévi[N] | Guershom[N] | Kehath[N] | Merari[N] |
| NEG | fils[n] | Lévi[N] | Guerschon[N] | Kehath[N] | Merari[N] |
| Osty | fils[n] | Lévi[N] | Guerchom[N] | Qehat[N] | Merari[N] |
| SG21 | fils[n] | Lévi[N] | Guershon[N] | Kehath[N] | Merari[N] |
| NBS | fils[n] | Lévi[N] | Guershom[N] | Qehath[N] | Merari[N] |
| Jer | fils[n] | Lévi[N] | Gershom[N] | Qehat[N] | Merari[N] |
| Rabb | fils[n] | Lévi[N] | Gersom[N] | Kehâth[N] | Merari[N] |
1 Chroniques 6. 2
| Bible | H428 | H8034 | H1121 | H1647 | H3845 | H8096 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | nom[n] | fils[n] | Guershom[N] | Libni[N] | Shimhi[N] |
| Darby | ici[d] | nom[n] | fils[n] | Guershom[N] | Libni[N] | Shimhi[N] |
| NEG | les[a] | nom[n] | fils[n] | Guerschon[N] | Libni[N] | Schimeï[N] |
| Osty | les[a] | nom[n] | fils[n] | Guerchom[N] | Libni[N] | Chiméï[N] |
| SG21 | les[a] | nom[n] | fils[n] | Guershon[N] | Libni[N] | Shimeï[N] |
| NBS | les[a] | nom[n] | fils[n] | Guershom[N] | Libni[N] | Shiméi[N] |
| Jer | les[a] | nom[n] | fils[n] | Gershom[N] | Libni[N] | Shiméï[N] |
| Rabb | les[a] | nom[n] | fils[n] | Gersom[N] | Libni[N] | Chimeï[N] |
1 Chroniques 6. 3
| Bible | H1121 | H6955 | H6019 | H3324 | H2275 | H5816 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kehath[N] | Amram[N] | Jitsehar[N] | Hébron[N] | Uziel[N] |
| Darby | fils[n] | Kehath[N] | Amram[N] | Jitsehar[N] | Hébron[N] | Uziel[N] |
| NEG | fils[n] | Kehath[N] | Amram[N] | Jitsehar[N] | Hébron[N] | Uziel[N] |
| Osty | fils[n] | Qehat[N] | Amram[N] | Yiçehar[N] | Hébrôn[N] | Ouzziél[N] |
| SG21 | fils[n] | Kehath[N] | Amram[N] | Jitsehar[N] | Hébron[N] | Uziel[N] |
| NBS | fils[n] | Qehath[N] | Amram[N] | Yitsehar[N] | Hébron[N] | Ouzziel[N] |
| Jer | fils[n] | Qehat[N] | Amram[N] | Yiçhar[N] | Hébrôn[N] | Uzziel[N] |
| Rabb | {fils}[§] | Kehâth[N] | Amram[N] | Yiçhar[N] | Hébrôn[N] | Ouzziël[N] |
1 Chroniques 6. 4
| Bible | H1121 | H4847 | H4249 | H4187 | H428 | H4940 | H3881 | H1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Mushi[N] | là[d] | famille[n] | Lévi[N] | père[n] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Mushi[N] | là[d] | famille[n] | Lévi[N] | père[n] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Muschi[N] | là[d] | famille[n] | Lévi[N] | père[n] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Mouchi[N] | voici[ï] | clan[n] | Lévi[N] | paternel[j] |
| SG21 | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Mushi[N] | être[ê] | clan[n] | Lévi[N] | ancêtre[n] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Moushi[N] | voici[ï] | clan[n] | lévite[n] | père[n] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Mushi[N] | être[ê] | clan[n] | Lévi[N] | père[n] |
| Rabb | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Mouchi[N] | être[ê] | famille[n] | Lévites[N] | ancêtre[n] |
1 Chroniques 6. 5
| Bible | H1647 | H3845 | H1121 | H3189 | H1121 | H2155 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Guershom[N] | Libni[N] | fils[n] | Jakhath[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| Darby | Guershom[N] | Libni[N] | fils[n] | Jakhath[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| NEG | Guerschon[N] | Libni[N] | fils[n] | Jachath[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| Osty | Guerchom[N] | Libni[N] | fils[n] | Yahat[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| SG21 | Guershon[N] | Libni[N] | descendre[v] | Jachath[N] | père[n] | Zimma[N] | père[n] |
| NBS | Guershom[N] | Libni[N] | fils[n] | Yahath[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| Jer | Gershom[N] | Libni[N] | fils[n] | Yahat[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] |
| Rabb | Gersom[N] | Libni[N] | fils[n] | Yahat[N] | {fils}[§] | Zimma[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 6. 6
| Bible | H3098 | H1121 | H5714 | H1121 | H2226 | H1121 | H2979 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joakh[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Jathraï[N] | fils[n] |
| Darby | Joakh[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Jathraï[N] | fils[n] |
| NEG | Joach[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zérach[N] | fils[n] | Jeathraï[N] | fils[n] |
| Osty | Yoah[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zèrah[N] | fils[n] | Yeatraï[N] | fils[n] |
| SG21 | Joach[N] | père[n] | Iddo[N] | père[n] | Zérach[N] | père[n] | Jeathraï[N] | père[n] |
| NBS | Yoah[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Yéatraï[N] | fils[n] |
| Jer | Yoah[N] | fils[n] | Iddo[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Yéatraï[N] | fils[n] |
| Rabb | Yoah[N] | celui-ci[p] | Iddo[N] | celui-ci[p] | Zérah[N] | celui-ci[p] | Yeatraï[N] | .[°] |
1 Chroniques 6. 7
| Bible | H1121 | H6955 | H5992 | H1121 | H7141 | H1121 | H617 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kehath[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Kehath[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Kehath[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Koré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Osty | fils[n] | Qehat[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| SG21 | descendant[n] | Kehath[N] | Amminadab[N] | père[n] | Koré[N] | père[n] | Assir[N] | {fils}[§] |
| NBS | fils[n] | Qehath[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Jer | fils[n] | Qehat[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Rabb | descendant[n] | Kehâth[N] | Amminadab[N] | fils[n] | Coré[N] | fils[n] | Assir[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 6. 8
| Bible | H511 | H1121 | H43 | H1121 | H617 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Elkana[N] | fils[n] | Ébiasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Darby | Elkana[N] | fils[n] | Ébiasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| NEG | Elkana[N] | fils[n] | Ebjasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Osty | Elqana[N] | fils[n] | Ébyasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| SG21 | Elkana[N] | père[n] | Ebjasaph[N] | père[n] | Assir[N] | père[n] |
| NBS | Elqana[N] | fils[n] | Ebiasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Jer | Elqana[N] | fils[n] | Ébyasaph[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] |
| Rabb | Elkana[N] | {fils}[§] | Ebiassaf[N] | {fils}[§] | Assir[N] | ;[°] |
1 Chroniques 6. 9
| Bible | H8480 | H1121 | H222 | H1121 | H5818 | H1121 | H7586 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Thakhath[N] | fils[n] | Uriel[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Saül[N] | fils[n] |
| Darby | Thakhath[N] | fils[n] | Uriel[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Saül[N] | fils[n] |
| NEG | Thachath[N] | fils[n] | Uriel[N] | fils[n] | Ozias[N] | fils[n] | Saül[N] | fils[n] |
| Osty | Tahat[N] | fils[n] | Ouriél[N] | fils[n] | Ouzziya[N] | fils[n] | Chaoul[N] | fils[n] |
| SG21 | Thachath[N] | père[n] | Uriel[N] | père[n] | Ozias[N] | père[n] | Saül[N] | père[n] |
| NBS | Tahath[N] | fils[n] | Uriel[N] | fils[n] | Ouzzia[N] | fils[n] | Saül[N] | fils[n] |
| Jer | Tahat[N] | fils[n] | Uriel[N] | fils[n] | Uzziya[N] | fils[n] | Shaûl[N] | fils[n] |
| Rabb | Tahat[N] | {fils}[§] | Ouriël[N] | {fils}[§] | Ouzzia[N] | celui-ci[p] | Chaoul[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 6. 10
| Bible | H1121 | H511 | H6022 | H287 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Elkana[N] | Amasçaï[N] | Akhimoth[N] |
| Darby | fils[n] | Elkana[N] | Amasçaï[N] | Akhimoth[N] |
| NEG | fils[n] | Elkana[N] | Amasaï[N] | Achimoth[N] |
| Osty | fils[n] | Elqana[N] | Amasaï[N] | Ahimôt[N] |
| SG21 | fils[n] | Elkana[N] | Amasaï[N] | Achimoth[N] |
| NBS | fils[n] | Elqana[N] | Amasaï[N] | Ahimoth[N] |
| Jer | fils[n] | Elqana[N] | Amasaï[N] | Ahimot[N] |
| Rabb | fils[n] | Elkana[N] | Amassaï[N] | Ahimot[N] |
1 Chroniques 6. 11
