Comparateur de lemmes
1 Chroniques 22. 1
| Bible | H559 | H1732 | H2088 | H1931 | H1004 | H3068 | H430 | H2088 | H4196 | H5930 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ici[d] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| Darby | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | ici[d] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| NEG | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ici[d] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| Osty | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | {ce}[§] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | ici[d] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | ici[d] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | ici[d] | être[ê] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | {ce}[§] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | donc[c] | voici[ï] | maison[n] | Eternel[N] | Elohim[N] | {ce}[§] | autel[n] | holocauste[n] | Israël[N] |
1 Chroniques 22. 2
| Bible | H559 | H1732 | H3664 | H1616 | H834 | H776 | H3478 | H5975 | H2672 | H2672 | H68 | H1496 | H1129 | H1004 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | David[N] | rassembler[v] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | établir[v] | pierre[n] | tailler[v] | pierre[n] | taille[n] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | ordonner[v] | David[N] | rassembler[v] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | établir[v] | pierre[n] | tailler[v] | pierre[n] | taille[n] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | {dire}[§] | David[N] | rassembler[v] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | charger[v] | pierre[n] | préparer[v] | pierre[n] | taille[n] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Osty | ordonner[v] | David[N] | réunir[v] | résident[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | désigner[v] | carrier[n] | extraire[v] | pierre[n] | taille[n] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | {dire}[§] | {David}[§] | rassembler[v] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | charger[v] | pierre[n] | préparer[v] | pierre[n] | taille[n] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| NBS | ordonner[v] | David[N] | rassembler[v] | immigré[n] | qui[r] | {terre}[§] | Israël[N] | charger[v] | pierre[n] | couper[v] | pierre[n] | taille[n] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Jer | ordonner[v] | David[N] | rassembler[v] | étranger[n] | qui[r] | pays[n] | Israël[N] | trouver[v] | carrier[n] | taille[n] | pierre[n] | {incision}[§] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] |
| Rabb | ordonner[v] | David[N] | grouper[v] | étranger[n] | dans[é] | pays[n] | Israël[N] | établir[v] | carrier[n] | extraire[v] | pierre[n] | taille[n] | construction[n] | temple[n] | Dieu[N] |
1 Chroniques 22. 3
| Bible | H1270 | H7230 | H4548 | H1817 | H8179 | H4226 | H3559 | H1732 | H5178 | H7230 | H369 | H4948 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fer[n] | abondance[n] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | assemblage[n] | préparer[v] | David[N] | bronze[n] | abondance[n] | incalculable[j] | poids[n] |
| Darby | fer[n] | abondance[n] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | assemblage[n] | préparer[v] | David[N] | airain[n] | abondance[n] | sans[é] | poids[n] |
| NEG | fer[n] | abondance[n] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crampon[n] | préparer[v] | {David}[§] | airain[n] | quantité[n] | pas[E] | peser[v] |
| Osty | fer[n] | pour[é] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crampon[n] | préparer[v] | David[N] | bronze[n] | quantité[n] | impossible[j] | peser[v] |
| SG21 | fer[n] | pour[é] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crochet[n] | préparer[v] | {David}[§] | bronze[n] | quantité[n] | pas[E] | peser[v] |
| NBS | fer[n] | quantité[n] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crampon[n] | préparer[v] | David[N] | bronze[n] | quantité[n] | ne[e] | peser[v] |
