Comparateur de lemmes
1 Chroniques 1. 1
| Bible | H121 | H8352 | H583 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Adam[N] | Seth[N] | Énosh[N] |
| Darby | Adam[N] | Seth[N] | Énosh[N] |
| NEG | Adam[N] | Seth[N] | Enosch[N] |
| Osty | Adam[N] | Seth[N] | Énoch[N] |
| SG21 | Adam[N] | Seth[N] | Enosh[N] |
| NBS | Adam[N] | Seth[N] | Enosh[N] |
| Jer | Adam[N] | Seth[N] | Énosh[N] |
| Rabb | Adam[N] | Seth[N] | Enos[N] |
1 Chroniques 1. 2
| Bible | H7018 | H4111 | H3382 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Kénan[N] | Mahalaleël[N] | Jéred[N] |
| Darby | Kénan[N] | Mahalaleël[N] | Jéred[N] |
| NEG | Kénan[N] | Mahalaleel[N] | Jéred[N] |
| Osty | Qénân[N] | Mahalalel[N] | Yèred[N] |
| SG21 | Kénan[N] | Mahalaleel[N] | Jéred[N] |
| NBS | Caïnân[N] | Mahalaléel[N] | Yéred[N] |
| Jer | Qénân[N] | Mahalaléel[N] | Yéred[N] |
| Rabb | Kênân[N] | Mahalalêl[N] | Yéred[N] |
1 Chroniques 1. 3
| Bible | H2585 | H4968 | H3929 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hénoc[N] | Methushélah[N] | Lémec[N] |
| Darby | Hénoc[N] | Methushélah[N] | Lémec[N] |
| NEG | Hénoc[N] | Metuschélah[N] | Lémec[N] |
| Osty | Hénoch[N] | Mathusalem[N] | Lamech[N] |
| SG21 | Hénoc[N] | Metushélah[N] | Lémec[N] |
| NBS | Hénoch[N] | Mathusalem[N] | Lémek[N] |
| Jer | Hénok[N] | Mathusalem[N] | Lamek[N] |
| Rabb | Hénoc[N] | Mathusalem[N] | Lamec[N] |
1 Chroniques 1. 4
| Bible | H5146 | H8035 | H2526 | H3315 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japheth[N] |
| Darby | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japheth[N] |
| NEG | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
| Osty | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
| SG21 | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
| NBS | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
| Jer | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
| Rabb | Noé[N] | Sem[N] | Cham[N] | Japhet[N] |
1 Chroniques 1. 5
| Bible | H1121 | H3315 | H1586 | H4031 | H4074 | H3120 | H8422 | H4902 | H8494 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Japheth[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | Tiras[N] |
| Darby | fils[n] | Japheth[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | Tiras[N] |
| NEG | fils[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Javan[N] | Tubal[N] | Méschec[N] | Tiras[N] |
| Osty | fils[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Yawân[N] | Toubal[N] | Mèchek[N] | Tiras[N] |
| SG21 | fils[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Javan[N] | Tubal[N] | Méshec[N] | Tiras[N] |
| NBS | fils[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Médie[N] | Grèce[N] | Toubal[N] | Méshek[N] | Tiras[N] |
| Jer | fils[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Mèdes[N] | Yavân[N] | Tubal[N] | Méshek[N] | Tiras[N] |
| Rabb | enfant[n] | Japhet[N] | Gomer[N] | Magog[N] | Madaï[N] | Yavân[N] | Toubal[N] | Méchec[N] | Tirâs[N] |
1 Chroniques 1. 6
| Bible | H1121 | H1586 | H813 | H7384 | H8425 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Gomer[N] | Ashkenaz[N] | Diphath[N] | Togarma[N] |
| Darby | fils[n] | Gomer[N] | Ashkenaz[N] | Diphath[N] | Togarma[N] |
| NEG | fils[n] | Gomer[N] | Aschkenaz[N] | Diphat[N] | Togarma[N] |
| Osty | fils[n] | Gomer[N] | Achkenaz[N] | Riphat[N] | Togarma[N] |
| SG21 | fils[n] | Gomer[N] | Ashkenaz[N] | Riphat[N] | Togarma[N] |
| NBS | fils[n] | Gomer[N] | Ashkenaz[N] | Diphath[N] | Togarma[N] |
| Jer | fils[n] | Gomer[N] | Ashkenaz[N] | Riphat[N] | Togarma[N] |
| Rabb | enfant[n] | Gomer[N] | Achkenaz[N] | Difath[N] | Togarma[N] |
1 Chroniques 1. 7
| Bible | H1121 | H3120 | H473 | H8659 | H3794 | H1721 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Javan[N] | Élisha[N] | Tarsis[N] | Kittim[N] | Rodanim[N] |
| Darby | fils[n] | Javan[N] | Élisha[N] | Tarsis[N] | Kittim[N] | Rodanim[N] |
| NEG | fils[n] | Javan[N] | Elischa[N] | Tarsisa[N] | Kittim[N] | Rodanim[N] |
| Osty | fils[n] | Yawân[N] | Élicha[N] | Tarchich[N] | Kittim[N] | Dodanim[N] |
| SG21 | fils[n] | Javan[N] | Elisha[N] | Tarsis[N] | Kittim[N] | Dodanim[N] |
| NBS | fils[n] | Grèce[N] | Elisha[N] | Tarsis[N] | Chypre[N] | Rhodes[N] |
| Jer | fils[n] | Yavân[N] | Élisha[N] | Tarshish[N] | Kittim[N] | Rodanéens[N] |
| Rabb | enfant[n] | Yavân[N] | Elicha[N] | Tharsis[N] | Kittim[N] | Rodanim[N] |
1 Chroniques 1. 8
| Bible | H1121 | H2526 | H3568 | H4714 | H6316 | H3667 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Cham[N] | Cush[N] | Mitsraïm[N] | Puth[N] | Canaan[N] |
| Darby | fils[n] | Cham[N] | Cush[N] | Mitsraïm[N] | Puth[N] | Canaan[N] |
| NEG | fils[n] | Cham[N] | Cusch[N] | Mitsraïm[N] | Puth[N] | Canaan[N] |
| Osty | fils[n] | Cham[N] | Kouch[N] | Miçraïm[N] | Pout[N] | Canaan[N] |
| SG21 | fils[n] | Cham[N] | Cush[N] | Mitsraïm[N] | Puth[N] | Canaan[N] |
| NBS | fils[n] | Cham[N] | Koush[N] | Egypte[N] | Pouth[N] | Canaan[N] |
| Jer | fils[n] | Cham[N] | Kush[N] | Miçrayim[N] | Put[N] | Canaan[N] |
| Rabb | enfant[n] | Cham[N] | Kouch[N] | Misraïm[N] | Pout[N] | Canaan[N] |
1 Chroniques 1. 9
| Bible | H1121 | H3568 | H5434 | H2341 | H5454 | H7484 | H5455 | H1121 | H7484 | H7614 | H1719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Cush[N] | Seba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Rahma[N] | Sabteca[N] | fils[n] | Rahma[N] | Sheba[N] | Dedan[N] |
| Darby | fils[n] | Cush[N] | Seba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Rahma[N] | Sabteca[N] | fils[n] | Rahma[N] | Sheba[N] | Dedan[N] |
| NEG | fils[n] | Cusch[N] | Saba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Raema[N] | Sabteca[N] | fils[n] | Raema[N] | Séba[N] | Dedan[N] |
| Osty | fils[n] | Kouch[N] | Seba[N] | Hawila[N] | Sabta[N] | Raama[N] | Sabteka[N] | fils[n] | Raama[N] | Cheba[N] | Dedân[N] |