| Bible | H511 | H1121 | H511 | H6689 | H1121 | H5184 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Elkana[N] | fils[n] | Elkana[N] | Tsophaï[N] | fils[n] | Nakhath[N] | fils[n] |
| Darby | Elkana[N] | fils[n] | Elkana[N] | Tsophaï[N] | fils[n] | Nakhath[N] | fils[n] |
| NEG | Elkana[N] | fils[n] | Elkana[N] | Tsophaï[N] | fils[n] | Nachath[N] | fils[n] |
| Osty | Elqana[N] | fils[n] | {Elkana}[§] | Sophaï[N] | fils[n] | Nahat[N] | fils[n] |
| SG21 | Elkana[N] | descendant[n] | Elkana[N] | Tsophaï[N] | père[n] | Nachath[N] | {fils}[§] |
| NBS | Elqana[N] | fils[n] | Elqana[N] | Tsophaï[N] | fils[n] | Nahath[N] | fils[n] |
| Jer | Elqana[N] | fils[n] | {Elkana}[§] | Çôphaï[N] | fils[n] | Nahat[N] | fils[n] |
| Rabb | Elkana[N] | descendant[n] | {Elkana}[§] | Çofaï[N] | fils[n] | Nahat[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 6. 12
| Bible | H446 | H1121 | H3395 | H1121 | H511 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éliab[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] |
| Darby | Éliab[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] |
| NEG | Eliab[N] | fils[n] | Jerocham[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] |
| Osty | Éliab[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] |
| SG21 | Eliab[N] | père[n] | Jerocham[N] | père[n] | Elkana[N] | père[n] |
| NBS | Eliab[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] |
| Jer | Élyab[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] |
| Rabb | Eliab[N] | celui-ci[p] | Yeroham[N] | celui-ci[p] | Elkana[N] | .[°] |
1 Chroniques 6. 13
| Bible | H1121 | H8050 | H1060 | H2059 | H29 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Samuel[N] | premier-né[n] | Vashni[N] | Abija[N] |
| Darby | fils[n] | Samuel[N] | premier-né[n] | Vashni[N] | Abija[N] |
| NEG | fils[n] | Samuel[N] | premier-né[j] | Vaschni[N] | Abija[N] |
| Osty | fils[n] | Samuel[N] | premier-né[j] | Yoél[N] | Abiyya[N] |
| SG21 | fils[n] | Samuel[N] | aîné[n] | {Vaschni}[§] | Abija[N] |
| NBS | fils[n] | Samuel[N] | premier-né[j] | Vashni[N] | Abiya[N] |
| Jer | fils[n] | Samuel[N] | aîné[n] | {Vaschni}[§] | Abiyya[N] |
| Rabb | fils[n] | Samuel[N] | aîné[j] | {Vaschni}[§] | Abiyya[N] |
1 Chroniques 6. 14
| Bible | H1121 | H4847 | H4249 | H3845 | H1121 | H8096 | H1121 | H5798 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Libni[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | Makhli[N] | Libni[N] | fils[n] | Shimhi[N] | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Libni[N] | fils[n] | Schimeï[N] | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Libni[N] | fils[n] | Chiméï[N] | fils[n] | Ouzza[N] | fils[n] |
| SG21 | fils[n] | Merari[N] | Machli[N] | Libni[N] | père[n] | Shimeï[N] | père[n] | Uzza[N] | père[n] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Libni[N] | fils[n] | Shiméi[N] | fils[n] | Ouzza[N] | fils[n] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Libni[N] | fils[n] | Shiméï[N] | fils[n] | Uzza[N] | fils[n] |
| Rabb | descendant[n] | Merari[N] | Mahli[N] | Libni[N] | fils[n] | Chimeï[N] | celui-ci[p] | Ouzza[N] | ,[°] |
1 Chroniques 6. 15
| Bible | H8092 | H1121 | H2293 | H1121 | H6222 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Shimha[N] | fils[n] | Hagguija[N] | fils[n] | Asçaïa[N] | fils[n] |
| Darby | Shimha[N] | fils[n] | Hagguija[N] | fils[n] | Asçaïa[N] | fils[n] |
| NEG | Schimea[N] | fils[n] | Hagguija[N] | fils[n] | Asaja[N] | fils[n] |
| Osty | Chiméa[N] | fils[n] | Haggiyya[N] | fils[n] | Asaya[N] | fils[n] |
| SG21 | Shimea[N] | père[n] | Hagguija[N] | père[n] | Asaja[N] | père[n] |
| NBS | Shiméa[N] | fils[n] | Hagguiya[N] | fils[n] | Asaya[N] | fils[n] |
| Jer | Shiméa[N] | fils[n] | Haggiyya[N] | fils[n] | Asaya[N] | fils[n] |
| Rabb | Chimea[N] | {fils}[§] | Hagghiya[N] | {fils}[§] | Assaïa[N] | {fils}[§] |
1 Chroniques 6. 16
| Bible | H428 | H834 | H5975 | H1732 | H5921 | H3027 | H7892 | H1004 | H3068 | H4494 | H727 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | que[r] | établir[v] | David[N] | pour[é] | direction[n] | chant[n] | maison[n] | Éternel[N] | repos[n] | arche[n] |
| Darby | ici[d] | que[r] | établir[v] | David[N] | pour[é] | direction[n] | chant[n] | maison[n] | Éternel[N] | repos[n] | arche[n] |
| NEG | ceux[p] | que[r] | établir[v] | David[N] | pour[é] | direction[n] | chant[n] | maison[n] | Eternel[N] | repos[n] | arche[n] |
| Osty | ceux[p] | que[r] | établir[v] | David[N] | pour[é] | diriger[v] | chant[n] | maison[n] | Yahvé[N] | repos[n] | arche[n] |
| SG21 | ceux[p] | que[r] | établir[v] | David[N] | pour[é] | diriger[v] | chant[n] | maison[n] | Eternel[N] | fixe[j] | arche[n] |
| NBS | ceux[p] | que[r] | nommer[v] | David[N] | pour[é] | diriger[v] | chant[n] | maison[n] | Seigneur[N] | repos[n] | coffre[n] |
| Jer | ceux[p] | que[r] | charger[v] | David[N] | de[é] | diriger[v] | chant[n] | temple[n] | Yahvé[N] | repos[n] | arche[n] |
| Rabb | ceux[p] | que[r] | préposer[v] | David[N] | de[é] | service[n] | musical[j] | temple[n] | Eternel[N] | fixe[j] | arche[n] |
1 Chroniques 6. 17
| Bible | H1961 | H8334 | H6440 | H4908 | H168 | H4150 | H7892 | H5704 | H1129 | H8010 | H1004 | H3068 | H3389 | H5975 | H4941 | H5921 | H5656 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | service[n] | devant[é] | tabernacle[n] | tente[n] | rassemblement[n] | chant[n] | jusque[é] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | là[d] | établi[j] | pour[é] | service[n] |
| Darby | faire[v] | service[n] | devant[é] | tabernacle[n] | tente[n] | assignation[n] | chant[n] | jusque[é] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Éternel[N] | Jérusalem[N] | là[d] | établi[j] | pour[é] | service[n] |
| NEG | remplir[v] | fonction[n] | devant[é] | tabernacle[n] | tente[n] | assignation[n] | chantre[n] | jusque[é] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | faire[v] | règle[n] | après[é] | service[n] |
| Osty | ils[O] | office[n] | devant[é] | demeure[n] | tente[n] | rencontre[n] | chant[n] | jusque[é] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | acquitter[v] | règle[n] | leur[j] | service[n] |
| SG21 | remplir[v] | fonction[n] | devant[é] | tabernacle[n] | tente[n] | rencontre[n] | musicien[n] | jusque[é] | construire[v] | Salomon[N] | maison[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | accomplir[v] | règle[n] | leur[j] | service[n] |
| NBS | ils[O] | officier[v] | devant[é] | demeure[n] | tente[n] | rencontre[n] | chant[n] | jusque[é] | bâtir[v] | Salomon[N] | maison[n] | Seigneur[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | règle[n] | leur[j] | travail[n] |
| Jer | ils[O] | fonction[n] | devant[é] | demeure[n] | tente[n] | rendez-vous[n] | chant[n] | jusque[é] | construire[v] | Salomon[N] | temple[n] | Yahvé[N] | Jérusalem[N] | être[ê] | règle[n] | leur[j] | service[n] |
| Rabb | remplir[v] | fonction[n] | devant[é] | tabernacle[n] | tente[n] | assignation[n] | musical[j] | jusque[é] | construction[n] | Salomon[N] | temple[n] | Eternel[N] | Jérusalem[N] | règlement[n] | établi[j] | ,[°] | service[n] |
1 Chroniques 6. 18
| Bible | H428 | H5975 | H1121 | H1121 | H6956 | H1968 | H7891 | H1121 | H3100 | H1121 | H8050 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | là[d] | fils[n] | fils[n] | Kehathites[N] | Héman[N] | chantre[n] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| Darby | ici[d] | là[d] | fils[n] | fils[n] | Kehathites[N] | Héman[N] | chantre[n] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| NEG | ceux[p] | officier[v] | fils[n] | fils[n] | Kehathites[N] | Héman[N] | chantre[n] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| Osty | ceux[p] | être[X] | fils[n] | fils[n] | Qehatites[N] | Hémân[N] | chantre[n] | fils[n] | Yoél[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| SG21 | ceux[p] | officier[v] | fils[n] | descendant[n] | Kehathites[N] | Héman[N] | musicien[n] | fils[n] | Joël[N] | petit-fils[n] | Samuel[N] |
| NBS | ceux[p] | être[ê] | fils[n] | {fils}[§] | Qehatites[N] | Hémân[N] | chantre[n] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| Jer | ceux[p] | être[X] | fils[n] | fils[n] | Qehat[N] | Hémân[N] | chantre[n] | fils[n] | Yoël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
| Rabb | ils[O] | être[X] | fils[n] | préposé[n] | Kehathites[N] | Hêmân[N] | chantre[n] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Samuel[N] |
1 Chroniques 6. 19
| Bible | H1121 | H511 | H1121 | H3395 | H1121 | H447 | H1121 | H8430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Éliel[N] | fils[n] | Thoakh[N] |
| Darby | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jerokham[N] | fils[n] | Éliel[N] | fils[n] | Thoakh[N] |
| NEG | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Jerocham[N] | fils[n] | Eliel[N] | fils[n] | Thoach[N] |
| Osty | fils[n] | Elgana[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Éliél[N] | fils[n] | Toah[N] |
| SG21 | descendre[v] | Elkana[N] | {fils}[§] | Jerocham[N] | {fils}[§] | Eliel[N] | {fils}[§] | Thoach[N] |
| NBS | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Eliel[N] | fils[n] | Toah[N] |
| Jer | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Éliel[N] | fils[n] | Toah[N] |
| Rabb | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Yeroham[N] | fils[n] | Eliël[N] | fils[n] | Toah[N] |
1 Chroniques 6. 20
| Bible | H1121 | H6689 | H1121 | H511 | H1121 | H4287 | H1121 | H6022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Tsuph[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Makhath[N] | fils[n] | Amasçaï[N] |
| Darby | fils[n] | Tsuph[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Makhath[N] | fils[n] | Amasçaï[N] |
| NEG | fils[n] | Tsuph[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Machath[N] | fils[n] | Amasaï[N] |
| Osty | fils[n] | Souph[N] | fils[n] | Elgana[N] | fils[n] | Mahat[N] | fils[n] | Amasaï[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Tsuph[N] | {fils}[§] | Elkana[N] | {fils}[§] | Machath[N] | {fils}[§] | Amasaï[N] |
| NBS | fils[n] | Tsouph[N] | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Mahath[N] | fils[n] | Amasaï[N] |
| Jer | fils[n] | Çuph[N] | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Mahat[N] | fils[n] | Amasaï[N] |
| Rabb | fils[n] | Çouf[N] | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Mahat[N] | fils[n] | Amassaï[N] |
1 Chroniques 6. 21
| Bible | H1121 | H511 | H1121 | H3100 | H1121 | H5838 | H1121 | H6846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Sophonie[N] |
| Darby | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Sophonie[N] |
| NEG | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Sophonie[N] |
| Osty | fils[n] | Elgana[N] | fils[n] | Yoél[N] | fils[n] | Azarya[N] | fils[n] | Sephanya[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Elkana[N] | {fils}[§] | Joël[N] | {fils}[§] | Azaria[N] | {fils}[§] | Sophonie[N] |
| NBS | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Sophonie[N] |
| Jer | fils[n] | Elqana[N] | fils[n] | Yoël[N] | fils[n] | Azarya[N] | fils[n] | Çephanya[N] |
| Rabb | fils[n] | Elkana[N] | fils[n] | Joël[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Cefania[N] |
1 Chroniques 6. 22
| Bible | H1121 | H8480 | H1121 | H617 | H1121 | H43 | H1121 | H7141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Thakhath[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ébiasaph[N] | fils[n] | Coré[N] |
| Darby | fils[n] | Thakhath[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ébiasaph[N] | fils[n] | Coré[N] |
| NEG | fils[n] | Thachath[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ebjasaph[N] | fils[n] | Koré[N] |
| Osty | fils[n] | Tahat[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ébyasaph[N] | fils[n] | Coré[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Thachath[N] | {fils}[§] | Assir[N] | {fils}[§] | Ebjasaph[N] | {fils}[§] | Koré[N] |
| NBS | fils[n] | Tahath[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ebiasaph[N] | fils[n] | Coré[N] |
| Jer | fils[n] | Tahat[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ébyasaph[N] | fils[n] | Coré[N] |
| Rabb | fils[n] | Tahat[N] | fils[n] | Assir[N] | fils[n] | Ebiasaf[N] | fils[n] | Coré[N] |
1 Chroniques 6. 23
| Bible | H1121 | H3324 | H1121 | H6955 | H1121 | H3878 | H1121 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jitsehar[N] | fils[n] | Kehath[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| Darby | fils[n] | Jitsehar[N] | fils[n] | Kehath[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| NEG | fils[n] | Jitsehar[N] | fils[n] | Kehath[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| Osty | fils[n] | Yiçhar[N] | fils[n] | Qehat[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Jitsehar[N] | {fils}[§] | Kehath[N] | {fils}[§] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| NBS | fils[n] | Yitsehar[N] | fils[n] | Qehath[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| Jer | fils[n] | Yiçhar[N] | fils[n] | Qehat[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
| Rabb | fils[n] | Yiçhar[N] | fils[n] | Kehâth[N] | fils[n] | Lévi[N] | fils[n] | Israël[N] |
1 Chroniques 6. 24
| Bible | H251 | H623 | H5975 | H5921 | H3225 | H623 | H1121 | H1296 | H1121 | H8092 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Shimha[N] |
| Darby | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Shimha[N] |
| NEG | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Schimea[N] |
| Osty | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bèrekyahou[N] | fils[n] | Chiméa[N] |
| SG21 | {frère}[§] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | {Asaph}[§] | fils[n] | Bérékia[N] | petit-fils[n] | Shimea[N] |
| NBS | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bérékia[N] | fils[n] | Shiméa[N] |
| Jer | frère[n] | Asaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Asaph[N] | fils[n] | Bérékyahu[N] | fils[n] | Shiméa[N] |
| Rabb | frère[n] | Assaph[N] | tenir[v] | à[é] | droite[n] | Assaph[N] | fils[n] | Bérékhiahou[N] | fils[n] | Chimea[N] |
1 Chroniques 6. 25
| Bible | H1121 | H4317 | H1121 | H1202 | H1121 | H4441 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Micaël[N] | fils[n] | Baascéïa[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| Darby | fils[n] | Micaël[N] | fils[n] | Baascéïa[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| NEG | fils[n] | Micaël[N] | fils[n] | Baaséja[N] | fils[n] | Malkija[N] |
| Osty | fils[n] | Mikaël[N] | fils[n] | Baaséya[N] | fils[n] | Malkiyya[N] |
| SG21 | descendre[v] | Micaël[N] | {fils}[§] | Baaséja[N] | {fils}[§] | Malkija[N] |
| NBS | fils[n] | Michel[N] | fils[n] | Baaséya[N] | fils[n] | Malkiya[N] |
| Jer | fils[n] | Mikaël[N] | fils[n] | Baaséya[N] | fils[n] | Malkiyya[N] |
| Rabb | fils[n] | Mikhaêl[N] | fils[n] | Baasêya[N] | fils[n] | Malkia[N] |
1 Chroniques 6. 26
| Bible | H1121 | H867 | H1121 | H2226 | H1121 | H5718 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ethni[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Adaïa[N] |
| Darby | fils[n] | Ethni[N] | fils[n] | Zérakh[N] | fils[n] | Adaïa[N] |
| NEG | fils[n] | Ethni[N] | fils[n] | Zérach[N] | fils[n] | Adaja[N] |
| Osty | fils[n] | Etni[N] | fils[n] | Zèrah[N] | fils[n] | Adaya[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Ethni[N] | {fils}[§] | Zérach[N] | {fils}[§] | Adaja[N] |
| NBS | fils[n] | Etni[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Adaya[N] |
| Jer | fils[n] | Etni[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Adaya[N] |
| Rabb | fils[n] | Etni[N] | fils[n] | Zérah[N] | fils[n] | Adaïa[N] |
1 Chroniques 6. 27
| Bible | H1121 | H387 | H1121 | H2155 | H1121 | H8096 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éthan[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Shimhi[N] |
| Darby | fils[n] | Éthan[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Shimhi[N] |
| NEG | fils[n] | Ethan[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Schimeï[N] |
| Osty | fils[n] | Étân[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Chiméï[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Ethan[N] | {fils}[§] | Zimma[N] | {fils}[§] | Shimeï[N] |
| NBS | fils[n] | Etân[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Shiméi[N] |
| Jer | fils[n] | Étân[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Shiméï[N] |
| Rabb | fils[n] | Etân[N] | fils[n] | Zimma[N] | fils[n] | Chimeï[N] |
1 Chroniques 6. 28
| Bible | H1121 | H3189 | H1121 | H1647 | H1121 | H3878 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Jakhath[N] | fils[n] | Guershom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Darby | fils[n] | Jakhath[N] | fils[n] | Guershom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| NEG | fils[n] | Jachath[N] | fils[n] | Guerschon[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Osty | fils[n] | Yahat[N] | fils[n] | Guerchom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Jachath[N] | {fils}[§] | Guershon[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| NBS | fils[n] | Yahath[N] | fils[n] | Guershom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Jer | fils[n] | Yahat[N] | fils[n] | Gershom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Rabb | fils[n] | Yahat[N] | fils[n] | Gersom[N] | fils[n] | Lévi[N] |
1 Chroniques 6. 29
| Bible | H1121 | H4847 | H251 | H5921 | H8040 | H387 | H1121 | H7029 | H1121 | H5660 | H1121 | H4409 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Éthan[N] | fils[n] | Kishi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Malluc[N] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Éthan[N] | fils[n] | Kishi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Malluc[N] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Ethan[N] | fils[n] | Kischi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Malluc[N] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Étân[N] | fils[n] | Qichi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Mallouk[N] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | {frère}[§] | à[é] | gauche[n] | Ethan[N] | fils[n] | Kishi[N] | petit-fils[n] | Abdi[N] | descendre[v] | Malluc[N] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Etân[N] | fils[n] | Qishi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Mallouk[N] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Étân[N] | fils[n] | Qishi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Malluk[N] |
| Rabb | {fils}[§] | Merarites[N] | frère[n] | à[é] | gauche[n] | Etân[N] | fils[n] | Kichi[N] | fils[n] | Abdi[N] | fils[n] | Mallouc[N] |
1 Chroniques 6. 30
| Bible | H1121 | H2811 | H1121 | H558 | H1121 | H2518 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Amatsia[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| Darby | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Amatsia[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| NEG | fils[n] | Haschabia[N] | fils[n] | Amatsia[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| Osty | fils[n] | Hachabya[N] | fils[n] | Amaçya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Hashabia[N] | {fils}[§] | Amatsia[N] | {fils}[§] | Hilkija[N] |
| NBS | fils[n] | Hashabia[N] | fils[n] | Amatsia[N] | fils[n] | Hilqiya[N] |
| Jer | fils[n] | Hashabya[N] | fils[n] | Amaçya[N] | fils[n] | Hilqiyya[N] |
| Rabb | fils[n] | Hachabia[N] | fils[n] | Amacia[N] | fils[n] | Hilkia[N] |
1 Chroniques 6. 31
| Bible | H1121 | H557 | H1121 | H1137 | H1121 | H8106 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Shémer[N] |
| Darby | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Shémer[N] |
| NEG | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Schémer[N] |
| Osty | fils[n] | Amçi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Chèmer[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Amtsi[N] | {fils}[§] | Bani[N] | {fils}[§] | Shémer[N] |
| NBS | fils[n] | Amtsi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Shémer[N] |
| Jer | fils[n] | Amçi[N] | fils[n] | Bani[N] | fils[n] | Shémer[N] |
| Rabb | fils[n] | Amci[N] | fils[n] | Bâni[N] | fils[n] | Chémer[N] |
1 Chroniques 6. 32
| Bible | H1121 | H4249 | H1121 | H4187 | H1121 | H4847 | H1121 | H3878 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Makhli[N] | fils[n] | Mushi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Darby | fils[n] | Makhli[N] | fils[n] | Mushi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| NEG | fils[n] | Machli[N] | fils[n] | Muschi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Osty | fils[n] | Mahli[N] | fils[n] | Mouchi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Machli[N] | {fils}[§] | Mushi[N] | {fils}[§] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| NBS | fils[n] | Mahli[N] | fils[n] | Moushi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Jer | fils[n] | Mahli[N] | fils[n] | Mushi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
| Rabb | fils[n] | Mahli[N] | fils[n] | Mouchi[N] | fils[n] | Merari[N] | fils[n] | Lévi[N] |
1 Chroniques 6. 33
| Bible | H251 | H3881 | H5414 | H3605 | H5656 | H4908 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | frère[n] | Lévites[N] | donner[v] | tout[j] | service[n] | tabernacle[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | frère[n] | Lévites[N] | donner[v] | tout[j] | service[n] | tabernacle[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | frère[n] | Lévites[N] | charger[v] | tout[j] | service[n] | tabernacle[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | frère[n] | lévite[n] | adonner[v] | tout[j] | service[n] | demeure[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | frère[n] | lévite[n] | charger[v] | tout[j] | service[n] | tabernacle[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | frère[n] | lévite[n] | charger[v] | tout[j] | service[n] | demeure[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | frère[n] | lévite[n] | entièrement[d] | adonner[v] | service[n] | demeure[n] | temple[n] | Dieu[N] |
| Rabb | frère[n] | Lévites[N] | vouer[v] | tout[j] | service[n] | sanctuaire[n] | maison[n] | Dieu[N] |
1 Chroniques 6. 34
| Bible | H175 | H1121 | H6999 | H5921 | H4196 | H5930 | H5921 | H4196 | H7004 | H3605 | H4399 | H6944 | H6944 | H3722 | H5921 | H3478 | H3605 | H834 | H6680 | H4872 | H5650 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Aaron[N] | fils[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | tout[j] | service[n] | très[d] | saint[j] | propitiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| Darby | Aaron[N] | fils[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | tout[j] | service[n] | très[d] | saint[j] | propitiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| NEG | Aaron[N] | fils[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | parfum[n] | fonction[n] | saint[j] | très[d] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| Osty | Aaron[N] | fils[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | chose[n] | vaquer[v] | faire[v] | le[a] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | commander[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| SG21 | Aaron[N] | descendant[n] | offrir[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | parfum[n] | tâche[n] | faire[v] | le[a] | expiation[n] | pour[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| NBS | Aaron[N] | fils[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | encens[n] | remplir[v] | fonction[n] | faire[v] | le[a] | expiation[n] | sur[é] | Israël[N] | avoir[x] | le[q] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| Jer | Aaron[N] | fils[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | autel[n] | parfum[n] | occuper[v] | chose[n] | très[d] | le[a] | expiation[n] | sur[é] | Israël[N] | tout[j] | que[r] | ordonner[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
| Rabb | Aaron[N] | descendant[n] | fumer[v] | sur[é] | autel[n] | holocauste[n] | sur[é] | {autel}[§] | encens[n] | tout[j] | service[n] | oblation[n] | le[a] | propitiation[n] | faveur[n] | Israël[N] | saint[n] | le[a] | préposer[v] | Moïse[N] | serviteur[n] | Dieu[N] |
1 Chroniques 6. 35
| Bible | H428 | H1121 | H175 | H499 | H1121 | H6372 | H1121 | H50 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | fils[n] | Aaron[N] | Éléazar[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Abishua[N] | fils[n] |
| Darby | ici[d] | fils[n] | Aaron[N] | Éléazar[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Abishua[N] | fils[n] |
| NEG | les[a] | fils[n] | Aaron[N] | Eléazar[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Abischua[N] | fils[n] |
| Osty | les[a] | fils[n] | Aaron[N] | Éléazar[N] | fils[n] | Pinhas[N] | fils[n] | Abichoua[N] | fils[n] |
| SG21 | les[a] | descendant[n] | Aaron[N] | Eléazar[N] | fils[n] | Phinées[N] | père[n] | Abishua[N] | {fils}[§] |
| NBS | les[a] | fils[n] | Aaron[N] | Eléazar[N] | fils[n] | Phinéas[N] | fils[n] | Abishoua[N] | fils[n] |
| Jer | les[a] | fils[n] | Aaron[N] | Éléazar[N] | fils[n] | Pinhas[N] | fils[n] | Abishua[N] | fils[n] |
| Rabb | les[a] | descendant[n] | Aaron[N] | Eléazar[N] | {fils}[§] | Phinéas[N] | fils[n] | Abichoua[N] | fils[n] |
1 Chroniques 6. 36
| Bible | H1231 | H1121 | H5813 | H1121 | H2228 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Bukki[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Zerakhia[N] | fils[n] |
| Darby | Bukki[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Zerakhia[N] | fils[n] |
| NEG | Bukki[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Zerachja[N] | fils[n] |
| Osty | Bouggi[N] | fils[n] | Ouzzi[N] | fils[n] | Zerahya[N] | fils[n] |
| SG21 | Bukki[N] | père[n] | Uzzi[N] | père[n] | Zerachja[N] | père[n] |
| NBS | Bouqqi[N] | fils[n] | Ouzzi[N] | fils[n] | Zerahia[N] | fils[n] |
| Jer | Buqqi[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Zerahya[N] | fils[n] |
| Rabb | Boukki[N] | fils[n] | Ouzzi[N] | fils[n] | Zerahia[N] | fils[n] |
1 Chroniques 6. 37
| Bible | H4812 | H1121 | H568 | H1121 | H285 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Meraïoth[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Akhitub[N] | fils[n] |
| Darby | Meraïoth[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Akhitub[N] | fils[n] |
| NEG | Merajoth[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Achithub[N] | fils[n] |
| Osty | Merayot[N] | fils[n] | Amarya[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | fils[n] |
| SG21 | Merajoth[N] | père[n] | Amaria[N] | père[n] | Achithub[N] | père[n] |
| NBS | Merayoth[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | fils[n] |
| Jer | Merayot[N] | fils[n] | Amarya[N] | fils[n] | Ahitub[N] | fils[n] |
| Rabb | Meraïot[N] | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Ahitoub[N] | fils[n] |
1 Chroniques 6. 38
| Bible | H6659 | H1121 | H290 | H1121 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tsadok[N] | fils[n] | Akhimaats[N] | fils[n] |
| Darby | Tsadok[N] | fils[n] | Akhimaats[N] | fils[n] |
| NEG | Tsadok[N] | fils[n] | Achimaats[N] | fils[n] |
| Osty | Sadoq[N] | fils[n] | Ahimaaç[N] | fils[n] |
| SG21 | Tsadok[N] | père[n] | Achimaats[N] | père[n] |
| NBS | Tsadoq[N] | fils[n] | Ahimaats[N] | fils[n] |
| Jer | Sadoq[N] | fils[n] | Ahimaaç[N] | fils[n] |
| Rabb | Çadok[N] | fils[n] | Ahimaaç[N] | fils[n] |
1 Chroniques 6. 39
| Bible | H428 | H4186 | H2918 | H1366 | H1121 | H175 | H4940 | H6956 | H3588 | H | H1961 | H1486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | habitation[n] | enclos[n] | territoire[n] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | car[c] | désigner[v] | avoir[x] | sort[n] |
| Darby | ici[d] | habitation[n] | enclos[n] | confins[n] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | car[c] | eux[q] | tomber[v] | sort[n] |
| NEG | leurs[f] | habitation[n] | enclos[n] | limite[n] | fils[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | indiqué[j] | premier[n] | par[é] | sort[n] |
| Osty | leurs[f] | habitat[n] | campement[n] | territoire[n] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehatites[N] | car[c] | eux[q] | être[ê] | lot[n] |
| SG21 | leurs[f] | habitation[n] | domaine[n] | limite[n] | descendant[n] | Aaron[N] | clan[n] | Kehathites[N] | que[r] | premier[j] | être[ê] | sort[n] |
| NBS | leurs[f] | habitation[n] | campement[n] | territoire[n] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehatites[N] | que[r] | avoir[x] | désigner[v] | sort[n] |
| Jer | leurs[f] | habitation[n] | campement[n] | limite[n] | fils[n] | Aaron[N] | clan[n] | Qehat[N] | car[c] | eux[q] | tomber[v] | sort[n] |
| Rabb | leurs[f] | résidence[n] | enclave[n] | limite[n] | descendant[n] | Aaron[N] | famille[n] | Kehathites[N] | que[r] | {ils}[§] | ,[°] | lot[n] |
1 Chroniques 6. 40
| Bible | H5414 | H | H2275 | H776 | H3063 | H4054 | H5439 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | abord[n] | elle[O] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | banlieue[n] | elle[O] |
| NEG | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | banlieue[n] | entourer[v] |
| Osty | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | pâturage[n] | entourer[v] |
| SG21 | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | territoire[n] | entourer[v] |
| NBS | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | abord[n] | tout[d] |
| Jer | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | pâturage[n] | environnant[j] |
| Rabb | donner[v] | on[O] | Hébron[N] | pays[n] | Juda[N] | banlieue[n] | d’[é] |
1 Chroniques 6. 41
| Bible | H7704 | H5892 | H2691 | H5414 | H3612 | H1121 | H3312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| Darby | campagne[n] | ville[n] | hameau[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| NEG | territoire[n] | ville[n] | village[n] | accorder[v] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| Osty | campagne[n] | ville[n] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounnè[N] |
| SG21 | campagne[n] | ville[n] | village[n] | avoir[x] | Caleb[N] | fils[n] | Jephunné[N] |
| NBS | champ[n] | ville[n] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephounné[N] |
| Jer | campagne[n] | {ville}[§] | village[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yephunné[N] |
| Rabb | champ[n] | ville[n] | bourgade[n] | donner[v] | Caleb[N] | fils[n] | Yefounné[N] |
1 Chroniques 6. 42
| Bible | H1121 | H175 | H5414 | H5892 | H4733 | H2275 | H3841 | H4054 | H3492 | H851 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | abord[n] | Jatthir[N] | Eshtemoa[N] | abord[n] |
| Darby | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | banlieue[n] | Jatthir[N] | Eshtemoa[N] | banlieue[n] |
| NEG | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | banlieue[n] | Jatthir[N] | Eschthemoa[N] | banlieue[n] |
| Osty | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | pâturage[n] | Yattir[N] | Echtemoa[N] | pâturage[n] |
| SG21 | descendant[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | environ[n] | Jatthir[N] | Eshthemoa[N] | environ[n] |
| NBS | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | abord[n] | Yattir[N] | Eshtemoa[N] | abord[n] |
| Jer | fils[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | pâturage[n] | Yattir[N] | Eshtemoa[N] | pâturage[n] |
| Rabb | descendant[n] | Aaron[N] | donner[v] | ville[n] | refuge[n] | Hébron[N] | Libna[N] | banlieue[n] | Yattir[N] | Echtemoa[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 43
| Bible | H2432 | H4054 | H1688 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hilen[N] | abord[n] | Debir[N] | abord[n] |
| Darby | Hilen[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| NEG | Hilen[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
| Osty | Hilez[N] | pâturage[n] | Debir[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Hilen[N] | environ[n] | Debir[N] | environ[n] |
| NBS | Hilez[N] | abord[n] | Debir[N] | abord[n] |
| Jer | Hilaz[N] | pâturage[n] | Debir[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Hilên[N] | banlieue[n] | Debir[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 44
| Bible | H6228 | H4054 | H1053 | H1053 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ashan[N] | abord[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | abord[n] |
| Darby | Ashan[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | banlieue[n] |
| NEG | Aschan[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Schémesch[N] | banlieue[n] |
| Osty | Achân[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Chèmech[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Ashan[N] | environ[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | environ[n] |
| NBS | Ashân[N] | abord[n] | Beth[N] | Shémesh[N] | abord[n] |
| Jer | Ashân[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Shémesh[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Achân[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Chémech[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 45
| Bible | H4294 | H1144 | H1387 | H4054 | H5964 | H4054 | H6068 | H4054 | H3605 | H5892 | H7969 | H6240 | H5892 | H4940 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | abord[n] | Allémeth[N] | abord[n] | Anathoth[N] | abord[n] | tout[j] | ville[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | famille[n] |
| Darby | tribu[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | banlieue[n] | Allémeth[N] | banlieue[n] | Anathoth[N] | banlieue[n] | tout[j] | ville[n] | 13[j] | 13[j] | ville[n] | famille[n] |
| NEG | tribu[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | banlieue[n] | Allémeth[N] | banlieue[n] | Anathoth[N] | banlieue[n] | total[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | famille[n] |
| Osty | tribu[n] | Benjamin[N] | Guèba[N] | pâturage[n] | Alèmet[N] | pâturage[n] | Anatot[N] | pâturage[n] | total[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | clan[n] |
| SG21 | tribu[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | environ[n] | Allémeth[N] | environ[n] | Anathoth[N] | environ[n] | total[n] | ville[n] | 13[j] | 13[j] | {agitation}[§] | clan[n] |
| NBS | tribu[n] | Benjamin[N] | Guéba[N] | abord[n] | Alémeth[N] | abord[n] | Anatoth[N] | abord[n] | total[n] | ville[n] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | clan[n] |
| Jer | tribu[n] | Benjamin[N] | Géba[N] | pâturage[n] | Alémèt[N] | pâturage[n] | Anatot[N] | pâturage[n] | tout[d] | {ville}[§] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | clan[n] |
| Rabb | tribu[n] | Benjamin[N] | Ghéba[N] | banlieue[n] | Alémet[N] | banlieue[n] | Anatot[N] | banlieue[n] | total[n] | {ville}[§] | treize[F] | treize[F] | ville[n] | famille[n] |
1 Chroniques 6. 46
| Bible | H1121 | H6955 | H3498 | H4940 | H4294 | H4276 | H4294 | H2677 | H4519 | H1486 | H5892 | H6235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | tribu[n] | tribu[n] | moitié[d] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | 10[?] |
| Darby | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | {moitié}[§] | tribu[n] | moitié[d] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| NEG | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] | famille[n] | tribu[n] | {moitié}[§] | tribu[n] | demi[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| Osty | fils[n] | Qehat[N] | rester[v] | clan[n] | tribu[n] | {moitié}[§] | tribu[n] | demi[n] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| SG21 | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | {moitié}[§] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | tirage[n] |
| NBS | fils[n] | Qehath[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | moitié[d] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| Jer | fils[n] | Qehat[N] | autre[j] | clan[n] | tribu[n] | demi[n] | tribu[n] | moitié[d] | Manassé[N] | sort[n] | ville[n] | dix[F] |
| Rabb | descendant[n] | Kehâth[N] | surplus[n] | famille[n] | tribu[n] | {moitié}[§] | tribu[n] | demi[n] | Manassé[N] | sort[n] | donner[v] | dix[F] |
1 Chroniques 6. 47
| Bible | H1121 | H1647 | H4940 | H4294 | H3485 | H4294 | H836 | H4294 | H5321 | H4294 | H4519 | H1316 | H5892 | H7969 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershom[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| Darby | fils[n] | Guershom[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephthali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Osty | fils[n] | Guerchom[N] | clan[n] | tribu[n] | Issachar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephtali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Bachân[N] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| SG21 | descendant[n] | Guershon[N] | clan[n] | tribu[n] | Issacar[N] | {tribu}[§] | Aser[N] | {tribu}[§] | Nephthali[N] | {tribu}[§] | Manassé[N] | Basan[N] | ville[n] | 13[j] | 13[j] |
| NBS | fils[n] | Guershom[N] | clan[n] | tribu[n] | Issacar[N] | tribu[n] | Aser[N] | tribu[n] | Nephtali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Bashân[N] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Jer | fils[n] | Gershom[N] | clan[n] | tribu[n] | Issachar[N] | tribu[n] | Asher[N] | tribu[n] | Nephtali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Bashân[N] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
| Rabb | descendant[n] | Gersom[N] | famille[n] | tribu[n] | Issachar[N] | {tribu}[§] | Aser[N] | {tribu}[§] | Nephtali[N] | tribu[n] | Manassé[N] | Basan[N] | ville[n] | treize[F] | treize[F] |
1 Chroniques 6. 48
| Bible | H1121 | H4847 | H4940 | H4294 | H7205 | H4294 | H1410 | H4294 | H2074 | H1486 | H5892 | H8147 | H6240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | {bâton}[§] | Gad[N] | {bâton}[§] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | 12[j] | 12[j] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | clan[n] | tribu[n] | Ruben[N] | tribu[n] | Gad[N] | tribu[n] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
| Rabb | descendre[v] | Merari[N] | famille[n] | tribu[n] | Ruben[N] | {bâton}[§] | Gad[N] | {bâton}[§] | Zabulon[N] | sort[n] | ville[n] | douze[F] | douze[F] |
1 Chroniques 6. 49
| Bible | H5414 | H1121 | H3478 | H3881 | H5892 | H853 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | et[ç] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | et[ç] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | et[ç] | banlieue[n] |
| Osty | donner[v] | fils[n] | Israël[N] | lévite[n] | ville[n] | et[ç] | pâturage[n] |
| SG21 | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | Lévites[N] | ville[n] | et[ç] | environ[n] |
| NBS | donner[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | lévite[n] | ville[n] | avec[é] | abord[n] |
| Jer | attribuer[v] | fils[n] | Israël[N] | lévite[n] | ville[n] | avec[é] | pâturage[n] |
| Rabb | donner[v] | enfant[n] | Israël[N] | Lévites[N] | ville[n] | avec[é] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 50
| Bible | H5414 | H1486 | H4294 | H1121 | H3063 | H4294 | H1121 | H8095 | H4294 | H1121 | H1144 | H5892 | H428 | H834 | H7121 | H853 | H8034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | là[d] | que[r] | désigner[v] | par[é] | nom[n] |
| Darby | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | là[d] | que[r] | nommer[v] | par[é] | nom[n] |
| NEG | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | ces[J] | que[r] | désigner[v] | par[é] | nominativement[d] |
| Osty | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | ces[J] | que[r] | désigner[v] | par[é] | nommément[d] |
| SG21 | attribuer[v] | sort[n] | tribu[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | {tribu}[§] | Siméonites[N] | Siméonites[N] | {tribu}[§] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | ville[n] | être[X] | qui[r] | avoir[x] | par[é] | citer[v] |