| Jer | fer[n] | pour[é] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crampon[n] | entreposer[v] | David[N] | bronze[n] | quantité[n] | impossible[j] | peser[v] |
| Rabb | fer[n] | quantité[n] | clou[n] | battant[n] | porte[n] | crampon[n] | préparer[v] | David[N] | cuivre[n] | {multitude}[§] | ne[e] | peser[v] |
1 Chroniques 22. 4
| Bible | H6086 | H730 | H369 | H4557 | H3588 | H935 | H6722 | H6876 | H6086 | H730 | H7230 | H1732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bois[n] | cèdre[n] | sans[é] | nombre[n] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | bois[n] | cèdre[n] | abondance[n] | David[N] |
| Darby | bois[n] | cèdre[n] | sans[é] | nombre[n] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | bois[n] | cèdre[n] | abondance[n] | David[N] |
| NEG | bois[n] | cèdre[n] | sans[é] | nombre[n] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | bois[n] | cèdre[n] | abondance[n] | David[N] |
| Osty | bois[n] | cèdre[n] | sans[é] | nombre[n] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | bois[n] | cèdre[n] | abondance[n] | David[N] |
| SG21 | {arbre}[§] | cèdre[n] | incalculable[j] | incalculable[j] | effet[n] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | {arbre}[§] | cèdre[n] | quantité[n] | David[N] |
| NBS | bois[n] | cèdre[n] | ne[e] | compter[v] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | bois[n] | cèdre[n] | quantité[n] | David[N] |
| Jer | tronc[n] | cèdre[n] | incalculable[j] | nombre[n] | car[c] | apporter[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | tronc[n] | cèdre[n] | abondance[n] | David[N] |
| Rabb | {arbre}[§] | cèdre[n] | sans[é] | nombre[n] | car[c] | amener[v] | Sidoniens[N] | Tyriens[N] | {arbre}[§] | {cèdre}[§] | abondance[n] | David[N] |
1 Chroniques 22. 5
| Bible | H559 | H1732 | H8010 | H1121 | H5288 | H7390 | H1004 | H1129 | H3068 | H1431 | H4605 | H8034 | H8597 | H3605 | H776 | H3559 | H4994 | H | H3559 | H1732 | H7230 | H6440 | H4194 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | délicat[j] | maison[n] | bâtir[v] | Éternel[N] | grand[j] | très[d] | renom[n] | beauté[n] | tout[j] | pays[n] | préparer[v] | ainsi[d] | elle[O] | préparer[v] | David[N] | abondance[n] | avant[é] | mort[n] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | délicat[j] | maison[n] | bâtir[v] | Éternel[N] | grand[j] | très[d] | renom[n] | beauté[n] | tout[j] | pays[n] | préparer[v] | ainsi[d] | elle[O] | préparer[v] | David[N] | abondance[n] | avant[é] | mort[n] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | faible[j] | maison[n] | bâtir[v] | Eternel[N] | élever[v] | degré[n] | renommée[n] | gloire[n] | tout[j] | pays[n] | préparatif[n] | faire[v] | et[ç] | préparatif[n] | David[N] | beaucoup[d] | avant[é] | mort[n] |
| Osty | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | délicat[j] | maison[n] | bâtir[v] | Yahvé[N] | grandiose[j] | devoir[v] | renom[n] | gloire[n] | tout[j] | pays[n] | préparatif[n] | faire[v] | et[ç] | préparatif[n] | David[N] | beaucoup[d] | avant[é] | mort[n] |
| SG21 | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | faible[j] | maison[n] | construire[v] | Eternel[N] | élever[v] | devoir[y] | nom[n] | gloire[n] | tout[j] | pays[n] | préparatif[n] | faire[v] | et[ç] | préparatif[n] | David[N] | beaucoup[d] | avant[é] | mort[n] |
| NBS | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | délicat[j] | maison[n] | bâtir[v] | Seigneur[N] | élever[v] | très[d] | nom[n] | splendeur[n] | tout[j] | pays[n] | préparatif[n] | faire[v] | et[ç] | préparatif[n] | David[N] | quantité[n] | avant[é] | mort[n] |
| Jer | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | faible[j] | maison[n] | bâtir[v] | Yahvé[N] | magnifique[j] | devoir[v] | renom[n] | gloire[n] | tout[j] | pays[n] | préparatif[n] | faire[v] | elle[O] | préparatif[n] | David[N] | grand[j] | avant[é] | mourir[v] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | jeune[j] | délicat[j] | maison[n] | agir[v] | Eternel[N] | élever[v] | devoir[v] | honneur[n] | gloire[n] | tout[j] | pays[n] | préparer[v] | faire[v] | et[ç] | préparatif[n] | David[N] | grand[j] | avant[é] | mourir[v] |
1 Chroniques 22. 6
| Bible | H7121 | H8010 | H1121 | H6680 | H1129 | H1004 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | commander[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | commander[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | ordonner[v] | bâtir[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Osty | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | commander[v] | bâtir[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | ordonner[v] | construire[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NBS | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | ordonner[v] | bâtir[v] | maison[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Jer | appeler[v] | Salomon[N] | fils[n] | ordonner[v] | bâtir[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Rabb | venir[v] | Salomon[N] | fils[n] | donner[v] | bâtir[v] | temple[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
1 Chroniques 22. 7
| Bible | H559 | H1732 | H8010 | H1121 | H589 | H1961 | H5973 | H3824 | H1129 | H1004 | H8034 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | intention[n] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | cœur[n] | bâtir[v] | maison[n] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | {David}[§] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | intention[n] | construire[v] | maison[n] | le[a] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | coeur[n] | bâtir[v] | maison[n] | le[a] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | je[O] | avoir[x] | à[é] | désirer[v] | bâtir[v] | maison[n] | le[a] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | dire[v] | David[N] | Salomon[N] | fils[n] | ,[°] | être[ê] | à[é] | désir[n] | édifier[v] | maison[n] | nom[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
1 Chroniques 22. 8
| Bible | H1961 | H5921 | H1697 | H3068 | H559 | H1818 | H7230 | H8210 | H4421 | H1419 | H6213 | H3808 | H1129 | H1004 | H8034 | H3588 | H1818 | H7227 | H8210 | H776 | H6440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | à[é] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | guerre[n] | grand[j] | faire[v] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | terre[n] | devant[é] |
| Darby | venir[v] | à[é] | parole[n] | Éternel[N] | dire[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | guerre[n] | grand[j] | faire[v] | point[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | terre[n] | devant[é] |
| NEG | avoir[x] | me[q] | parole[n] | Eternel[N] | adresser[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | guerre[n] | grand[j] | faire[v] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | terre[n] | devant[é] |
| Osty | avoir[x] | me[q] | parole[n] | Yahvé[N] | avoir[x] | sang[n] | quantité[n] | répandre[v] | ne[e] | grand[j] | faire[v] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | répandre[v] | terre[n] | devant[é] |
| SG21 | avoir[x] | me[q] | parole[n] | Eternel[N] | adresser[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | guerre[n] | grand[j] | mener[v] | pas[E] | pouvoir[v] | maison[n] | honneur[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | terre[n] | devant[é] |
| NBS | avoir[x] | moi[q] | parole[n] | Seigneur[N] | avoir[x] | sang[n] | beaucoup[d] | répandre[v] | guerre[n] | grand[j] | faire[v] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | répandre[v] | terre[n] | devant[é] |
| Jer | avoir[x] | me[q] | parole[n] | Yahvé[N] | adresser[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | ne[e] | grand[j] | livrer[v] | pas[E] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | répandre[v] | terre[n] | .[°] |
| Rabb | avoir[x] | à[é] | parole[n] | divin[j] | adresser[v] | sang[n] | beaucoup[d] | verser[v] | guerre[n] | grand[j] | fait[j] | pas[E] | être[ê] | maison[n] | honneur[n] | car[c] | sang[n] | beaucoup[d] | couler[v] | terre[n] | devant[é] |
1 Chroniques 22. 9
| Bible | H2009 | H1121 | H3205 | H | H1931 | H1961 | H376 | H4496 | H5117 | H | H3605 | H341 | H5439 | H3588 | H8010 | H1961 | H8034 | H7965 | H8253 | H5414 | H5921 | H3478 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | te[q] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | paix[n] | repos[n] | lui[q] | tout[j] | ennemi[n] | autour[d] | car[c] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | donner[v] | à[é] | Israël[N] | jour[n] |
| Darby | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | te[q] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | paix[n] | repos[n] | lui[q] | tout[j] | ennemi[n] | entour[n] | car[c] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | donner[v] | à[é] | Israël[N] | jour[n] |
| NEG | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | te[q] | {lui-même}[§] | être[ê] | homme[n] | repos[n] | repos[n] | le[q] | tout[j] | ennemi[n] | alentour[d] | car[c] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | venir[v] | à[é] | Israël[N] | vie[n] |
| Osty | voici[ï] | fils[n] | naître[v] | un[A] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | repos[n] | repos[n] | lui[q] | tout[j] | ennemi[n] | alentour[d] | car[c] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | calme[n] | donner[v] | à[é] | Israël[N] | jour[n] |
| SG21 | avoir[â] | fils[n] | donner[v] | un[A] | {lui-même}[§] | être[ê] | homme[n] | repos[n] | repos[n] | le[q] | tout[j] | ennemi[n] | environner[v] | son[f] | Salomon[N] | faire[y] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | venir[v] | à[é] | Israël[N] | vie[n] |
| NBS | toi[q] | fils[n] | naître[v] | un[A] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | repos[n] | repos[n] | le[q] | tout[j] | ennemi[n] | entourer[v] | son[f] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | la[a] | à[é] | Israël[N] | jour[n] |
| Jer | voici[ï] | fils[n] | donner[v] | un[A] | lui[q] | être[ê] | homme[n] | paix[n] | paix[n] | le[q] | tout[j] | ennemi[n] | alentour[d] | car[c] | Salomon[N] | être[ê] | nom[n] | paix[n] | tranquillité[n] | et[ç] | à[é] | Israël[N] | jour[n] |
| Rabb | un[A] | fils[n] | naître[v] | te[q] | {lui-même}[§] | être[ê] | homme[n] | pacifique[j] | paix[n] | en[é] | tout[j] | ennemi[n] | entour[n] | il[O] | Salomon[N] | être[X] | ses[f] | paix[n] | tranquillité[n] | la[a] | à[é] | Israël[N] | vie[n] |
1 Chroniques 22. 10
| Bible | H1931 | H1129 | H1004 | H8034 | H1931 | H1961 | H | H1121 | H589 | H | H1 | H3559 | H3678 | H4438 | H5921 | H3478 | H5704 | H5769 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | me[q] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | sur[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Darby | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | me[q] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | sur[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| NEG | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | un[A] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | en[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Osty | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | lui[q] | être[ê] | un[A] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royauté[n] | sur[é] | Israël[N] | pour[é] | jamais[E] |
| SG21 | lui[q] | construire[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | un[A] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royaume[n] | en[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| NBS | lui[q] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | ,[°] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royal[j] | en[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Jer | il[O] | bâtir[v] | maison[n] | nom[n] | il[O] | être[ê] | un[A] | fils[n] | moi[q] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royauté[n] | sur[é] | Israël[N] | pour[é] | toujours[d] |
| Rabb | lui[q] | élever[v] | maison[n] | honneur[n] | il[O] | être[ê] | me[q] | fils[n] | ,[°] | lui[q] | père[n] | affermir[v] | trône[n] | royauté[n] | sur[é] | Israël[N] | sa[f] | jamais[E] |
1 Chroniques 22. 11
| Bible | H6258 | H1121 | H1961 | H3068 | H5973 | H6743 | H1129 | H1004 | H3068 | H430 | H834 | H1696 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | prospérer[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | prononcer[v] | sujet[n] |
| Darby | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] | prospérer[v] | bâtir[v] | maison[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | que[r] | prononcer[v] | sujet[n] |
| NEG | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | prospérer[v] | bâtisse[n] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | que[r] | déclarer[v] | ton[f] |
| Osty | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | réussir[v] | bâtir[v] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | ton[f] |
| SG21 | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | connaître[v] | construire[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | que[r] | déclarer[v] | ton[f] |
| NBS | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] | réussir[v] | bâtisse[n] | maison[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | sujet[n] |
| Jer | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] | succès[n] | faire[y] | maison[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | ton[f] |
| Rabb | maintenant[d] | fils[n] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] | réussir[v] | édifier[v] | maison[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | ton[f] |
1 Chroniques 22. 12
| Bible | H389 | H5414 | H | H3068 | H7922 | H998 | H6680 | H5921 | H3478 | H8104 | H8451 | H3068 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | donner[v] | te[q] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | établir[v] | sur[é] | Israël[N] | garder[v] | loi[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| Darby | seulement[d] | donner[v] | te[q] | Éternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | établir[v] | sur[é] | Israël[N] | garder[v] | loi[n] | Éternel[N] | Dieu[N] |
| NEG | seulement[d] | accorder[v] | te[q] | Eternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | régner[v] | sur[é] | Israël[N] | observation[n] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| Osty | seulement[d] | donner[v] | te[q] | Yahvé[N] | prudence[n] | intelligence[n] | mettre[v] | la[a] | Israël[N] | observer[v] | loi[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| SG21 | seulement[d] | accorder[v] | te[q] | Eternel[N] | sagesse[n] | intelligence[n] | placer[v] | la[a] | Israël[N] | respecter[v] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
| NBS | seulement[d] | donner[v] | te[q] | Seigneur[N] | sens[n] | intelligence[n] | installer[v] | sur[é] | Israël[N] | observer[v] | loi[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] |
| Jer | {en_effet}[§] | donner[v] | te[q] | {Eternel}[§] | perspicacité[n] | discernement[n] | donner[v] | sur[é] | Israël[N] | observer[v] | loi[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] |
| Rabb | seulement[d] | inspirer[v] | te[q] | Seigneur[N] | esprit[n] | sagesse[n] | mettre[v] | la[a] | Israël[N] | observer[v] | loi[n] | Eternel[N] | Dieu[N] |
1 Chroniques 22. 13
| Bible | H227 | H6743 | H518 | H8104 | H6213 | H2706 | H4941 | H834 | H6680 | H3068 | H4872 | H5921 | H3478 | H2388 | H553 | H408 | H3372 | H408 | H2865 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | prospérer[v] | si[c] | garder[v] | pratiquer[v] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fortifier[v] | ferme[d] | pas[E] | craindre[v] | pas[E] | effrayer[v] |
| Darby | alors[d] | prospérer[v] | si[c] | garder[v] | pratiquer[v] | statut[n] | ordonnance[n] | que[r] | commander[v] | Éternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fortifier[v] | ferme[d] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] |
| NEG | alors[d] | prospérer[v] | si[c] | soin[n] | pratique[n] | loi[n] | ordonnance[n] | que[r] | prescrire[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fortifier[v] | courage[n] | point[E] | craindre[v] | point[E] | effrayer[v] |
| Osty | ne[e] | réussir[v] | si[c] | veiller[v] | exécuter[v] | décret[n] | règle[n] | que[r] | commander[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fort[j] | courageux[j] | pas[E] | être[ê] | pas[E] | effrayer[v] |
| SG21 | alors[d] | succès[n] | si[c] | mettre[v] | pratique[n] | prescription[n] | règle[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fortifier[v] | courage[n] | pas[E] | peur[n] | pas[E] | effrayer[v] |
| NBS | alors[d] | réussir[v] | si[c] | mettre[v] | pratique[n] | prescription[n] | règle[n] | que[r] | donner[v] | Seigneur[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | courageux[j] | fort[j] | pas[E] | être[ê] | pas[E] | terrifier[v] |
| Jer | ne[e] | réussir[v] | si[c] | mettre[v] | pratique[n] | loi[n] | coutume[n] | que[r] | prescrire[v] | Yahvé[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fort[j] | bon[n] | pas[E] | être[ê] | pas[E] | trembler[v] |
| Rabb | alors[d] | prospérer[v] | si[c] | observer[v] | appliquer[v] | loi[n] | statut[n] | que[r] | donner[v] | Eternel[N] | Moïse[N] | pour[é] | Israël[N] | fort[j] | vaillant[j] | et[ç] | être[ê] | sans[é] | peur[n] |
1 Chroniques 22. 14
| Bible | H2009 | H6040 | H3559 | H1004 | H3068 | H2091 | H3603 | H3967 | H505 | H3701 | H505 | H505 | H3603 | H5178 | H1270 | H369 | H4948 | H3588 | H7230 | H1961 | H6086 | H68 | H3559 | H5921 | H3254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | affliction[n] | préparer[v] | maison[n] | Éternel[N] | or[n] | talent[n] | 100000[j] | 100000[j] | argent[n] | 1000[j] | millier[n] | talent[n] | bronze[n] | fer[n] | incalculable[j] | poids[n] | car[c] | abondance[n] | être[X] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | {au-dessus}[§] | ajouter[v] |
| Darby | voici[ï] | affliction[n] | préparer[v] | maison[n] | Éternel[N] | or[n] | talent[n] | 100000[j] | 100000[j] | argent[n] | 1000[j] | millier[n] | talent[n] | airain[n] | fer[n] | sans[é] | poids[n] | car[c] | abondance[n] | être[X] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | {au-dessus}[§] | ajouter[v] |
| NEG | voici[ï] | effort[n] | préparer[v] | maison[n] | Eternel[N] | or[n] | talent[n] | cent[F] | mille[F] | argent[n] | million[n] | de[é] | talent[n] | airain[n] | fer[n] | pas[E] | peser[v] | car[c] | abondance[n] | être[ê] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | encore[d] | ajouter[v] |
| Osty | voici[ï] | labeur[n] | préparer[v] | maison[n] | Yahvé[N] | or[n] | talent[n] | cent[F] | mille[F] | argent[n] | million[n] | de[é] | talent[n] | bronze[n] | fer[n] | ne[e] | peser[v] | car[c] | quantité[n] | avoir[x] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | encore[d] | ajouter[v] |
| SG21 | mes[f] | effort[n] | préparer[v] | maison[n] | Eternel[N] | or[n] | tonne[n] | 3000[j] | 3000[j] | argent[n] | 30000[j] | 30000[j] | tonne[n] | bronze[n] | fer[n] | pas[E] | peser[v] | il[O] | quantité[n] | avoir[x] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | encore[d] | ajouter[v] |
| NBS | ma[f] | peine[n] | préparer[v] | maison[n] | Seigneur[N] | or[n] | talent[n] | cent[F] | mille[F] | argent[n] | million[n] | de[é] | talent[n] | bronze[n] | fer[n] | pas[E] | peser[v] | il[O] | {multitude}[§] | avoir[x] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | encore[d] | ajouter[v] |
| Jer | voici[ï] | pauvreté[n] | côté[n] | maison[n] | Yahvé[N] | or[n] | talent[n] | cent[F] | mille[F] | argent[n] | million[n] | de[é] | talent[n] | bronze[n] | fer[n] | ne[e] | peser[v] | je[O] | {multitude}[§] | avoir[x] | bois[n] | pierre[n] | entreposer[v] | autre[n] | ajouter[v] |
| Rabb | force[n] | labeur[n] | amasser[v] | maison[n] | Eternel[N] | or[n] | kikkar[H] | cent[F] | mille[F] | argent[n] | million[n] | de[é] | kikkar[H] | cuivre[n] | fer[n] | trop[d] | peser[v] | je[O] | quantité[n] | aussi[d] | bois[n] | pierre[n] | préparer[v] | encore[d] | ajouter[v] |
1 Chroniques 22. 15
| Bible | H5973 | H7230 | H6213 | H4399 | H2672 | H2796 | H68 | H6086 | H3605 | H2450 | H3605 | H4399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | beaucoup[d] | ouvrier[n] | tailleur[n] | pierre[n] | maçon[n] | {pierre}[§] | charpentier[n] | tout[j] | expert[j] | tout[j] | ouvrage[n] |
| Darby | avec[é] | beaucoup[d] | ouvrier[n] | tailleur[n] | pierre[n] | maçon[n] | {pierre}[§] | charpentier[n] | tout[j] | expert[j] | tout[j] | ouvrage[n] |
| NEG | toi[q] | nombre[n] | ouvrier[j] | {occupation}[§] | tailleur[n] | {artisan}[§] | pierre[n] | charpentier[n] | tout[j] | habile[j] | espèce[n] | ouvrage[n] |
| Osty | avec[é] | quantité[n] | ouvrier[j] | {occupation}[§] | tailleur[n] | carrier[n] | pierre[n] | charpentier[n] | tout[j] | expert[n] | sorte[n] | ouvrage[n] |
| SG21 | disposer[v] | nombre[n] | ouvrier[j] | {occupation}[§] | tailleur[n] | {artisan}[§] | pierre[n] | charpentier[n] | tout[j] | habile[j] | sorte[n] | travail[n] |
| NBS | toi[q] | nombre[n] | ouvrier[j] | {occupation}[§] | tailleur[n] | sculpteur[n] | pierre[n] | bois[n] | tout[j] | habile[j] | sorte[n] | travail[n] |
| Jer | avec[é] | maints[J] | artisan[n] | {occupation}[§] | carrier[n] | sculpteur[n] | {pierre}[§] | charpentier[n] | tout[j] | expert[n] | sorte[n] | art[n] |
| Rabb | un[A] | nombre[n] | ouvrier[n] | {occupation}[§] | carrier[n] | maçon[n] | {pierre}[§] | charpentier[n] | ,[°] | expert[j] | gens[n] | travail[n] |
1 Chroniques 22. 16
| Bible | H2091 | H3701 | H5178 | H1270 | H369 | H4557 | H6965 | H6213 | H1961 | H3068 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | sans[é] | nombre[n] | lever[v] | agir[v] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] |
| Darby | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | sans[é] | nombre[n] | lever[v] | agir[v] | être[ê] | Éternel[N] | avec[é] |
| NEG | or[n] | argent[n] | airain[n] | fer[n] | sans[é] | nombre[n] | lever[v] | agir[v] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] |
| Osty | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | ne[e] | compter[v] | pouvoir[v] | oeuvre[n] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] |
| SG21 | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | en[é] | incalculable[j] | lever[v] | agir[v] | être[ê] | Eternel[N] | avec[é] |
| NBS | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | pouvoir[v] | compter[v] | {se_lever}[§] | agir[v] | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] |
| Jer | or[n] | argent[n] | bronze[n] | fer[n] | ne[e] | compter[v] | aller[v] | agir[v] | être[ê] | Yahvé[N] | avec[é] |
| Rabb | or[n] | argent[n] | cuivre[n] | fer[n] | en[é] | profusion[n] | aller[v] | mettre[v] | être[ê] | Seigneur[N] | avec[é] |
1 Chroniques 22. 17
| Bible | H6680 | H1732 | H3605 | H8269 | H3478 | H5826 | H8010 | H1121 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commander[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | aider[v] | Salomon[N] | fils[n] |
| Darby | commander[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | aider[v] | Salomon[N] | fils[n] |
| NEG | ordonner[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | aide[n] | Salomon[N] | fils[n] |
| Osty | commander[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | aide[n] | Salomon[N] | fils[n] |
| SG21 | ordonner[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | aider[v] | Salomon[N] | fils[n] |
| NBS | ordonner[v] | David[N] | tout[j] | prince[n] | Israël[N] | aide[n] | Salomon[N] | fils[n] |
| Jer | ordonner[v] | David[N] | tout[j] | officier[n] | Israël[N] | prêter[v] | Salomon[N] | fils[n] |
| Rabb | recommander[v] | David[N] | tout[j] | chef[n] | Israël[N] | prêter[v] | Salomon[N] | fils[n] |
1 Chroniques 22. 18
| Bible | H3808 | H3068 | H430 | H5973 | H5117 | H | H5439 | H3588 | H5414 | H3027 | H3427 | H776 | H3533 | H776 | H6440 | H3068 | H6440 | H5971 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | côté[n] | car[c] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | peuple[n] |
| Darby | pas[E] | Éternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | entour[n] | car[c] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | devant[é] | Éternel[N] | devant[é] | peuple[n] |
| NEG | pas[E] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | côté[n] | car[c] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | assujettir[v] | pays[n] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | peuple[n] |
| Osty | pas[E] | Yahvé[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | procurer[v] | quand[c] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | avoir[x] | Yahvé[N] | devant[é] | peuple[n] |
| SG21 | pas[E] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | côté[n] | effet[n] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | devant[é] | Eternel[N] | devant[é] | peuple[n] |
| NBS | pas[E] | Seigneur[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | côté[n] | il[O] | livrer[v] | les[a] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | devant[é] | Seigneur[N] | devant[é] | peuple[n] |
| Jer | pas[E] | Yahvé[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | donner[v] | puisque[c] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | pays[n] | avoir[x] | Yahvé[N] | à[é] | peuple[n] |
| Rabb | pas[E] | Eternel[N] | Dieu[N] | avec[é] | repos[n] | vous[q] | il[O] | livrer[v] | main[n] | habitant[n] | pays[n] | soumettre[v] | {terre}[§] | avoir[x] | Eternel[N] | à[é] | peuple[n] |
1 Chroniques 22. 19
| Bible | H6258 | H5414 | H3824 | H5315 | H1875 | H3068 | H430 | H6965 | H1129 | H4720 | H3068 | H430 | H935 | H727 | H1285 | H3068 | H3627 | H6944 | H430 | H1004 | H1129 | H8034 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | appliquer[v] | cœur[n] | âme[n] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | lever[v] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | Dieu[N] | maison[n] | bâtir[v] | nom[n] | Éternel[N] |
| Darby | maintenant[d] | appliquer[v] | cœur[n] | âme[n] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | lever[v] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Éternel[N] | ustensile[n] | sanctuaire[n] | Dieu[N] | maison[n] | bâtir[v] | nom[n] | Éternel[N] |
| NEG | maintenant[d] | appliquer[v] | cœur[n] | âme[n] | chercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | lever[v] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | ustensile[n] | consacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | bâtir[v] | nom[n] | Eternel[N] |
| Osty | donc[c] | appliquer[v] | coeur[n] | âme[n] | recherche[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | debout[d] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | objet[n] | sacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | bâtir[v] | nom[n] | Yahvé[N] |
| SG21 | maintenant[d] | appliquer[v] | cœur[n] | âme[n] | chercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | lever[v] | construire[v] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Eternel[N] | ustensile[n] | consacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | construire[v] | nom[n] | Eternel[N] |
| NBS | maintenant[d] | appliquer[v] | coeur[n] | âme[n] | chercher[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | {se_lever}[§] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Seigneur[N] | Dieu[N] | amener[v] | coffre[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | ustensile[n] | sacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | bâtir[v] | nom[n] | Seigneur[N] |
| Jer | maintenant[d] | donner[v] | coeur[n] | âme[n] | recherche[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | aller[v] | bâtir[v] | sanctuaire[n] | Yahvé[N] | Dieu[N] | amener[v] | arche[n] | alliance[n] | Yahvé[N] | objet[n] | sacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | construire[v] | nom[n] | Yahvé[N] |
| Rabb | donc[c] | appliquer[v] | coeur[n] | âme[n] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | debout[d] | construire[v] | sanctuaire[n] | Eternel[N] | Elohim[N] | installer[v] | arche[n] | alliance[n] | Seigneur[N] | vase[n] | sacré[j] | Dieu[N] | maison[n] | élevé[j] | nom[n] | Eternel[N] |