| SG21 | fils[n] | Cush[N] | Saba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Raema[N] | Sabteca[N] | fils[n] | Raema[N] | Séba[N] | Dedan[N] |
| NBS | fils[n] | Koush[N] | Seba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Rama[N] | Sabteka[N] | fils[n] | Rama[N] | Saba[N] | Dedân[N] |
| Jer | fils[n] | Kush[N] | Séba[N] | Havila[N] | Sabta[N] | Rama[N] | Sabteka[N] | fils[n] | Rama[N] | Sheba[N] | Dedân[N] |
| Rabb | enfant[n] | Kouch[N] | Seba[N] | Havila[N] | sabler[v] | Râma[N] | Sabteca[N] | enfant[n] | Râma[N] | Cheba[N] | Dedân[N] |
1 Chroniques 1. 10
| Bible | H3568 | H3205 | H5248 | H1931 | H2490 | H1961 | H1368 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Cush[N] | engendrer[v] | Nimrod[N] | lui[q] | commencer[v] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
| Darby | Cush[N] | engendrer[v] | Nimrod[N] | lui[q] | commencer[v] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
| NEG | Cusch[N] | engendrer[v] | Nimrod[N] | lui[q] | commencer[v] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
| Osty | Kouch[N] | engendrer[v] | nemrod[n] | celui-ci[p] | premier[n] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
| SG21 | Cush[N] | avoir[x] | Nimrod[N] | lui[q] | premier[j] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
| NBS | Koush[N] | engendrer[v] | nemrod[n] | lui[q] | premier[n] | être[ê] | héros[n] | terre[n] |
| Jer | Kush[N] | engendrer[v] | nemrod[n] | qui[r] | premier[j] | être[ê] | potentat[n] | terre[n] |
| Rabb | Kouch[N] | engendrer[v] | nemrod[n] | qui[r] | premier[n] | être[ê] | puissant[j] | terre[n] |
1 Chroniques 1. 11
| Bible | H4714 | H3205 | H3866 | H6047 | H3853 | H5320 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mitsraïm[N] | engendrer[v] | Ludim[N] | Anamim[N] | Lehabim[N] | Naphtukhim[N] |
| Darby | Mitsraïm[N] | engendrer[v] | Ludim[N] | Anamim[N] | Lehabim[N] | Naphtukhim[N] |
| NEG | Mitsraïm[N] | engendrer[v] | Ludim[N] | Ananim[N] | Lehabim[N] | Naphtuhim[N] |
| Osty | Miçraïm[N] | engendrer[v] | Loudim[N] | Anamim[N] | Lehabim[N] | Naphtouhim[N] |
| SG21 | Mitsraïm[N] | descendant[n] | Ludim[N] | Ananim[N] | Lehabim[N] | Naphtuhim[N] |
| NBS | Egypte[N] | engendrer[v] | Loudites[N] | Anamites[N] | Lehabites[N] | Naphtouhites[N] |
| Jer | Miçrayim[N] | engendrer[v] | Lud[N] | Anam[N] | Lehab[N] | Naphtuh[N] |
| Rabb | Misraïm[N] | souche[n] | Loudim[N] | Anamim[N] | Lehabim[N] | Nattouhim[N] |
1 Chroniques 1. 12
| Bible | H6625 | H3695 | H834 | H3318 | H8033 | H6430 | H3732 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pathrusim[N] | Caslukhim[N] | où[r] | sortir[v] | être[X] | philistin[n] | Caphtorim[N] |
| Darby | Pathrusim[N] | Caslukhim[N] | où[r] | sortir[v] | {là}[§] | philistin[n] | Caphtorim[N] |
| NEG | Patrusim[N] | Casluhim[N] | où[r] | sortir[v] | être[X] | philistin[n] | Caphtorim[N] |
| Osty | Patrousim[N] | Kaslouhim[N] | où[r] | sortir[v] | être[X] | philistin[n] | Kaphtorim[N] |
| SG21 | Patrusim[N] | Casluhim[N] | dont[r] | issu[j] | être[ê] | philistin[n] | Caphtorim[N] |
| NBS | Patrousites[N] | Kaslouhites[N] | où[r] | sortir[v] | être[X] | philistin[n] | Kaphtorites[N] |
| Jer | Patros[N] | Kasluh[N] | où[r] | sortir[v] | être[X] | philistin[n] | Kaphtor[N] |
| Rabb | Pathrousim[N] | Kaslouhim[N] | où[r] | sortir[v] | les[a] | philistin[n] | Kaftorim[N] |
1 Chroniques 1. 13
| Bible | H3667 | H3205 | H6721 | H1060 | H2845 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Heth[N] |
| Darby | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Heth[N] |
| NEG | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Heth[N] |
| Osty | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Het[N] |
| SG21 | Canaan[N] | avoir[x] | Sidon[N] | aîné[j] | Heth[N] |
| NBS | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Heth[N] |
| Jer | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Hèt[N] |
| Rabb | Canaan[N] | engendrer[v] | Sidon[N] | premier-né[n] | Heth[N] |
1 Chroniques 1. 14
| Bible | H2983 | H567 | H1622 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Jébusien[N] | Amoréen[N] | Guirgasien[N] |
| Darby | Jébusien[N] | Amoréen[N] | Guirgasien[N] |
| NEG | Jébusiens[N] | Amoréens[N] | Guirgasiens[N] |
| Osty | Jébouséen[N] | Amorrhéen[N] | Guirgachite[N] |
| SG21 | Jébusiens[N] | Amoréens[N] | Guirgasiens[N] |
| NBS | Jébusites[N] | amorite[n] | Guirgashites[N] |
| Jer | Jébuséen[N] | amorite[n] | Girgashite[N] |
| Rabb | Jébuséen[N] | Amorréen[N] | Ghirgachéen[N] |
1 Chroniques 1. 15
| Bible | H2340 | H6208 | H5513 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hévien[N] | Arkien[N] | Sinien[N] |
| Darby | Hévien[N] | Arkien[N] | Sinien[N] |
| NEG | Héviens[N] | Arkiens[N] | Siniens[N] |
| Osty | Hiwwite[N] | Arqite[N] | Sinite[N] |
| SG21 | Héviens[N] | Arkiens[N] | Siniens[N] |
| NBS | Hivvites[N] | Arqites[N] | Sinites[N] |
| Jer | Hivvite[N] | Arqite[N] | Sinite[N] |
| Rabb | Hévéen[N] | Arkéen[N] | Sinéen[N] |
1 Chroniques 1. 16
| Bible | H721 | H6786 | H2577 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Arvadien[N] | Tsemarien[N] | Hamathien[N] |
| Darby | Arvadien[N] | Tsemarien[N] | Hamathien[N] |
| NEG | Arvadiens[N] | Tsemariens[N] | Hamathiens[N] |
| Osty | Arwadite[N] | Semarite[N] | Hamatite[N] |
| SG21 | Arvadiens[N] | Tsemariens[N] | Hamathiens[N] |
| NBS | Arvadites[N] | Tsemarites[N] | Hamatites[N] |
| Jer | Arvadite[N] | Çemarite[N] | Hamatite[N] |
| Rabb | Arvadéen[N] | Cemaréen[N] | Hamathéen[N] |
1 Chroniques 1. 17
| Bible | H1121 | H8035 | H5867 | H804 | H775 | H3865 | H758 | H5780 | H2343 | H1666 | H4902 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Sem[N] | Élam[N] | Assur[N] | Arpacshad[N] | Lud[N] | Aram[N] | Uts[N] | Hul[N] | Guéther[N] | Méshec[N] |
| Darby | fils[n] | Sem[N] | Élam[N] | Assur[N] | Arpacshad[N] | Lud[N] | Aram[N] | Uts[N] | Hul[N] | Guéther[N] | Méshec[N] |
| NEG | fils[n] | Sem[N] | Elam[N] | Assur[N] | Arpacschad[N] | Lud[N] | Aram[N] | Uts[N] | Hul[N] | Guéter[N] | Méschec[N] |
