Surligneur 2 traductions

navigate_before navigate_next
Psaume 52. 1
Darby Darby : Au chef de musique ; pour instruire. De David ;
DarbyR DarbyR : Au chef de musique ; pour instruire. De David ;
Psaume 52. 2
Darby Darby : lorsque Doëg, l’Édomite, rapporta à Saül et lui dit : David est venu dans la maison d’Akhimélec.
DarbyR DarbyR : lorsque Doëg, l’Édomite, vint dire à Saül : “David est venu dans la maison d’Akhimélec”[📝 voir 1 Samuel 22. 9-23.].
Psaume 52. 3
Darby Darby : Pourquoi te glorifies-tu du mal, homme fort ? La bonté de ✶Dieu subsiste de jour en jour[📝 litt. : [est] tout le jour.].
DarbyR DarbyR : Pourquoi te vantes-tu du mal, homme fort ? La bonté de ✶Dieu subsiste de jour en jour[📝 litt. : [est] tout le jour.].
Psaume 52. 4
Darby Darby : Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir affilé.
DarbyR DarbyR : Ta langue trame des malheurs, pratiquant la fausseté, comme un rasoir aiguisé.
Psaume 52. 5
Darby Darby : Tu as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. Sélah.
DarbyR DarbyR : Tu as aimé le mal plus que le bien, le mensonge plus que la parole de justice. (Pause)
Psaume 52. 6
Darby Darby : Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse !
DarbyR DarbyR : Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse !
Psaume 52. 7
Darby Darby : Aussi ✶Dieu te détruira pour toujours ; il te saisira et t’arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
DarbyR DarbyR : Aussi ✶Dieu te détruira pour toujours ; il te saisira et t’arrachera de ta tente, et il te déracinera de la terre des vivants. (Pause)
Psaume 52. 8
Darby Darby : Et les justes verront, et craindront, et ils se riront de lui :
DarbyR DarbyR : Alors les justes verront et auront de la crainte ; et ils riront de lui :
Psaume 52. 9
Darby Darby : Voilà l’homme qui n’a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s’est confié en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidité !
DarbyR DarbyR : “Voilà l’homme qui n’a pas pris Dieu pour sa force, mais qui s’est confié en la multitude de ses richesses, et qui se fortifiait dans son avidité !”
Psaume 52. 10
Darby Darby : Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.
DarbyR DarbyR : Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.
Psaume 52. 11
Darby Darby : Je te célébrerai à jamais, parce que tu l’as fait ; et je m’attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints.
DarbyR DarbyR : Je te célébrerai à toujours, à cause de ce que tu as fait ; et je m’attendrai à ton nom, car il est bon devant tes fidèles.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié