Surligneur 2 traductions

navigate_before navigate_next
Psaume 26. 1
Darby Darby : De David. Ô Éternel ! juge-moi, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel : je ne chancellerai pas.
DarbyR DarbyR : De David. Ô Éternel ! rends-moi justice, car j’ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l’Éternel : je ne chancellerai pas.
Psaume 26. 2
Darby Darby : Sonde-moi, ô Éternel ! et éprouve-moi ; examine mes reins et mon coeur.
DarbyR DarbyR : Sonde-moi, ô Éternel ! et éprouve-moi ; examine mes reins et mon coeur.
Psaume 26. 3
Darby Darby : Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.
DarbyR DarbyR : Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.
Psaume 26. 4
Darby Darby : Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés ;
DarbyR DarbyR : Je ne me suis pas assis avec des hommes faux[📝 ou : vains.], et je ne suis pas allé avec ceux qui usent de dissimulation ;
Psaume 26. 5
Darby Darby : J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.
DarbyR DarbyR : J’ai haï l’assemblée de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.
Psaume 26. 6
Darby Darby : Je laverai mes mains dans l’innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel !
DarbyR DarbyR : Je laverai mes mains dans l’innocence[📝 c.-à-d. : pour me purifier (Exode 30. 18-20), ou bien en signe d’innocence (Deutéronome 21. 6).], et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel !
Psaume 26. 7
Darby Darby : Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.
DarbyR DarbyR : Pour entonner la louange et pour raconter toutes tes merveilles.
Psaume 26. 8
Darby Darby : Éternel ! j’ai aimé l’habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.
DarbyR DarbyR : Éternel ! j’ai aimé la maison où tu habites[📝 litt. : l’habitation de ta maison.], et le lieu de la demeure de ta gloire.
Psaume 26. 9
Darby Darby : N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes de sang,
DarbyR DarbyR : N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
Psaume 26. 10
Darby Darby : Dans les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.
DarbyR DarbyR : Dans les mains desquels il y a des crimes, et dont la [main] droite est pleine de pots-de-vin.
Psaume 26. 11
Darby Darby : Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.
DarbyR DarbyR : Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi et use de grâce envers moi.
Psaume 26. 12
Darby Darby : Mon pied se tient au chemin uni : je bénirai l’Éternel dans les congrégations.
DarbyR DarbyR : Mon pied se tient sur un [chemin] aplani[📝 propr. : plat, non raboteux ; ou : de droiture.] : je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

Légende : Ajouté Supprimé Modifié