| Osty | fils[n] | Sem[N] | Élam[N] | Assour[N] | Arpakchad[N] | Loud[N] | Aram[N] | Ouç[N] | Houl[N] | Guèter[N] | Mèchek[N] |
| SG21 | fils[n] | Sem[N] | Elam[N] | Assur[N] | Arpacshad[N] | Lud[N] | Aram[N] | Uts[N] | Hul[N] | Guéter[N] | Méshec[N] |
| NBS | fils[n] | Sem[N] | Elam[N] | Assyrie[N] | Arpakshad[N] | Loud[N] | Aram[N] | Outs[N] | Houl[N] | Guéter[N] | Méshek[N] |
| Jer | fils[n] | Sem[N] | Élam[N] | Ashshur[N] | Arpakshad[N] | Lud[N] | Aram[N] | Uç[N] | Hul[N] | Géter[N] | Méshek[N] |
| Rabb | enfant[n] | Sem[N] | Elam[N] | Assur[N] | Arphaxad[N] | Loud[N] | Aram[N] | Ouç[N] | Houl[N] | Ghéter[N] | Méchec[N] |
1 Chroniques 1. 18
| Bible | H775 | H3205 | H7974 | H7974 | H3205 | H5677 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Arpacshad[N] | engendrer[v] | Shélakh[N] | Shélakh[N] | engendrer[v] | Héber[N] |
| Darby | Arpacshad[N] | engendrer[v] | Shélakh[N] | Shélakh[N] | engendrer[v] | Héber[N] |
| NEG | Arpacschad[N] | engendrer[v] | Schélach[N] | Schélach[N] | engendrer[v] | Héber[N] |
| Osty | Arpakchad[N] | engendrer[v] | Chèlah[N] | Chèlah[N] | engendrer[v] | Éber[N] |
| SG21 | Arpacshad[N] | avoir[x] | Shélach[N] | Shélach[N] | avoir[â] | Héber[N] |
| NBS | Arpakshad[N] | engendrer[v] | Shélah[N] | Shélah[N] | engendrer[v] | Héber[N] |
| Jer | Arpakshad[N] | engendrer[v] | Shélah[N] | Shélah[N] | engendrer[v] | Éber[N] |
| Rabb | Arphaxad[N] | engendrer[v] | Çhélah[N] | Çhélah[N] | engendrer[v] | Eber[N] |
1 Chroniques 1. 19
| Bible | H5677 | H3205 | H8147 | H1121 | H8034 | H259 | H6389 | H3588 | H3117 | H6385 | H776 | H8034 | H251 | H3355 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Héber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Péleg[N] | car[c] | jour[n] | partager[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Joktan[N] |
| Darby | Héber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Péleg[N] | car[c] | jour[n] | partager[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Joktan[N] |
| NEG | Héber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Péleg[N] | parce[d] | temps[n] | partager[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Jokthan[N] |
| Osty | Éber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Pèleg[N] | parce[d] | jour[n] | diviser[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Yoqtân[N] |
| SG21 | Héber[N] | avoir[x] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Péleg[N] | parce[d] | époque[n] | partager[v] | terre[n] | {nom}[§] | frère[n] | Jokthan[N] |
| NBS | Héber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | premier[n] | Péleg[N] | parce[d] | jour[n] | partager[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Yoqtân[N] |
| Jer | Éber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | appeler[v] | premier[n] | Péleg[N] | car[c] | temps[n] | diviser[v] | terre[n] | {nom}[§] | frère[n] | Yoqtân[N] |
| Rabb | Eber[N] | naître[v] | deux[F] | fils[n] | nom[n] | un[p] | Péleg[N] | parce[d] | temps[n] | partager[v] | terre[n] | nom[n] | frère[n] | Yoktân[N] |
1 Chroniques 1. 20
| Bible | H3355 | H3205 | H486 | H8026 | H2700 | H3392 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joktan[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Shéleph[N] | Hatsarmaveth[N] | Jérakh[N] |
| Darby | Joktan[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Shéleph[N] | Hatsarmaveth[N] | Jérakh[N] |
| NEG | Jokthan[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Schéleph[N] | Hatsarmaveth[N] | Jérach[N] |
| Osty | Yoqtân[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Chèleph[N] | Haçarmawet[N] | Yèrah[N] |
| SG21 | Jokthan[N] | avoir[x] | Almodad[N] | Shéleph[N] | Hatsarmaveth[N] | Jérach[N] |
| NBS | Yoqtân[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Shéleph[N] | Hatsarmaveth[N] | Yérah[N] |
| Jer | Yoqtân[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Shéleph[N] | Haçarmavet[N] | Yérah[N] |
| Rabb | Yoktân[N] | engendrer[v] | Almodad[N] | Chélef[N] | Haçarmaveth[N] | Yérah[N] |
1 Chroniques 1. 21
| Bible | H1913 | H187 | H1853 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Hadoram[N] | Uzal[N] | Dikla[N] |
| Darby | Hadoram[N] | Uzal[N] | Dikla[N] |
| NEG | Hadoram[N] | Uzal[N] | Dikla[N] |
| Osty | Hadoram[N] | Ouzal[N] | Diqla[N] |
| SG21 | Hadoram[N] | Uzal[N] | Dikla[N] |
| NBS | Hadoram[N] | Ouzal[N] | Diqla[N] |
| Jer | Hadoram[N] | Uzal[N] | Diqla[N] |
| Rabb | Hadoram[N] | Ouzal[N] | Dikla[N] |
1 Chroniques 1. 22
| Bible | H5858 | H39 | H7614 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Ébal[N] | Abimaël[N] | Sheba[N] |
| Darby | Ébal[N] | Abimaël[N] | Sheba[N] |
| NEG | Ebal[N] | Abimaël[N] | Séba[N] |
| Osty | Ébal[N] | Abimaél[N] | Cheba[N] |
| SG21 | Ebal[N] | Abimaël[N] | Séba[N] |
| NBS | Ebal[N] | Abimaël[N] | Saba[N] |
| Jer | Ébal[N] | Abimaël[N] | Shéba[N] |
| Rabb | Ebal[N] | Abimaël[N] | Cheba[N] |
1 Chroniques 1. 23
| Bible | H211 | H2341 | H3103 | H3605 | H428 | H1121 | H3355 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Ophir[N] | Havila[N] | Jobab[N] | tout[j] | ceux-là[p] | fils[n] | Joktan[N] |
| Darby | Ophir[N] | Havila[N] | Jobab[N] | tout[j] | ceux-là[p] | fils[n] | Joktan[N] |
| NEG | Ophir[N] | Havila[N] | Jobab[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Jokthan[N] |
| Osty | Ophir[N] | Hawila[N] | Yobab[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Yoqtân[N] |
| SG21 | Ophir[N] | Havila[N] | Jobab[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Jokthan[N] |
| NBS | Ophir[N] | Havila[N] | Yobab[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Yoqtân[N] |
| Jer | Ophir[N] | Havila[N] | Yobab[N] | tout[j] | ceux-là[p] | fils[n] | Yoqtân[N] |
| Rabb | Ophir[N] | Havila[N] | Yobab[N] | tous[p] | ceux-là[p] | enfant[n] | Yoktân[N] |
1 Chroniques 1. 24
| Bible | H8035 | H775 | H7974 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Sem[N] | Arpacshad[N] | Shélakh[N] |
| Darby | Sem[N] | Arpacshad[N] | Shélakh[N] |
| NEG | Sem[N] | Arpacschad[N] | Schélach[N] |
| Osty | Sem[N] | Arpakchad[N] | Chèlah[N] |
| SG21 | Sem[N] | Arpacshad[N] | Shélach[N] |
| NBS | Sem[N] | Arpakshad[N] | Shélah[N] |
| Jer | {Sem}[§] | Arpakshad[N] | Shélah[N] |
| Rabb | Sem[N] | Arphaxad[N] | Chélah[N] |
1 Chroniques 1. 25
| Bible | H5677 | H6389 | H7466 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Héber[N] | Péleg[N] | Rehu[N] |
| Darby | Héber[N] | Péleg[N] | Rehu[N] |
| NEG | Héber[N] | Péleg[N] | Rehu[N] |
| Osty | Éber[N] | Pèleg[N] | Réou[N] |
| SG21 | Héber[N] | Péleg[N] | Rehu[N] |
| NBS | Héber[N] | Péleg[N] | Réou[N] |
| Jer | Éber[N] | Péleg[N] | Réu[N] |
| Rabb | Eber[N] | Péleg[N] | Reou[N] |
1 Chroniques 1. 26
| Bible | H8286 | H5152 | H8646 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Serug[N] | Nakhor[N] | Térakh[N] |
| Darby | Serug[N] | Nakhor[N] | Térakh[N] |
| NEG | Serug[N] | Nachor[N] | Térach[N] |
| Osty | Seroug[N] | Nahor[N] | Tèrah[N] |
| SG21 | Serug[N] | Nachor[N] | Térach[N] |
| NBS | Seroug[N] | Nahor[N] | Térah[N] |
| Jer | Serug[N] | Nahor[N] | Térah[N] |
| Rabb | Seroug[N] | Nacor[N] | Tharé[N] |
1 Chroniques 1. 27
| Bible | H87 | H1931 | H85 |
|---|---|---|---|
| DarbyR | Abram[N] | qui[r] | Abraham[N] |
| Darby | Abram[N] | qui[r] | Abraham[N] |
| NEG | Abram[N] | qui[r] | Abraham[N] |
| Osty | Abram[N] | qui[r] | Abraham[N] |
| SG21 | Abram[N] | ce[p] | Abraham[N] |
| NBS | Abram[N] | ce[p] | Abraham[N] |
| Jer | Abram[N] | ce[p] | Abraham[N] |
| Rabb | Abram[N] | qui[r] | Abraham[N] |
1 Chroniques 1. 28
| Bible | H1121 | H85 | H3327 | H3458 |
|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| Darby | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| NEG | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| Osty | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| SG21 | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| NBS | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| Jer | fils[n] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
| Rabb | d’[é] | Abraham[N] | Isaac[N] | Ismaël[N] |
1 Chroniques 1. 29
| Bible | H428 | H8435 | H1060 | H3458 | H5032 | H6938 | H110 | H4017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | génération[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebaïoth[N] | Kédar[N] | Adbeël[N] | Mibsam[N] |
| Darby | ici[d] | génération[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebaïoth[N] | Kédar[N] | Adbeël[N] | Mibsam[N] |
| NEG | leur[j] | postérité[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebajoth[N] | Kédar[N] | Adbeel[N] | Mibsam[N] |
| Osty | leur[j] | descendance[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebayot[N] | Qédar[N] | Adbéel[N] | Mibsam[N] |
| SG21 | leur[j] | lignée[n] | aîné[j] | Ismaël[N] | Nebajoth[N] | Kédar[N] | Adbeel[N] | Mibsam[N] |
| NBS | leur[j] | généalogie[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebayoth[N] | Qédar[N] | Adbéel[N] | Mibsam[N] |
| Jer | leur[j] | postérité[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebayot[N] | Qédar[N] | Adbéel[N] | Mibsam[N] |
| Rabb | leurs[f] | génération[n] | premier-né[n] | Ismaël[N] | Nebaïoth[N] | Kédar[N] | Adbeêl[N] | Mibsam[N] |
1 Chroniques 1. 30
| Bible | H4927 | H1746 | H4854 | H2301 | H8485 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Mishma[N] | Duma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Théma[N] |
| Darby | Mishma[N] | Duma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Théma[N] |
| NEG | Mischma[N] | Duma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Téma[N] |
| Osty | Michma[N] | Douma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Téma[N] |
| SG21 | Mishma[N] | Duma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Téma[N] |
| NBS | Mishma[N] | Douma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Téma[N] |
| Jer | Mishma[N] | Duma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Téma[N] |
| Rabb | Michma[N] | Douma[N] | Massa[N] | Hadad[N] | Têma[N] |
1 Chroniques 1. 31
| Bible | H3195 | H5305 | H6929 | H428 | H1992 | H1121 | H3458 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Jetur[N] | Naphish[N] | Kedma[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| Darby | Jetur[N] | Naphish[N] | Kedma[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| NEG | Jethur[N] | Naphisch[N] | Kedma[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| Osty | Yetour[N] | Naphich[N] | Qédma[N] | .[°] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| SG21 | Jethur[N] | Naphish[N] | Kedma[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| NBS | Yetour[N] | Naphish[N] | Qedma[N] | là[d] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| Jer | Yetur[N] | Naphish[N] | Qédma[N] | .[°] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
| Rabb | Yetour[N] | Nafich[N] | Kêdma[N] | .[°] | être[ê] | fils[n] | Ismaël[N] |
1 Chroniques 1. 32
| Bible | H1121 | H6989 | H6370 | H85 | H3205 | H2175 | H3370 | H4091 | H4080 | H3435 | H7744 | H1121 | H3370 | H7614 | H1719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ketura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimran[N] | Jokshan[N] | Medan[N] | Madian[N] | Jishbak[N] | Shuakh[N] | fils[n] | Jokshan[N] | Sheba[N] | Dedan[N] |
| Darby | fils[n] | Ketura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimran[N] | Jokshan[N] | Medan[N] | Madian[N] | Jishbak[N] | Shuakh[N] | fils[n] | Jokshan[N] | Sheba[N] | Dedan[N] |
| NEG | fils[n] | Ketura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimran[N] | Jokschan[N] | Medan[N] | Madian[N] | Jischbak[N] | Schuach[N] | fils[n] | Jokschan[N] | Séba[N] | Dedan[N] |
| Osty | fils[n] | Qetoura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimrân[N] | Yoqchân[N] | Medân[N] | Madiân[N] | Yichbaq[N] | Cliouah[N] | fils[n] | Yoqchân[N] | Cheba[N] | Dedân[N] |
| SG21 | fils[n] | Ketura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | monde[n] | Zimran[N] | Jokshan[N] | Medan[N] | Madian[N] | Jishbak[N] | Shuach[N] | fils[n] | Jokshan[N] | Séba[N] | Dedan[N] |
| NBS | fils[n] | Qetoura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | monde[n] | Zimrân[N] | Yoqshân[N] | Medân[N] | Madiân[N] | Yishbaq[N] | Shouah[N] | fils[n] | Yoqshân[N] | Saba[N] | Dedân[N] |
| Jer | fils[n] | Qetura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimrân[N] | Yoqshân[N] | Medân[N] | Madiân[N] | Yishbaq[N] | Shuah[N] | fils[n] | Yoqshân[N] | Sheba[N] | Dedân[N] |
| Rabb | enfant[n] | Ketoura[N] | concubin[n] | Abraham[N] | enfanter[v] | Zimrân[N] | Yokchân[N] | Medân[N] | Madiân[N] | Yichbak[N] | Chouah[N] | enfant[n] | Yokchân[N] | Cheba[N] | Dedân[N] |
1 Chroniques 1. 33
| Bible | H1121 | H4080 | H5891 | H6081 | H2585 | H28 | H420 | H3605 | H428 | H1121 | H6989 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Madian[N] | Épha[N] | Épher[N] | Hénoc[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Ketura[N] |
| Darby | fils[n] | Madian[N] | Épha[N] | Épher[N] | Hénoc[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Ketura[N] |
| NEG | fils[n] | Madian[N] | Epha[N] | Epher[N] | Hénoc[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tout[j] | là[d] | fils[n] | Ketura[N] |
| Osty | fils[n] | Madiân[N] | Épha[N] | Épher[N] | Hanok[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Qetoura[N] |
| SG21 | fils[n] | Madian[N] | Epha[N] | Epher[N] | Hénoc[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | descendant[n] | Ketura[N] |
| NBS | fils[n] | Madiân[N] | Epha[N] | Epher[N] | Hénoch[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Qetoura[N] |
| Jer | fils[n] | Madiân[N] | Épha[N] | Épher[N] | Hanok[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | fils[n] | Qetura[N] |
| Rabb | éfa[n] | Madiân[N] | enfant[n] | Efer[N] | Hanoc[N] | Abida[N] | Eldaa[N] | tous[p] | ceux-là[p] | enfant[n] | Ketoura[N] |
1 Chroniques 1. 34
| Bible | H3205 | H85 | H3327 | H1121 | H3327 | H6215 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Ésaü[N] | Israël[N] |
| Darby | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Ésaü[N] | Israël[N] |
| NEG | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Esaü[N] | Israël[N] |
| Osty | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Ésaü[N] | Israël[N] |
| SG21 | avoir[x] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Esaü[N] | Israël[N] |
| NBS | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Esaü[N] | Israël[N] |
| Jer | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | fils[n] | Isaac[N] | Ésaü[N] | Israël[N] |
| Rabb | engendrer[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | enfant[n] | Isaac[N] | Ésaü[N] | Israël[N] |
1 Chroniques 1. 35
| Bible | H1121 | H6215 | H464 | H7467 | H3266 | H3281 | H7141 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ésaü[N] | Éliphaz[N] | Rehuel[N] | Jehush[N] | Jahlam[N] | Coré[N] |
| Darby | fils[n] | Ésaü[N] | Éliphaz[N] | Rehuel[N] | Jehush[N] | Jahlam[N] | Coré[N] |
| NEG | fils[n] | Esaü[N] | Eliphaz[N] | Reuel[N] | Jeusch[N] | Jaelam[N] | Koré[N] |
| Osty | fils[n] | Ésaü[N] | Éliphaz[N] | Réouél[N] | Yéouch[N] | Yaalam[N] | Qorah[N] |
| SG21 | fils[n] | Esaü[N] | Eliphaz[N] | Reuel[N] | Jeush[N] | Jaelam[N] | Koré[N] |
| NBS | fils[n] | Esaü[N] | Eliphaz[N] | Réouel[N] | Yéoush[N] | Yalam[N] | Coré[N] |
| Jer | fils[n] | Ésaü[N] | Éliphaz[N] | Réuel[N] | Yéush[N] | Yalam[N] | Qorah[N] |
| Rabb | d’[é] | Ésaü[N] | Elifaz[N] | Reouêl[N] | Yeouch[N] | Yâlam[N] | Korah[N] |
1 Chroniques 1. 36
| Bible | H1121 | H464 | H8487 | H201 | H6825 | H1609 | H7073 | H8555 | H6002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Éliphaz[N] | Théman[N] | Omar[N] | Tsephi[N] | Gahtam[N] | Kenaz[N] | Thimna[N] | Amalek[N] |
| Darby | fils[n] | Éliphaz[N] | Théman[N] | Omar[N] | Tsephi[N] | Gahtam[N] | Kenaz[N] | Thimna[N] | Amalek[N] |
| NEG | fils[n] | Eliphaz[N] | Théman[N] | Omar[N] | Tsephi[N] | Gaetham[N] | Kenaz[N] | Thimna[N] | Amalek[N] |
| Osty | fils[n] | Éliphaz[N] | Témân[N] | Omar[N] | Sephi[N] | Gaétam[N] | Qenaz[N] | Timna[N] | Amaleq[N] |
| SG21 | fils[n] | Eliphaz[N] | Théman[N] | Omar[N] | Tsephi[N] | Gaetham[N] | Kenaz[N] | Thimna[N] | Amalek[N] |
| NBS | fils[n] | Eliphaz[N] | Témân[N] | Omar[N] | Tsephi[N] | Gatam[N] | Qenaz[N] | Timna[N] | Amalec[N] |
| Jer | fils[n] | Éliphaz[N] | Témân[N] | Omar[N] | Çephi[N] | Gaétam[N] | Qenaz[N] | Timna[N] | Amaleq[N] |
| Rabb | d’[é] | Elifaz[N] | Têmân[N] | Omar[N] | Cefi[N] | Gâtam[N] | Kenaz[N] | Timna[N] | Amalec[N] |
1 Chroniques 1. 37
| Bible | H1121 | H7467 | H5184 | H2226 | H8048 | H4199 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Rehuel[N] | Nakhath[N] | Zérakh[N] | Shamma[N] | Mizza[N] |
| Darby | fils[n] | Rehuel[N] | Nakhath[N] | Zérakh[N] | Shamma[N] | Mizza[N] |
| NEG | fils[n] | Reuel[N] | Nahath[N] | Zérach[N] | Schamma[N] | Mizza[N] |
| Osty | fils[n] | Réouél[N] | Nahat[N] | Zèrah[N] | Chamma[N] | Mizza[N] |
| SG21 | fils[n] | Reuel[N] | Nahath[N] | Zérach[N] | Shamma[N] | Mizza[N] |
| NBS | fils[n] | Réouel[N] | Nahath[N] | Zérah[N] | Shamma[N] | Mizza[N] |
| Jer | fils[n] | Réuel[N] | Nahat[N] | Zérah[N] | Shamma[N] | Mizza[N] |
| Rabb | enfant[n] | Reouêl[N] | Nahath[N] | Zérah[N] | Chamma[N] | Mizza[N] |
1 Chroniques 1. 38
| Bible | H1121 | H8165 | H3877 | H7732 | H6649 | H6034 | H1787 | H687 | H1789 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Séhir[N] | Lotan[N] | Shobal[N] | Tsibhon[N] | Ana[N] | Dishon[N] | Étser[N] | Dishan[N] |
| Darby | fils[n] | Séhir[N] | Lotan[N] | Shobal[N] | Tsibhon[N] | Ana[N] | Dishon[N] | Étser[N] | Dishan[N] |
| NEG | fils[n] | Séir[N] | Lothan[N] | Schobal[N] | Tsibeon[N] | Ana[N] | Dischon[N] | Etser[N] | Dischan[N] |
| Osty | fils[n] | Séïr[N] | Lotân[N] | Chobal[N] | Sibéôn[N] | Ana[N] | Dichôn[N] | Éçer[N] | Dichân[N] |
| SG21 | fils[n] | Séir[N] | Lothan[N] | Shobal[N] | Tsibeon[N] | Ana[N] | Dishon[N] | Etser[N] | Dishan[N] |
| NBS | fils[n] | Séir[N] | Lotân[N] | Shobal[N] | Tsibéôn[N] | Ana[N] | Dishôn[N] | Etser[N] | Dishân[N] |
| Jer | fils[n] | Séïr[N] | Lotân[N] | Shobal[N] | Çibéôn[N] | Ana[N] | Dishôn[N] | Éçer[N] | Dishân[N] |
| Rabb | enfant[n] | Séir[N] | Lotân[N] | Chobal[N] | Cibôn[N] | Ana[N] | Dichân[N] | Ecer[N] | Dichân[N] |
1 Chroniques 1. 39
| Bible | H1121 | H3877 | H2753 | H1950 | H269 | H3877 | H8555 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Lotan[N] | Hori[N] | Homam[N] | sœur[n] | Lotan[N] | Thimna[N] |
| Darby | fils[n] | Lotan[N] | Hori[N] | Homam[N] | sœur[n] | Lotan[N] | Thimna[N] |
| NEG | fils[n] | Lothan[N] | Hori[N] | Homam[N] | sœur[n] | Lothan[N] | Thimna[N] |
| Osty | fils[n] | Lotân[N] | Hori[N] | Homam[N] | soeur[n] | Lotân[N] | Timna[N] |
| SG21 | fils[n] | Lothan[N] | Hori[N] | Homam[N] | sœur[n] | Lothan[N] | Thimna[N] |
| NBS | fils[n] | Lotân[N] | Hori[N] | Homam[N] | soeur[n] | Lotân[N] | Timna[N] |
| Jer | fils[n] | Lotân[N] | Hori[N] | Homam[N] | soeur[n] | Lotân[N] | Timna[N] |
| Rabb | enfant[n] | Lotân[N] | Hori[N] | Homam[N] | soeur[n] | Lotân[N] | Timna[N] |
1 Chroniques 1. 40
| Bible | H1121 | H7732 | H5935 | H4506 | H5858 | H8195 | H208 | H1121 | H6649 | H345 | H6034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shobal[N] | Alian[N] | Manakhath[N] | Ébal[N] | Shephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Tsibhon[N] | Aïa[N] | Ana[N] |
| Darby | fils[n] | Shobal[N] | Alian[N] | Manakhath[N] | Ébal[N] | Shephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Tsibhon[N] | Aïa[N] | Ana[N] |
| NEG | fils[n] | Schobal[N] | Aljan[N] | Manahath[N] | Ebal[N] | Schephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Tsibeon[N] | Ajja[N] | Ana[N] |
| Osty | fils[n] | Chobal[N] | Alwân[N] | Manahat[N] | Ébal[N] | Chephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Sibéôn[N] | Ayya[N] | Ana[N] |
| SG21 | fils[n] | Shobal[N] | Alvan[N] | Manahath[N] | Ebal[N] | Shephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Tsibeon[N] | Ajja[N] | Ana[N] |
| NBS | fils[n] | Shobal[N] | Aliân[N] | Manahath[N] | Ebal[N] | Shephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Tsibéôn[N] | aya[n] | Ana[N] |
| Jer | fils[n] | Shobal[N] | Alyân[N] | Manahat[N] | Ébal[N] | Shephi[N] | Onam[N] | fils[n] | Cibéôn[N] | Ayya[N] | Ana[N] |
| Rabb | enfant[n] | Chobal[N] | Alyân[N] | Manahath[N] | Ebal[N] | Chefi[N] | Onam[N] | enfant[n] | Cibôn[N] | Ayya[N] | Ana[N] |
1 Chroniques 1. 41
| Bible | H1121 | H6034 | H1787 | H1121 | H1787 | H2566 | H790 | H3506 | H3763 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Ana[N] | Dishon[N] | fils[n] | Dishon[N] | Hamran[N] | Eshban[N] | Jithran[N] | Keran[N] |
| Darby | fils[n] | Ana[N] | Dishon[N] | fils[n] | Dishon[N] | Hamran[N] | Eshban[N] | Jithran[N] | Keran[N] |
| NEG | fils[n] | Ana[N] | Dischon[N] | fils[n] | Dischon[N] | Hamran[N] | Eschban[N] | Jithran[N] | Keran[N] |
| Osty | fils[n] | Ana[N] | Dichôn[N] | fils[n] | Dichôn[N] | Hamrân[N] | Echbân[N] | Yitrân[N] | Kerân[N] |
| SG21 | fils[n] | Ana[N] | Dishon[N] | fils[n] | Dishon[N] | Hemdan[N] | Eshban[N] | Jithran[N] | Keran[N] |
| NBS | fils[n] | Ana[N] | Dishôn[N] | fils[n] | Dishôn[N] | Hamrân[N] | Eshbân[N] | Yitrân[N] | Kerân[N] |
| Jer | fils[n] | Ana[N] | Dishôn[N] | fils[n] | Dishôn[N] | Hamrân[N] | Éshbân[N] | Yitrân[N] | Kerân[N] |
| Rabb | enfant[n] | Ana[N] | Dichôn[N] | enfant[n] | Dichôn[N] | Hamrân[N] | Echbân[N] | Yithrân[N] | Kerân[N] |
1 Chroniques 1. 42
| Bible | H1121 | H687 | H1092 | H2190 | H3292 | H1121 | H1787 | H5780 | H765 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Étser[N] | Bilhan[N] | Zaavan[N] | Jaakan[N] | fils[n] | Dishan[N] | Uts[N] | Aran[N] |
| Darby | fils[n] | Étser[N] | Bilhan[N] | Zaavan[N] | Jaakan[N] | fils[n] | Dishan[N] | Uts[N] | Aran[N] |
| NEG | fils[n] | Etser[N] | Bilhan[N] | Zaavan[N] | Jaakan[N] | fils[n] | Dischan[N] | Uts[N] | Aran[N] |
| Osty | fils[n] | Éçer[N] | Bilhân[N] | Zaawân[N] | Yaaqân[N] | fils[n] | Dichôn[N] | Ouç[N] | Arân[N] |
| SG21 | fils[n] | Etser[N] | Bilhan[N] | Zaavan[N] | Akan[N] | fils[n] | Dishan[N] | Uts[N] | Aran[N] |
| NBS | fils[n] | Etser[N] | Bilhân[N] | Zaavân[N] | Yaaqân[N] | fils[n] | Dishân[N] | Outs[N] | Arân[N] |
| Jer | fils[n] | Éçer[N] | Bilhân[N] | Zaavân[N] | Yaaqân[N] | fils[n] | Dishân[N] | Uç[N] | Arân[N] |
| Rabb | d’[é] | Ecer[N] | Bilhân[N] | Zaavân[N] | Yaakân[N] | enfant[n] | Dichôn[N] | Ouç[N] | Arân[N] |
1 Chroniques 1. 43
| Bible | H428 | H4428 | H834 | H4427 | H776 | H123 | H6440 | H4427 | H4428 | H1121 | H3478 | H1106 | H1121 | H1160 | H8034 | H5892 | H1838 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Édom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | fils[n] | Israël[N] | Béla[N] | fils[n] | Béor[N] | nom[n] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| Darby | ici[d] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Édom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | fils[n] | Israël[N] | Béla[N] | fils[n] | Béor[N] | nom[n] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| NEG | les[a] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Edom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | enfant[n] | Israël[N] | Béla[N] | fils[n] | Beor[N] | nom[n] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| Osty | les[a] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Édom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | fils[n] | Israël[N] | Béla[N] | fils[n] | Béor[N] | sa[f] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| SG21 | les[a] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Edom[N] | avant[é] | avoir[â] | roi[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Béla[N] | fils[n] | Beor[N] | nom[n] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| NBS | les[a] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | {terre}[§] | Edom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Béla[N] | fils[n] | Béor[N] | nom[n] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| Jer | les[a] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Édom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | Israélites[N] | Israélites[N] | Béla[N] | fils[n] | Béor[N] | sa[f] | ville[n] | Dinhaba[N] |