| NBS | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | tribu[n] | fils[n] | Siméon[N] | tribu[n] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | ces[J] | que[r] | désigner[v] | par[é] | nom[n] |
| Jer | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | fils[n] | Juda[N] | {tribu}[§] | fils[n] | Siméon[N] | {tribu}[§] | fils[n] | Benjamin[N] | ville[n] | au[a] | aussi[d] | attribuer[v] | par[é] | nom[n] |
| Rabb | donner[v] | sort[n] | tribu[n] | Judéen[N] | Judéen[N] | {tribu}[§] | Siméonites[N] | Siméonites[N] | {tribu}[§] | Benjaminites[N] | Benjaminites[N] | ville[n] | être[X] | désigner[v] | avoir[x] | par[é] | nominativement[d] |
1 Chroniques 6. 51
| Bible | H4940 | H1121 | H6955 | H1961 | H5892 | H1366 | H4294 | H669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | avoir[â] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| Darby | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | avoir[â] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| NEG | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | être[ê] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| Osty | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | assigner[v] | ville[n] | {frontière}[§] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| SG21 | clan[n] | descendant[n] | Kehath[N] | être[X] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| NBS | clan[n] | fils[n] | Qehath[N] | avoir[x] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
| Jer | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | être[X] | ville[n] | territoire[n] | tribu[n] | Éphraïm[N] |
| Rabb | famille[n] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | être[X] | ville[n] | {frontière}[§] | tribu[n] | Ephraïm[N] |
1 Chroniques 6. 52
| Bible | H5414 | H | H5892 | H4733 | H7927 | H4054 | H2022 | H669 | H1507 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | abord[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | abord[n] |
| Darby | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| NEG | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | banlieue[n] |
| Osty | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | pâturage[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Guèzer[N] | pâturage[n] |
| SG21 | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | environ[n] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | environ[n] |
| NBS | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | abord[n] | montagneux[j] | Ephraïm[N] | Guézer[N] | abord[n] |
| Jer | donner[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | pâturage[n] | montagne[n] | Éphraïm[N] | Gézer[N] | pâturage[n] |
| Rabb | attribuer[v] | leur[q] | ville[n] | refuge[n] | Sichem[N] | banlieue[n] | montagne[n] | Ephraïm[N] | Ghézer[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 53
| Bible | H3361 | H4054 | H1032 | H1032 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jokmeam[N] | abord[n] | Beth[N] | Horon[N] | abord[n] |
| Darby | Jokmeam[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] |
| NEG | Jokmeam[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horon[N] | banlieue[n] |
| Osty | Yoqméam[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Horôn[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Jokmeam[N] | environ[n] | Beth[N] | Horon[N] | environ[n] |
| NBS | Yoqméam[N] | abord[n] | Beth[N] | Horôn[N] | abord[n] |
| Jer | Yoqméam[N] | pâturage[n] | Bet[N] | Horôn[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Yokmeâm[N] | banlieue[n] | Beth[N] | Horôn[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 54
| Bible | H357 | H4054 | H1667 | H1667 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ajalon[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | abord[n] |
| Darby | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] |
| NEG | Ajalon[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | banlieue[n] |
| Osty | Ayyalôn[N] | pâturage[n] | Gat[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Ajalon[N] | environ[n] | Gath[N] | Rimmon[N] | environ[n] |
| NBS | Ayyalôn[N] | abord[n] | Gath[N] | Rimmôn[N] | abord[n] |
| Jer | Ayyalôn[N] | pâturage[n] | Gat[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Ayyalôn[N] | banlieue[n] | Gath[N] | Rimmôn[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 55
| Bible | H4276 | H4294 | H4519 | H6063 | H4054 | H1109 | H4054 | H4940 | H1121 | H6955 | H3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | abord[n] | Bilham[N] | abord[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Darby | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | banlieue[n] | Bilham[N] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| NEG | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | banlieue[n] | Bileam[N] | banlieue[n] | famille[n] | fils[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| Osty | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | pâturage[n] | Biléam[N] | pâturage[n] | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | rester[v] |
| SG21 | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | environ[n] | Bileam[N] | environ[n] | clan[n] | descendant[n] | Kehath[N] | autre[j] |
| NBS | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | abord[n] | Balaam[N] | abord[n] | clan[n] | fils[n] | Qehath[N] | autre[j] |
| Jer | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Aner[N] | pâturage[n] | Bileam[N] | pâturage[n] | clan[n] | fils[n] | Qehat[N] | autre[j] |
| Rabb | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Anêr[N] | banlieue[n] | Bileam[N] | banlieue[n] | famille[n] | Kehathites[N] | Kehathites[N] | surplus[n] |
1 Chroniques 6. 56
| Bible | H1121 | H1647 | H4940 | H2677 | H4294 | H4519 | H1474 | H1316 | H4054 | H6252 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Guershom[N] | famille[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golan[N] | Basan[N] | abord[n] | Ashtaroth[N] | abord[n] |
| Darby | fils[n] | Guershom[N] | famille[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Ashtaroth[N] | banlieue[n] |
| NEG | fils[n] | Guerschon[N] | famille[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golan[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Aschtaroth[N] | banlieue[n] |
| Osty | fils[n] | Guerchom[N] | clan[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golân[N] | Bachân[N] | pâturage[n] | Achtarot[N] | pâturage[n] |
| SG21 | descendant[n] | Guershon[N] | clan[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golan[N] | Basan[N] | environ[n] | Ashtaroth[N] | environ[n] |
| NBS | fils[n] | Guershom[N] | clan[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golân[N] | Bashân[N] | abord[n] | Ashtaroth[N] | abord[n] |
| Jer | fils[n] | Gershom[N] | clan[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golân[N] | Bashân[N] | pâturage[n] | Ashtarot[N] | pâturage[n] |
| Rabb | descendant[n] | Gersom[N] | famille[n] | demi[n] | tribu[n] | Manassé[N] | Golân[N] | Basan[N] | banlieue[n] | Achtarot[N] | banlieue[n] |
1 Chroniques 6. 57
| Bible | H4294 | H3485 | H6943 | H4054 | H1705 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Issacar[N] | Kédesh[N] | abord[n] | Dobrath[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Issacar[N] | Kédesh[N] | banlieue[n] | Dobrath[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Issacar[N] | Kédesch[N] | banlieue[n] | Dobrath[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Issachar[N] | Qèdech[N] | pâturage[n] | Daberat[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Issacar[N] | Kédesh[N] | environ[n] | Dobrath[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Issacar[N] | Qédesh[N] | abord[n] | Dabrath[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Issachar[N] | Cadès[N] | pâturage[n] | Daberat[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Issachar[N] | Kédech[N] | banlieue[n] | Daberath[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 58
| Bible | H7216 | H4054 | H6046 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ramoth[N] | abord[n] | Anem[N] | abord[n] |