| Rabb | ici[d] | roi[n] | qui[r] | régner[v] | pays[n] | Edom[N] | avant[é] | régner[v] | roi[n] | enfant[n] | Israël[N] | Bêla[N] | fils[n] | Beor[N] | sa[f] | ville[n] | Dinhaba[N] |
1 Chroniques 1. 44
| Bible | H4191 | H1106 | H4427 | H8478 | H3103 | H1121 | H2226 | H1224 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Jobab[N] | fils[n] | Zérakh[N] | Botsra[N] |
| Darby | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Jobab[N] | fils[n] | Zérakh[N] | Botsra[N] |
| NEG | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Jobab[N] | fils[n] | Zérach[N] | Botsra[N] |
| Osty | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Yobab[N] | fils[n] | Zèrah[N] | Boçra[N] |
| SG21 | mourir[v] | Béla[N] | roi[n] | place[n] | Jobab[N] | fils[n] | Zérach[N] | Botsra[N] |
| NBS | mourir[v] | Béla[N] | roi[n] | place[n] | Yobab[N] | fils[n] | Zérah[N] | Botsra[N] |
| Jer | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Yobab[N] | fils[n] | Zérah[N] | Boçra[N] |
| Rabb | mourir[v] | Béla[N] | régner[v] | place[n] | Yobab[N] | fils[n] | Zérah[N] | Boçra[N] |
1 Chroniques 1. 45
| Bible | H4191 | H3103 | H4427 | H8478 | H2367 | H776 | H8489 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Jobab[N] | régner[v] | place[n] | Husham[N] | pays[n] | Thémanites[N] |
| Darby | mourir[v] | Jobab[N] | régner[v] | place[n] | Husham[N] | pays[n] | Thémanites[N] |
| NEG | mourir[v] | Jobab[N] | régner[v] | place[n] | Huscham[N] | pays[n] | Thémanites[N] |
| Osty | mourir[v] | Yobab[N] | régner[v] | place[n] | Houcham[N] | pays[n] | Témanites[N] |
| SG21 | mourir[v] | Jobab[N] | roi[n] | place[n] | Husham[N] | pays[n] | Thémanites[N] |
| NBS | mourir[v] | Yobab[N] | roi[n] | place[n] | Housham[N] | pays[n] | Témanites[N] |
| Jer | mourir[v] | Yobab[N] | régner[v] | place[n] | Husham[N] | pays[n] | Témanites[N] |
| Rabb | mourir[v] | Yobab[N] | régner[v] | place[n] | Houcham[N] | pays[n] | Témanites[N] |
1 Chroniques 1. 46
| Bible | H4191 | H2367 | H4427 | H8478 | H1908 | H1121 | H911 | H5221 | H4080 | H7704 | H4124 | H8034 | H5892 | H5762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Husham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | frapper[v] | Madian[N] | champ[n] | Moab[N] | nom[n] | ville[n] | Avith[N] |
| Darby | mourir[v] | Husham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | frapper[v] | Madian[N] | champ[n] | Moab[N] | nom[n] | ville[n] | Avith[N] |
| NEG | mourir[v] | Huscham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | frapper[v] | Madian[N] | champ[n] | Moab[N] | nom[n] | ville[n] | Avith[N] |
| Osty | mourir[v] | Houcham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | battre[v] | Madiân[N] | la[a] | Moab[N] | sa[f] | ville[n] | Awit[N] |
| SG21 | mourir[v] | Husham[N] | roi[n] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | être[ê] | Madianites[N] | la[a] | Moab[N] | nom[n] | ville[n] | Avith[N] |
| NBS | mourir[v] | Housham[N] | roi[n] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | être[ê] | Madiân[N] | pays[n] | Moab[N] | nom[n] | ville[n] | Avith[N] |
| Jer | mourir[v] | Husham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | battre[v] | Madianites[N] | champ[n] | Moab[N] | sa[f] | ville[n] | Avvit[N] |
| Rabb | mourir[v] | Houcham[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | fils[n] | Bedad[N] | être[ê] | Madiân[N] | la[a] | Moab[N] | sa[f] | ville[n] | Avith[N] |
1 Chroniques 1. 47
| Bible | H4191 | H1908 | H4427 | H8478 | H8072 | H4957 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masréka[N] |
| Darby | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masréka[N] |
| NEG | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masréka[N] |
| Osty | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masréqa[N] |
| SG21 | mourir[v] | Hadad[N] | roi[n] | place[n] | Samla[N] | Masréka[N] |
| NBS | mourir[v] | Hadad[N] | roi[n] | place[n] | Samla[N] | Masréqa[N] |
| Jer | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masréqa[N] |
| Rabb | mourir[v] | Hadad[N] | régner[v] | place[n] | Samla[N] | Masrêka[N] |
1 Chroniques 1. 48
| Bible | H4191 | H8072 | H4427 | H8478 | H7586 | H7344 | H5104 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Saül[N] | Rehoboth[N] | fleuve[n] |
| Darby | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Saül[N] | Rehoboth[N] | fleuve[n] |
| NEG | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Saül[N] | Rehoboth[N] | fleuve[n] |
| Osty | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Chaoul[N] | Rehobôt[N] | Nahar[N] |
| SG21 | mourir[v] | Samla[N] | roi[n] | place[n] | Saül[N] | Rehoboth[N] | Nahar[N] |
| NBS | mourir[v] | Samla[N] | roi[n] | place[n] | Saül[N] | Rehoboth[N] | Nahar[N] |
| Jer | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Shaûl[N] | Rehobot[N] | Nahar[N] |
| Rabb | mourir[v] | Samla[N] | régner[v] | place[n] | Chaoul[N] | Rehoboth[N] | fleuve[n] |
1 Chroniques 1. 49
| Bible | H4191 | H7586 | H4427 | H8478 | H1177 | H1177 | H1121 | H5907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Saül[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanan[N] | fils[n] | Acbor[N] |
| Darby | mourir[v] | Saül[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanan[N] | fils[n] | Acbor[N] |
| NEG | mourir[v] | Saül[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanan[N] | fils[n] | Acbor[N] |
| Osty | mourir[v] | Chaoul[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanân[N] | fils[n] | Akbor[N] |
| SG21 | mourir[v] | Saül[N] | roi[n] | place[n] | Baal[N] | Hanan[N] | fils[n] | Acbor[N] |
| NBS | mourir[v] | Saül[N] | roi[n] | place[n] | Baal[N] | Hanân[N] | fils[n] | Akbor[N] |
| Jer | mourir[v] | Shaûl[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanân[N] | fils[n] | Akbor[N] |
| Rabb | mourir[v] | Chaoul[N] | régner[v] | place[n] | Baal[N] | Hanân[N] | fils[n] | Akhbor[N] |
1 Chroniques 1. 50
| Bible | H4191 | H1177 | H1177 | H4427 | H8478 | H1908 | H8034 | H5892 | H6464 | H8034 | H802 | H4105 | H1323 | H4308 | H1323 | H4314 | H4314 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Baal[N] | Hanan[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Pahi[N] | nom[n] | femme[n] | Mehétabeël[N] | fille[n] | Matred[N] | fille[n] | Mézahab[N] | Mézahab[N] |
| Darby | mourir[v] | Baal[N] | Hanan[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Pahi[N] | nom[n] | femme[n] | Mehétabeël[N] | fille[n] | Matred[N] | fille[n] | Mézahab[N] | Mézahab[N] |
| NEG | mourir[v] | Baal[N] | Hanan[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Pahi[N] | nom[n] | femme[n] | Mehéthabeel[N] | fille[n] | Mathred[N] | fille[n] | Mézahab[N] | Mézahab[N] |
| Osty | mourir[v] | Baal[N] | Hanân[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Paï[N] | et[ç] | femme[n] | Mehétabel[N] | fille[n] | Matred[N] | fille[n] | Mé[N] | Zahab[N] |
| SG21 | mourir[v] | Baal[N] | Hanan[N] | roi[n] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Pahi[N] | et[ç] | femme[n] | Mehéthabeel[N] | fille[n] | Mathred[N] | petite-fille[n] | Mézahab[N] | Mézahab[N] |
| NBS | mourir[v] | Baal[N] | Hanân[N] | roi[n] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Paï[N] | nom[n] | femme[n] | Mehétabéel[N] | fille[n] | Matred[N] | fille[n] | Mé[N] | Zahab[N] |
| Jer | mourir[v] | Baal[N] | Hanân[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | appeler[v] | ville[n] | Paï[N] | et[ç] | femme[n] | Mehétabéel[N] | fille[n] | Matred[N] | {fille}[§] | Mé[N] | Zahab[N] |
| Rabb | mourir[v] | Baal[N] | Hanân[N] | régner[v] | place[n] | Hadad[N] | nom[n] | ville[n] | Pâï[N] | {nom}[§] | femme[n] | Mehêtabel[N] | fille[n] | Matred[N] | fille[n] | Mê[N] | Zahab[N] |
1 Chroniques 1. 51
| Bible | H4191 | H1908 | H1961 | H441 | H123 | H441 | H8555 | H441 | H5933 | H441 | H3509 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mourir[v] | Hadad[N] | avoir[â] | chef[n] | Édom[N] | chef[n] | Thimna[N] | chef[n] | Alia[N] | chef[n] | Jetheth[N] |
| Darby | mourir[v] | Hadad[N] | avoir[â] | chef[n] | Édom[N] | chef[n] | Thimna[N] | chef[n] | Alia[N] | chef[n] | Jetheth[N] |
| NEG | mourir[v] | Hadad[N] | être[ê] | chef[n] | Edom[N] | chef[n] | Thimna[N] | chef[n] | Alja[N] | chef[n] | Jetheth[N] |
| Osty | mourir[v] | Hadad[N] | avoir[x] | chef[n] | Édom[N] | chef[n] | Timna[N] | chef[n] | Alya[N] | chef[n] | Yetet[N] |
| SG21 | mourir[v] | Hadad[N] | être[ê] | chef[n] | Edom[N] | {chef}[§] | Thimna[N] | {chef}[§] | Alva[N] | {chef}[§] | Jetheth[N] |
| NBS | mourir[v] | Hadad[N] | être[ê] | chef[n] | Edom[N] | chef[n] | Timna[N] | chef[n] | Alva[N] | chef[n] | Yeteth[N] |
| Jer | mourir[v] | Hadad[N] | avoir[x] | chef[n] | Édom[N] | chef[n] | Timna[N] | chef[n] | Alya[N] | chef[n] | Yetèt[N] |
| Rabb | mourir[v] | Hadad[N] | être[ê] | chef[n] | Edom[N] | chef[n] | Timna[N] | chef[n] | Alva[N] | chef[n] | Yethêth[N] |
1 Chroniques 1. 52
| Bible | H441 | H173 | H441 | H425 | H441 | H6373 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Éla[N] | chef[n] | Pinon[N] |
| Darby | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Éla[N] | chef[n] | Pinon[N] |
| NEG | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Ela[N] | chef[n] | Pinon[N] |
| Osty | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Éla[N] | chef[n] | Pinôn[N] |
| SG21 | {chef}[§] | Oholibama[N] | {chef}[§] | Ela[N] | {chef}[§] | Pinon[N] |
| NBS | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Ela[N] | chef[n] | Pinôn[N] |
| Jer | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Éla[N] | chef[n] | Pinôn[N] |
| Rabb | chef[n] | Oholibama[N] | chef[n] | Ela[N] | chef[n] | Pinôn[N] |
1 Chroniques 1. 53
| Bible | H441 | H7073 | H441 | H8487 | H441 | H4014 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | Kenaz[N] | chef[n] | Théman[N] | chef[n] | Mibtsar[N] |
| Darby | chef[n] | Kenaz[N] | chef[n] | Théman[N] | chef[n] | Mibtsar[N] |
| NEG | chef[n] | Kenaz[N] | chef[n] | Théman[N] | chef[n] | Mibtsar[N] |
| Osty | chef[n] | Qenaz[N] | chef[n] | Témân[N] | chef[n] | Mibçar[N] |
| SG21 | {chef}[§] | Kenaz[N] | {chef}[§] | Théman[N] | {chef}[§] | Mibtsar[N] |
| NBS | chef[n] | Qenaz[N] | chef[n] | Témân[N] | chef[n] | Mibtsar[N] |
| Jer | chef[n] | Qenaz[N] | chef[n] | Témân[N] | chef[n] | Mibçar[N] |
| Rabb | chef[n] | Kenaz[N] | chef[n] | Têmân[N] | chef[n] | Mibçar[N] |
1 Chroniques 1. 54
| Bible | H441 | H4025 | H441 | H5902 | H428 | H441 | H123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | chef[n] | Magdiel[N] | chef[n] | Iram[N] | là[d] | chef[n] | Édom[N] |
| Darby | chef[n] | Magdiel[N] | chef[n] | Iram[N] | là[d] | chef[n] | Édom[N] |
| NEG | chef[n] | Magdiel[N] | chef[n] | Iram[N] | là[d] | chef[n] | Edom[N] |
| Osty | chef[n] | Magdiél[N] | chef[n] | Iram[N] | tels[J] | chef[n] | Édom[N] |
| SG21 | {chef}[§] | Magdiel[N] | {chef}[§] | Iram[N] | voilà[ï] | chef[n] | Edom[N] |
| NBS | chef[n] | Magdiel[N] | chef[n] | Iram[N] | là[d] | chef[n] | Edom[N] |
| Jer | chef[n] | Magdiel[N] | chef[n] | Iram[N] | tels[J] | chef[n] | Édom[N] |
| Rabb | chef[n] | Magdiël[N] | chef[n] | Iram[N] | tels[J] | chef[n] | Edom[N] |