| Darby | Ramoth[N] | banlieue[n] | Anem[N] | banlieue[n] |
| NEG | Ramoth[N] | banlieue[n] | Anem[N] | banlieue[n] |
| Osty | Ramot[N] | pâturage[n] | Anem[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Ramoth[N] | environ[n] | Anem[N] | environ[n] |
| NBS | Ramoth[N] | abord[n] | Anem[N] | abord[n] |
| Jer | Ramot[N] | pâturage[n] | Anem[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Ramot[N] | banlieue[n] | Anêm[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 59
| Bible | H4294 | H836 | H4913 | H4054 | H5658 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Aser[N] | Mashal[N] | abord[n] | Abdon[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Aser[N] | Mashal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Aser[N] | Maschal[N] | banlieue[n] | Abdon[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Aser[N] | Machal[N] | pâturage[n] | Abdôn[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Aser[N] | Mashal[N] | environ[n] | Abdon[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Aser[N] | Mashal[N] | abord[n] | Abdôn[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Asher[N] | Mashal[N] | pâturage[n] | Abdôn[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Aser[N] | Machal[N] | banlieue[n] | Abdôn[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 60
| Bible | H2712 | H4054 | H7340 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hukok[N] | abord[n] | Rehob[N] | abord[n] |
| Darby | Hukok[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] |
| NEG | Hukok[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | banlieue[n] |
| Osty | Houqoq[N] | pâturage[n] | Rehob[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Hukok[N] | environ[n] | Rehob[N] | environ[n] |
| NBS | Houqoq[N] | abord[n] | Rehob[N] | abord[n] |
| Jer | Huqoq[N] | pâturage[n] | Rehob[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Houkok[N] | banlieue[n] | Rehob[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 61
| Bible | H4294 | H5321 | H6943 | H1551 | H4054 | H2540 | H4054 | H7156 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Nephthali[N] | Kédesh[N] | Galilée[N] | abord[n] | Hammon[N] | abord[n] | Kiriathaïm[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Nephthali[N] | Kédesh[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammon[N] | banlieue[n] | Kiriathaïm[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Nephthali[N] | Kédesch[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammon[N] | banlieue[n] | Kirjathaïm[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Nephtali[N] | Qèdech[N] | Galilée[N] | pâturage[n] | Hammôn[N] | pâturage[n] | Qiryataïm[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Nephthali[N] | Kédesh[N] | Galilée[N] | environ[n] | Hammon[N] | environ[n] | Kirjathaïm[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Nephtali[N] | Qédesh[N] | Galilée[N] | abord[n] | Hammôn[N] | abord[n] | Qiriataïm[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Nephtali[N] | Qédesh[N] | Galilée[N] | pâturage[n] | Hammôn[N] | pâturage[n] | Qiryatayim[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Nephtali[N] | Kédech[N] | Galilée[N] | banlieue[n] | Hammôn[N] | {commun}[§] | Kiryathaïm[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 62
| Bible | H1121 | H4847 | H3498 | H4294 | H2074 | H7417 | H4054 | H8396 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Merari[N] | rester[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | abord[n] | Thabor[N] | abord[n] |
| Darby | fils[n] | Merari[N] | rester[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | banlieue[n] | Thabor[N] | banlieue[n] |
| NEG | fils[n] | Merari[N] | reste[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | banlieue[n] | Thabor[N] | banlieue[n] |
| Osty | fils[n] | Merari[N] | rester[v] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] | Tabor[N] | pâturage[n] |
| SG21 | descendant[n] | Merari[N] | reste[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | environ[n] | Thabor[N] | environ[n] |
| NBS | fils[n] | Merari[N] | autre[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | abord[n] | Tabor[N] | abord[n] |
| Jer | fils[n] | Merari[N] | autre[j] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmôn[N] | pâturage[n] | Tabor[N] | pâturage[n] |
| Rabb | descendant[n] | Merari[N] | surplus[n] | tribu[n] | Zabulon[N] | Rimmono[N] | banlieue[n] | Tabor[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 63
| Bible | H5676 | H3383 | H3405 | H4217 | H3383 | H4294 | H7205 | H1221 | H4057 | H4054 | H3096 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-delà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | est[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | désert[n] | abord[n] | Jahtsa[N] | abord[n] |
| Darby | au-delà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | désert[n] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| NEG | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | désert[n] | banlieue[n] | Jahtsa[N] | banlieue[n] |
| Osty | par-delà[é] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Bèçer[N] | désert[n] | pâturage[n] | Yahça[N] | pâturage[n] |
| SG21 | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | est[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Betser[N] | désert[n] | environ[n] | Jahtsa[N] | environ[n] |
| NBS | face[n] | Transjordanie[N] | Jéricho[N] | est[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Bétser[N] | désert[n] | abord[n] | Yahtsa[N] | abord[n] |
| Jer | au-delà[d] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Béçer[N] | désert[n] | pâturage[n] | Yahça[N] | pâturage[n] |
| Rabb | côté[n] | Jourdain[N] | Jéricho[N] | orient[n] | Jourdain[N] | tribu[n] | Ruben[N] | Bécer[N] | désert[n] | banlieue[n] | Yahça[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 64
| Bible | H6932 | H4054 | H4158 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Kedémoth[N] | abord[n] | Méphaath[N] | abord[n] |
| Darby | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] |
| NEG | Kedémoth[N] | banlieue[n] | Méphaath[N] | banlieue[n] |
| Osty | Qedémot[N] | pâturage[n] | Méphaat[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Kedémoth[N] | environ[n] | Méphaath[N] | environ[n] |
| NBS | Qedémoth[N] | abord[n] | Méphaath[N] | abord[n] |
| Jer | Qedémot[N] | pâturage[n] | Mephaat[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Kedêmoth[N] | banlieue[n] | Mèfaath[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 65
| Bible | H4294 | H1410 | H7216 | H1568 | H4054 | H4266 | H4054 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | abord[n] | Mahanaïm[N] | abord[n] |
| Darby | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| NEG | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | banlieue[n] |
| Osty | tribu[n] | Gad[N] | Ramot[N] | Galaad[N] | pâturage[n] | Mahanaïm[N] | pâturage[n] |
| SG21 | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | environ[n] | Mahanaïm[N] | environ[n] |
| NBS | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | abord[n] | Mahanaïm[N] | abord[n] |
| Jer | tribu[n] | Gad[N] | Ramot[N] | Galaad[N] | pâturage[n] | Mahanayim[N] | pâturage[n] |
| Rabb | tribu[n] | Gad[N] | Ramoth[N] | Galaad[N] | banlieue[n] | Mahanaïm[N] | {commun}[§] |
1 Chroniques 6. 66
| Bible | H2809 | H4054 | H3270 | H4054 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Hesbon[N] | abord[n] | Jahzer[N] | abord[n] |
| Darby | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jahzer[N] | banlieue[n] |
| NEG | Hesbon[N] | banlieue[n] | Jaezar[N] | banlieue[n] |
| Osty | Hechbôn[N] | pâturage[n] | Yazer[N] | pâturage[n] |
| SG21 | Hesbon[N] | environ[n] | Jaezar[N] | environ[n] |
| NBS | Heshbôn[N] | abord[n] | Yazer[N] | abord[n] |
| Jer | Heshbôn[N] | pâturage[n] | Yazèr[N] | pâturage[n] |
| Rabb | Hesbôn[N] | banlieue[n] | Yazêr[N] | {commun}[§] |